장음표시 사용
291쪽
Nauisa, praesertim inquilinos, bene sperare eum propter melius ii,structa tabulata, tum majorem navium ipsariam numeratin, Contem-tis Corintlitis saepe victis, et Siciliensibus, quoruni nemo classi Athoniensium vigenti resistere Rufius sit. quare opus esse, ut, imperii Atheniensium pariter Pea et eorum beneficiis devincti, pro-hent istis, vel debui et amicta peritia rotaur fortuna seeunda tuum
,, ἐς ναυταις παραινῶ, -ὶ ἐν τρο αλφ τωδε καὶ δέ μαι, μ' ἐκπεπλῆχθαί τι ταῖς ξυμφοραῖς αγαν, τήν τε παρασκευην απ3 τῶν καταστρωμάτων βελτίω νυν ἔροντας, καὶ τὰς ναsς πλειοa ς, ἐκείνην τε την ἡδονην ἐνθεμεῖσθαι, ώς αξία ἐστὶ διασώσασθαι, οῖ, τέως 'Αθηναῖοι νομιζόμενοι, καὶ μὴ ἄντες υμῶν, τῆς τε φωνῆς τῆ ἐπιστήμύ, καὶ τῶν τρόπων τῆ μι
μήσει, ἐθαυμάζεσθε κατὰ την Ἐλλάδα, καὶ τῆς αριῆς τῆς
ἡμετέρας Οὐκ ἔλασσον κατὰ τὰ ώφελεῖσθαι, ες τε το φοβε- Οὐν τοῖς υπηκόοις καὶ τὸ μη ἀδικεῖσθαι πολύ πλεῖον, μετ- είχετε, ῶστε κοινωνοὶ μόνοι ἐλευθέρως ὴμῖν τῆς αρχῆς ἔν-
τες δικαίως αν αυτὴν νυν μὴ καταπροδίδοτε, καταφρονησαντες δε Κορινθιων τε, ους πολλα κις νενικήκατε, καὶ Σικελιωτῶν
ων οὐδ' ἀντιστῆναι Ουδεὶς, ως ἐκμαζε τὸ ναυτικὸν μῖν. ηξίωσεν, ἀμυνασθε αυτοὐς, και δείξατε, οτι καὶ μετὰ ἀjθε - νείας και ξυμφορῶν ὴ ἡμετέρα ἐπιστήμη κρείσσων εστὶν ετέρας εὐτυχούσης ρώμVς.
l,sos Atti . commonet, ne alibi superesse sibi putent vel naves, vel milites, visum aio existiment, nisi vin-nt, actum esse de Athenie-sium civitate et gloria.
64. ,, ύς τε Ἀθηναίους υμῶν πάλιν αυ καὶ τάδε ὐπ μιμνησκω, Orι ου τε ναsς ἐν τοῖς νεωσοίκοις ἄλλας ὁμοίας ταῖσδε οἴτε οπλιτῶν ἡλικίαν υπελίπετε, εἴ τε ξυμβήσεταί τι ἄλλο ἡ τὸ κρατεῖν υμῖν, τους τε ἐνθάδε πολεμίους ε ἐς ἐπ' ἐκεῖνα πλευσουμένους, καὶ τους ἐκεῖ υπολοίπους ημων ἀδυνάτους ἐσομένους του τε. αὐτοs, καὶ τοὐς ἐπελθόντας, ἀμυνασθαι. καὶ οἱ μὲν αν υπὀ Συρακουσίοις εὐθῶς γίγνοισθε, οις αὐτοὶ ἴστε ολ γνώμη ἐπήλθετε, οἱ δ' ἐκεῖ υπὰ Λακεδαιμονίοις ῶστε ἐν ἐνὶ τμδε υπερ ἀμφοτέρων ἀγῶνι καθεστῶτες καρτερήσατε, εἴπερ ποτὲ, κα ἐν μεχθε καθ' εκάστους τε, καὶ ξυμπαντες, ἔτι οἱ ἐν ταῖς ναυσὶν υμῶν νυν ἐσόμενοι καὶ πεζοὶ
mi a est in multia eo licibus r lioeentui dieit orator, inquilinos anicos, Atheniensium ope fretos, et terror fuisso subjectis ab illis populis, et tutos ab eorum inaurais. , Isi inquilini, ἰσοτελεῖς dicti, tinnineio Auio-niensium pari sere eum civibus aure fruebantur, et partim mercaturam faciebant, partim nautae in Classibus atticis constabant ex μετοίκοις. v. Bδckli. St talistit. der Ath. , eis.
δικαίως ῶν - μὴ καταπ ρ δί δot p. de res particula imperativo juncta v. M. f. bse , e, nos ad Soph.OU. R. t 358., De l. Col. 642. δτι οῖ - καὶ νῆες. Inire , imo inepte et soloe , πεζοὶ dicuntur
292쪽
Ll B. VII. CAP. 63-66. ET τοῖς Ἀθηναίοις εἰσὶ κοὐ νῆες, καὶ η υπόλοιπος πόλις, κH τομέγα ονομα τῶν ' νων, περὶ ών εῖ τίς τι ετερος ετέρου προ- έρει η ἐπιστήμη, η εὐψ μία, ο υκ αν ἐν αλ φ μῆλλον ἀποδειξάμενος αυτός τε αὐτῶ ωφέλιμος γένοιτο, καὶ τοῖς ξυμπασι σωτήριος. II is dictis Nicias naves eonscendi jubet; Syraeumni vero et Gr lippus,
navale proelium expectatites, cor in proras atavium muniunt adversiis manus iamreas; deindo duces eorum eonvocant populum.
