Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

291쪽

πια - Ῥωμαίων πράγματα πρώην διωκεῖτο πο των ωπάτωνέα ἔτη ξδ ει Καίσαρος λωλίου του δικτάτορος ο ουκεγεννήθη αλλὰ της αυτου μητρος τελευτησάσης τω ἐνάτω μηνὶ ἀνέκειραν αυτην καὶ ἐαέβαλον αizo βρέφος ' διὸ Καῖσαρ ἐλέγμω275 το Καῖσαρ α λέγεται ρωμαλτὶ τανατομη. νυτρατεις δε α 5Gνδρεῖος γενόμενος προεβλήθη τριοι βοράτωρ μετὰ Πομπηίου Μάγνου καὶ Κράσσου no γὰρ των τριῶν τουτων ἐδιωκεῖτο τὰ Ῥωμαίων. ὁ δὲ Καῖσαρ ὁ δικτάτωρ μετὰ τὸ φονευθηναι τον Κράσσον, παραληφθέντα οπο Περσῶν πολέμφ ἐν τοῖς Περσικοις μέρεσιν, μεινε πολεμῶν μετὰ του πληθους αυτου ἐν τοι μερεσι 1Oτης δυσεως. καὶ διαδεχθεις της υπατείας, τοι της τριυμμρα- τορίας, κατὰ δοκιμασίαν τινὰ της συγκλητου Ῥώμης καὶ Ποι -

DE TEMPORIBUS CONSULUM ROMANORUM.

Hespublica Ronuina a Consulitnis prina uin administrata sud Per annos mirari XIV, usque ad Iulium Caesarem Dictatorem. Ilic natus non erat, sed matre niense nono uirilia, si Metimum, ex utero ejus exertii est runde Caesar victus, iod Romanis Masretio sonat Adultus tandem, virque strenuus actus, in Pompeio Magno assoque, muniVI ereatua est. Post Crassum etro a Persis captum occasumque, Caesar Dictatoσ, eum opiis suis, in regionibus Occidentalibiis bellum p secutus est done QSenatu, Pompeio pae Magno genero suo, Consulatu, sive riuu V ratu exutus, aegre bo serem, in Romanos arma sumpsit. AMI in

292쪽

πηίου Μάγνου του αὐτο πενθερο ὁ αυτὸς Καῖσαρ Σούλιος, λυπηθεὶς ἐτυράννησε Ῥωμαίους καὶ προτρεφάμενος τους κατὰ Ῥωμαίων πολεμίους ἐπεστράτευσε κατὰ της συγκλητοι Ῥώμης καὶ 276 Πομπηίου ἀγνου. καὶ παραγενόμενος ἐν Ῥώμη παραλαμβανει Καυτην, ἀνελὼν πάντας τους συγκλητικοτς. ὁ δὲ Πομπηιος ἐξελ V 1θὼν κατ αυτου κανεωρακὼς εαυτον μη δύνασθαι πολεμησα αυ-

του καταλιπὼν τὰ δυτικὰ μέρη ἐπι την ανατολὴν ἐξώρμησε, βουλόμενος διακρατησαι τὰ αυτὰ μέρη ὁ Ου λύλιος Καῖσαρ ὁ δικτάτωρ κατὰ υθεντίαν εγκρατη γενόμενος της Ῥώμης καὶ

1ο πάντων των δυτικῶν μερῶν, ἐπεστράτευσε κατὰ Πομπηίου Μάγνου ' και καταφθίσας αυτὸν ἀνεῖλεν αὐτὸν εἰς την Αἴγυπτον χωραν, καθὼς περι αυτου ὁ σοφώτατος Ουκανος συνεγράφατο. ουτος υν ὁ Λαισα πρῶτος καὶ μόνος ἐκράτησε των Ῥωμαίων με τὰ πολλου φόβου και πάντα ἐξεδίκησεν. οι γὰρ Μακεδόνες 15χι μετὰ Σελευκον τον ικάτορα δρανεῖς οντες περιεφρόνησαν της Βαβυλωνίας χωρας, συγχωρήσαντες τοῖς Περσαις ποιεῖν αυ- Bτοῖς βασιλεα ' μοίως δἐ καὶ τοι λουδαίοις παρεχώρησαν λαβεῖν ἀπὸ της στγκλητου Ῥώμης τετραρχίας βασιλείας. Ἐν τοῖς αυτοῖς ουν χρόνοις σιος ὁ σοφὸς Ῥωμαίων πηγ2Dχεν στορικός ος ξοετο πολλὰ περὶ Ῥωμαίων. O 277D δἐ Καῖσαρ λύλιος ὁ δικτάτωρ, ὁ ἐστι μονάρχης μετὸταυτα τῶν πάντων ἐκράτησεν ἐν περηφανία καὶ τυραννίδι ἐπὶ ἴτη ιη οστις καὶ τὸ βωεξτον ἐνηυρε και νόμους Ῥωμαίοις εδω-

