Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

발행: 1831년

분량: 884페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

234 IOANNIS MALA LAEτο παρὰ τὸ ορος μέρος της πόλεως κτισθεν πῖ Ἀντιόχου του

επιφανεστάτου βασιλέως ' τι και το βουλευτηριον κτισε καὶ

ἀλλα ερά. σαυτως δε καὶ Ἀντίοχος ο βασιλευς πάλιν υ λε- 302 γόμενος ιλάδελφος κτισεν ζω τις πόλεως πολλά οστις καὶ ἐν Λάφνη εκτισεν ἐν το, ἄλσει ερὰ co, πόλλωνος και Αρτέμι-5δος, στησας εὐαυτοῖς γάλματα δυο χρυσῶ παρασχων προνόμια τοῖς καταφεύγουσιν ἐκει προ τυ η ἐκβάλλεσθαί τινα ἐκ

των αυτῶν ιερῶν. ταῖτα δἐ εκτισαν, τε τὰ Μακεδονικὰ βασίλεια πηνεν.

ει ιβέριος Καῖσαρ κτισεν ἐν τη υτ5 ντιοχεια πόλει 10 ιερὸν μέγα ιὸς Καπετωλίου UOM δἐ κτισεν ὁ αυτὸς βασιλευς καὶ δημοσιον λουτρον πλησίον της 'ολυμπιάδος πηγης της

λεως τον πρωην λεγόμενον Βράκοντα μετεκάλεσεν ρόντην ν 303 ' μαῖκη λίζει, περ ερμηνεύεται ἀνατολικός. εκτισε δὲ και τὸ

Senaculum nempe Alicunt, aliatiue loca saera nequamIam nOenious cincta a Diladatur. Similiter etiam Antiocnus niladelplius extri u Demmulta extruxit oui ot ita Dapnnen, in Iuuno, Facia duo con si sit, Apollini ununa, alteritin Dianae in ovibiis etiam statuas duas aureas collocavit, Asylor ni eis jura concedens ut ne quis noxius, ad ea confugiens, Inde extralleretur. maeo vero extructa sunt, su Regi in Macedonicis. Extrii xii Elii ni idemus Caesar, in eadem Antiocula, teniplum ingens Iovi Capitolino Balneum uotiue pudlicum exti uxit, prope fontem silum, quem olim totusulit Alexander Macedo, nomenque ei dedit. Matre sua, Olympiadem Alexan te enim eo veniens, et aquas de scaturigine illa bibens videor inquit Musi lac maternum nausi e Fons a tem iste juxta montem situs est quem et intra ruis ambitum moenibus suis iuerius incluserat. Idem etiain Baccho sanum extruxit juxta montem positis etiam exterius ad templum statuis duadus, ni pilionis et Z illi . noscuror in ex Antiopa prognatorum in honorem. Fluvium etiam, rari En olluenti 'ni. si Draco olim vocabatur, Orontei , itas Orientalem, Romi an a lingua vocavit. Ille atmini quoque extruxit, circumaue alium

312쪽

θέατρον, προσθεὶς αλλην γνην προς τευ ρει και θυσιάσας κυρην παρθένον Αντιγόνην νόματι ' θεν θέατρον κ πλήρωσεν εἰς τέλειον. στησε ἐπάνω της ἀνατολικης πόρτος, ης αυτος κτισε, στηλην λιθίνην τλλτκαθη, τρε7οτση τον Ῥῶμον

χρονογράφος ζέγετο. Ἀτισε δ αυτος ιβέριος ἐν τη τουδαμ χωρα παρὰ τη DI0 λίμνην πόλιν, ντινα κάλεσε ιβεριάδα, ευρηκὼς ἐν τω τόπωιδατα θερμά, κτίσας τη πόλει και δημόσιον λουτρὸν η πο- καιόμενον, αλλ' εξ αυτῶν των θερμῶν παρέχοντα την χρησιντ πόλει. εποίησε δε και την Καππαδοκίαν πυ Ῥωμαίους μετὰ Ο 304 την τελευτην Ἀρχελάου του τοπάρχου αυτης. 15 Ἐν δε τοῖς χρόνοις του αιτου ιβερίου ἐμπρησμος ἐγένετο εν Ἀντιοχεία της Ἐρως τω ον τε της αυτονομίας αττης ἐννακτί, δήλως κατσας το πλέον μέρος ης γορας καὶ το βου

