Polybii Historia edidit Ludovicus Dindorfius

241쪽

L. II. RES GALLICAE.ρησαν διὰ τον χρόνον, ἐπεγένοντο δὲ νέοι, θυμουμὲν αλογίστου πλήρεις, απειροι δὲ καὶ αόρατοι παν-a τὸς κακου καὶ πάσης περιστάσεως, αυθις ῆρξαντο τὰ καθεστῶτα κινεω ο φυσιν ἔχει γίγνεσθαι, καὶ τραχυνεσθαι μεν ἐκ των τυχόντων προς Ῥωμαίους, ο4 ἐπισπῶσθαι δε τους ἐκ των Ἀλπεων Γαλάτας. τομὲν ουν πρῶτον χωρὶς του πλήθους δι' αυτῶν των ηγουμένων ἐν ἀπορρήτοις ἐπράττετο τα προειρη-5 μένα. διὸ και παραγενομένων των Πανσαλπίνων ως 'Αριμίνου μετα δυνάμεως, διαπιστήσαντα τὰ io

πλήθη των Βοίων και στασιάσαντα πρός τε τους εαυτῶν προεστῶτας και πρὸς τους παραγεγονότας,

ἀνεῖλον μεν τους ἰδίους βασιλεῖς υτιν και Γάλα τον, κατέκοψαν δ' ἀλλήλους, συμβαλόντες ἐκ πα-6 ρατάξεως. δτε δὴ καὶ μαῖοι κατάφοβοι γενόμε- ibνοι την ἔφοδον, ἐξῆλθον μετὰ στρατοπέδου ' συνέντες δὲ την αυθαίρετον καταφθορὰν τῶν Γαλατῶν,7 αυθις ἀνεχώρησαν εἰς την οἰκείαν. μετὰ δὲ τοὐ- τον τον φόβον ἔτει πέμπτω, Μάρκου Λεπίδου στρατηγουντος, κατεκληρουχησαν ἐν Γαλατία Ῥωμαῖοι ξοτην Πικεντίνην προσαγορευομένην χώραν, ἐς νικήσαντες ἐξέβαλον τους Σήνωνας προσαγορευομέ-8 νους Γαλάτας, Γαῖου Φλαμινίου ταυτην την δημαγωγίαν εἰσηγησαμένου καὶ πολιτείαν, ἡν δὴ καἰ Ῥωμαίοις ως ἔπος εἰπεῖν φατέον αρχηγῖν μεν γε- α νέσθαι τῆς ἐπὶ τὸ χειρον του δήμου διαστροφῆς, αἰτίαν δὲ και του μετὰ ταυτα πολέμου συστάντος υ αυτοῖς πρὸς τους προειρημένους. πολλοὶ μὲν γὰρ τῶν Γαλατῶν υπεδυοντο την πρῆξιν, μάλιστα δ' οἱ Βοῖοι, διὰ τὸ συντερμονεῖν τη τῶν Γωμαίων κχώρα, νομίσαντες οὐχ υπω ηγεμονίας ἔτι καὶ δυναστείας μαίους τον πρὸς αυτοὐς ποιήσασθαι

242쪽

L. II. RES GALLICAE.

πόλεμον, ἀλλ' ὐπὲρ ολοσχεροῶς ἐξαναστάσεως και

καταφθορῆς. Θιόπερ εὐθέως τα μέγιστα των ἐθνῶν, τό τε των 22γνσόμβρων καὶ Βοίων, συμφρονήσαντα διεπέμποντο 5 προς τους κατὰ τὰς Ἀλπεις και περὶ τον ειδανόν ποταμὸν κατοικοῶντας Γαλάτας, προσαγορευομένους δε

διὰ το μισθοὐ στρατευειν Γαισάτους ἡ γὰρ λέξις

αυτη τοίτο σημαίνει κυρίως. ων τοῖς βασιλευσι 2 Κογκολιτάνω και Ανηροέστω παραυτίκα μεν χρυ-

