장음표시 사용
371쪽
Laeedaemonii, a primoribus Rhodi viris ar-ssiti, liliae navigare eonstituunt, ut adjuncta sitii insula et nautis, et pedestri nil lite, instri eta Tissaphernis argento ad alendas navales copias carere possint. illitur statim ea hieme, Cnido profecti 9 navibus, ad Camirum, Rhoin nrbem intinianuam, appellunt, civit usque perterritis, simillone incolis L.indi, et Ialusi, convocatis desectionena ab Atheniensi Dus persuadent.
44. οἱ δ' ἐς την Ῥόδον, ἐπικηρυκευομένων απῖ τῶν
δυνατωτάτων ανδρῶν, τῆν γνώμην ειχον πλεῖν, ἐλπιζοντες νῆσόν τε Ουκ αδύνατον καὶ ναυβατῶν πλήθει, καὶ πεζῶ, προσ
άξεσθαι, καὶ αμα ηγούμενοι αὐτοὶ απὼ τῆς υπαρχουσης ξυμμαχίας δροατοὶ ἔσεσθαι, Tισσα ξε νον μη αἰτουντες χρθματα,
τρέφειν τας ναυς. πλεύσαντες Ουν εὐθίς ἐν τῶ αὐτφ χειμῶνι
ἐκ τῆς Κνίδου, καὶ προσβαλόντες Καμείρφ τῆς Ῥοδίας πρώτli
ναυσὶ τέσσαρσι καὶ ἐνενήκοντα, ἐξεφόβησαν μὲν τοὐς πολλοῖς, οὐκ εἰδότας τὰ πρασσόμενα, καὶ ἔφευγον ἄλλως τε, καὶ ἀτεμ χίστου ουσης τῆς πόλεως,) ειτα ξυγκαλέσαντες οἱ Λακεδαιμό
νιοι τούτους τε, καὶ τοὐς ἐκ ταῖν δυο, πολλιν Λίνδου τε. καὶ
'Iαλυσου, Ῥοδίους ἔπεισαν ἀποστῆναι 'Aθηναίων, καὶ προσεχ ρησε κδος Πελοποννησίοις.
Rhodus urbs denium 4 ruinis post ut decrescerent, urbs nova ad prohoe tempus junctim a tribus illis ci- montoriiani in orientem versum. tua vitatibus condita est, ut esset - commune insulaΑ sibi nomen 'Pόδος,
put insulae. v. Diod. 13, J5. Arn. Rhodus, vindicavit, exculta, et bo- Strabo l. . c., p. 450. Πρότερον μὲν nis legibus instituta, iisque decora- ουν καθ' αυτοὐς ἐπολιτεύοντο οἱ ta ornamentis, ut vix, quae Cum Aίν δ ιοι, . καθαπερ καὶ Καμει- IIIa conferretur, haberet , eis. his ρεῖς, κ. γα λυσιοι ' μετὰ ταὐτα de Rhodo agit Mannervus G. d. Gr.δὲ olymp. 93, 1., ante Chr. nat. u. R. 3.. p. 202. ad 228. inter ar-408. συνῆλθον ἀπαντες εἰς τὴν tes Rhodiorum inprimis memorabi- 'Poδον. εντεῖθεν δ' ἐστὶν εἴς τῶν lis suit colossus 70 cubitaritin alu
372쪽
Atli., sero venientes, Clinicen, et inde Samum, re leunt; mox autem aeriter instaurant bellum.
Οἱ Ῥωμαῖοι κατα τον καιρον τομον ταῖς ἐκ τῆς Σάμου ναυσὶν αἰσθόμενοι ἔπλευσαν μὲν, βουλόμενοι 7θάσαι, καὶ ἐφάνησαν πελάγιοι ' υστερήσαντες δὲ Ου πολλῶ το μὲν παραχρῆμα ἀπέπλευσαν ἐς χαλκην, ἐντευθεν δ' ἐς Σάμον υστερον ἐκ τῆς λάλκης, καὶ ἔκ τῆς Κῶ, καὶ ἐκ τῆς Σάμου, τοὐς ἐπίπλους ποιούμενοι ἐπὶ την νόθον ἐπολέμουν.