του σιλοπάτορος κ των ἐαθέντων χρημάτων κατὰ διαθήκας 20ωπο Μάρωνος Ἀντιοχέως, μετοικησαντος ει τὰς Αθήνας και

liali et i o l. S. vertim Librarius, mentem naberis in aliis Oi: :upataui, vocabuliun hoc uitiata sγllaba mutilavit ambe ἐαθέντων. Cn. Priori, Prope montem , illecit linmolata etiam vir ne noniano Antigoner ili Od uuidem opus ad exitiini non perduxit. Porta etiam Orientali, se Extri cine, statuam superauiposuit lapideam ,upae, Romuli et Remi nutricis; uenipe sic nova illa urbis nioenia Romanuni opus suisse, signi ucata Praeterea etiam an tenipliti extriixit, neatmin a tergo respiciens. Haec . G Donininus, sapiens Chronograpnus, litem pririsidit. In Iudaea etiam tuerilis uri,em prope .licua , extriIXIt ouam Nhi Priatii in vocavit Aquas vero calidas ibi inveniens, Balneum etiam puli situ in extruxit, quod natura sua nerinarum usum urbi suppeditavit. Arcnelao autet satis desuncto Tiberius Cappadociam, ejus regnum, Romano iijecit imperio. I 'iberii mus temporibus anno urbis sui juras factae .xxri, Incendium aeracat Antiocniae Syriae, quod per silentium noctis ni ajoreil For pam Em, et Senaculum consumsit. Conflagrariant etiam eo tenipore Musarum Bedes, ouas extruxerat Antiochus Pliilopator, ex eminiis quas in oestamento suo legaverat Maro missilan Antiochenus itui, mutatas sediDus, Ainenas commigrans, ex facultatibus suis 'Lusarinia templum et italio

313쪽

236 IOANNIS MALA LAE

ρὸν καὶ βιβλιογηκην. Ἀκτισε δε καὶ ὁ ιβεριος πόλιν ν τῆωράκη αλλην ην ἐκάλεσε ιβερίαν. Tω δἐ ε τε της βασιλείας αυτο ἐν πατεια ζήλουανου καὶ ερουα ηρζατο ὁ γιος μάννης ὁ πρόδρομος κηρυσσειν βάπτισμα μετανοίας βαπτίζειν κατὰ την προφητικὴν φωνην'5v Noste P0 αυτὸν πασα λγουδαία χώρα. καὶ λοιπον ρ- χην ἐποιησατο του σωτηρίου ὁ κτριος μῶν γησοις πριστός,

βαπτισθεις υπὸ του αυτo Gύννου του προδρόμου, γενόμενος ἐνιαυτῶν περ που' καὶ θαυματουργῶν. βαπτίσθη δε ἐν τυ, γορδάνηὶ ποταμω της Παλαιστίνης, μηνὶ αυδηναίω τω και 1Oἰανουαρίω κτη ἄρα νυκτερινῆ , ἐνίπατεία Ῥουφου και μυ- βελλίωνος ἀπὸ τότε και ὁ βαπτιστη γωάννης δηλος γενετο τοις ἀνθρώποις ' και ἀπέτεμεν αυτὸν πιώδης ὁ βασιλεῖς ὁ οι- λλπου, ὁ τοπαρχῶν, τοι βασιλευοiν, ης ραχωνίτιδος χυρας, ἐν Σεβαστὴ πόλει τ προ η καλανδῶν ἰουνίων εὐυπατε. 5B λάκκωνος καὶ Ῥουφίνου δια ιρωδιάδα την γυναῖκα αυτοῖ, τι ελεγεν αυτω ὁ μάννης, υκ ξεστί σοι χειν την γυναῖκα του

ἀδελφου σου, καθὼς ἐν ταῖς θείαις ἐμφέρεται γραφαῖς αὐτα.