10 σίου προτείναντες πλῆθος, εἰς τὸ μέλλον δὲ ὐποδεικνυντες τὸ μέγεθος της Ρωμαίων ευδαιμονίας και τὸ πλῆθος των υπαρξόντων αὐτοῖς ἀγαθῶν, ἐὰν κρατήσωσι, προετρέποντο και παρώξυνον προς την ἐπὶ Ῥωμαίους στρατείαν. ραδίως δ' ἔπεισαν, ἄμα 315 τοῖς προειρημένοις διδόντες μεν τα πιστὰ περὶ της αυτῶν συμμαχίας, ἀναμιμνήσκοντες δὲ της των ιδίων προγόνων πράξεως αυτούς ' ἐν η ἐκεῖνοι στρατεμ 4σαντες ου μόνον ἐνίκησαν μαχόμενοι Ρωμαίους, ἀλλακαὶ μετὰ την μάχην ἐξ ἐφόδου κατέσχον αυτην τηνει Ῥώμην ' γενόμενοι δὲ και των υπαρχόντων άπάν- 5των ἐγκρατεις, καὶ τῆς πόλεως αυτῆς επτὰ μῆνας κυριευσαντες, τέλος ἐθελοντὶ και μετὰ χάριτος παραδόντες την πόλιν, ἄθραυστοι καὶ ἀσινεῖς ἔχοντες την ωφέλειαν εἰς την οἰκείαν ἐπανῆλθον. ων ἀκου- 625 οντες οι περὶ αυτοὐς ηγεμόνες ουτω παρωρμήθησαν ἐπὶ την στρατείαν ἄστε μηδέποτε μήτε πλείους μήτ ἐνδοξοτέρους μήτε μαχιμωτέρους ἄνδρας ἐξελθεῖν ἐκ τούτων των τόπων τῆς Γαλατίας. κατὰ δὲ τ τοὐς καιροὐς τούτους Ῥωμαῖοι τὰ μὲν . ἀκούοντες, 3ο τὰ δὲ καταμαντευόμενοι τὸ μέλλον, εἰς φόβους ἐν πιπτον συνεχεῖς καὶ ταραχὰς ἐπὶ τοσουτον ἄστε 8 ποτὲ μὲν στρατόπεδα καταγράφειν καὶ σίτου καὶ των

243쪽

146 L. ΙΙ. BELIRIM GALLICUM CISALPINUM. ἐπιτοδείων ποιεῖσθαι παρασκευάς, ποτε δε καὶ τὰς

δυνάμεις ἐξάγειν επὶ τους δρους, ώς ὴδη παρόντων

εἰς την χώραν των πολεμίων, ουδεπω κεκινηκότων0 εκ τῆς οἰκείας των Κελτῶν. ουκ ἐλάχιστα δε συνήργησε καὶ Καρχηδονίοις τουτο τὸ κίνημα προς το 5 κατασκευάσασθαι τὰ κατὰ την 'Ιβηρίαν ἀσφαλῶς. 10 Ῥωμαῖοι γάρ, ώς καὶ πρόσθεν ἡμῖν εἴρηται, κρίνοντες αναγκαιότερα ταῶτα διὰ τὸ προς ταῖς πλευραῖς αυτῶν ὐπάρχειν παρορῶν ἡναγκάζοντο τὰ κατὰ την γβηρίαν, σπουδάζοντες πρότερον ἐν καλῶ θέ- 16 11 σθαι τὰ κατὰ τους Κελτούς. διόπερ ἀσφαλισάμενοι τὰ προς τους Καρχηδονίους διὰ τῶν προς τον σορουβαν ομολογιῶν, υπὲρ ῶν ἄρτι δεδηλώκαμεν,

ἐνεχείρησαν ὁμοθυμαδὸν εν τουτοις τοῖς καιροῖς προς τους κατ' αυτοὐς πολεμίους, νομίζοντες συμ- 15 φέρειν σφίσι τὸ διακριθῆναι προς τούτους. 23 οἱ δε Γαισάται Γαλάται συστησάμενοι δύναμιν