Peloponnesii 32 talenta exigunt Rhodi, tibique per 80 dies, sul, luetis na
Οἱ δὲ χρήματα μεν ἐξέλεξαν ἐς δύο καὶ τριάκοντα τάλαντα
den Rδtnern eelsae, genanni, ersa I den. addamus studia eloquentiae et
373쪽
368 THUCYDIDisoἱ Πελοποννήσιοι παρα τῶν Ῥοδίων, τὰ δ' αλλα ησυχαζον ἡμέρας ὀγδοήκοντα, ἀνελκυσαντες τὰς ναυς.
AIcibiades, Peloponnesiis adeo invisus, ut ei mortem paront, ad Tissaphernem secedit, et apud eum, quam maxime potest, illis officit.
45. Ἐν δὲ τουτφ, καὶ ἔτι πρότερον, πρὶν την Ῥόδοναυτους ἀναστῆναι, τάδε ἐπράσσετο. 'Aλκ βιάδης μετὰ τον χαλκιδέως θάνατον. καὶ την ἐν Μιλήτρο μάχην, τοῖς Πελοπονν/l-σίοις ύποπτος ὼν, καὶ αα' αυτῶν ἀφικομένης ἐπιστολῆς προς Ἀστυοχον ἐκ Λακεδαίμονος, ῶστε ἀποκτεῖναι, ην γὰρ καὶ τῶ υγιδι ἐχθρος, καὶ ἄλλως ἄπιστος ἐφαίνετο.) πρῶτον μὲν υποχωρεῖ δείσας παρὰ Πσσαφέρνην, επειτα ἐκάκου προς αυτὸν, ὁσον ἐδύνατο μάλωτα, τῶν Πελοποννησίων τὰ πράγματα. In primis ei persuadet, ut stipestilium sociis peti tendum imminuat, et
trierarchos ducestiue civitatum poeta ilia uata iii sua in sententiani perilueat. qui-omnes parent Persae praeter Herinocratent.
Καὶ διδάσκαλος πάντων γιγνόμενος την τε μισθοφορὰν ξυνέτεμεν, ἀντὶ δραχμης ἀττικῆς ἄστε τριωβολον, καὶ τοὐτο μὴ ξυνεχῶς, δίδοσθαι, λέγειν κελεύων τον Πσσαφέρνην προς αυτοὐς, ῶς 'Αθηναῖοι, ἐκ πλείονος χρόνου ἐπιστήμονες ὀντες
υβρίζοντες. οἱ μεν τὰ σώματα χείρω ἔχωσι. δαπανῶντερ ἐς τοι αὐτα, ἀφ' ἄν η ἀσθένεια ξυμβαίνει, οἱ δὲ τὰς ναυς απολείπωσιν ὐπολιπόντες ἐς ὁμηρείαν τον προσο7ειλόμενον μισθόν ' καὶ τους τριηράρχους, καὶ τοῖς στρατηγους, τῶν πόλεων
quod dixit in superioribus, et quo pectant, quae sequuntur, verba orδε τὰς ναυς - μισθὀν, et ut alia navea deserant praeterea debito MN alipendio reιieto pro pignore,
quod dictum per hypallaCen pri
oί-άπολιπόντες τὰς ναυς ἡπολείπωσιν εἰς ὁμηγίαν τον προσον. μισθόν. alioqui manca est oratio. iacito vero αυτως exciderii post - αυτῶνr neque in τοῖς ἀπολείπουσι τὰς ναῶς intelligendi sunt fugitivi, aut desertores militiae, sed ii, qui naves in tempus relinquunt, ut 1olent nautae otiosi in statioitibus, pro pignore reditus parte stipendii reli
cta. hanc sententiam non asseeutus
scriba Vatieanus dedit Oh ὐπολιπόντες, et similiter Lugdunensia ad marginein μθ ἀπολιπόντες. - I parte stipendii apud signa deponi solita Bsoonis. exemplum procidit Iphicratis apud Pol enum 3, 9, 5I.,
ubi Casaubonus eundem morem Romanorum sui e docet; utilissimum-
quo id consilium suum Iphieratis expertus est, et Vegetius de Re milit. 2, 20. plane divinitus itistitutum ab antiquis dieit. es. Imasii Lucubris Thuc. pag. s. seqq. .