3. βασιλεἱας Cn. υπατεία. x. 10 αυδηναίω υδυνέφ Ox. 12. ἀπnτότε - 239. 17.4ώρας attulit Ioannes Damascenus Oratione tertia deImctg. Vol. I. p. 368 ed. L.eniiten. 13. Ἐρώδης ὁ βασιλεῖς ὁ Φιλίππου ὁ τοπαρχων, τοι βασιλεύων της ραrωνίτιδος etc. J Scr.του τοπαρχοὐντος, τοι βασιλεύοντος της ραχωνίτιδος. Heri desenti Tetrarcna calilaeam Philippus autem, frallae ejus, Ituream et Trita lis nitimilli regionem, sibi subjectas nataleriant ut apparet ex Sacris literas, .uc. 3. cap. 1. h. ibid. ὁ βασιλεὐ - βασιλεύωνI τοπάρrης εἰς τὰ βασίλειον Ioannes. In sequentibus Malalain er-

719. 15. πόλει τη τη πόλει Ioannes. 16. Φλάκκωνος Ιοannes, Φλάκωνος x. δια - . e. v. 1. λυπούμενος m. Omnea. 18 θείαιςJ Lucae cap. III. ille cana extris iusseridi Derius alit ea urbem volva aliam in nracla condulit, ouam Tiberiana appellavit. Anno autem xv imperantis Tiberii, Albano et Nerva Coss. S. Ioannes Praecursor Baptismum Resipiscentiae praedicare coepit et bapuietarera a P puetis praedictum fuerat. Exibat autem ad eum omnis Iudaea regior illi demum minor lui salutis filum an, statuit 1 . . Iesus Cliristus, ab eodem Ioanne Praecursore baptisatus, cum annum ageret XXX, But eo circiter, Gracula tum primum laciens Baptizatus autem luit in Ioraiane, alaestinae fluvio, Mensis Audynaei, sive Ianuarii I ad io-rain nocus, Rufo et Rubellione ora E, eo tempore innotescere liο-minibus coepit Ioannes Baptista; cui rex Herodes, frater iiilippi regζs Traenonuidis, aput amputavit, in irii Sebaste, In M. Iunias, Hac Mone et Rufino Core propter uxorem Herodiadem. Dixerat enim Herod1 Ioannes L Non licet tibi fratris tui uxorea liahere ut nae in sacria

314쪽

και λυπουμενος διὰ το Ἱωάννην υ αυτος βασιλεις Πρώδης οδευτερος ὁ Φιλίππου ἀνηλθεν ἀπωτης πόλεως Σεβαστης ἐν Πα

νεάδι πόλει της λυδαίας. καὶ προσηλθεν αυτω γυνή τις ευπορωτάτη, ικουσα την αυτην Πανεάδα πόλιν, νόματι Βερονίκη,5 βουλομενη ς ἰαθεῖσα πο ου ' σο στήλην αυτω ἀναστησαι. Oraosi και η τολμῶσα δίχα βασιλικης κελεύσεον τουτο ποιησαι δέησιν ἐπέδωκε τω αυτω μώδη βασιλεῖ, αἰτοῖσα ἀναστησαι στηλην τω σωτηρι ριστω ενορ αυτ η πόλει. τις δέησις εχει υτως.

Σεβαστω Πρώδη τοπάρχη και θεσμοδίτη Ιουδαίων τε και 10 Ἐλλήνων βασιλεῖ της ραχωνίτιδος χώρας, κεσίας δεήσεις παρa

Bερονίκης, ζιωματικης πόλεως Πανεάδος δικαιοσυνη και τιλανθρωπία και αἱ λοιπαὶ των ρετῶν πασῶν περιστέφουσι τηνουμετερα θείαν κορυφήν. θεν κἀγὼ ταυτα εἰδυῖα κον συν

ἀγαθαῖς ταῖς ἐλπίσι πάντως των αἰτουμένων τευζομένη. si dii; του παρόντος προοιμίου κρηπὶς προῖὼν ὁ λόγος σε διδάξει.

ἐκ παιδόθεν ληφθεισα πύθει αἱμορροίας χετῶν εἰς ἰατροτ κα

τανάλωσα μου τον βίον και τον πλουτον, και ἴασιν υπηυρον. 1. καὶ λυπουμενο etc. J διὰ τουτ λυπουμενος ὁ πρώδης ὁ βα