i Romami ocmipata, Senatores omnes e medio sustulit. Pompeius autem, cum Caesari propulsando tu parem se sensisset, relicta Italia, R giones Orientales occupare in animo hahiat. I ira litor itaque Iulius a sar Romae ipsius, totiusque Occidentis imperio potitus adversus Pon peium arma movit ipsu iue in Aerapto eo renensum, interfecit vilde eo sapienti inuis Lucanus scriptum reliquefit. Caesar igitur iste solit rium in Romanos exercuit imperium, summovi omnium cum in ore, Su-Prem In rimul potestatem sivi vindicavit. acedones enim, ut Soleueum Nicatorem secuti sunt, viridiis iniuius, Babylonicae regionis curam n

glexerunt regem iii eligenes copia Persis indo concessa. Iudaeis sititillier, a Senatu Romano Tetrarenas, Rempublicam assim

ni strantes, accipere perinyserunt.

Temporidus hisce floruit Urius Historicus, qui res gestas Roman rem pluridus conscripsit. Post naee Iulius Caesar Dictator, sive innarcna, per mos in imperium, summo cum fastu, tenuit. Bissexti ni Romanis auctor fuit r

293쪽

αλωσιν.

Καιδευθέως μηνυθη παρουσία λοχίου Καίσαρος δικτάτορος, ο ἐστι μονάρχου του τυραννήσαντος και παραλυβόντος τὴν Ῥωμην και φονεύσαντος την συγκλητον και γενομένου μονάρχου και κατέφθασε το πρόθεμα ἐν Αντιοχεια τῆ πόλει τη Ηι του ἀρτεμισίου του και μαιου μηνος της μετὰ ταυτα επι- 278 νεμησεως. και προετεθη εν Ἀντιοχεία ἡ ἐλευθερία αυτης, τε ἐγένετο υπὸ Ῥωμαίους, τη εἰκάδι του ὀρτεμισίου μηνος πεμφθεῖσα παρὰ του αυτου Καίσαρος ουλίου. τ ου ηδικτον προετέ-D θη περιέχον ουτως. νυντιοχεία τῆ μητροπόλει ερα και ἀσύλω 15 και αυτονόμω και ἀρχούση και ροκαθημένη της νατολης γούλιος Γύῖος Καῖσαρ και τα λοιπά. καὶ εἰσηλθεν ὁ αυτος Πύλιος χαρ ὁ δικτάτωρ ἐν 'Ἀντιοχεία τη γ του ἀρτεμισίου μηνός'

κανἐ κτισε βασιλικ=ν, λεκάλεσε τὸ Καισάρων, κατεναντι του ιε- ρου του χρεως του μετακληθέντος ΜακΩλου, στησας ἐκεῖ στη- 20