65. 'Ο μὲν Νικίας, τοσαsτα παρακελευσάμενος, ευθυς ἐκέλευε πληρουν τὰς να0ς' τω δε Γυλίππω καὶ τοῖς Συρακουσίοις παρην μεν αἰσθάνεσθαι, ὁρῶσι καὶ αὐτην την παρασκευὴν,
οτι ναυμαχήσουσιν οἱ Α ναῖοι ' προηγγέλθπὶ δὲ αυτοῖς καὶ ἡ ἐπιβολη τῶν σιδ ρῶν χειρῶν. καὶ πρός τε ταλλα ἐξηρτυσαντοώς εκαστα, καὶ προς τούτο ' τὰς γὰρ πρώρας καὶ τῆς νεὼς ἄνω ἐπὶ πολὐ κατεβυρσωσαν, οπως αν ἀπολισθάνοι, καὶ μη ἔδοιαντιλαβὴν, ἡ χεὶρ ἐπιβαλλομένη. καὶ ἐπειδὴ πάντα ετοιμα ην,
παρεκελευσαντο ἐκείνοις οῖ τε στρατqγοι, καὶ Γυλιππος, καὶ ἔλεξαν τοιάδε.
Gylipsius et duces Syramisanorum bono animo esse jubent eos eorumque socios, ut qui Atti., immo tim olim assectantes, et vicerint, et erosia illiter victuri sint, mari, quo potentissimi fuerint, ita ut nune propter inopinatam cladem magis etiam quam opus sit rebus suis dissidant.
. ,,OTT μὲν καλὰ τὰ προειργασμένα, καὶ υπὲρ καλῶν τῶν μελλόντων ὁ ἀγὼν ἔσται, ῶ Συρακουσιοι καὶ ξυμμαχοι, οῖτε πολλοὶ δοκεῖτε ημῖν εἰδέναι , οὐδὲ γὰρ αν Ουτως αυτῶν προ μως ἀντελάβεσθε,) καὶ εt τις μ', ἐπὶ οσον δεῖ, ται, σημανουμεν. Ἀθηναίους γὰρ ἐς την χώραν τήνδε ἐλθόντας πρῶτον μεν ἐπὶ τῆς Σικελίας καταδουλώσει, ἔπειτ', εἰ τορθώσειαν, καὶ τῆς ΙΠελοποννήσου, καὶ τῆς ἄλλης Ἐλλάδος, καὶ αρχὴν τὴν ἡδη μεγωτην τῶν τε πρὶν Ἐλλήνων, καὶ τῶν
νυν, κεκτημένους, πρῶτοι ἀνθρώπων υποστάντες τῶ ναυτικΡ, ωπερ πάντα κατέσχον, τὰς μεν νενικήκατε ναυμαδίας, την
δ' ἐκ του εἰκότος νυν νικησετε' ἄνδρες γὰρ ἐπειδαν φ αξ-
bitror πεζοὶ κατὰ νῆας, vel f oms, pedito nausiri. toto Atheniensium exercitu praeter infirmos in navea tradiicio pedites simul erant classiarii. es cap. 60. de passim consu-aia κατὰ et καὶ non opus dicere, neque νῆας damnaverim apud Oratorem antiquiorem, quamvis id solis foetis concedat M. gr. S. 78. nn. propendet enim ad eos lite no
65. παρῆν μὲν αἰσθάνεσθαι, lieebat M idern in ligere. τὰς γὰρ - αατεβυρσωσαν. omlo καὶ κατεβ. γὰρ επὶ πολὐ τὰς πρώρας ἄνω τῆς νεώς, nurn eoora quoque longe ιateque eontexeratnt proras superatore parte navita. ,,τῆς νεὼς pro εκάστης νεὼς, quae via est articuli, ut cap. 62. χειρῶν σιδηρῶν ἐπινολαὶ, αὶ σχήσουσι τὴν παλιν ἀνάκρουσιν τῆς προσπεσου- σης νεώς. Eae tik. 66. ἀνδρες γὰρ - τὸ πρῶτον -, hominea enisa ἄνδρες pro ἄνθρωποι : v. Sopli. O . Col. 527. ,
293쪽
ουσι προυχειν κολουθῶσι, το γ' υπόλοιπον αυτῶν τῆς δό
ξης ἀσθενεστερον αυτο εαt του ἐστὶν ἡ εἰ μηδ' ψή σαν τοπρῶτον, καὶ τρο παρ' ἐλπίδα του αυχήροτος σφαλλόμενοι καὶ παρὰ ἰσχυν τῆς δυνάμεως ἐνδιδόασιν ὁ νsν 'Aθσαίους εἰκος
Contra bonum animum, quo antea, quamvis mades, bellum susceperint Syracusani, jam Confirmatum esse, spemque duplicatam, superioressore, qui victorea vicerint. Praeterea Syracusanos Atheniensium apparatiis belli non insuetos facile imitari suo modo; illorum auteninoplitis et jaculatoribus praeter morem in tabulatis navium Constipatis et naves periclitaturas, et ipsos incommodo loco modoque agendi pereturbatuin tri.