σα - εισιν Οὐχ ευρον. LIteris enareantur. Herodes autem rex, ejus nominis secunditis, uilippilii illet ut Ioat nem contristatus, Seuaste relicta, aneadea , Judaeae u Dem, Se recepit. Accessit autem ita eum, ejus len urbis incola, mulier quaedam opulenta, nonune Veronica. Huic in animo erat, statuam eriligere Iesu in nonorem, qui eant a mori,ui liberaverat. At lio non ausa

fit 'Pl , nisi prius impetrata re is venia, libellum supplicem Hemuli bi tu, Curisto Salvatori statuam in cucte eragen si licentiam petens. I Dellus autem iste sic se hauet. Augustissiniunt Herodein Toparcham, Iudaeis pariter et Gentivus Llegislatore in Tracnonitidis Regem, Veronica, nonorabilis uinis Paneam dis incola, numillime precatur. ,, Iustitia, et erga omnes Denignitas, et quodcunctus est virtutum omnium, divinum aput vestrum, ceu corona cingunt duos ego eui illlam ignorans, ad te accedo spem opinnam concipiens vota uni nino utinendi. Quid vero siD HI naec laetatiuncula, sequens te do- Leuit oratio Ego quidem ab aetate puerili nuxu sanguinis laborans, M

315쪽

238 IOANNIS MALAIAE

ἀκηκουῖα δἐ του θαυμαζομένου μιστο τὰ ἰάματα, ο νεκρους ἐξανίστησι καὶ τυφλοους πάλιν εἰς φάος ελκων καὶ δαψο- νας ἐκ βροτῶν ἀπελαυνων καὶ πάντας τους ἐν νόσοις μαραινο- 30 μένους λόγω θεραπευει, προ αυτον ον κἀγώ ς προς ευνὲ δραμον καὶ προσεσχηκυῖα το περιέχον αυτον πλῆθος, δειλια 5σασα δἐ ἔζειπεῖν αὐτω καὶ την ἀηττητόν μου νόσον, μη πως τυγμολυσμον του πάθους ἀποστρεφόμενος ὀργισθρ κατ μου καὶ πλέον μοι πέλθη Ἀληγη της νόσου, κα ἐμαυτην λογισάμηνοτι ει δυνηθείην φασγαι του κρασπέδου του μαTA αυτου, πάντως ἰαθήσομαι καὶ λάθρα εις τυ περ αυτον εἰσδύνασα πλη- 10θος συλησα την ασιν, του κρασπέδου αυτολα φαμένη καὶ σταλείσης μου της πηγης τολαῖματος γέγονα παραχρομα νγιής αντος ὁλμῶλλον, ς προγνοις τηλεμης καρδίας το βουλευμα, ἀνέκρΩξε, TQ μου ηφατος υναμις γαρ ζῆλθεν αὐἐμοῖ ἐγὼ δε Φριῶσα καιστένουσα, την νόσον θρασυτέραν Ποστρέφειν εα ω λογιζομένη, 15 προσπεσουσα αυτω την γην ἐπλήρωσα δακρυων, την τόλμαν ζει-πouσα. ὁ δείς ἀγαθὸς σπλαγχνισθεὶς ἐπ ἐμοὶ πεσφράγισέμοι την 101 ιασιν, εἰρηκώς, Θάρσει, θυγάτερ, η πίστις σου σέσωκέ σε πο-

cultates meas omnes, et fortunas in medicos prosussi remedium vero inveni nullum. Udi vero ad me pervenisset Clirasti illius fama, qui in iraculis tantus erat, ut mortuo resuscitare, visum coecis restituere, a monas e mortalium corpori Dus ejicere, muriculi e denique morbo ventra solo sanare potuerit; ipsa quoque ad illum, tanquam unae confugi. Turtia in Rutem animetitavertens circumstantem, verebar illi morDum ineuin insanabilem enarrare ne sorte spurcitiem mali aversatus, ir in me cor moveretur et inorDus me inde Saevior amigeret Mecun igi ur in aniani reputans, quod si liceret vel filubriam rati inenti atra linere, statim Convalescerem, occulto neni et turbae immiscebant; et fimbria ejus tacta, medelam Nil sitrata sunt, uostitit enim sanguinis mei fluxus, et milia sanata fuit ille vero cor sis mei consilia praesentiscetis, elata Voce, uuis, inquit, ne tetigit' Virtus enim ex me prodiit. Ego vero pallore sussu- a, ingemiscens reverita, ne in mo repetitis viribus grassaretur norDusδad pedes ejus provoluta, et terrain lacnrymis complens, audaciam meatu

Prontebar. At ille, pro benignitate sua mei iiserius, praestitam nitul Valetuatne cori oboravit, hoc dictor Consido silia, fides tua te salvam

316쪽

ρευον εἰς εἰρηνην. -υτως καὶ Ῥεῖς σεβαστοι την δέησιν οDta orare ' δεομένη παράσχετε.