quidiis euani et Leges dein, Mensiumque appellationes novas Consules etiam ipse, pro libitu suo, quotannis designavit. Hoc te ore Virgilius, sapiens Romanoriis Poeta Aeneae, et Didonis Phoeniciae sistoriarn, Elium iterna laneum, captamque Trojam, cecinit. Roniae illusue a Iulio Caesare Dictatore captae, Senatoriamque e Bestio QNMorum, imperiimae sibi arrepti fama statim perci eruiit mensis ii neu Artentisii, sive Masi XII, Indictione, illi a deinceps prina vocabatur, Antiochiae facta est ejus leni minuigatio. Die autent xx ejusdem Mensis, Antioclitam urbem, quum Roinanis subjecta esset, Iullius 4esar, misso dicto suo sit,eram esse ssu Vetha autem Edicti sic se ili tu,nt. In Antiοehi Metropoli, areosaneta, inviolabili, libera, prrincipe Orioirtivi metetide, Mitis alii a Caesar, etc. Maii autem XXIII idem Iulius Caesar Ilicititor Antiochiam venit uilia Basilicam eximixit, quam a nomine suo Caesarium, vocavit e regione templi arvis, Macelli postea Oeati, positam aereamque ibi statuam erexit, Fortunae, hi Romae. Condidit etiam ad Aeropolina, quam vocant, in ominentiore Antiochiaem'gu e Parte suam, Balneum pudiimini, in j dem incolarum usumἔ

294쪽

του παρ'Ἀυτου κτισθεντος γωros κτισε δε κεῖανω και μονομάχιον καὶ θέατρον ἀνενεωσε δε και τυ Πάνθεον, μελλοντα Εσυμπίπτειν, ἀνεγείρας τυ βωμόν.

ὶδ υ Ιου καὶ τὸ Καισύριο εκτισεν Γαυτὸς γουλιος ὁ Καῖσαρ εν Ἀλεξανδρεία τη μεγάλη. και ἐκβαλῶ τον ἀδελφὸν αυτης Πτολεμαῖον ἐκ της βασιλεία των Αἰγυπτίων δωκεν αυτῆ την βασιλείαν ιγυπτέων, φονευσας και τους δυο ευνουχους τους εἰσύ-

15 ξαντας τον Πτολεμαῖον εἰς Θηβαιδα ζορίσαι την Κλεοπάτραν. δἐ τιος της λεοπάτρας καὶ του αυτου Καίσαρος ἐτελευταμικρός.

2οκῶν ἐπὶ της πατείας χρυσαυρίκου καὶ Αντωνίου τυ δευτερον. O 280 χρηματίζει ον η μεγάλη Ἀντιόχεια κατὰ τιμο ετο πρῶτον ἀπὸ

11 4 ἐσαρ Iliun Καῖσαρ. 20 4n Eh unciae tu X0ucia Uyίκου καὶ Ἀντωνίου , Antonium quidem et Isauricum poni Coss.CM. Alex auctor sed ad Iul. Caes. m. n. h. aqua, a sontibus Viae Modicenae dictis, per aquaeductum a se extriseetuin illuc perilueta Conduli etiam ita lem Gladiatoriiii et neatmian; Panineum iteat, rilinae proximum, irataiiravit ara etiam excitata. Inde lexandriam magnani prosectus, Caesari in etiam, a nominexili ex Cleopatra lilii, ibi leni extraxit. Cum iis II iei aidi in Cleopatram, a fratre suo Ptolomaeo Ira in eam accenso, expulsam, forte in d et stiliore Hi in forma enii eria Venusta cor reptus, impressit paran, filiumque ex ea n uit, quem Caesarium appellavit Ptolomaeo oeinde Cleopatrae fratre, regno Aegupti omini pulso Eunuchis etiam illis duobus, qui Ptolomaeo Cleopatrae nebaiὸem relegandae auctores luerBDti intersectis et Aeoptiomini regnum conceratu Filius vero Caesaris Cleopatrii parvulus interiit. Caeterum Romam reversus a mala secundu . animue coniuratis ex Senatoribus, o trisus est Cnosaurico . Antonio iterum Cum Incipit igitur Aera Antiocaeua, in illustrem ibis ejus memoriam, a C. Iulii Caesaria annuo