67. ,- ῶν δὲ το τε υπάρχον πρότερον, ωπερ καὶ ἀνεπιστήμονες ἔτι οντες ἀπετολμῆσαμεν, βεβαιότερον νυν, τροδοκήσεως προσγεγενημένης αυτρο το κρατίστους ει ναι, εἰ τους κρατίστους ενικήσαμεν, διπλασία εκάστου ή ἐλπίς τὰ δε πολλα προς τὰς ἐπιχειρήσεις ἡ μεγίστη ἐλπις μεγίστην καὶ τον προθυμίαν παρέχεται ) τά τε τῆς ἀντιμιμήσεως αὐτῶν τῆς παρασκευῆς ἡμῖν τW μεν ἡμετέρω τρόπω ξυνήθη τέ' ἐστι, καὶ Ουκἀνάρι-στοι προς εκαστον αὐτῶν ἐσόμεθα - οἱ δ' ἐπειδὰν πολμὶ μὲν οπλῖται ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων παρὰ τὼ καθεστηκος ωσι πολλοὶ καὶ ἀκοντισταὶ χερσαῖοι , ῶς εἰπεῖν, Ἀκαρνῆνές τε. καὶ ἄλλοι ἐπὶ ναυς ἀναβάντες, οῖ Ουδ' ὐπως καθεζομένους χρὴ τὸ βέλος ἀφεῖναι ευρήσουσι, πῶς οὐ σφαλοsσί τε τὰς ναυς,
καὶ ἐν σφίσιν αυτοῖς πάντες, οὐκ ἐν τῶ αὐτῶν τρόπω κινου- μενοι, ταράξονται;
Neque juvari eos multitudine naviunt, quippe quae tar liores suturae sint in angusto loco, iacileque S racusanorum apparatibus laedendae. itaque ad incitas redacins eos insanire, sortunae potius quali apparatus fiducia aut in mare eriimpere, aut Per vim in terrani abire, conaturos, ut saltem tantis molestiis liberentur.
, Επεὶ καὶ τῶ πλήθει τῶν νεῶν Ουκ ώφελήσονται, εἴ τις
re, qua excellere ste putant, dein minorean etiam Ulam rea eat opinionem de se ipsis concipiunt, pariter ac si ne ante qui ni ita exi- timassent. ,. Verbia ἀσθενέστερον
tionis causa ῆ εἰ μηδ' ωήθησαν τοπρῶτον, quae nihil aliud valent quam quod o currus indicat prono-
in eo, quo gloriabantur, insperatare pereulat etiam infra robur potentiae suae consedere solent. 67. καὶ τῆς δον. - τὸ κρατίστους εIναι. 7, 36. τιν τε πρέ- τερον ἀμαθία των κυβερνητων δυ-
ἐς Λακεδαίμονα τὐ λέγεσθαι, ως ovκ ἀδικεῖ, quibus locis et similibus infinitivus cum articulo reddi potest per quod attinet ad. notavit
soloeci 4μῶν. ι et to conlusorum non desunt exempla, velut πρωτηmendoso legitur pro τρίτη in Dio-ilysii Hal. epistola ad Cn. Pompe-junit v. Thuc. Both. Vol. I., P. 16.oυκ ἀνάρμοστοι πρις εχα-στον. Vulgo legebatur προς την
294쪽
κH τόδε υμῶν, οτι Ουκ ἴσαις ναυμαχήσει, πεφόβη αι ἐνολθφ γαρ πολλαὶ ἀργότεραι μiν ἐς το δρῆν τι ων βουλονται ἔσονται, ρῆσται θὲ ἐς το βλάπτεσθαι ἀφ' ων ημῖν παρε
σκευασται. το δ' ἀληθέστατον γνῶτε ων ημεῖς οἰόμεθα σαφῶς πεπυσθαι ' υπερβαλλόντων γὰρ αυτοῖς των κακῶν, καὶ
βιαζόμενοι υπὸ τῆς παρουσης ἀπορίας, ἐς ἀπόνοιαν καθεστοκασιν, οὐ παρασκευῆς πίστει μαλλον ῆ τυχης ἀποκινδυνευσαιουτως, οπως δυνανται , D' ῆ βιασάμενοι ἐκπλευσωσιν, ξ κατὰ γην μετὰ τοὐτο τὴν ἀποχώρησιν ποιῶνται, ώς των γε παρόν
Proinde ira justissima ulciseendos esse homines inimicissime aggressos, nunc adeo perturbatos sortui a prodente.
68. ,,Πρὸς Ουν ἀταναν τε τοιαυτην καὶ τύχην ἀνδρῶν εαυτὴν παραδεδωκυῖαν πολεμιωτάτων οργῆ προσμιξωμεν. καὶ νομίσωμεν ἄμα μὲν νομιμώτατον ει ναιJ προς τοὐς ἐναντίους, οῖ ἄν ώς ἐπὶ τιμωρία του προσπεσόντος δικαιώσωσιν ἀποπλη-
σαι τῆς γνώμης το θυμουμενον, ἄμα δὲ ἐχθρους ἀμυνασθαι ἐγγενησόμενον ημω, κατὰ τὀ λεγόμενόν που, ῆδιστον εἶναι.
