Polybii Historia edidit Ludovicus Dindorfius

371쪽

60 Το μεν ουν πλῆθος τῆς δυνάμεως, ὀπερ ἔχων Αννίβας ἐνέβαλεν εἰς γ ταλίαν, ξδη δεδηλώκαμεν.

2 μετὰ δὲ την εἰσβολὴν καταστρατοπεδευσας υπ' αυ- τὴν τὴν παρώρειαν των 'Ἀλπεων τὰς μὲν ἀρχὰς 3 ἀνελάμβανε τὰς δυνάμεις. ου γὰρ μόνον υπό των 5αναβάσεων καὶ καταβάσεων, ἔτι δὲ τραχυτήτων των κατὰ τὰς υπερβολάς, δεινῶς ἐτεταλαιπωρήκει τὸ σύμπαν αυτω στρατοπεδον, αλλὰ και τῆ των ἐπιτηδείων σπάνει καὶ ταῖς των σωμάτων ἀθεραπευσίαις κα- 4 κῶς ἀπήλλαττε. πολλοὶ δε καὶ καθυφεῖντο εαυτοὐς io ὁλοσχερῶς διὰ τὴν ἔνδειαν καὶ συνέχειαν των πόνων. οὐτε γὰρ διακομίζειν εἰς τοσαύτας μυριάδας

διὰ τοιούτων τόπων δαψιλῆ τὰ προς τὴν τροφὴν Ο&ί τ' ἐσαν, ἄ τε καὶ παρεκόμιζον ἄμα τῆ των υπο-

ζυγίων καταφθορα, καὶ τουτων τὰ πλεῖστα συνα- 155 πώλλυτο. διόπερ ορμήσας απὸ τῆς τοὐ Ῥοδανοὐ διαβάσεως, πεζους μὲν εις ὀκτακισχιλίους καὶ τρισμυρίους ἔχων, ἱππεῖς δε πλείους ὀκτακισχιλίων, σχεδόν που τὴν ἡμίσειαν τῆς δυνάμεως, καθάπερ 6 ἐπάνω προεῖπον, ἐν ταῖς ύπερβολαῖς διέφθειρεν. οῖ 20 γε μὴν σωθέντες καὶ ταῖς ἐπιφανείαις καὶ τῆ λοιπῆδιαθέσει διὰ τὴν συνέχειαν των προειρημένων πό-7 νων οἷον ἀποτεθηριωμένοι πάντες ἐσαν. πολλὴν ουν ποιουμενος πρόνοιαν 'Aννίβας τῆς ἐπιμελείας

αυτῶν ἀνεκτῆτο καὶ τὰς ψυχὰς ἄμα καὶ τὰ σώματα 258 των ἀνδρῶν, ομοίως δὲ καὶ των Ἀπων. μετὰ δὲ ταὐτα, προσανειληφυίας ξδη τῆς δυνάμεως, των

υρίνων, οῖ τυγχάνουσι προς τῆ παρωρεία κατοι- κοῶντες, στασιαζόντων μεν προς τοὐς γνσομβρας,9 ἀπιστούντων δὲ τοῖς Καρχηδονίοις, τὸ μὲν πρῶ- δοτον αυτοὐς εἰς φιλίαν προυκαλεῖτο καὶ συμμαχίαν ' οὐχ ἡπακουόντων δι περιστρατοπεδευσας τὴν βαρυ-