295쪽

218 IOANNIS MAI. ALA E

Κλεοπάτρας της κτισάσης ἐν Ἀλεζανδρεία τη μεγάλη την Φάρον εἰς

D 3 την νησον την λεο ομένην Πρωτεως καὶ ὐωσαν κατέναντι χλεζαν 10δρείας ἀπο μιλίων δύο και προσχωσάσης γην και λίθους ει την θάλασσαν ἐπὶ τοσoOτ διάστημα ἐς το βαδιζεσθαι την θάλασσαν ρως της νησον αυτης και η ούρου υπλανθ ρωπων και ἀλογων' ο ρ φοβερον ἐποίησεν εργον ταυτη Κλεοπάτρα δια Λεξιφάνους Κνιδίου μηχανικου, ς την θάλασσαν εποίησε χθόνα h di 5 τυραννίδες των θυπτειν και τις Κλεοπάτρας βασιλίσσης μυ- τῶν γνωσγείσης Ῥωμαίοις, ἐξολθεν ἀno P ης Αντώνιος οπλι- άμενος κατὰ της Κλεοπάτρας και των Αἰγυπτειν και ἐπι τὰ νε ικὰ μέρη, τι ἐτάρασσον την ἀνατολην. και κατῆλθεν επὶ νη Αἴγυπτον μετὰ πολλης δυνάμεως στρατευμάτων ο Ἀντώνιος 20

- φθάσας λεξάνδρειαν την μεγάλην περιεκάθηρο πολιορκῶν

ἐταooeso Ox. JHii Caesare desuneto, Senatus Romaniis Augustum Octa ianum, hi '.' QRnDtum, et Antonium, Sororis Augusti iacitum, et Lepidum i-- Ρ tu Triumviri creati, Renip. Romanam administrarrunt, Consum biso '' tem Augusti Octaviani Triumviratus decimo sinto, Aegyptii aula. PQrunt Cleopatra etiam Alexandriae liari niagna, in in- ' V.Cant iiii inli , duobus nulli artinis ab Alexancina sistante, taee, litet iri pirili tituli totam, opere exiphanis Cnidi Mechanici, cadum ux Sque ingratis, siccavit iacit ille, per mare ipsum si o1αλ opust ceu per coninientem, homininus jumentisque, ad Plios rici liber pateret aditus. Caeterum eum Cleopatram Aeg Atmicho. bullionem moliri, Romani accepissent Antonitis, exercitu in-orieri ura Cleopatram et Aegyptios orasque Persicas, . e Paodg P Lura , P xlaictabant, ii iis est. Is uat pia maximis cum opsis in Ae-Vς venilii Alexandriaque obsidione victa, urbis demtionem a

296쪽

CHRONO GR ΑΡΗΙΑ. i. IX. 219

αὐτήν, δηλώσας τη Κλεοπάτρα δουναι τὴν πόλιν - γὰρ αυτὴν 282nρωην μετὰ του Καίσαρος Πυλίου ἐπὶ την Αἴγυπτον ἐλθών ἡ Ε δε Κλεοπάτρα ἀντεδήλωσεν αυτω, υπονοθεύσασα αυτόν, ερῶσα αὐτου. -υν Ἀντώνιος ἰπατήθη κανερωτι βληθεὶς ἐφίλησεν αυτὴν καὶ ὐπετάγη αυτ' ηὐδἐ κονδοειδὴς ἡ Κλεοπάτρα ευπρεπὴς δε πάνυ καὶ μυστική καὶ δεξαμένη τον Ἀντώνιον εν τη-όλει καὶ τὰ πλῆθη υτου ἐγαμήθη αυτω. καὶ λοιπον αυτος Ἀντώνιος λαβών αυτὴν γυναῖκα ἐτυράννησεν αμα,υτη ' μαίους. κώ καταφρονήσας καὶ ἀποταξάμενος χναυτου γυναικί, τῆ ἀδελ- 10 φη του Αὐγουστου κταβιανοῖ, καὶ συναγαγὰν αλλο πλῆθος πολύ, προτρεψάμενος--αι Πέρσας καὶ πολλὰ αὐτοῖς συντάξαμενος, ποιήσας πλοῖα δρομώνων πολλων, καταπλεύσας ἀπουλε

ξανδρείας ἄρμησε κατὰ Ῥωμαίων μετὰ της Κλεοπάτρας, παραλαβεῖν τη--τὴν ' μην βουλόμενος, διὰ της λεγομένης πιείρου

15 χώρας, θέλων ἀνελθεῖν ἐν Ῥώμη. ι γνωσθείσης της τοιαύτης τυραννίδος Ἀντωνίου καὶ τη O 283 Κλεοπάτρας ἐν τῆ Ῥώμη, εὐθέως ὁ αυτὸς 'Oκταβιανὸς οπλίσατο