οἱ μὲν τὰ σ ώματα χείρω ἔχωσι r se. ἄχρηστα ἐς μάχην, ηἀσθενῆ. luxuria perilitum iri dicit
milites, qui totum stipendium accipiant, parte ejus deposita nulla, quae postea definito tempore pen-
374쪽
LIB. VIII. CAP. 44-46. 369DMασκεν, ωστε δόντα χρηματα αυτὸν πεῖπαι ξυΠωρῆσαι ταυταεαυτῶ , πλην τῶν Συρακουσίων τούτων δὲ Ερμοκράτης γεηναντιουτο μόνος υπὲρ του ξυμπαντος ξυμμαχικου.
Civitates socias, pecuniam poscentes, praeserum Chios duissimos, Tissaphernia nomine Alesbia ira ipse abigit, tanquam eos, qua pro gua libertate alios eorporibus opibusque periculum adire jubeant, et propriae pecuniae, ante desectionem Atheniensibus solverint, nunc Parcant, cum sua ni inimam opus su Tissapherni ad bellum gerenuum; quem in n. quamprimum a rege acceperit, integrum stipem tum ipsis redditurum esse, et civitates, ut par sit, subleva
Tάς τε πόλεις δεομένας χρημάτων ἀπήλασεν αυτος, ἀντιλεγων wὰρ του Πσσαφέρνους. ώς οἱ πιν πιοι ἀναωχυντοιεῖεν, πλουσιώτατοι ἔντες των Ἐλλήνων, ἐπικουρία ομως σωζόμενοι ἀξιοίσι καὶ τοῖς σώμασι, καὶ τοῖς χθήμασιν, ἄλλους-iρ τῆς ἐκείνων ἐλευθερίας κινδυνευειν τας δ' ἄλλας πόλεις ἔφη ἀδικεῖν, αῖ ἐς ἈθηWαίους πρότερον ῆ ἀποστῆναι ἀν λουν, εἰ μὴ καὶ νυν κα ὶ τοσαυτα, καὶ ἔτι πλείω, υπὲρ σφῶναυτῶν ἐθελήσουσιν ἐσφέρειν. τόν τε Πσσαφέρνην ἀπέφαινε νυν μὲν, τοῖς ἰδίοις χοήμασι πολεμουντα, εἰκότως φειδόμει
ν- ῆν δέ ποτε τρ- καταλ παρὰ ρασιλέως, ἐντελῆ αυ-
τοῖς αποδώσειν τον μίσθὸν, κα τὰς πολεις τὰ εἰκοτα ωφελήσειν
Praeterea Alcita ea dissuadet de bello estiua finiendo vel a illa a Phoenicia navibus , vel mercede conduetia Graecia, quo bellantium populorum alteri terra marique victoria comparetur, sed auctor est Tissapherni, ut utrosque separatim ainat imperium obtinere, quo singulos, at molesti sint, subigat facilius, vel etiam inter ae Graeci, sine ipsius avnitu et periculo, alteri per aueroa atterantur.
46. Παρήνει δὲ κοὰ τφ Ποσαφέρνει μὴ ἄγαν ἐπείγεσθαι τὸν πόλεμον διαλυσαι, μηδὲ βουληθηναι κομισαντα ῆ ναυς φοινίσσας, ἄσπερ παρεσκευάζετο, η Ελλησι πλείοσι μισθὼν πορίωντα, τοῖς αυτοῖς νjς τε γῆς, καὶ τῆς ἐγώ 'ς, το κω- τος ωμαι, ἔχειν δ' ἀμ οτέρους ιρο δίχα τὴν ἀργην, καὶ βασιλεῖ ἐξεῖναι αεὶ ἐώ τους αυτp λυπηροὐς τοὐς ετέρους ἐκά-
χωρήσωσιν αυτψ ἀντὶ τῆς δραχμῆς τριώβολον τψ στρατι-η διωναι.
375쪽
THUCYDIDISγειν. γενομένηF D θάλασσαν ἀρ
απορεῖν αν αυτὸν τοὐς κρατοέντας ξυγκαθαιρήσει,
ην μὴ αυτος βούληται μεγάλη δαπάνη καὶ κινδυν' ἀναστάς
ποτε δωγωνίσασθαι. ευτελέστερα δὲ τα δεινὰ, βρυεῖ μορίω τῆς δαπάνης, καὶ αμα μετὰ τῆς εα-os ἀσφαλείας αυτούς περὶ εαυτοὐς τοὐς Ἐλληνας κατατρῖψαι.