372쪽

Ι. . III. BELLUM PUNICUM II. IN ITALIA. 275τάτην πόλιν ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐξεπολιόρκησε. κα- 10τασφάξας δὲ τοὐς εναντιωθέντας αὐτῶ τοιοίτον ἐνειργάσατο φόβον τοῖς σύνεγγυς κατοικοόσι των βαρβάρων ἄστε πάντας ἐκ χειρὸς παραγίγνεσθαι,5 διδοντας αυτοὐς εἰς την πίστιν. τό δὲ λοιπὰν πλῆ- 11θος των τὰ πεδία κατοικούντων Κελτῶν ἐσπούδαζε μεν κοινωνεῖν τοῖς Λαρχηδονίοις των πραγμάτων κατὰ την ἐξ αρχης ἐπιβολήν παρηλλαχότων δε 12των ωμαζκῶν στρατοπέδων ξδη τους πλείστους αὐ-I0 των καὶ διακεκλεικότων, ησυχίαν ἡγοw τινὲς δὲ καὶ συστρατεύειν ἐναγκάζοντο τοῖς Γωμαίοις. εἰς 13ἀ βλέπων Ἀννίβας ἔκρινε μη μέλλειν, ἀλλα προάγειν εἰς τοὐμπροσθεν και πράττειν τι προς τὀ θαρρῆσαι τους βουλομένους μετέχειν σφίσι των αυτῶν 1ε ἐλπίδων.Προθέμενος δε ταῶτα, και τον Πόπλιον ἀκούων 61 ηδη διαβεβηκέναι τον Πάδον μετὰ τῶν δυνάμεων και συνεγγυς εἶναι, το μεν πρῶτον ἡπίστει τοῖς προσαγγελλομένοις, ενθυμούμενος μεν ὁτι πρότε- 2ρο ρον ἡμέραις ὀλίγαις αυτὀν ἀπέλιπε περὶ την τοὐμδανοὐ διάβασιν, καὶ συλλογιζόμενος τον πλοὐντον απὸ Μασσαλίας εἰς Τυρρηνίαν ώς δυσπαρακόμιστος εἴη, προς τούτοις την πορείαν ἱστορῶν 3την απῖ τos Tυρρηνικοὐ πελαγους διὰ τῆς Ιταλίας β μέχρι προς τὰς υλπεις ώς πολλὴ καὶ δυσδίοδος

υπάρχει στρατοπέδοις. πλειόνων δὲ καὶ σαφέστε- 4ρον ἀεὶ προσαγγελλόντων, ἐθαυμαζε καὶ κατεπέπληκτο την ἶλην επιβολὴν και τὴν πρῆξιν τοὐστρατηγοὐ. τὸ δὲ παραπλήοιον συνέβαινε πάσχειν θ30 καὶ τον Πόπλιον τὰς μὲν γὰρ ἀρχὰς ουδ' ἐπιβαλέσθαι τῆ διὰ τῶν ' λπεων ήλπισε πορεία τον Αννίβαν δυνάμεσιν ἀλλοφύλοις' εἰ δὲ καὶ τολμήσαι, κα- -

373쪽

276 L. III. BEM.UM PUNICUM II. IN ITALIA.6 ταφθαρήσεσθαι προδήλως αυτον υπελάμβανε. διόπερ ἐν τοιουτοις ῶν διαλογισμοῖς, ῶς ἐπυνθάνετο καi σεσῶσθαι καὶ πολιορκεῖν αυτον ήδη τινὰς πόλεις εν 'Ιταλία, κατεπέπληκτο την τόλμαν και τοτ παράβολον τἀνδρός. το δ' αυτὸ συνέβαινε καὶ τοῖς 5εν τη Pώμη πεπονθέναι περι των προσπιπτόντων. 8 ἄρτι γὰρ της τελευταίας φήμης καταληγούσης υπερτων Καρχηδονίων ὁτι Ζάκανθαν εἰλήφασι, και προς ταύτην βεβουλευμένων την ἔννοιαν, και τον μὲν ἔνα των στρατηγῶν ἐξαπεσταλκότων εἰς την Λι- Ιοβυζν, ώς αυτὴν την Καρχηδόνα πολιορκήσοντα, τον δ' ἔτερον εἰς γ βηρίαν, ώς προς Αννίβαν ἐκεῖ διαπολεμήσοντα, παρῆν αγγελία διότι πάρεστιν ώνίβας μετὰ δυνάμεως και πολιορκεῖ τινας ξδη πό-s λεις ἐν 'Ιταλία. διότι παραδόξου φανέντος αὐτοῖς 15 του γιγνομένου, διαταραχθέντες παραχρῆμα προς τον Πβέριον εις τὀ Λιλύβαιον ἐξαπέστελλον, δηλοsντες μὲν την παρουσίαν των πολεμίων, οἰόμενοι δὲ δεῖν ἀφέμενον των προκειμένων κατὰ σπου-