κατ αυτ ω ν καὶ διὰ τὴν εὐτελειαν της αυτολαδελφῆς, τι περιεφρονησεν αυτὴν ὁ αυτὸς Ἀντώνιος καὶ ελαβεν ὁ αυτος υνου-πστος στρατηγὸν δυνατόν, ἐκ της συγκλήτου ἐπιλεξάμενος, Μάρ- 43κον Ἀγρίππαν νόματι, καὶ ζευξεν αυτω τὴν αυτου ἀδελφὴν Ῥκταβίαν. καὶ ἄρμησεν απὸ της Ῥώμης αμα τω αυτυς ρωπα στρατηγω καὶ στρατιωτικῶν δυνάμεων αυτου καὶ φθάσας τὴν Ἐπειρον χώραν εἰς τόπον λεγόμενον ενκάτην συνέκρουσε

Cleopatra postulauat. Illa vero Antonio antea, cum Caesarem in Aptum consitatus est, satis nota, literas adulatorii eum sollicitavit suique umore tandem captum, ibimae sul, ituri nauuit. Erat auten Cleopatra statum uita, forma vero praecellente, ingenioque sublili Antonium ita lue exercitumque ills in iustu, in recipiens, ipsum sit, accepit conjugemἔnovi mi deinceps eam fecit Antonius ni perii consortem uxore prio re, Augusti sorore, spreta repitiliataque Antonius deinde, coactis undamio copiis quas potuit ut axiuais, Persis Iouue in belli societatem, litteras suta pollicitationibus ei Huctis consectis pluriinis naviuus, lassem sivi adornat. Au Minciria vero , una cum Cleopatra, solvens, in Romanas ditiones

impetum fecit urbi que ipsius potiundae spe fretus, per Epirum regio

nem cursum suum ducere ille l. i

Augustiis autem cognito Antonii Et Cleopatrae consilio et urnis con- Aer an laE sororisque ad Antonio spretae, vitalicandae causa, et inse rit a sumit. Delecto itaque salii ut ex Senatoribus M. Agrippa, viro sit enuo sororequa Octavia ei in uxore ni data Roma relicta, eum exercitu contra Antoniua movii. Cumiue Lieuclitent, Epiri promontorium,

297쪽

-υντωνει καὶ τη Κλεοπάτρα πολεμον ναυμαχίας μέγαν καθῶς Περγωιος ὁ σοφος ἐν τρ αυτου ἀσπιδοποιία συνεγράφατο εἰς τον ονδοον αυτοῖ λόγον. το δὲ πλῆθος των αμφοτέρων στρατετμάτων ἐσκεπασε την γην καὶ την θάλασσαν. καὶ εσφάγη του Ἀντωνίου καὶ της Κλεοπάτρας πλῆθος εν τη ναυμαχία, ἄστε τὰ ὁδα-5τα της θαλάσσης, ασι μιγέντα κυμάτων καὶ μόνον φαίνεσθαι. καὶ νικησας ὁ υγουστος κτανιανὸς ἐφόνευσε τον Ἀντωνιον, την δε Κλεοπάτραν παραλαβὼν καὶ δησας θριάμβευσε, κελευ--28 σας αυτην φυλαχθηναι εἰς τὸ ἀνενεγκεῖν ἐν τη νώμη αἰχμάλωτον κα πομπεῖσαι η τις χεοπάτρα ἀπεχρήσατο αυτη, απὸ ἀσπι-IOδος κρουσθεῖσα ἐτελειτα ἐβάστάζε γαρ ασπίδας και αλλα ερπε- τλεις τὰ πλοῖα δια τον πολεμο, ' ς φυλάττεται υ υπὸ στρατιωτῶν, κρύφα δο εχα υπὸ ἀσπίδος τελευτα δια τὸ μη ζῶσαν ντην νενεχθηναι ἐν τη Ῥωμη μετὰ δντην τελευτην αντης ἀπηνέχθη τὸ λείφανον αυτης ἐν τη Ῥωμη σμυρνιασθέντα προς 15