-δ βυσιλεῖς Πρώδης ἀκηκοὼς ταυτα δια της δεησεως

ἐξεπλάγη δια το θαυμα καὶ φοβηθεὶς το μυστηριον τηλιάσεως 5ειπεν, υτ η εἰς σε γενομένη ἴασις ω γυναι, μείζονος στηλης εστὶν ζία πορευθεῖσα τοίνυν ο ῖαν βουλε ἀνίστησον αυτ υστιλην, προθέσει δοξάζουσα τυν ἰασαμενον. Γαιδευθεως η υτη Γερονίκη, η πρωην, μόρροος, ἐν μέ- συντης οἱα αυτης πόλεως ΙΠανεάδος ἀνέστησε τω κυρίω μῶν 10 και θεω ησου ριστω στηλην χαλκην εὐχαλκου θερμηλάτου,-μμιζασα βραχυ τι μέρος χρυσου και ργτρου. τις τηλημένει ν Πανεάδι πόλει ὰς της νυν, προ πολλου χρόνου Β μετενεχθεῖσα φ υ στατο ἐν μέσω της πόλεως τόπου εις υγιον ευκτηριον οικον. περ πόμνημα ηυρον εν τηλαττ5 Πα- 15 νεάδι πόλει παρὰ Βύσσω τινί, γενομένω ἀπωλυδαίων χριστια-νω. εν οἷς υπηρχεν ο βίος πάντων των βασιλέων των βασιλευ

,, Haec in te, O Mulier, facta sanatio, inaximi sane vigna est monumenti. Di igitur, Et stati lani et erige talem vis, nonorem optatu in illi exili l),n . qui te sanam reddidit. Statim itaque Veronica, quae antehac Haemorrhusa fuerat, in medicum sua an eacie Domino beoque Nostro Iesu Christo, statuam erexit, ex nere illi tili Connata in auri etiam aliquantulum et argenti admiscens. Quaa quidem Statua adhuc visitur in urbe Paneade, jam olim ab eo loco tibi stetit.uruis in in editullio translata in sanctam Aedem oratoriam. onumentum Vero tot inveni, in dicta ume aneade, apud Bassum quendam, qui a Iudaismo ad Christianismum transierat; qui in eodem etiam libro antiquo-mam Iudaea regum omniunt res gestas conscriptas nouit.

Idein Rex Herodes, Philippi frater, ea repletione aegrotans, decu

317쪽

240 IOANNIS MALAL ΑΕ

αιτο μετὰ τους η μηνας συνειδυίας καὶ της γυναικὸς αυτου,

καθὼς ὁ σοφώτατος Κλήμης πυνεγράφατο.

N νυκτωκαιδεκάτω ἴτε της βασιλείας του αυτου ιβερίου Καίσαρος καὶ μηνι τω , γενόμενος ἐνιαυτων περ που λ

ὁ γησους ριστός, ὁ θεὸς μῶν πυρεῖυθη πὸ Ιουδα'Ισκαριώ-5του, μαθητο αυτου, ὁ αυτὸς κυριος καὶ σωτηρ μῶν μηνιδυστρω τε καὶ μαρτίω γ', της σεληνης ἐχουσης μέραν 'ην ὁ ημερα πέμπτη ἄρα νυκτερινὴ πέμπτη. καὶ ἀπηνέχθη προς το Γαῖάφαν απιερέα, κἀκεῖθεν ἔζεδόθη Ιοντίω Πιλάτω ηγεμόνι καὶ εοθέως η γυνὴ του αυτου Πιλάτου Πρόκλα δη- 1oλωσεν αυτω , Μηδεν σοι καὶ τω δικαίω τουτω' ολλὰ γαρ πα- θον σημερον κατ' ναρ δι αυτόν. καὶ γνόντες τουτ οι λυ- δαῖοι, στασίαζον κράζοντες, χρον, δρον, στατρωσον αυτόν.