10 δην βοηθεῖν τοῖς ἰδίοις πράγμασιν. ὁ δὲ Πβέριος 20 τοὐς μὲν απὸ τοὐ στόλου παραυτίκα συναθροίσας ἐξέπεμψε, παραγγείλας ποιεῖσθαι τον πλοsν ίς ἐπ' οἴκου τὰς δὲ πεζὰς δυνάμεις ἐξώρκισε διὰ των χι

λιαρχων , τάξας ημεραν ἐν ἡ δεήσει πάντας ἐν

11 Mριμίνω γενέσθαι κοιταχυς. αυτη δ' ἔστι πόλις 25 παρὰ τον Ἀδρίαν ἐπὶ τῶ πέρατι κειμενη των περὶ 12 τον Πάδον πεδίων ώς απὸ μεσημβρίας. πανταχόθεν δὲ τοὐ κινήματος ἄμα γιγνομένου, καὶ των συμβαινόντων πῶσι παρὰ δόξαν προσπιπτόντων, ην παρ' ἐκάστοις ἐπίστασις υπὲρ τοί μέλλοντος οὐκ Μευκαταφρόνητος.

62 Kατὰ τον καιρὸν τοὐτον ξδη συνεγγίζοντες

374쪽

L. III. BE UM PUNICUM II. IN ITALIA. 277 ἀλλήλοις υννίβας καὶ Πόπλιος επεβάλοντο παρακαλειν τὰς εαυτῶν δυνάμεις, εκάτερος προθέμενος τὰ πρεποντα τοῖς παρουσι καιροῖς. Αννίβας μὲν 2οὐν διὰ τοιουδέ τινος ἐνεχείρει τρόπου ποιεισθαι 5 την παραίνεσιν. συναγαγὼν γὰρ τὰ πλήθη παρή- 3γαγε νεανίσκους των αἰχμαλώτων, ους εἰλήφει κακοποιουντας την πορείαν ἐν ταῖς περὶ τὰς υλπεις δυσχωρίαις. τουτους δὲ κακῶς διετίθετο, παρα- 4σκευαζόμενος προς το μέλλον καὶ γὰρ δεσμους ει- 10 χον βαρεῖς καὶ τῶ λιμῶ συνέσχηντο καὶ ταῖς πληγαῖς αυτῶν τὰ σώματα διέφθαρτο. καθίσας Ουν 5 τουτους εἰς τὰ μέσον προέθηκε πανοπλίας Γαλατικάς, οῖαις εἰώθασιν οἱ βασιλεῖς αυτῶν, ὀταν μονομαχεῖν μέλλωσι, κατακοσμεῖσθαι ' προς δὲ τούτοις 15 7ππους παρέστησε καὶ σάγους εἰσήνεγκε πολυτελεῖς. κἄπειτα τῶν νεανίσκων ξρετο τίνες αυτῶν βουλον- 6ται διαγωνίσασθαι προς ἀλλήλους, ἐφ' ω τον μεν νικήσαντα τὰ προκείμενα λαμβάνειν ἀθλα, τον δηττηθεντα τῶν παρόντων ἀπηλλάχθαι κακῶν, τε- 20 λευτήσαντα τον βίον. πάντων δ' ἀναβοησάντων τἄμα καὶ δηλουντων ὁτι βούλονται μονομαχεῖν, κληρώσασθαι προσέταξε, καὶ δυο τους λαχόντας καθοπλισαμένους ἐκέλευσε μάχεσθαι προς ἀλλήλους.