Commodiores autem ipsi participes imperii fore existimabat Ath., ouippeteraestri possessioni ininus inhiantes, et ratione belli serendi Persia convenientissimos, ut qui, partem insulanorum ipsi subigentes, illos in au uiciendis apud se Graecis adjuturi sint, cum Lacedaemonii eos in libertateni vindicare velint, nec verisimile videatur, qui Graecos a Graecis liberent, eosdem illos a barbaris, nisi sorte ipsos
everterint, non esse liberaturos.
. Tπιτηδειοτέρους τε ἔφη τοὐς ω να-1ς εἶναι κοινωνοὐς αὐτP τῆς αρχῆς ῆσσον γαρ των κατὰ γῆν ἐφίεσθαι, τον λόγον τε ξυμφορώτατα καὶ το ἔργον ἔχοντας πολεμεῖν' τοὐς μὲν γὰρ ξυγκαταδουλο- ἀν σφίσι τε αὐτοῖς τὰ τῆς θαλασσης μέρος, καὶ ἐκείνφ οσοι ἐν τῆ βασιλέως Ἐλληνες οἰκοsσι, τοὐς
ξυμφορώτατα Mostlu., quod praestat vulgato ξυμφορώτατον.
aesumtr τους μὲν γὰρ χθηναίους δεοίμυς αν ἐσομένους εἰκότως εἰς τὸ συμμαχῆσαι τῶ βασιλεῖ, ὀπως
δουλωσωσι σφίσι τε αὐτοις τὀ τῆς
376쪽
-υναντίον ἐλευθερωσοντας ηκειν. καὶ Ουκ εἰκος εἶναι - -
δαιμονίους ἀπὀ μει σφῶν των Ἐλλήλων ἐλευθερων νυν τοὐς Ἐλληνας, ἀπο δ' ἐκείνων τῶν βαρώρων, ην μή ποτε αυτους μὲν ἐξέλωσι, μη ἐλευθερῶσαι.
Igitur prius utrosque atterero jubebat Tissaphernem, et maximo Alliente tum opibus comminutis tune Peloponnesios quoque amoliri.
'ίβειν ουν ἐκέλευε πρῶτον ἀμφοτέρους, καὶ ἀποτεμόμενονώς μέγιστα ἀπὸ τῶν 'A-ναίων, ἔπειτ' ηδη τοῖς Πελοποννησίους ἀπαλλάξαι ἐκ τῆς χωρας.
Cui obseeutus ius et pareo stipendium dabat Peloponnesiis, navale proelium committi vetans, at Phoenicum naves adventare dicens, ex abundanti inmiraturas, illor Ini classi, jam validissimae, vires atra- tulit, omnino, neque clam, belli societatem eum iis fastidiens.
Καὶ διενοεῖτο το πλέον ουτως ὁ Tισσαφέρνης, οσα γε ἀπὸ τῶν ποιουμένων ἐν εἰκάσαι τν γὰρ Ἀλκ ριάδρ διὰ ταυτα,
ως ευ περὶ τούτων παραινουντι, προσθεὶς εαυτον ἐς πίστιν,
τήν τε τροφὴν καλῶς ἐπόριζε τοῖς Πελοποννησίοις, καὶ ναυμαχεῖνουκ εωρ ἀλλὰ καὶ τὰς φοινίσσας ναυς φάσκων ῆξειν, καὶ εκ περιόντος ἀγωνιεῖσθαι, ἔφθειρε τα πράγματα, καὶ τὴν ἀκμὴν το- ναυτικου αυτῶν ἀφείλετο, γενομένην καὶ πάνυ ἰσχυρὰν,
νων, damnat, tanquam interpretamenta, Valch. ad Herod. 5,92., idemque aenuentes uncia seel errant Bh. et DL aad reeis G r. sic sere,,,Cum vox Gρβαροι ne praecesserit uidem, quia erit, aut, quo resere
um ait pronomen 1κείνων, sine dis-ficultate reperiat amantquo Graeei addere explicationea vel, ubi minusquam h. l. opua emo videatur. quod nisi concedas, innumera milliatudolo mira uneia tibi aisnanda erit. Quod autem B-r. dixit, βαρβάρων plane importunum esse, quod Alcib. cum Persa Tissapheriae loquatur, amicum etiam eum redditurus, P. respondi, vanum esse hoc argumen turn, quia barbari omnes, qui non sunt Graeci, sine convicio dicantur. Adde, quod Thuc., colloquium Alcibiadis et Tissaphereia reserens, Vo e. βαρβάρων utitur, nec necesse est, eam ipsum Alcibiadem usurpasse. εῖν μή ποτε αυτοῖς μὲν ἐξ ἐ-
λωσι. ll. vitiose αύτους μὴ ἐξ. imo avτους μὲν , quod idem dicere potuiι α 'τους γε. v. N. M. S. 6 , ., Eurip. Phoeni M. 60b. confusa μὲν οι μὴ , ut 6, 78. et alias non
ad Graecos ergo aed ad hos relatum quid siι ἐξελωσι ad Persas autem' id enim tertium restat. stthio quid Q. sit, multo minua dix risi nam, ut viceria, ἐξαιρε , ad
Persas relatum, esse pro cognato καθαιρεῖν, everiere, καταστρέψαι, id vero ne in mentem quidem V nire possit Graecia. - quasi non in mentem Venisset, alios vinaceam, Alexandro, neque revera is Persas evertisset.