πεῖν, ut urebo dieam, designantur απειροι θαλάσσης. Ea Ble. ἐς ἁκ όνοιαν - δυνανται. vulgo ἀποκινδυνευσει , sed probabi-luer D. ἀποκινδvνευσαιj iii tellectoaστε in verbis oυ - δυναντα . est enim inusitata vox ἀποκινδύνευσις, et lac, admittendam esse, talnea quaeras, quid sibi velit ἀποκινδυνενσις τυχοςr at recte dictuin πίστις τυχης, Id uela fortunae, apteque haec πίστει παρασκεπῆς, sdu-eiae apparatus belliei, opposita est. S. ου τῆ παρασκενῆ δηλονότι πιστευοντες, ἀλλα, διακινδυνευσαι
σπευδοντες, ἐπὶ τῆ τ ν τὰ μέλλον
ποι οὐνται. D. -Suspicor, inquit, ,.Scholiasten leaisae αποκινδυνευσαι. hoc multo elariorem recidiι sententiam, et oratio apte in hunc modum procedit i ἐς ἀπόνοιαν καθεστήκασιν ἀποκινδυνευσαι οντως, οπως δυνανται, ου μῶλλον πίστει παρασκευῆς η τύχης, eo dementiae Denerunt, ut, non tam apparatu suo guam incerta fortunae alea eo si, Peraeulum, quocunque modo Possunt, Deere velint, ut non male Aeacius.
simulque saeuitatem nobis futuram hostea ulciscendi, quod vulgo dici
tur, stuavisairnam ea e. - κατὰ
τὼ λεγόμενόν που. vitiose lI. καὶ τ4 1. nov. videntnr proverbii loco dixisse ῆδιστόν ἐστιν ἐχθροος ἀμύνασθαι, quod verbum etsi non ipsum invenio, similia tamen suppetunt apii 1 utramque gentem, et extat, nisi salior, Tragiei iiij nsdam
hθροος ἀμύνειν, μελεῖν τε τους
295쪽
Pessime enim tabitum iri Symeusanos, si Aui. vicerint. quare atrenuo pugnandum esse, nee Dermittetidum, ut impune abeant, sed poena de iis sumta eonfirmanaam libertatem Siciliae.
δὲ ἐχθροὶ, καὶ ἔχθιστοι. πάντες ἴστε, G γε ἐπὶ την η'
τέραν ηλ ν δουλ-σόμενοι, ἐν ρο, εἰ κατώρθωσαν, ανδράσι μὰν αν τὰ ἄλγιστα προσεθεσαν, παιοὶ δὲ καἰ γυναιξὶ τὰ ἀπρεπέστατα, πόλει ει τη πάσρ τὴν αἰσχίστην ἐπίκλησιν. ἀνθ' ων μὴ μαλακι ναί τινα πρέπει, μηδε το ἀκινδυνως ἀπελθεῖν αυτοὐς κέρδος νομίσαι ' τομο ψεν γὰρ, κώ ων κρατη- σωσιν, ομοίως δράσουσι, το δὲ. πραξάντων ἐκ τos εἰκότος α βουλόμεθα, τουσδε τε κολασθῆναι, καὶ παση Σικελία καρπουρέρο καὶ πρὶν ἐλευθερίαν βεβαιοτέραν παραδουναι, καχος ο αγών. καὶ κινδυνων Ουτοι σπανιώτατοι, οῖ αν ἐλάχιστα ἐκ του σφαλῆναι βλάπτοντες πλεῖστα διὰ το εὐτυχῆσαι
Et Syr. cum GHippo, et Atli., militibus implent naves suas; dein ladiicias, trepidans instante pugna navali, denuo colivo Cato a trieraretias obtestatur, ne se ipsis, et tu oribus, patria iue liberrima indignos ae proebeant. quo facto peditatum pariter cohortatus ad mare ducit; ceterique imperatores attici statim ad obstructas ab hostibus fauces portus navigant, vi erupturi.69. Καὶ οἱ μεν τῶν Συρακουσίω/ στρατηγοὶ, καὶ Γύλιππος, τοιαυτα καὶ αυτοὶ τοῖς σφετέροις στρατιώταις παqακελευσάμενοι ἀντεπλήρουν τὰς ναυς ευθυς, ἐπειδη καὶ τους Ἀθηναίους ησθάνοντο ' ὁ δὲ Νικίας υπο τῶν παροντων ἐκπεπληγμένος, καὶ ὁρων, οιος ὁ κίνδυνος καὶ ως ἐγγυς ηδη ην, ἐπε- δὴ καὶ ὐσον ουκ ἔμελλον ἀνάγεσθαι, καὶ νομίσας, οπερ πάσχουσιν ἐν τοῖς μεγάλοις ἀγῶσι, πάντα τε ἔργω ἔτι σφίσιν ἐνδεῆ ειναι, καὶ 2ἡγω αυτoM ουπω ἱκανὰ εἰρῆσθαι, αὐθις τῶν
Ἐν μοι ἔπειτα πέσοι μέγας Ουραυπερθεν χάλκεος, ανθρωπων δεῖμα χαμαιγενέων,
εἰ μὴ θῶ τοῖσιν μὲ ν ἔπαρκέσω, or με φιλου- , εοῖς δ' ἐχθροῖς ἀνίη καὶ μέγα
πῆμ' ἔσομαι. Iiivenalia I 3, 18 At vindicta boniani uua Jueundi
humanius praeceptum dicas. τὰ α λγι στ α, mactatus , morte erudelea. - τὰ ἀπ ρ ε πε στ ατ αρτους ἀνδραποδισμους. - τὴν αἰ-arιστην ἐπίκλησιν τὴν δ-- λειαν. S. TOollo, To άπελθεῖν. πραξάντων ἰνῶν. - τουσδετε κολ. inteli. ωστε.