παραυτίκα μὲν ουν ἀκουσαντες οἱ νεανίσκοι ταυτα, 8 25 καὶ τὰς χεῖρας εξαίροντες, ευχοντο τοῖς θεοῖς, σπευ-δων εκαστος αυτὰς γενέσθαι τῶν λαχόντων. ἐπεὶ 0

δ' ἐδηλώθη τὰ κατὰ τον κλῆρον, ἐσαν οἱ μὲν εἰληχότες περιχαρεῖς, οἱ δ' ἄλλοι τουναντίον. γενο- 10

μένης δὲ τῆς μάχης ουχ ἡττον ἐμακάριζον οἱ περι-

3ο λειπόμενοι τῶν αἰχμαλώτων τον τεθνεῶτα του νενικηκότος, ῶς πολλῶν καὶ μεγάλων κακῶν ἐκείνου μὲν ἀπολελυμενου, σφῆς δ' αυτοὐς ακμὴν ὁπομέ-

375쪽

278 L. III. BELLUM PUNICUM II. IN ITALIA.11 νοντας. ἐν δὲ παραπλησία καὶ περι τοίς πολλοὐς τῶν Καρχηδονίων ἡ διάληψις ἐκ παραθέσεως γὰρ

θεωρουμενης της των αγομενων καὶ ζώντων ταλαιπωρίας, τούτους μὲν ἡλέουν, τον δε τεθνεῶτα πάν-63 τες ἐμακάριζον. υννίβας δὲ διὰ των προειρημενων ετην προκειμένην διάθεσιν ἐνεργασάμενος ταῖς των 2 δυνάμεων ψυχαῖς, μετὰ ταῶτα προελθὼν αυτὀς τούτου χάριν εφη παρεισάγειν τοίς αἰχμαλώτους, ιν ἐπὶ των ἀλλοτρίων συμπτωμάτων ἐναργῶς θεασάμενοι το συμβαῖνον βέλτιον υπερ των σφίσι πα- 103 ρόντων βουλεύωνται πραγμάτων. εἰς παραπλήσιον γὰρ αυτοῖς αγῶνα και καιρὸν την τύχην συγκεκλεικέναι καὶ παραπλήσια τοῖς νυν ἀθλα προτε- 4 θεικέναι. δεῖν γὰρ η νικῆν η θνήσκειν η τοῖς ἐχθροῖς υποχειρίους γενέσθαι ζῶντας. εἶναι δ' ἐκ 15μεν του νικῶν ἀθλον οὐχ ειπους καὶ σάγους, αλλὰ τὸ πάντων ανθρώπων γενέσθαι μακαριωτάτους, κρα-b τήσαντας τῆς Ῥωμαίων ευδαιμονίας, ἐκ δε του μαχομένους τι παθεῖν διqγωνιζομένους ως τῆς ἐσχάτης αναπνοῆς υπὲρ τῆς καλλίστης ἐλπίδος μεταλ- aολάξαι τον βίον ἐν χειρῶν νόμω, μηδενὸς κακοὐ λα-6 βόντας πεῖραν, τοῖς δ' ἡττωμένοις καὶ διὰ την προς τὸ ζῆν ἐπιθυμίαν ὁπομένουσι φεύγειν ἡ κατ' ἄλλον τινὰ τρόπον έλομένοις τὸ ζῆν παντὸς κακοί καιτ πάσης ατυχίας μετασχεῖν. οὐδένα γὰρ οἴτως ἀλό- asγιστον οὐδὲ νωθρὸν αυτῶν υπάρχειν, ος μνημονεύων μὲν τοs μήκους τῆς οδοὐ τῆς διηνυσμένης ἐκ των πατρίδων, μνημονεύων τοs πλήθους τῶν μεταξὐ πολεμίων, εἰδώς δὲ τὰ μεγέθη τῶν ποταμῶν ἄν διεπέρασεν, ἐλπίσαι ποτ ὰν ὁτι φευγων εις την θο8 οἰκείαν ἀφίξεται. διόπερ ωετο δεῖν αυτούς, αποκεκομμένος καθόλου τῆς τοιαύτης ἐλπίδος, την αυτὴν