καὶ ἀποτεμόμενον ι ἀποτε - μενον, φησὶ, μεγίστην μοῖραν τῶν Ἀθηναίων, τουτέστι μεγίστων α τούς στερήσαντα. - ἐκ περιό ν-τo et O. - τμ ὐπερφάλλοντος. S. idem est ἀπο περιουσιας 5, IM. - τὴν ἀκμὴν τοὐ ναυτικου. α
μην πληρωματος dixit 7, 1 ., i. e.
sorem nautarum, nautas periclorea,
οἱ ἐξορμῶντες τε ναῶν, καὶ ξυνέχοντες τὴν εἰρεσίαν, ut ibi explicat. eos deseruisse dicit classem Pel ponnesi omini deficiente stipendio.
377쪽
372 THUCYDIDISτα τε ἄλλα καταφανέστερον η ἄστε λανθάνειν ου προθυμως
Sie egisse Thue. dicit Alcibiadein eo eo Ilio, ut, Persis utilia suaderis, simul reditum Aurenas, si non perderet urbem, sibi pararet; quod eo maxime so effecturum put bat, si Tissaphermeni ipsi lamiliarem
47. U-ωλκιβιάδης ταυτα, αμα μὲν τρο Πσσατε ει καὶ τῶ βασιλεῖ, - παρ' ἐκείνοις, ἄριστα εἶναι νομίζω , παρίνει, αμα δὲ την μυτου κάθοδον ἐς την πατρίδα ἐπιθεραπευων, εἰδώς, εἰ μη διαφθερεῖ αυτην, Οτι ἔσται ποτὲ αὐτω πείσαντι κατελθεω πεῖσαι δ' αν ἐνόμιζε μάλωτα ἐκ του τοιούτου, εἰ Tισσαφέρνης φαίνοιτο αυτp ἐπιτήδειος ων.
Et sic evenisse: nam Sami Athenie tum milites, ubi compererant, eum gratia pollere apud Tissaphernem , et ipse litteris datis ad principes eorum professus sit, se olistarchia tristituta, illis ane coiiciliata Tissaphemiis amicitia, redire velle, milites, magisque etiam trierarchoa et potenti inura quomitio ibi Atheniensium, per se Idem aentient , id studuisse, ut statum popularem everterent.
οπερ κιὰ ἐγένετο ἐπειδη γὰρ ῖσθοντο αυτὸν ἰσχυοντα παρ' αυτφ, οἱ ἐν τῆ Σάμφ λωαίων στρατιῶται, τα μὲν καὶ Ἀλκιβιάδου προσπέμψαντος λόγους ἐς τους δυνατωτάτους -- τῶν ανδρας, ῶστε μνησθὸναι περὶ αυτου ἐς τοὐς ρελτίστους τῶν ἀνθρώπων, οτι ἐπ' ολιγαρχία βούλεται, καὶ ου πονηρί , Ουδὲ δημοκρατία, τα ἐαυτὸν ἐκβαλουσῖ, κατελθὼν, καὶ πα-
μει. sic quidem vata, idque valla exprimena sie reddidit et in emeria apertius egit quam ut Decultaret, se non ιibenter utis aoesia bellum gerere. arripuerant haee, velut tra-sem in naufragio, viri docti; nec sane minus placet evνεπολέuri quam Elaε, quod recenti manu adscriptum post προ μως habet, sed mireris inmon, E- ξυνεπ. in tot co- dieitiva no vestigium quidem res
Cium e e. quare vereor, ne ait
glossa, depravato προθυ-s alliis,ut εθε, eum Thue. dix1 et τά τε ἄλλα κατατανέστερον η ωστε λανθάνειν ἄπρόθυμος , quae jungantur superioribus ἄλλα - ἀγωνιεῖσθαι. certe ponendum est, opinor. ἀπρο-
μως, quod extat apud Xenophontem Hellen. I, 6, 4., sicut ἀπρόθυμος et apud illum Anab. 5, 10, 7. ,
et apud ipsum Thucydiden . perinlaeuerint α ει Ου, o et ω. librarii, ut passim. 7. ἐπιθεραπευωνr ηγ. μετὰ θεραπείας κ. οἰκονομίας πραγμα-τενόμενος. S. Sui Iaa et Zonstras διορθουμενος, προμηθούμενος.