πολυτελῆ καὶ βαρεῖαν, ἡκον υπεράραντες τὰς ' λ-πεις εἰς τὸν Πάδον ποταμὸν ἔτει μετὰ τὴν τῆς χώ- 2 ρας διάδοσιν ὁγδόω. τὸ μεν οὐν τῶν γνσόμβρων mκαὶ Βοίων γένος ἔμεινε γενναίως ἐν ταῖς ἐξ αρχῆς

ἐπιβολαῖς, οι δὲ Ουένετοι καὶ Γονομάνοι, διαπρεσβευσαμένων Γωμαίων, τούτοις εῖλοντο συμμαχεῖν.3 διὸ καὶ μέρος τι τῆς δυνάμεως καταλιπεῖν ἡναγκάσθησαν οι βασιλεῖς τῶν Κελτῶν φυλακῆς χάμιν τῆς 25 J χώρας προς τὀν απὰ τούτων φόβον. αυτοὶ δ' εξάραντες παντὶ τῶ στρατεύματι κατατεθαρρηκότως ώρμησαν, ποιούμενοι την πορείαν ώς ἐπὶ Τυρρηνίας, ἔχοντες πεζοὐς μὲν εις πεντακισμυρίους, ἱπ- ο πεις δε καὶ συνωρίδας εἰς δισμυρίους. Ῥωμαῖοι δ' suως θἀττον ἡκουσαν τους Κελτους ὐπερβεβληκέναι τὰς υλπεις, Λεύκιον μὲν Αἰμίλιον ὐπατον μετα

244쪽

L. II. BELLUM GALLICUM CISALPINUM. 147 δυνάμεως ἐξαπέστειλαν ως επ' Ἀριμίνου, τηρήσοντα ταυτll των εναντίων την ἔφοδον, ἔνα δε των ἐξαπελέκεων εἰς Τυρρηνίαν. ὁ μεν γὰρ ἔτερος των ,3υπάτων Γάιος υτίλιος προεξεληλυθὼς ἐτυχεν εἰς 5 Σαρδόνα μετὰ των στρατοπidων, οί δ' ἐν τῆ Pώμη τπάντες περιδεεῖς ἐσαν, μέγαν και φοβερὸν αὐτοῖς

υπολαμβάνοντες επιφέρεσθαι κίνδυνον. επασχον δετοίτ εἰκότως, ἔτι περὶ Γαλατων ἐγκαθημένου ταῖς ψυχαῖς αυτῶν τοὐ παλαιοὐ φόβου. διὸ καὶ προς 8 10 ταυτην ἀναφέροντες την εννοιαν τὰ μεν συνήθροιζον, τὰ θε κατέγραφον στρατόπεδα, τοῖς δ' ἐτοίμοις εἶναι παρήγγελλον των συμμάχων. καθόλου δὲ τοῖς Ηώποτεταγμένοις ἀναφέρειν ἐπέταξαν ἀπογραφὰς τωνεν ταῖς ηλικίαις, σπουδάζοντες εἰδέναι το σύμπαν i5 πλῆθος τῆς υπαρχούσης αὐτοῖς δυνάμεως. μετὰ μεν 10 δὴ των υπάτων ἐξεληλυθέναι το πλεῖστον ἐσπουδαζον και ἄριστον τῆς δυνάμεως. σίτου δὲ καὶ βε- Ilλῶν καὶ τῆς ἄλλης ἐπιτηδειότητος προς πόλεμον τηλικαύτον ἐποιήσαντο παρασκευὴν θλίκην ουδείς 20 πω μνημονευει πρότερον. συνηργεῖτο ὁ αὐτοῖς πάντα Ι2ααὶ πανταχόθεν ἐτοίμως. καταπεπληγμένοι γὰρ Οι l3την 'Ιταλίαν οἰκοίντες την των Γαλατων ἔφοδον, οὐκέτι Γωμαίοις ηγοῶντο συμμαχεῖν ουδε περι τῆς τουτων ηγεμονίας γίγνεσθαι τον πόλεμον, αλλὰ περὶ 25 σφῶν ἐνόμιζον ἔκαστοι και τῆς ιδίας πόλεως και χώρας επιφέρεσθαι τον κίνδυνον. διόπερ ἐτοίμως 14 τοῖς παραγγελλομένοις ὁπήκουον.