376쪽

L. III. BELLIIM PUNICUM II. IN ITALIA. 279 διάληψιν ποιεῖσθαι περὶ των καθ' αυτοὐς πραγμά-

των ῆνπερ ἀρτίως ἐποιουντο περὶ των ἀλλοτρίων συμπτωμάτων. καθάπερ γὰρ ἐπ' ἐκείνων τον μεν υνικήσαντα καὶ τεθνεῶτα πάντες ἐμακάριζον, τοὐς ε δε ζῶντας ὴλέουν, ουτως ωετο δεῖν καὶ περὶ των καθ' αυτους διαλαμβάνειν, καὶ πάντας ἰέναι προς τοὐς αγῶνας, μάλιστα μεν νικήσοντας, αν δὲ μητουτ' ἡ δυνατόν, ἀποθανουμενους. την δε του ζην 10ήττημένους ἐλπίδα κατὰ μηδενα τρόπον ήξίου λαμ-io βάνειν ἐν νῶ. τουτω γὰρ χρησαμένων αυτῶν τῶ 11 λογισμῶ καὶ τη προθέσει ταυτη καὶ το νικῶν ἄμα καὶ το σώζεσθαι προδήλως σφίσι συνεξακολουθήσειν. πάντας γὰρ τοὐς η κατὰ προαίρεσιν η κατ' ἀνάγ- 12κqν τοιαυτll προθέσει κεχρημένους οὐδέποτε διε 15 ψεsσθαι του κρατεῖν των ἀντιταξαμένων. οταν δε 13δη καὶ τοῖς πολεμίοις συμβαίνρ την ἐναντίαν ἐλπίδα ταυτης ὐπάρχειν, ο νυν ἐστι περὶ μαίους, ῶστε φευγουσι πρόδηλον εἶναι τοῖς πλείστοις την σωτηρίαν, παρακειμενης αυτοῖς της οἰκείας, δῆλον20 ώς ανυπόστατος γένοιτ αν η των ἀπηλπικότων τόλμα.

των δὲ πολλῶν ἀποδεχομένων τό τε παράδειγμα δεκαὶ τοὐς λόγους, καὶ λαμβανόντων ορμὴν καὶ παράστασιν οιαν ὁ παρακαλῶν ἐσπουδαζε, τότε μεν ἐπαινέσας αυτοὐς διαφηκε, τη δ' ἐπαύριον ἀνα - 25 γην ἄμα τῶ φωτὶ παρήγγειλε. Πόπλιος δε περὶ τὰς αὐτὰς ημέρας τον Πάδον 64

ποταμὸν ηδη πεπεραιωμένος, τον δε Ἀκινον κρίνων εἰς το προσθεν διαβαίνειν, τοῖς μεν ἐπιτηδείοις γεφυροποιεῖν παρηγγειλε, τὰς δὲ λοιπὰς δυ-30 νάμεις συναγαγὼν παρεκάλει. τὰ μεν ουν πολλα 2 τῶν λεγομένων ἐν περί τε του τῆς πατρίδος αξιώματος καὶ αῶν προγονικῶν πράξεων, τὰ δε του

377쪽

280 Li. III. BELLUM PUNICUM II. IN ITALIA.3 παρεστῶτος καιροὐ τοιάδε. ἔφη γὰρ δεῖν καὶ μηδεμίαν μεν εἰληφότας πεῖραν ἐπὶ του παρόντος των ὐπεναντίων, αυτὸ δε τοὐτο γιγνώσκοντας ὁτι μέλλουσι προς Καρχηδονίους κινδυνεύειν, ἀναμφισβή- 4 τητον ἔχειν την τοὐ νικῶν ἐλπίδα, καὶ καθόλου δει- 5νὼν ηγεῖσθαι και παράλογον, εἰ τολμῶσι Καρχηδόνιοι μαίοις ἀντοφθαλμεῖν, πολλάκις μεν ὐπ' αυ-