lim interpretari, qui optirnotes Rudirent Romania, Aristos raten. uid, m propter addit i τῶν ἀνθρωπων cceperas pro verbis ex epistola Ateibiadia, ut signifieat φιλτάτους,
κρατίστους, ipsi cari imos B-r. - τους βελτίστους, viros Pon et pes, Pollentea vel auetoritate, vel opibus, eis. v. K. ad Dion a. P.
378쪽
ρασχὼν Πσσαφέρνην φίλον αυτοῖς, ξυμπολιτευειν, τὸ πλεον, καὶ απὸ σφῶν αυτῶν, οἱ ἐν-αμφ τριήραρχοί τε τῶν Ἀθηναίων, καὶ δυνατώτατοι, δεμηντο τὀ καταλυσαι τqν δη
Haee primum in instris, deinde esiam in uri, o Samo, agitata sunt, et inde nonnulli ad Alcibiadem prosecti, cum eoque consentientes, m gnopere sperabant, fore, ut ad ae, civium potentisai trios , reipublime administratio , qua vel maxime amiguntur Ath., tonsferretur, hostesque devincerentur. dein Samum reversi eonjuraverunt cum viris i loneis, palamque praedicabant suturam reos Persarum amicitiam, si restituto Alci iade demoeretia tolleretur.
48. καὶ ἐκινήθη πρότερον ἐν τρο στρατοπεδρο τοὐτο, καὶ ἐς την πόλιν ἐντευθεν υστερον Ιἐλθέ. τφ τε ζελκιβιάδρ δια- ντες τινὲς ἐκ τῆς Σάμου ἐς λορους φθον, καὶ υποτείνοντος
αυτου Τισσαφέρνην μὲν πρῶτον, ἔπειτα δὲ και ρασιλέα, φλλον ποιήσειν, εἰ μὴ δ' κρατοῖντο, Ουτω γὰρ αν πυστεῶσαι λλον βασιλέα πολλας ἐλπίδας εἶρον αυτοί τε αυτως. οἱ δυνατοὶ τῶν πολιτῶν, τὰ πράγματα, απερ καὶ ταλαιπωρουνταε λωτα, ἐς δεγους περιποι σειν, καὶ τῶν πολεμίων ἐπικρατήσειν. ἔς τε την Σάμον ἐλθοντες ξυνίστασάν τε τῶν ἀνθρώπων τους ἐπιτηδείους ἐς ξ n/ωμοσίαν, καὶ ἐς τους πολλους φανερῶς ἔλεγον, οτι ρασιλεὐς σφίσι φίλος ἔσοιτο , καὶ χρήματα παρέξοι, Ἀλκιβιαδου τε κατελθόντος, καὶ μὴ δωοκρατουμένων. Et vulgus qui leni, initio irritat i in his rebus, tamen apa captum alipendii persici tacito adipiscendi quievit; sed ipsi illi, qui olimirelliani moliebantur, inter ae et apud ceter latra proposita ab Aleu, iade
Καὶ ὁ μὲν δελος, εἰ καί τι παραυτίκα ἔχθετο τοῖς πρασσο
ι ἡ λθ a itidem unus Vati, neque opus esse hoe verbo dieit P. I, I. p. 179., consentiente Arn., eum in ipsa praepositione /ς insit notio progrediendi. - in eodem muli recte omissum eat καὶ, quod ceteri habent ante Tισσαφέρνην. πολλὰς - π ε ρ ιπο ιήσειν.vulgo πολλας - αὐτοί τε αυτοῖς οἷδ. - τὰ πράγματα, OZπερ καὶ etc. aliaetationis reua laret Thue., alita loeutus esset, verbis Opπερ - μάλιστα, quae ad πολιτῶν πel δονα-τol reserenda essent, inimiasta post πράγμαα, a quo abhorrent. Praeterea sententia claudicat, sive generatim cives Attieos, sive optimates en-xu laborare. si enim cives, signifieandum siti, quanam in re illos i borare