να δὲ συμφανὲς ἐπ αυτῶν γένηται των ἔργων 24 ἡλίκοις 'Αννίβας ἐτόλμησε πράγμασιν ἐπιθέσθαι μετὰ

ω ταυτα και προς ηλίκην δυναστείαν παραβόλως ἀντοφθαλμήσας ἐπὶ τοσοὐτον καθίκετο τῆς προθέσεως ῶστε τοῖς μεγίστοις συμπτώμασι περιβάλλειν ωμαί-

245쪽

148 L. II. BELMm GALLICO CISALPINUM.ους, ὐητέον αν εχ την παρασκευὴν καὶ το πλῆθος 3 της υπαρχούσης αυτοῖς τότε δυνάμεως. μετὰ μενδο των υπάτων ἐξεληλυθει τέτταρα στρατόπεδα Ῥωμα κά, πεντάκις μεν χιλίους καὶ διακοσίους πε- 4 ζους, ἱππεῖς δε τριακοσίους ἔχον εκαστον. σύμμα- 5χοι δε μεθ' ἐκατέρων ήσαν οἱ συνάμφω πεζοὶ μενύ τρισμυριοι, δισχίλιοι δ ἱππεῖς. των δ' ἐκ του και-

ροῶ προσβοηθησάντων εἰς την Ῥώμην Σαβίνων καὶ

Τυρρηνῶν ἱππεῖς μεν ησαν εἰς τετρακισχιλίους, πε-6 ζοὶ δε πλείους των πεντακισμυρίων. τούτους μεν Ιοἀθροίσαντες ως ἐπὶ Τυρρηνίας προεκάθισαν, ἐξαπέ-z λεκυν αυτοῖς ηγεμόνα συστησαντες. οἱ δε τον ' εννῖνον κατοικουντες 'υμβροι καὶ Σαρσινάτοι συνήχθησαν εἰς δισμυρίους, μετὰ δε τούτων Ουἔνετοι καὶ Γο-8 νομάνοι δισμυριοι. τούτους δ' ἔταξαν ἐπὶ τῶν δρων 1sτῆς Γαλατίὰς, D' εμβαλόντες εις την τῶν Βοίων χώραν ἀντιπερισπῶσι τους ἐξεληλυθότας. τα μενουν προκαθήμενα στρατόπεδα τῆς χώρας ταντα ην.

s εν δε τῆ Ρώμη διετριβον ἡτοιμασμένοι χάριν τῶν

συμβαινόντων εν τοῖς πολέμοις, εφεδρείας ἔχοντες 2οτάξιν, Ῥωμαίων μὲν αυτῶν πεζοὶ δισμύριοι, μετὰ δε τούτων ἱππεῖς χίλιοι καὶ πεντακόσιοι, τῶν δὲ συμμάχων πεζοὶ μεν τρισμύριοι, δισχίλιοι δ' ἱππεῖς. 10 καταγραφαὶ δὲ ἀνηνέχθησαν Λατίνων μεν ὀκτακι μύριοι πεζοί, πεντακισχίλιοι δ' ιππεῖς, Σαυνιτῶν αδε πεζοὶ μεν ἐπτακισμυριοι, μετὰ δε τούτων ἱππεῖς 11 ἐπτακισχίλιοι, καὶ μην γαπύγων καὶ νεσσαπίων συνάμφω πεζῶν μεν πέντε μυριάδες, ιππεῖς δὲ μύ- 12 ριοι σὐν ἐξακισχιλίοις, Λευκανῶν δε πεζοὶ μεν τρι μύριοι, τρισχίλιοι δ' ιππεῖς, Μαρσῶν δὲ καὶ Μαρ- ιορουκίνων καὶ Φρεντανῶν, ἔτι δὲ Ουεστίνων, πεζοὶ 13 μὲν δισμύριοι, τετρακισχίλιοι δ' ἱππεῖς. ἔτι γε