τῶν ἡττημένοι, πολλοῖς δ' ἐξενηνοχόeες φόρους, μόνον δ' οὐχὶ δουλεύοντες αυτοῖς ρδη τοσούτους

ο χρόνους. ὀταν δε χωρὶς των προειρημένων και των 10 νῶν παρόντων ἀνδρῶν ἔχωμεν ἐπὶ ποσὸν πεῖρανῖτι Ου τολμῶσι κατὰ πρόσωπον ἰδεῖν ημῆς, τίνα χρὴ διάληψιν ποιεῖσθαι περὶ τοί μέλλοντος τους ο ορθῶς λογιζομένους; και μην ουτε τους ἱππεῖς συμπεσόντας τοῖς παρ' αυτῶν ἱππεῶσι περὶ του 15 Ῥοδανὸν ποταμὸν ἀπαλλάξαι καλῶς, ἀλλα πολλοῖς ἀποβαλόντας αυτῶν φυγεῖν αἰσχρῶς μέχρι της γ ἰδίας παρεμβολης, τον τε στρατηγὸν αυτῶν καὶ την συμπασαν δυναμιν, ἐπιγνόντας την παρουσίαν των ημετέρων στρατιωτῶν, φυγη παραπλησίαν ποιήσα- 20σθαι την ἀποχώρησιν, καὶ παρὰ την αυτῶν προαίρεσιν διὰ τον φόβον κεχρῆσθαι τη διὰ τῶν 'Aλπεων 8 πορεία. παρεῖναι δὲ καὶ νῶν ἔφη τον υννίβαν, κατεφθαρκότα μὲν τὸ πλεῖστον μέρος τῆς δυνάμεως, το δὲ περιλειπόμενον αδύνατον καὶ δύσχρηστον 26 ἔχοντα διὰ την κακουχίαν ' oμοίως δὲ καὶ τῶν Ἀ- πων τοὐς μεν πλείστους ἀπολωλεκότα, τοὐς δὲ λοι-

ποὐς ὴχρειωκότα διὰ τὸ μῆκος καὶ την δυσχέρειαν

ὐ τῆς ο&s. δι' ων ἐπιδεικνύειν ἐπειρῆτο διότι μόνον 10 ἐπιφανῆναι δεῖ τοῖς πολεμίοις. μάλιστα δ' ηξίου βοθαρρεῖν αυτοὐς βλέποντας εἰς την αυτοs παρουσίαw ουδέποτε γὰρ αν ἀπολιπὼν τὸν . στόλον καὶ

378쪽

L. III. BELLO PUNICUM II. IN ITALIA. 281

τὰς ἐν 'Ιβηρία πράξεις, ἐφ' ἔς ἀπεστάλη, δεὐρομετὰ τοιαυτης ἐλθεῖν σπουδῆς, εἰ μὴ καὶ λίαν ε κτων κατὰ λόγον ἐώρα τὴν πρῆξιν ταυτην ἀναγκαίαν Ιμεν ουσαν τη πατρίδι, i πρόδηλον δ' ἐν αυτῆ τὴν 5 νίκην υπάρχουσαν. πάντων δὲ καὶ διὰ τὴν του λέ- IIγοντος πίστιν και διὰ τὴν των λεγομένων ἀλήθειαν ἐκθυμως ἐχόντων προς τὰ κινδυνευειν, αποδεξάμενος αυτῶν τὴν ορμὴν διαφῆκε, προσπαρακαλέσας ἐτοιμους εἶναι προς τὸ παραγγελλόμενον. .iο Π δὲ κατὰ πόδας ημέρα προῆγον ἀμφότεροι65