θὰ Θεόφιλος ὁ σοφὸς χρονογράφος συνεγράψατο οι δἐ ἐκθέμε- νοι τὰ πάτρια λεζανδρείας της μεγάλης την Κλεοπάτραν εν --

γύπτω εἶπαν λειφθεῖσαν, και υλλα δέ τινα μη συμφωνουντ τοις Ῥωμαίων συγγραφεῖσι. ο

μενοι εἰσθέμενοι Ox I9. λειφθεῖσαν Ο. ληφθεῖσαν PPVRββet eum Antonio et Cleopatra navas praeso congressus in si zz.: ' glii a sapiens, in Clypei descriptione, Aeneidos libro et O

Ru u t. Ea vero ... um quo exereitus militum multitudi, ut tem hari ''I'. vi dem operirentur. Ex Antonii autem et Cleopatrii pariibus Fi V trages, ut eaesorum sanguine ipsum mare intentatum Penit ra -- Augustus vero victoria postus, Antonium interserat cleOp auori 'T uptivam uinem, et tu vincula conjiciens in Triumpitum .isT' ', 'Min celedrivulum, asservari jussu. Caeterreni illa, dum Militum miri, M todia, cavetis sibi ne viva Romani deportaretura spuli no-,;υ; Miomitii pie id genus serpentum copiam, in bellum prolaeturaeon, 'P- Verat occulte sese mordendam praebens, spontaneam Sib Iae,abri Urtem. Auamen corpM ejus mortuum, unguentis Onditum,aaviori in placandae causa Romam delatum est ut Theophilus eri Oho 'divnograpnus litem nimidavita seram Alexamlmnarum rerum

mari riz -'--xraxi in Aegni relictam fuisse, nonnulla Rem alui,

Storicis absona, tradideriint. P nam hanc victoriam, Augustus Octavianus, una sum uspe

298쪽

Nπείρου ξορμήσας καὶ ἐλειν υποταξας τὴν διπτιον χωραν

και θριαμβευσας τὴν εαυτου νίκην. ι κατιὼν μετὰ του πλήθους αυτολυπέταξε τὰς αλλας πιαρας, καταλύων τὰς τοπαρχίας αυτῶν χ δε ἐνιαυτῶ res, ora

ετη πολλα.

δἐ υγουστος κταβιανος παρελθών την τρώπην πα- Dσαν ἐπέρασεν ἀπο του Βυζαντίου ἐπι την χαλκηδονα πόλιν της Ἀσίας. καὶ ἐποίησεν υθέως αρχοντα οὐ βοτλήθη ἐν τη Βιθυ- ωνία ἐκ των δίων αὐτου ανθρώπων νόματι αουσον, διαδεξάμενος τον θυνοντα τὴν αυτὴν χώραν Ακναρον τον προβληθέν- τα υπὸ του Καίσαρος του θείου αυτos' ἐν γαρ δη ἡ Βιθυνὶ εχουσα ποντα ἐπειδὴ προ αυτο ὁ Πομπήιος Μάγνος, λαβῶν την αυτὴν Πιθονίαν, τελευτήσαντος Νικομήδους τοπαρχοs

15 τος αυτήν, του οντος ἐκ του γένους των Μακεδόνων ' στις τελευτῶν εἰ σε αυτὴν Ῥωμαίοις. Τὴν δὲ Γαλατίαν πέταξεν ο αυτος υγουστος ο και 'Oκτα. 286βιανός, νικήσας ηιόταρον, τετράρχην αὐτῆς καὶ τειχίσας κωμην τὴν λεγομένην ρσίω ἐποίησε πόλιν, ἔντινα ἐκάλεσεν - 2Dκτραν δια το μέσην αυτὴν εἶναι δυο θαλασσῶν, της τε Ποντικῆς και της Ἀσιανῆς θαλάσσης. θυσιάσας δε κόρην παρθένον υνόματι Γρηγορίαν εἰς ἀποκαθαρισμόν, ποιήσας αυτὴν ἐπαρχίαν, ἐάσας κεῖ Γάλλους στρατιώτας δια το φυλάττειν - χώραν καὶ