Recto S. supplet πληρουντας τὰς νανς. Crebrae sunt hoe genus olli
ἔσχον , καὶ τὰ μειδε νυν πειρῶνται ἔχειν). D. πάσχουσιν : oῖ ἄνθρωποι δηλονότι. S. ,,Nempe ωστε νομίζειν,
296쪽
LIB. Vu. CAP. 68-69. 291 τριηράρχω/ ἔνα ἔκαστον ανεκάλει, πατρόθεν γε ἐπονομάζων καὶ αυτοῖς ὀνομαστὶ, καὶ φυλην, αξιῶν τό τε καθ' εαυτον. ψυπῆρχε λαμπρότητός τι, μὴ προδιδόναι τινὰ, καὶ τὰς πατρικὰς αρετας, ων ἐπιφανεῖς ησαν οἱ πρόγονοι, μὴ ἀφανίζειν, πατρίδος τε τῆς ἐλευθερωτάτης υπομιμνήσκων, καὶ τῆς ἐν αυτῆἀνεπιτάκτου πασιν ἐς την δίαιταν ἐξουσίας, αλλα τε λέγων, ουχοσα ἐν τω τοιούτω ήδη του καιροs ὁντες ανθρωποι, οὐ προς τὰ δοκεῖν τινὶ αρχαιολογεῖν φυλαξαμενοι, εἴποιεν αν, καὶ ἡπὲρ απάντων παραπλήσια, ἔς τε γυνακας, καὶ παῖδας, καὶ θεους
πατρωους, προφερόμενα, ἀλλ' ἁ ἐπὶ τῆ παρουσρ ἐκπλήξει ωφέλιμα νομίζοντες ἐπιβοωντο. καὶ ὁ μὲν, ουχ ἱκανα μῆλλον ῆ
αναγκαῖα νομίσας παρyνῆσθαι, ἀπο/ωρήσας ηγε τον πεζὸν προς υν θάλασσαν, καὶ παρέταξεν ως ἐπὶ πλεῖστον ἐδυνατο οπως ο τι μεγίστη τοῖς ἐν ταῖς ναυσὶν ώφέλεια ἐς τὸ θαρσεω γίγνοιτο. ὁ DAqμοσθέν ς, καὶ Μένανδρος, καὶ θύδημος,
Ουτοι γὰρ ἐπὶ τὰς ναsς των ωθηναίων στρατηγοὶ ἐπεβησαν,)
ut putent, etc., pro εἰώθασι νομί
declarare putat,atur. causae tamen plures esse potuerunt, ut discerneretur auer auero velut Max Telamonius ab Oilei filio. Hoth.);
etiam honoris causa, cum pater e
set elarus. Πατρόθεν ἐπονομάζειν idear est, quod aliginem cognomine appellare, ut distinguatur per familiam ipsa ratione appellandi admoneatur honorum sustinendorum . nam patris nomen filii Cognomen erat . ut in nominibus Normannorum Uitzgerali , Fiis illlam , i. e. filius Gerat ii , Guileinii;
et cognomen tanto aptius erat distinguendae familiae, quod fili ita natu maximus plerumque nomen avi accipiebat: quo factu ni eat, ut duo nomina quasi hereditate proderentve in deMendentium marium pro gente maiusque gentis. talia erant
nomina Calliae et Hipponici, Cimonis, Miltiadia, Niciae et Nicerati, Alcibiadis M Cliniae, qua r pariuntur in horum familiis per altarnas aetates. Ex Arn. Ceteriam ponendum osse intellexi π- - γε, cum τὲ harticulae, altero es intercedente, nihil respoli leat in iis, quae sequuntur. αξιῶν - τινά: αξιῶν, φ σὶ, μηδένα προδιδόναι την οἰκείαν αρετήν. ω ν - οἱ πρόγονοι , as
ἐν τη πατρωι δηλον6τι αυτε ξοrint ovβιοτῆς. S. Portus eosdem etiam monebat patri ae, quae liberrimaesari, et in qua unimasque arbitratu suo citra praescraptum at siue imperium alterius vitam insutum lieeret.
tieulo eonati tuti solent , non
cavent , ne res omnibus notas et obsoletas repetere videantur, ac de omnibus similia communia su
per uxoribus et Iiberi a diis patriis proferantur, sed- n praesenti pravo me utilia nutantea alta voee pronuntiant. Oυ φυλαξαμενοι non soluin cum iii finitivo τὐ δοκεῖν, sed etiani cum verbis παραπλήσια - προτερόμενα jungenduim videtur,qilia stλλα ne ationem ante participium φυλαξαμενοι respicit. quae nemo Coneo luat. - Paulo ante ad verba ανεπιτάκτοtν πῶσιν τὴν
δίαιταν ἐξουσιας conseras Periclia verba 2, 37. me l. tile. προφερόμενα, prolato. proserri solita.
297쪽
αραντες ἀπο του λυτῶν στρατοπεδου. ευθυς ἔπλεον πρὀς τὀ . ζεsγμα τοὐ λιμένος καὶ τον παραληφθέντα διέκπλουν, βουλο-
Srr. prius e lucta classe Et pontem illum, et reliquum portum, custodiunt, opitulante a latero navibus, ubicunque appellerent, pedestri exercitu.