246쪽

μην καὶ ἐν Σικελία καὶ αραντι στρατόπεδα δυο παρεφήδρευεν, ων ἐκάτερον ἡν ἀνὰ τετρακισχιλίους καὶ διακοσίους πεζούς, ιππεῖς δε διακοσίους. - 14 μαίων καὶ Καμπανῶν η πληθὐς πεζῶν μὲν εἰς 5 εἴκοσι καὶ πέντε κατελέχθησαν μυριάδες, ἱππέων δε ἐπὶ ταῖς δυο μυριάσιν επῆσαν ἔτι τρεῖς χιλιάδες. ἄστ' εἶναι τὸ κεφάλαιον τῶν μὲν προκαθημένων Ιοτης Ρώμης δυνάμεων πεζοὶ μεν υπὲρ πεντεκαίδεκα

μυριάδες, ἱππεῖς δὲ προς ἐξακισχιλίους, τὸ δε σύμ- 16

10 παν πλῆθος τῶν δυναμένων ὐπλα βαστάζειν αυτῶν

τε Ῥωμαίων καὶ τῶν συμμάχων πεζῶν μὲν υπὲρ τὰς ἐβδομήκοντα μυριάδας, ἱππέων δε εχ επτὰ μυριάδες. ἐφ' ούς υννίβας ἐλάττους ἔχων δισμυρίων 17

ἐπέβαλεν εἰς την γταλίαν. περὶ μεν οὐν τούτων εν

15 τοῖς ἐξης σαφέστερον εκποιησει κατανοεῖν.οι δὲ Κελτοὶ κατάραντες εἰς την Τυρρηνίαν ἐπε- 25 πορεύοντο την χώραν, πορθοῶντες ἀδεῶς ' οὐδενος δ' αὐτοῖς ἀντιταττομένου, τέλος ἐπ αυτὴν ώρμησαν

20 καλεῖται μεν Κλούσιον, απέχει δ' ημερῶν τριῶν ὁδόν ἀπὸ τῆς ' μης, προσαγγέλλεται διότι κατόπιν αὐτοῖς μονται καὶ συνάπτουσιν αἱ προκαθήμεναι τῶν Ῥωμαίων ἐν τῆ Τυρρηνία δυνάμεις. οι δ' ἀκου- 3σαντες ἐξ υποστροφῆς ἀπήντων, σπευδοντες τούτοις 25 συμβαλεῖν. ἐγγίσαντες δ' ἀλλήλοις ήδη περὶ δυσ- 4μὰς ἡλίου, τότε μεν εν συμμέτρω διαστήματι κατα- στρατοπεδεύσαντες ηὐλίσθησαν ἀμφότεροι. τῆς δὲ θνυκτὸς ἐπιγενομένης πυρὰ ἀνακαύσαντες οι Κελτοὶ τοὐς μὲν ιππεῖς ἀπέλιπον, συντάξαντες ἄμα τῶ φωτὶ - συμφανεῖς γενομένους τοῖς πολεμίοις ἡποχωρεῖν κατὰ τὸν αὐτὸν στίβον. αυτοὶ δὲ λαθραίαν ποιησάμενοι 6την ἀποχώρησιν ως ἐπὶ πόλιν Φαισόλαν, αυτοὐ πα-

247쪽

150 L. II. BELLUM GALLICUM CISALPINUM.

ρενέβαλον, πρόθεσιν ἔχοντες ἄμα μεν ἐκδέχεσθαι τοὐς εαυτῶν ἱππεῖς, ἄμα δε παραδόξως ἐνοχλησαιτ την των ὐπεναντίων εφοδον. οι- Pωμαῖοι της ημερας ἐπιγενομένης συνιδόντες τους ιππεῖς αυτούς, και νομίσαντες τοὐς Κελτοὐς ἀποδεδρακέναι, κατὰ 5 σπουδην ηκολούθουν τοῖς ἱππεῶσι κατὰ την εκείνων 8 ἀποχώρ σιν. ἄμα δε τῶ συνεγγίζειν τοῖς πολεμίοις