existimaret; sin optimates, homines potentes facileque viventes, risum debet intelligentibus. miror sane, id neminem animadvertisse, sed magis miror, scripturam duorum codicum, Dan. Et I. paria. , απερ καὶ ταa. μάλιστα spretam esse ab interpretibus, quae unice vera est, quandoquidem πράγματα, i. E. πολιτεία, respublica Atheniensium, male se habere visa est oetimatibus, in ciuibus ipsi Thuc dicti, ob potentiam pleoia et aeniagogorum insolentiam. - origo mendae in aperto esti simillima enim a et os in libris. v. ann. ad 1, 22., Bachmann. ad Lyeophr. 225. - pro exvτοις vati num , m. αὐτοῖς, quod tuens, , ,Videtur, inquit, , , criptor verba-δει--ς, quae idem sonant, quod αυτοῖς, immernor praegressi jam pronominia posuissε. haud vidi magis. dedi, quod ferri posset, simile vulgatae scripturae, αντως, pie, ut Aleib. dixerat. - α περ καi
379쪽
THUCYDIDISμένοις, διὰ το ευπορον τῆς ἐλπίδος του βασιλέως μυνθου ῆ--χαζεν οί δὲ ὁυνιστάντες την ολιγαρχίαν ἐπεμ τ' πλήθει
ἐκοίνωσαν, αυεις καν σφίσιν αυτοῖς καὶ του εταιρικου τω
πλέονι τα απὐ του Ἀλκιβιάδου ἐσκόπουν.
Et ceteris quidem commoda fideque vide ritur; sed Plionielio duci displicebant, negabatque Alcibia leui vel oligarchia, vel democratia egere, sed restitution opera suomitu sodalium; ipsis vero vendaui esse seditionem. nequo regi utile videri, ut, mari terea que potentiinua Peloponnesiis, sibimet molestias creet societate imita cum Avieniensibus suspectis potius mun qui nunquam ei malum attulerant.
καὶ τοῖς μὲν αλλοις ἐφαίνετο ευπορα καὶ πιοτὰ, ΦρυνίχPM, στρατητω ἔτι ὁντι, ουδὲν.ῆρεσκεν, αλλ' ο τε ' Ἀλκιβιάδης, ὀπερ κοὶ ην, ουδὲν μῆλλον ολιγαρχίας ῆ δημοκρατίας δεῖσθαι ἐδόκει αὐτῶ, ουδ' ἄλλο τι σκοπεῖσθαι ῆ, ὁτν τρόπω, ἐκ του
παρόντος κόνου τον πόλιν μεταστήσας, υπό τῶν ὐταίρων πα-ροκληθεὶς κατεισι, σφίσι δὲ περιοπτέον εἶναι τουτο μάλιστα, ο πως μὴ στασιάσωσι. τρο τε βασιλεζ o- ευπορον εἶναι, καὶ Πει
λοποννησίων ῆδη ομοίως - τῆ θαλάσσsi oντων, καὶ πόλεις ἐχόντω, ἐν τῆ αυτου αρχῆ Ουκ ἐλαχίστας, 'Aθηναίοις προσθέμενον, οἷς ου πιστευει, ποάγματα ἶχειν, ἐξὸν Πελω
ποννησίους, υφ' ων κακὸν ουδεν πέπονθε, φίλους ποιοσασθαι. Denique, quod ad socias civitates attineat, quibus illi, democratiae ipsi pertaesi, oligarchiam promittam, eas non orare, utram paueis, .n multitudini, serviant, sed libertatem velle, nilnusque molestum sibi futurii in existimare populum quam istoa , qui honesti ac probi appellemur, cum , at per eos stet, innumeros cives interfecturi sint, quorum perfugium, et istoria in castigatorem, esse populum.