70. Προεξαναγόμενοι δε οἱ Συρακουσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ναυσὶ παραπλKσίαις τον αριθμον ώς πρότερον, κατά τε τονεκπλουν ρε ρει αυτῶν ἐφυλασσον, καὶ κατὰ τον ἄλλον κυκλωλιμενα, οπως παντα) θεν ἄμα προσπίπτοιεν τοῖς 'Aθηναιοις, καὶ ὁ πεζὸς αυτοῖς αμα παραβοηθοῖ, I περ καὶ αἱ νῆες κατίσχοιεν. VPIον του ναυτικου τοῖΚ Συρακουσίοις Σικανος
μεν, καὶ ωγάθαρχος, κόρας εκάτερος του παντος ἔχων, Πυθην δὲ καὶ οι Κορίνθιοι το μίουν.
Λt, altera parta Ath. primo impetu pontem superant, et claustra solvere conantur; sed uti lique invectis in eos S racusanis cum sociis suis acerrime dimicatur toto portu, gubernatoribtis, nautit, ille, et in naves traductis militibus, alteras alterorum virilitent aemulantibus.
Tresιδῆ δ' οἱ ἄλλοι 'Aθηναῖοι προσέμισγον τῶ ζευγματι, τk μεν πρώτη ουμη ἐπιπλέοντες ἐκράτουν τῶν τεταγμένων νεῶν προς αυτῶ, καὶ ἐπειρῶντο λυειν τὰς κλήσεις μετὰ δὲ τομο, πανταχόθεν σφίσι τῶν Συρακουσίων καὶ ξυμμάχων ἐπιφερομένων, οὐ προς τῶ ζεύγματι ἔτι μόνον η ναυμαχια, αλλὰ καὶ κατὰ τον λιμένα, ἐγίγνετο, καὶ ην καρτερὰ καὶ οῖα ουχ ετέρα τῶν προτέρων. πολλη μὲν γὰρ εκατέροις προ
νος. Zεῖγμα του λ. Bu laetis ver- ut fauera portus obseptas. Thuc. ita vocat opus S racusanorum, quosauces magni portus clati serant τρι- πλαγίαις, καὶ πλοίοις, καὶακάτοις, cap. 59., instar pontis navalis, que iii ζεύγμα vocant Graeci, Arrianus, Clini pius, et alia apud Li-psium 2. Poliorceticorum ultimo. D. , Favorii ius, hoc loco citato, ζεὐγμα
ποταμων alicubi vocat Diotiysi Hal. E L as. - τον παραληφθέντα διέκπλουν. ita codd.elarendon., Marc., D., K., et ab altera manu I. paris., nec serendum, quod alii habent, παραλειφθέντα. Mositu. καταληφθέντα, quae vide tur glossa Tos παραληφθένgα,
ponuntur, propria sunt in hae raverba. υπεξαναγεσθiti habet Thue. 3, 7 . - ώς πρότερον. malo Il. καὶ πρ- Οἱ ἄλλοι χθηναῖοι. i. e. ob altera parte Athenienses, sive Orἄλλοι, υθηναῖοι οπιες, ut Interpretatur K. ad Dionysium l. e. eodem pleotiasmo ἰδιωτικῶ Graecoriani Plato dixit τοις τ' Αχαιοῖς, καὶ τοῖς ἄχλοις Πωσὶ, Xenoelion τοῖς θεοῖς καὶ τν ἄλλη στρατια. v. Elnistrium et editores Euripidis ad Med. 281., Sol, h. Phil. M., Aristoph. Eecles. in ., Metalliori . programmate inscripto Ad syntaxin graecam, quod typis exeusum est Glogaviae a. 1828. τῶν π ροτ i ρ ων. Sic optimi libri pro τῶν πρότερον , quod non dete-
298쪽
LIB. vll. CAP. 69-70. 293 μία ἀπδ των ναυτων ἐς το ἐπιπλεῖν, ὁπότε κελευσθείη. θίγνετο, πολλὴ ῆ ἀντιτέχνησις των κυβερνητῶν καὶ ἀγωνι- σμος προς ἀλλήλους οῖ τε ἐπιβάται ἐθεράπευον, οτε προσπέσοι ναυς νηῖ, μὴ λείπεσθαι τὰ ἀπό τοὐ καταστρώματος τῆς ἄλλης τέχνης ' πῶς τέ τις, ἐν ρο προσετέτακτο, αυτὰς εκαστος ήπείγετο πρῶτ9ς φαίνεσθαι.