διαναστάντων των Κελτῶν, και συμπεσόντων αυτοῖς,

9 ην ἀγων τὰς ἀρχὰς εξ ἀμφοῖν βίαιος. τέλος δὲ κα

θυπερεχόντων τῶν Κελτῶν τρ τόλμρ και τῶ πληθει, io συνέβη διαφθαρηναι μεν τῶν μαίων οὐκ ἐλάττους ἐξακισχιλίων, τοὐς δε λοιποὐς φευγειν ' ών οἱ πλείους πρός τινα τόπον ἐρυμνὸν ἀποχωρήσαντες 10 ἔμενον. οῖς τό μεν πρῶτον οἱ Κελτοὶ πολιορκεῖν ἐπεβάλοντο ' κακῶς δ' ἀπαλλάττοντες ἐκ της προγε- Ibγενημένης ἐν τη νυκτὶ πορείας και κακοπαθείας καὶ ταλαιπωρίας, ῶρμησαν πρὸς ανάπαυσιν καὶ θεραπείαν, φυλακην ἀπολιπόντες τῶν ἰδίων ἱππέων περὶ 1I τον λόφον, πρόθεσιν ἔχοντες κατὰ την ἐπιοῶσαν πολιορκεῖν τοὐς συμπεφευγότας, εὰν μη παραδῶσιν 20 εαυτοὐς ἐκουσίως.26 Κατὰ δε τον καιρὸν τοὐτον Λευκιος Αἰμίλιος οπροκαθημενος ἐπὶ τῶν κατὰ τον Ῥδρίαν τόπων

ἀκουσας τοὐς Κελτοὐς διὰ Τυρρηνίας ἐμβεβληκότας

συνεγγίζειν τη αμρ, παρην βοηθῶν και κατὰ σπου- 252 δην ευτυχῶς εἰς δέοντα καιρόν. καταστρατοπεδευσαντος δ' αυτοs σύνεγγυς τῶν πολεμίων, κατιδόντες τὰ πυρὰ καὶ νοήσαντες τὸ γεγονὸς οἱ συμπεφευγότες ἐπὶ τὸν λόφον, ταχέως ἀναθαρρήσαντες ἐξαπέστειλαν αυ- τῶν τινας της νυκτὸς ανόπλους διὰ της υλης αναγγε- 303 λοὐντας τῶ στρατηγῶ τὀ συμβεβηκός. ὁ δὲ διακούσας. καὶ θεωρῶν ουδὲ διαβούλιον αὐτῶ καταλειπόμενον

248쪽

υπὲρ τῶν ἐνεστώτων, τοῖς μεν χιλιάρχοις ἄμα τῶ φωτὶ παρήγγειλε τους πεζοὐς ἐξάγειν, αυτὸς δε τους ιππεῖς ἀναλαβὼν καθηγεῖτο της δυνάμεως, ποιου- μενος την πορείαν ἐπι τον προειρημένον βουνόν. 5 οἱ δε των Γαλατῶν ηγεμόνες, ἀφορῶντες τα πυρὰ δτης νυκτὸς και συλλογιζόμενοι την παρουσίαν τῶν πολεμίων συνηδρευον. οἷς Ῥνηροέστης ὁ βασιλεῖς 5 γνώμην εἰσέφερε λέγων ὁτι δεῖ τοσαυτης λείας ε' κρατεῖς γεγονότας, ην γάρ, ώς ἔοικε, και τὰ τῶν 10 σωμάτων και θρεμμάτων πλῆθος, ἔτι δε τῆς απο