παρὰ τον ποταμὸν ἐκ του προς τὰς υλπεις μέρους, ἔχοντες ευώνυμον μεν οἱ Ῥωμαῖοι, δεξιὸν δὲ τον ρουν οἱ Καρχηδόνιοι. γνόντες δὲ τῆ δευτέρα διὰ Στων προνομευόντων ὁτι σύνεγγύς εἰσιν ἀλλήλων,15 τότε μὲν αυτοὐ καταστρατοπεδεύσαντες ἔμειναν. τῆ 3δ' ἐπαυριον πῆσαν τὴν Ἀπον ἀναλαβόντες ἀμφότεροι, Πόπλιος δὲ καὶ των πεζῶν τοὐς ἀκοντιστάς, προῆγον διὰ του πεδίου, σπευδοντες κατοπτεύσαιtὰς ἀλλήλων δυνάμεις. ἄμα δὲ τῶ πλησιάζειν αυ- 420 τοῖς καὶ συνιδεῖν τον κονιορτον ἐξαιρόμενον, ευ-

θέως συνετάττοντο προς μάχην. ὁ μὲν ουν Π 5πλιος, προθέμενος τοὐς ακοντιστὰς καὶ τοὐς ἄμα τουτοις Γαλατικοὐς ἱππεῖς, τοὐς δὲ λοιποὐς ἐν μετώπω καταστήσας, προίει βάδην. ὁ δ' 'Aννίβας 625 τὴν μὲν κεχαλινωμένην Ἀπον καὶ παν τὰ στάσιμον αυτῆς κατὰ πρόσωπον τάξας ἀπήντα τοῖς πολεμί-- οις, τοὐς δὲ Νομαδικοὐς ἱππεῖς αφ' ἐκατέρου του κέρατος ἡτοιμάκει προς κυκλωσιν. ἀμφοτέρων δὲ γ καὶ των ηγεμόνων καὶ των ἱππέων φιλοτίμως δια-30 κειμένων προς τον κίνδυνον, τοιαυτην συνέβη γενέσθαι τὴν πρώτην σύμπτωσιν ἄστε τοὐς ἀκοντιστὰς μὴ φθάσαι τὸ πρῶτον ἐκβαλόντας βέλος,

379쪽

282 L. III. BELLUΜ PUNICUM II. IN ITALIA.φευγειν δ' ἐγκλίναντας ευθέως δια τῶν διαστημάτων υπὸ τὰς παρ' αυτῶν ἴλας, καταπλαγέντας την ἐπιφορὰν καὶ περιδεεῖς γενομένους μὴ συμπατηθῶ-8 σιν υπὸ των ἐπιφερομένων ἱππέων. οι μεν ουν

κατὰ πρόσωπον ἀλλήλοις συμπεσόντες ἐπὶ πολυν εὐ χρόνον ἐποίουν ἰσόρροπον τον κίνδυνον' ὁμου γὰρ ν ἱππομαχία και πεζομαχία διὰ τὁ πλῆθος των πα-I0 ρακαταβαινόντων ἀνδρῶν ἐν αυτη τρ μάχll. τωνδε Νομάδων κυκλωσάντων καὶ κατόπιν ἐπιπεσόντων, οἱ μεν πεζακοντισταὶ τὰ πρῶτον διαφυγόντες id την συμπτωσιν τῶν ἱππέων τότε συνεπατήθησανυπὰ του πλήθους καὶ τῆς ἐπιφορῆς τῶν Νομάδων 11 οἱ δε κατὰ πρόσωπον ἐξ αρχῆς διαμαχόμενοι πρὸς