Potestatem suam redegisset, victoriam Traunipno celebravit. Inde vero una exerasiti movens, aliis itidem regionibus subactis, pri inpatiis amam abrogavit. Annum autem agens deminum octa una, Tmul vir de ignatus est bellum vero emptiacum per inultos duravit annos. Augustus Octavianus litiae, Eu 'opani totam praetervectus B ZBliti uinvenit ali lite inde in Asiani tragiciens, Chalcedonem appulit ubi Dienaro, eluen Caesar avunculus Bithyniae praefecerat, summoto iis statim, DuciDiis suis, Iaausul quendam successorem constituit. Bilh nia enim Jampridem Romanae er, ditionis ex Io Nicomedes rex, ex Macedonum stirpe oriundus, ipsam n oratiirils Romanis legavit mi ilemortuo, oi peio magno cessit ea rovincia. Porro Augustus Octavianus, Galatiam quom o devicto Deiotare maregulo, in potestatem iam rellegiti Vicumque Arsinen dictiin moenisus tangens urDein feeit quam quo duobus maribus, onum atque Asiano, interjaceret, ne Tani nominavit puellaque Virgine, nonii ne Gregoria, in loci lustrationem immolata, et regione in Provinciae forinam 'edare B,

Milites idi Gallos, regionis urbiriue in praesidi Im, collo invi K a notano

299쪽

222 IOANNIS MALA LAE

την πόλιν, καλεσας ις ονομα αυτῶν και την ἐπαρχίαν και τυνW94 ποταμον Γάλλον Ῥοίως δὲ και η -δL και Παμφυλίαν τὰς ἐπαρχίας απὸ του αυτον ιοτύρου παρχουμενα παρέλαβε και ἐποίησεν ωπυ Ῥωμαίους, πέμψας Κοτρωνα νόματι στρατηγο αυτου μετὰ βοηθείας πολλης. ρυγίαν δε Πακατιανηνs 28 in etην τετραρχίαν του αυτο ουσαν πο Ῥωμαίους ἐποίησε, πέμψας μετὰ βοηθείας Πακατιανὸν στρατηγο αυτos καὶ την

B ταλαβὼν δε Ῥυγουστος την Συρίαν ἐσηλθεν ἐνυντιοχεία τη μεγάλη, θριαμβεῖσαι την κατὰ Αντωνίου νίκην καὶ Κλεοπάτρας μετὰ του ἰδίου αυτου γαμβρου γρίππα. υστις 15 Ἀγρίππας τερφθεὶς της τοποθεσίας της πόλεως ντινείας, κταζει κεῖ δημόσιον λουτρον ζήτης πόλεως παρὰ το ορος ευρὼν ἐκεῖ πηγήν, περ ἐκάλεσεν εἰς-νομα ἴδιον τουγριππιανόν, τυ - νὶ λεγόμενον Αμπελινον λουτρόν. κτίζει δἐ καὶ δίαιταν οἰκημά-

288 των και ανιύριν, καλεσας την γειτνίαν Ἀγριππιτῶν προσεθηκε 2D

δἐ κτίσας ἐν τε θεάτρω ντιοχείας αλλην ζώνην ἐπάνω της πρώτης δια τον πολυν δημον ὁ Ἀγρίππας. o Tκεῖθεν ὁ εζελθὼν ὁ υγουστος κατίλαβε την αοδικέων

Imoriam, Provinciam ipsam, Galatiam, fluviuinitu Gallum ppellavit. I. ilia in uem, amphilantipue, Deiotam subjectas, Curione duce, tuu exe it magno in eas ni ino, in Romanor in redegit potestatem. Quinet tirugia in Masanam ei leni sui, litam, acatiani ducis illuc cum e ercitu missi ope Romano assiecit imperio. Ucaoniam etiam, regemque eius incaoneiu, Captas lium, in deditione accepit u uel cui viritui Euenuum esse e cepi 1 et Augustus, Elii sibi comitem adjunxit Syria vero et Cilicia jam olim, aut aut imperio , Romanae suerant vitionis. SΠiam vero prosectus Augilatus, Ancochiam adu de victoria sua adversus Antoni uni Cleopatrant, eum genere gua Agrippa, ibidem triuili pili iti rus Agrippa vero urbis Antiochiae situ eaptus , extra urbem, disio utem, fonti cibi reperiuri Balneun Publicum extruxit quod a nomine gus . Agrippianum, ipse nuncupavit nodie vero, Ampelinum Balneum vocatur. Condidit etiam aedilicior iiii seriem et Balneum vicum Agrippia ut vocans. Sed et ob populi Antiocneni frequentiam, neatri Prior circo secundum superaddidit.