σκευῆς ης εἶχον, ἀμύθητον διόπερ ἔφη δεῖν μὴ ο

κινδυνευειν ἔτι μηδὲ παραβάλλεσθαι τοῖς ολοις, ἀλλ' εἰς την οἰκείαν ἀδεῶς ἐπανάγειw ταυτα δ' ἀποσκευασαμένους και γενομένους εὐζώνους αὐθις 15 ἐγχειρεῖν ὁλοσχερῶς, εὰν δοκῆ, τοῖς Γωμαίων πράγμασι. δόξαντος δε σφίσι κατὰ την υνηροέστου πγνώμην χρήσασθαι τοῖς παρουσιν, ουτοι μεν τῆς

νυκτὸς ταυτα βουλευσάμενοι, προ φωτὸς ἀναζεύξαντες προῆγον παρὰ θάλατταν διὰ τῆς Τυρρηνῶν 20 χώρας. ο δε Λευκιος, ἀναλαβὼν εκ του βουνοί τὀ 8 διασωζόμενον του στρατοπέδου μέρος ἄμα ταῖς ἰδίαις δυνάμεσι, τὸ μεν διακινδυνευειν εκ παρατάξεως οὐδαμῶς ἔκρινε συμφέρειν, ἐπιτηρεῖν δε μῆλλον

και9ους και τόπους ευφυεῖς, επόμενος, ἐάν που τιαο βλάψαι τους πολεμίους ἡ τῆς λείας ἀποσπάσαι δυνηθῆ. τὰ δῶ τοὐς καιροὐς τούτους ἐκ Σαρδόνος μετὰ 27 τῶν στρατοπέδων Γάιος 'Aτίλιος υπατος εις Πίσας καταπεπλευκὼς προῆγε μετὰ τῆς δυνάμεως εις Ρώμην,

30 ἐναντίαν ποιούμενος τοῖς πολεμίοις την πορείαν.

ρδη δὲ περι Tελαμῶνα τῆς Τυρρηνίας τῶν Κελτῶν 2υπαρχόντων, οἱ προνομευοντες ἐξ αυτῶν εμπεσόντες

249쪽

152 L. II. BELTUM GALLICUΜ CISALPINUM. εἰς τους παρὰ του Γαῖου προπορευομενους ἐάλωμ3 σαν ' και τά τε προγεγονότα διεσάφουν ἀνακρινόμενοι τω στρατηγῶ καὶ την παρουσίαν ἀμφοτέρων των

στρατοπεδων ἀνήγγελλον, σημαίνοντες διότι τελεως σύνεγγύς εἰσιν οἱ Κελτοὶ καὶ τουτων κατόπιν οἱ περὶ s4 τον Λεύκιον. ὁ δε τα μεν ξενισθεὶς επὶ τοῖς προσμπίπτουσι, τα δ' ευελπις γενόμενος ἐπὶ τω δοκεῖν μέσους κατὰ πορείαν ἀπειληφέναι τους Κελτους, τοῖς μὲν χιλιάρχοις παρήγγειλε τάττειν τὰ στρατόπεδα, καὶ βάδον εἰς τουμπροσθεν προάγειν, καθ' ὁσον 1οῖν οι τόποι προσδέχωνται την μετωπηδὸν ἐφοδον.5 αυτὰς δὲ συνθεωρήσας ευκαίρως λόφον κείμενονυπὲρ την οδόν, υφ' δν ἔδει παραπορευθῆναι τους Κελτούς, ἀναλαβὼν τους ιππεῖς, ωρμησε σπευδων προκαταλαβέσθαι την ἀκρολοφίαν και πρῶτος κατάρξαι του IN κινδύνου, πεπεισμενος τῆς επιγραφῆς των ἐκβαινόν-6 των πλεῖστον ουτω κληρονομήσειν. οἱ δὲ Κελτοὶ τομεν πρῶτον την παρουσίαν των περὶ τον υτίλιον ἀγνοουντες, εκ δὲ του συμβαίνοντος υπολαμβάνοντες τους περι τον Λιμίλιον περιπεπορευσθαι την νύκτα 2o τοῖς ἱππευσι καὶ προκαταλαμβάνεσθαι τους τόπους ευθέως ἐξαπέστελλον τους παρ' αυτων ἱππεῖς καί τινας των ευζώνων, ἀντιποιησομένους των κατὰ τον βουνὸν τ τοπων. ταχυ δὲ συνεντες την του Γαχυ παρουσίαν εκ τινος των ἀχθεντων αἰχμαλώτων, σπουδῆ 25 παρενέβαλλον τους πεζούς. ποιούμενοι την ἔκταξιν ἄμα προς ἐκατεραν την επιφάνειαν, καὶ την απ'8 ουρὰς και την κατὰ πρόσωπον ους μὲν γὰρ ξδεσαν επομένους αυτοῖς, ους δὲ κατὰ τὸ στόμα προσεδόκων ἀπαντήσειν, ἔκ τε των προσαγγελλομένων κτεκμαιρόμενοι καὶ των κατ' αυτὸν τον καιρὸν συμ-