τους Καρχηδονίους, πολλους μὲν αυτῶν ἀπολωλεκότες, ἔτι δὲ πλείους τῶν Καρχηδονίων διεφθαρ- i5κότες, συνεπιθεμένων απ' Ουρῆς τῶν Νομάδων, ἐτράπησαν, οἱ μεν πολλοὶ σποράδες, τινὲς δὲ περὶ τὸν ηγεμονα συστραφέντες. 66 Πόπλιος μὲν Ουν ἀναζευξας προῆγε διὰ τῶν πεδίων ἐπὶ την του Πάδου γέφυραν, σπευδων φθά-202 σαι διαβιβάσας τὰ στρατόπεδα. θεωρῶν γὰρ τους μεν τόπους ἐπιπέδους ἔντας, τους δ' υπεναντίους ἱπποκρατουντας, αὐτὸν δε βαρυνόμενον υπὸ του τραυματος, εἰς ασφαλὲς ἔκρινε δεῖν ἀποκαταστῆσαι τὰς 3 δυνάμεις. Αννίβας δὲ μέχρι μέν τινος υπέλαβε 25 τοῖς πεζοῖς στρατοπέδοις αυτοὐς διακινδυνευσειν συνιδὼν δὲ κεκινηκότας ἐκ τῆς παρεμβολῆς, ως μὲν τos πρώτου ποταμοί καὶ τῆς ἐπὶ τούτω γεφυ- 4 ρας ἐπηκολουθει, καταλαβὼν δὲ τὰς μὲν πλείστας τῶν σανίδων ἀνεσπασμένας, τους δὲ φυλάττοντας κτην γέφυραν ἔτι περὶ τὸν ποταμὸν υπολειπομένους, τούτων μὲν ἐγκρατὴς - ἐγένετο, σχεδὸν ἐξακοσίων

380쪽

L. . III. BELIRIM PUNICUM II. IN ITALIA. 283

πολῶ προειληφέναι, μεταβαλόμενος αυθις εἰς ταναντία παρὰ τον ποταμὸν ἐποιεῖτο την πορείαν, σπευ-δων ἐπὶ τόπον ευγεφύρωτον ἀφικέσθαι του Πάδου. 5 καταλυσας δὲ δευτεραῖος καὶ γεφυρώσας τοῖς πο- 6 ταμίοις πλοίοις την διάβασιν Ἀσδρούβα μεν ἐπ ταξε διακομίζειν τὀ πλῆθος, αυτὸς δε διαβὰς ευ- θέως ἐχρημάτιζε τοῖς παραγεγονόσι πρεσβευταῖς απότων σύνεγγυς τόπων. ἄμα γὰρ τω γενέσθαι τὸ προ- T10 τέρημα πάντες ἔσπευδον οἱ παρακείμενοι Κελτοὶ κατὰ την ἐξ αρχης πρόθεσιν καὶ φίλοι γίγνεσθαι καὶ χορηγεῖν καὶ συστρατεύειν τοῖς Καρχηδονίοις. ἀποδεξάμενος δε τοὐς παρόντας φιλανθρώπως και 8 κομισάμενος τὰς δυνάμεις ἐκ του περαν, προηγεI5 παρὰ τον ποταμόν, την ἐναντίαν ποιούμενος τρπρόσθεν παρόδω ' κατὰ ρουν γὰρ ἐποιεῖτο την πορείαν, σπευδων συνάψαι τοῖς υπεναντίοις. ο δε 9 Πόπλιος, περαιωθεὶς τον Πάδον καὶ στρατοπεδεύσας περὶ πόλιν Πλακεντίαν, ῆτις ην αποικία ' -

2ο μαίων, ἄμα μεν αυτὸν ἐθεράπευε καὶ τοὐς ἄλλους τραυματίας, ἄμα δε τὰς δυνάμεις εἰς ασφαλες ἀπηρεῖσθαι νομίζων, ηγε την ησυχίαν. Αννίβας δὲ 10 παραγενόμενος δευτεραῖος απὸ τῆς διαβάσεως ἐγγῶς των πολεμίων, τῆ τρίτρ παρέταξε την δύναμιν ἐν

25 συνόψει τοῖς υπεναντίοις. ουδενὸς σφίσιν αν- II τεξάγοντος, κατεστρατοπέδευσε λαβὼν περὶ πεντήκοντα στάδια τὸ μεταξὐ διάστημα των στρατο κέδων.Οἰ δὲ συστρατευόμενοι Κελτοὶ τοῖς Ῥωμαίοις, 6730 θεωροῶντες ἐπικυδεστέρας τὰς των Καρχηδονίων ἐλπίδας, συνταξάμενοι προς ἀλλήλους, καιρὸν ἐπετήρουν προς ἐπίθεσιν, μένοντες ἐν ταῖς εαυτῶν