Propter an ustias loci, in qtio tot navibus confligebatur, raro alteri in alteros inmarreliant, Dequentiores autem erant navi lini conmirsuavel fugienti lim, vel aggredienti una, quibus magno strepitu collisia pertur abantur homines conelamantes ita, ut ne hortatorum quiden
Συμπεσουσῶν δὲ ἐν ὀλίγω πολλῶν νεῶν, πλεῖσται γαρ δὴ αυται ἐν ἐλαχίστω ἐναυμάχησαν ' βραχυ ' γὰρ απέλιπον ξυναμφότεραι διακόσιαι γενέσθαι γ αἱ ἐμβολαὶ, δια τὸ μὴ εἶναι τὰς ανακρουσεις καὶ διέκπλους, ολίγαι ἐγίγνοντο, αἱ δεπροσβολαὶ . ώς τυχοι ναυς νηῖ προσπεσοὐσα, j διὰ τὀ φευ- γειν, ξ ἄλλη ἐπιπλέουσα, πυκνότεραι ἐσαν. καὶ ο σον μεν χρόνον προσφέροιτο ναsς, οἱ απῖ τῶν καταστρωμάτων τοῖς ἀκοντίοις. καὶ τοξευμασι, καὶ λίθοις, ἀφθόνως ἐπ' αὐτὴν ἐχρῶντο επειδὴ δὲ προσμίξειαν, οἱ ἐπιβάται ἐς χεῖρας ἰόντες ἐπειρῶντο ταῖς ἀλλήλων ναυσὶν ἐπιβαίνειν. ξυνετυγχανέ τε πολλαχου δια τὴν στενοχωρίαν τὰ μεν ἄλλοις ἐμβεβληκέναι, τὰ αὐ-τους εμβεβλῆσθαι, δυο τε περὶ μίαν, καὶ ἔστιν ἡ καὶ πλείους ναsς, κατ' ἀνάγκην ξυνηρτῆσθαι, καὶ το* κυβερνήταις τῶν μὲν φυλακὴν, τῶν δ' ἐπιβουλὴν, μαὶ καθ' ῖν εκαστον, κατὰ
πολλὰ δὲ πανταχοθεν περιεστάναι, καὶ τόν κτυπον μέγαν απὼ πολλῶν νεῶν ξυμπιπτουσῶν ἔκπληξίν τε ἄμα καὶ ἀποστέρησιν
mus est, et olim mihi magia placebat. In.eὰ ἀπ ὁ του καταστρωμα τος. Munera των ἐπιβατῶν intelli p:e. Operam dabant, inquit, ut ea, tuae in tabulatis erant gerenda,
lion vincerentur Rrte ceterorum, i. e. liautarum, gubernatorum. Πh.
δε δὴ, ne γὰρ inculcetur. de γὰρ etdὲ passim Consusis v. Clim alios, tum Porgoniini ad Eurip. Me l. I 083. δὲ δῆ Xenophon aliique.αῖ μὲν ἐμβολαί. verba ἐμβολαὶ et *μλλειν proprio significant incuratones in latera naviti in hostilium cnin impetu e longili luo factas 2, 9 l. cf. I, 3 . , si Iibus in prioribus Puenis i avalibus potissimuin tisi fuerant Syraeusant; sed nonnuli tuam impetus generatini, ut7, 36. et mox ἐμβεβληκέναι - ἐμβεβλῆσθαι, citiae tamen etiam proprie accipere nicet. cs. 2, 89. . P. I, 2., p. 6 . - π ε ρε εσ τά ναι,
ct reunistare, accidere. Od 'ss.
270. ἐν δὲ Ζευς τερπικέραυνος φυζαν ἐμοῖς ετάροισι κακὴν βάλεν, ουδέ τις ετλθμεῖται ἐναντίνιοπι περὶ γὰρ κακὰ
S. καὶ τοῖς κυβ.: lξυνετυγχανε, Jτοὐς κνἴερνήτας, εἴτε φυλάττεσθαι
τοὐτο ποιεῖν, ἀλλὰ παντωχου. Both. - ἐπιβοῶντες. nominativus absolutus. Expectes ἐπιβοῶσι, quia pertinet ad τοῖς κελευσταῖς, sed propter alterunt dativuin τοῖς χθηναίοις, no obscurior et ambigua esset oratio, ad noni illativum transsit scri
299쪽
τῆς ἀκοῆς ων οἱ κελευσταὶ φθέγγοιντο παρέχειν. πολλη γὰρ δη παρακέλευσις κάὶ βο3 ἀφ' ἐκατέρων τοῖς κελευσταἰς κατά
τε την τέχνqν, καὶ προς την αυτίκα φιλονεικίαν, ἐγιγνετο τοῖς μεν 'Aθηναίοις βιάζεσθαί τε τον ἔκπλουν ἐπιβοῶντες. καὶ περὶ τῆς ἐς την πατρίδα σωτηρίας νυν, εἴποτε καὶ αυθις, προθυμως ἀντιλαβέσθαι, τοῖς Συρακουσίοις καὶ ξυμμάχοις, καλον εἰναι κωλυσαί τε αὐτούς διαφπεῖν, καὶ τ ν οἰκείανεκάστους πατρίδα νικησαντας ἐπαυξῆσαι. καὶ οἱ στρατηγοὶ προσέτι εκατέρων, εἴ τινά που ὁρῶεν μὴ κατ' ἀνάγκp πρέμναν κρουόμενον, ἀνακαλουντες ὀνομαστὶ τον τριηραρχον, ηρώτων. οἱ μὲν Ἀθηναῖοι, εἰ την πολεμιαπάτην γῆν οἰκειοτέραν ηδη τῆς Ου δι' ο λίγου πόνου κεκτημένης θαλάσσης ηγούμενοι υποχωρουσιν, οἱ δε Συρακούσιοι, εἰ, ους σαφῶς ἴσασι προθυμουμένους Ἀθηναίους παντὶ τρόπW διαφυγεῖν, τούτους αυτοὶ φεύγοντας φεύγουσιν.
Describuntiar aninii et gestus varii utriusque peditatus, praesertim attici, vices proelii e terra speetantis.