Inde vero incedem Au-us, Modiceam, mae urbem, contendur

300쪽

πόλιν της Συρίας ' και κτισεν εὐαυτῆ τη πόλει θέατρον μέγα πάνυ, στησας αυτω ἐκεῖ στηλην μαρμαρίνην. κτισε δε ἐλαυ- τῆ τα πόλει και το μέγα τετράπυλον οντα μικρόν και κοσμησας αὐτὸ κίοσι και μαρμάροις ἀνοικοδομήσας και μουσώσας ἐθριύμ-5βευσεν ἐν αυτω την αυτου ν&ην, στησας εν ω αυτ τετραπύλωστηλην χαλκην μετὰ τεσσάρων Ἀπων. ντην οινίκην ὁλυπέταξε και πέμψας στρατηγους μετὰ βοηθεως Ουκουλλον καιLLόντιον, Ιτινες νίκησαν ιγράνην τοπαρχοῖντα αυτης καὶ ἐποίησεν αυτην ἐπαρχίαν. καὶ την λεγομέ- 10νην ὁ Ἀραβίαν ι εαυτόν, τοι υπὸ Ῥωμαίους, ἐποίησε κρα τοτμένην υπὸ γραβα, βασιλέως βαρβάρων Σαρακηνῶν και ἐτεL Dχισε κώμην ην ἐκάλεσε Βόστραν εἰς νομα Βόστρου του πεμφθέντος ω αὐτονστρατηγου, καὶ τὰς λοιπὰς δἐ τοπαρχίας δίχα της Καππαδοκίας της τοπαρχουμένης πο Ἀρχελάου καὶ της τε Ο 289 15 τραρχίας Πρώδου του τετραρχοῖντο της Ιουδαίας χωρας, Πει- δὴ προσήνεγκαν αυτωίμφότεροι δῶρα μεγάλα. ο ἐχρώδης βασιλεῖς της Ιουὁαίας προς τιμην αυτον ἐποίησε και την δοστρωσίαν την ξω της πόλεως Ἀντιοχείας της μεγάλης, ἐν γαρ νοβατος, στρώσας αυτην λευκαῖς πλύκαις. 20εκάλεσαν δ αμφότεροι τοπάρχαι τὰς μητροπόλεις αυτῶν προς τιμην υτου εἰς νομα του Καίσαρος ο ἐνηρώδης βασιλεις,

otii dieatro magnitico extracto, statuain amoream sibi erexit. Τε- trapylum etiat in eadem ut ii , parvulum quod erat, ubi amplum ess cis8et, columnisque marmoreis, et Musivo acomasset posita in eodem Bene statua, tum ouatuor uvis, ibidem Quouue de victoria sua tri uni- pnum egit. Indo Lucullo, et Ponuo descidus aclversus Urgranem, noeniciae regem, tu exercitu Grais ipsum prolligavit regionemque ejus rori Ham serit. Arat,iali etiam ouae Aratu, Barbarorum Saracenorum reo Pa t. sibi, id est Romano Imperio auriugavit. Vicut etia in quendam muro cingens, Bostram vocavit, in nomen Bostri ducis, in Arabes a in Ini Mi Sintiliter etiam lit in reliquis laesi Principatibus Cappacoesa Ar- Gela et Iudaea Herodis regno, exceptis amplia enim illum uterque ui neridus donaverat. Herodes autem, Iudaeae rex milius etiam in nonorem, Iam publItan extri Antiochiam urbem transitu is este in albis lapidiuus stravit. Utermi vero principem regni sui, rhem Caesaris nomine, Augus in uousLem, nomina xv. Heroae Te Stratonis Turatili, antea uictaui, a