28 βαινόντων. οἱ δὲ περι τον Αἰμίλιον ἀκηκοότες μὲν

250쪽

L. II. BELLUM GALLICIm CISALPINUM. 153τον εἰς τὰς Πίσας κατάπλουν των στρατοπέδων, ουπω δε προσδοκῶντες αυτὰ συνεγγίζειν, τότε σαφῶς εκ του περὶ τον λόφον ἀγῶνος ἔγνωσαν διότι τελέως εγγὐς εἶναι συμβαίνει τὰς οἰκείας αυτῶν ο δυνάμεις. διο καὶ τους μεν ἱππεῖς παραυτίκα βοη- 2θήσοντας ἐξαπέστελλον τοῖς ἐν τῶ λόφω διαγωνιζομένοις, αυτοὶ δὲ κατὰ τὰς εἰθισμένας τάξεις διακοσμήσαντες τους πεζοὐς προῆγον ἐπὶ τοὐς υπεναντίους. οι δὲ Κελτοὶ τοὐς μὲν ἐκ των 'Aλπεων Γαισάτους 310 προσαγορευομενους εταξαν προς την απ' ουρὰς ἐπιφάνειαν , Π προσεδόκων τοὐς περὶ τον Αιμίλιον, ἐπὶ δε τουτοις τοὐς 'γνσομβρας ' προς δε την κατὰ δπρόσωπον τοὐς 1 αυρίσκους και τοὐς ἐπὶ τάδε του

Πάδου κατοικουντας Βοίους παρενέβαλον, την ἐναν- 15 τίαν μεν στάσιν ἔχοντας τοῖς προειρημένοις, βλέποντας δε προς την των τοc Γαῖου στρατοπέδων

ἔφοδον. τὰς ὁ ' ἀμάξας καὶ συνωρίδας ἐκτος εκα- bτέρου του κέρατος παρέστησαν, την δε λείαν εἴς τι των παρακειμενων ορῶν φυλακὴν περιστήσαντες

ο ῆθροιζον. γενομένης δ' αμφιστομου τῆς τῶν Κελ- 6των δυνάμεως, ου μόνον καταπληκτικήν, αλλὰ καὶ πρακτικὴν εἰναι συνέβαινε την τάξιν. οἱ μεν οὐν TἹνσομβρες και Βοῖοι τὰς ἀναξυρίδας εχοντες και τοὐς ευπετεῖς τῶν σάγων περὶ αυτοὐς ἐξέταξαν οἱ δε 825 Γαισάται διά τε την φιλοδοξίαν καὶ το θάρσος ταυτ' ἀπορρίψαντες γυμνοὶ μετ' αυτῶν τῶν ὁπλων πρῶτοι τῆς δυνάμεως κατέστησαν, υπολαβόντες ουτως

ἔσεσθαι πρακτικώτατοι, διὸ το τινας τῶν τόπων

βατώδεις δντας ἐμπλέκεσθαι τοῖς ἐφάμμασι καὶ πα-- ραποδίζειν τὴν τῶν ὁπλων χρείαν. το μὲν ουν πρῶ- sτον αυτος ὁ κατὰ τον λόφον ἐνειστήκει κίνδυνος, απασιν ἀν σύνοπτος, ῶς ἀν ἄμα τοσουτου πλήθους