71. 'υ τε ἐκ τῆς γης πεζῖς ἀμφοτέρων, ἰσοήρόπου τῆς
ναυμαχίας καθεστqκυίας, πολυν τον αγῶνα καὶ ξύστασιν τῆς
le inporis spatiuin desii nanten , Thuc.. Dat, rapiam Ath. alibi se non sino labore et Dericulis i inperiunt sibi Reperisse Gicunt, hic, ultipositium ηδη de tenipore agi docet, melins id jam per satis longii in tempus se tenere gloriabili tur. ora reis spondet G-r., temporis ii otionem
biliter ulliin resuuit hia sem, vorbia, , POPPOnis argumentatio sum nium hoc ilemonstrat, fieri potuisse, ut ex Scholiastae iii terpretatione in tot diver, omini sontium exempla abuti m πόνου in serrotur; sed cum
μακρου, Verisimilitia est, et ipsum reperisse in libro suo πόνου, et rellisios libros id non ex scholio, sed ex anti luo exemplari traxisse. Ceteraim S. οἴ τῶν Ἀθηναίων στρα
300쪽
γνώμης εἶχε, φιλονειχῶν μὲν ὁ αυτόθεν περὶ του πλεωνος η καλου, δεδιότες δὲ οἱ ἐπελθόντες μη των παρόντων ἔτι χείρω.πράξωσι. πάντων γὰρ δὴ ἀνακειμένων τοῆς -ναίοις ἐς τὰς ναυς ο γε φόβος ην υπὲρ τοs μέλλοντος οὐδενὶ λικὼς καὶ διὰ το ανώμαλον, ώς την ἔποψιν ναυμαχίας ἐκ . τῆς γρος ηναγκάζοντο ἔχειν' δι' ολίγου γὰρ Ουσης τῆς θέας. καὶ οὐ
πάντων ἄμα ἐς τὀ αυτὀ σκοπουντων, εἰ μέν τινες ἴδοιέν ποτους σφετέρους ἐπικρατουντας, ανεθάρσησάν τε ἀνZκαὶ προς
ἀνάκλησιν θεῶν, μὴ στερῆσαι σφῆς τῆς σωτηρίας, ἐτρέποντο οἱ δ' ἐπὶ το ἡσσώμενον βλέήγαντες ὀλοφυρμμ τε ἄμα μετὰ βοῆς ἐχρῶντο, καὶ ἀπῖ των δρωμένων τῆς Οφεως καὶ την γνώμην μῶλλον των ἐν τῶ ἔργ' ἐδουλουντο ' ἄλλοι δὲ καὶ, πρὼς ἀντίπαλόν τι τῆς ναυμαχίας ἀπιδόντες, διὰ τὀ ἀκρίτως ξυνεχὲς τῆς ἀμίλλης καὶ του σώμασιν αυτο ς ἴσα τῆ δόξρ περι-
Sio libri omnea eum Dionysio et Dione Ca . 49, 9. et propter τα, ouod et ipsum translatum est, de senGit K. ad Dionys. p. I 2., autem ex Schol. αντὶ του ἰσχυρῶς ήγωνίων, καὶ τας διανοίας συνετέταντο conjecit ξύντασιν, eontentionem animi, intentum atticitur a. si ξυστασιν retinem uin plate , Certamen intelligas opinionum apud Ringulos quosque ipso pugnae adspectu motariam, prout hanc vel illam partem superiorem fore arbitrarentur.
4 αυτόθεν. SFracusani; οἱ ἐπελθόντες, Athenienses. tile. πάντων - τὰς ναυςr ῆτοι
πάσης τῆς ἐλπίδος αυτοῖς ιν ταῖς
ναυσὶν ουσἔς. S. ο νε φόβος π ἔχειν. vulgo τε φοβος - τὀ ανωμαλον, καὶ τηνειόφιν - ἐχειν, quae corruPta e plicare studentes oleum et operam perdunt; correctiones autem, quas nonnulli proposuerunt, vel ineptae sunt, vel parum verisimiles, quas silentio transiens non videor injuriam sacere viris doetis. nostra sic reddas latine metus quidem nulli eomparabilis i. e. maximus fuit et lain propter inaequalitatem, quia
proeιrum navale ex terra speetare cogebantur. inaequali uitem adsp etua dici, cum ultro citroque actae naves modo totae, modo ex parte, modo prorsus non conspicerentur,
ex ipsa oratione Intelligitur. Et τε, itern καὶ et 1ός, passim confusa ἀνεθάρσησάν τε αν, solebant spem reeuperare. v. N. S. 598. 1 h. την γνωμην-ἐδO υλ O vντο. ,
θυς δῆλος ἐγένετο Darius) τοῖς ἀμπ' 'Aλέξανδρον τῆ γνώμη δεδουλωμένος. hie quidem B-r. attulit
illa 2, 61. - ταπεινὴ υμῶν ὴ διώ-
νοια ἐγκαρτερεῖν, α εγνωτε ' δουλοῖ γὰρ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον etc. Ita, inquit, , ,Paulus Ebr. I, I . φόβω θανάτου ἔνοχοι ησαν δου- λειας, i. e. δεδουλωμένοι, abjecti, ) obnoxii. recte quippe Horat.
Qui metuens vivit, liber mihi non
respolidet plane latino Obnoxius. Livius 6. Adeo ergo obnoxios summiserant animos, ut non modo ad Tribunos mil. - petendum, aed nauis plebejoa quidem manstratus, animus esset Eodem sensu Aristo
δόνεες ἰσόρροπόν που ναυμαχίαν, διὰ εὰ πάνυ ἀδιάκριτον εἶναι, πότερOl νικῶσι, συνεξομοιομτες τὰ σώματα τῆ περὶ τῶν γιγνομένων προσ-