Tάς τε ξυμμαχίδας πόλεις, αἷς υπεσχῆσθαι δὴ σπῆς ολιγαρχίαν, ἔτι δὴ καὶ αυτοὶ Ου δημοκρατήσονται, εὐ εἰδέναι
ἐφη, ὁτι ουδὲν μειλον σφίσιν Οὐ θ' αἱ ἀφεστηκυῖαι προσχωρήσονται, ουθ' αἱ υπάρφουσαι βεβαιότεραι ἔσονται οὐ γὰρ βουλήσεσθαι αυτους μετ ολιγαρχίας ῆ δημοκρατίας δουλευε
ad cap. 10.3 6, 71., 79. etiam P. malebat καὶ ἐν, eousentientibus G-ro Q Didoto; at ille ouidem excudi auasit altera ed. καὶ ἐνὶ σφίσιν α.
ἐτ ι, adhue, ut antea. v. cap.
Velia quam aut, quia an a non vnεδύκει, negatione ad totam sententiam relata, legitur, aed οὐδὲν μὰλ- λον. P. ἐκ του ατ αρόντος κόσμου:ευταρίας. S. πολιτείας, democratiae.
380쪽
μὰλ λον η, μεθ' ὁποτέρου αν τυφωσι τούτων, ἐλευθέρους ἀναι ' τούς τε καλους κἀγαθους ονομαζομένους οὐκ ἐλάσσω αμους νομίζειν σφίσι πράγματα παρέξειν του δήμου, πορι- στὰς ἔντας καὶ ἐσηγητὰς τῶν κακῶν τῶ δ μω, ων τὰ πλείω αὐτους ἁφελεῖσθαι καὶ τὸ μὲν ἐπ' ἐκείνοις εἶναι καὶ ἄκριτον αν καὶ βιαιότερον ἀποθνήσκειν, τον δὲ δῆμον σφῶν
τε καταφυγὴν εἴναι, καὶ ἐκείνων σωερονιστήν. καὶ ταυτακαρ' αυτῶν τῶν ἔργων ἐπισταγένας τας πόλεις σαφ ῶς απιος εἰδεναι οτι ουτω νομίζουσιν Ουκουν εα-ρ γε τῶν απο Ἀλκιβιάδου καὶ ἐν τW παρόντι πρασσομένων α ρέσκειν οὐδέν.
Sed conaumiti, spreto ejus consilio, Athenas legatos mittere decernunt de restituendo Alcibiade, tollenda democratia, et eo iliari la Tissaphernis amicitia.
49. οἱ δὲ ξυλλεγέντες τῶν ἐκ τῆ ξυμμαχία, ῶσπερ καὶ
In τὸ μὲν ἐπ' ἐκείνοις isive, ut eat in Cass., Aug., It., Pal., ἐκείνους εἶναι infinitivus adjectus est Atticor Im more. v. 2, 89.; Φ, 28. Ex
εἰσηγουμενοι δημαγωγοὶ ἐπὶ τ- έα
τῶν λυσιτελεῖ. Demosthenea eorum morat τῶν χρημάτων ταμιας κ. πο-
ἐσηγητάς. S. Huon, Portus auetor . vox rarior 3 sed εἰσηγεῖσθαι, auetorem esse alleui alie Hi arei, passim legitur apud hunc nostrum, Xenophontem, alios. e 4 μὲν ἐπ' ἐκείνοις εIναι. Aug., casa. ἐκείνους. ciue limodun
me attinet . Sophocles Ant. 8l7. 889. τοὐπὶ τήiδε την κόρην, ut M. notavit gr. S. 586., p. 863. i. ed. Xenophon Hellen. 3, b, 8. ωστε, τὸ μὲν ἐπ' ἐκείνοις εIναι, ἀπολωλατε. S. τὸ εἶναι περιττόν. - CL
ann. ad 4, 28., interpp. Gregorii Cor. p. 74., Rei E. ad Viger. p. Ib2. etc. frequentiorem in hac formula dativum esse, observavit G-r. ἄκριτον Dan. eeteri li. male ἄκριτοι, quemadmodum Gregorii Cor. eodd. pleriquo βιαιότεροι proclivi lapsu. ἄκριτον κώ βιαιότερον, i. e. ἀκρίτως κ. βιαιοτέρως. homines de plebe innumeros, et violenta morte, velut in bello, absumi, sacile, si per illos stet, passuros rasa ait optimatos: quamobrem nihil interesso plebis sociorum , ut isti administrent rempublicani, per quos non melius sibi sit suturam. ἄκριτον, innumerabiliter, quemadmodum Home