καὶ ἐσταυρώθη κοριος μῶν ησοτ πριστος κ προ- καλαν-D δῶν ἀπριλλίων, μηνὶ μαρτίω κο , της σεληνης χοασης ημέραν 15 31 ιδ' ην δε ημερινῆ ἄρα ἔκτη της μέρας ουσης παρασκευης καὶεσκοτίσθη ὁ λιος, καὶ ην εἰς τον κόσμον σκότος περὶ Ου σκότους συνεγράφατο ὁ σοφώτατος λέγων ὁ Ἀθηναῖος εἰς την

σιλείας ιβερίου Καίσαρος ἐγένετο κλειψις ηλίου μεγίστη πλέον 20 τῶν ἐγνωσμένων πρότερον καὶ νυ υπηρχεν ἄρα κτ) της ημέ- ρας, ἄστε καὶ τοῖς στέρας φαίνεσθαι.

etiam uxore, occisus est sicut sapientissi,nus Clemens scriptis praMlidit. Anno autem VIII, mense II, Imperantis Tiberii, Iesus Cnristus Deus et Servator Noster, annos circiter xxxHI natus a Iuda Scariota, siscipulo suo, priuilius est; arti xxiii die Lunae, sema V, hora nocturi a V. At, luctus vero fuit ad Caiapuam, oni incem Maximum exinde autem Pontio Pilato Praesidiora situs suit Proesa veri Pilati uxor, misso statim nuncio, eum monest, ne quid tentaret adversus j li Stiun illulanonunem se Multa enim, mi sit, nodie per somnium passa Minni propter eum Iudaei Vero, Ioc cogi illo, tumultuantes exclamamini: Tolle, Tolle pCrucifge eum. Crucinxus est itaque D. N. Iesus Christus vii Kal. Apriles, Marti xxIu die Lunae xIu, hora die VI, cuni esset arasceve, sive dies Praeparationis Sol vero lumine orbatus est, et tenebrae s

Ctae lint super terram universam. arua autem eiu tirlimini in scriptis

suis mentini sapientissimus hlegon Atheniensis, lusco verbis. , Anno regni tueri Caesaris decimo octavo Eclipsis solis erat maxima, Ialera priora secula videre nullam. Hora enim diei sexta nox erat tanta, ut etiam stellae apparerent.

318쪽

U δἐ κυριορ γησους πριστός, ὁ νιὸς του θεοῖ του ζῶντος, εδωκε το νευμα τηλαυτηὶ παρασκεvy, ἄρα ν ς καὶ ευ- θέως ἐγένετο εἰς πάντα τον κόσμον σεισμος μέγας καὶ τάφοι Κἀνεωχ'ησαν καὶ πέτραι ἐσχίσθησαν καὶ νεκροὶ νέστησαν, κα-5θ ἐν ταῖς θείαις γραφαῖς ἐμφέρεται πάντα μετὰ λη'είας' ωστε λέγειν τους λυδαίοις, ωληθῶς θεο τιὸς γ υτος, ν

ι ἐτάφη ὁ γησοῖς ριστος ἄρα δεκάτην της αυτης παρα-

σκετης ημέρας, ἐν πατεία Σουλπικίου καὶ Σῶλα, του βδομη- 1σκοστο ενάτου τους χρηματίζοντος κατὰ Ἀντιόχειαν την μεγάλην, γεμονεύοντος δἐ τότε της Συρίας Κασσίου, οὐ καὶ προα-3 102χθέντος υπὸ τομαυτου ιβερίου Καίσαρος.

νέστη Γ ὁ κύριος μῶν καὶ θεὸς γησους μηνὶ δύστρωχ 311

τω καὶ μαρτίω κε , ἄρα νυκτερινῆ δεκάχη, ἐπιφωσκούσης μέ- 15 δας κυριακης, του αυτο μαρτίου μηνὸς ἔκτης εἰκάδος, χούσης της σεληνης μέραν ζκαιδεκάτην, καὶ ἐφάνη τοῖς ἀποστόχοις καὶ αλλοις ἄγρις πολλοῖς καὶ συνανεστράφη αυτοῖς ἐπὶ της γης μετὰ την ἀνάστασιν ημέρας, . καὶ ἀνελήφθη εἰς τους Ου- ρανοος ὁ κύριος μῶν καὶ θεὸς γησοῖς πριστος μηνὶ ἀρτεμι-2σσίω τω καὶ αἱ δ' ἄρα μερινῆ ν, μέρα ε , των αγίων αΠΟ- στολων ὁρώντων καὶ πολλου πληθύος αλλου πῶς υπὸ νεφελῶν ἀνεληφθη, καὶ τῶν γειν αγγέλων λεγόντων, Γλατενίζετε εἰς Βτους,υρανούς, Γαλιλαῖοι ανδρες υτό εστιν ὁ γησοῖς.

Do tinus vero noster Isistra Christus filius Dei viventis circiter ejusdem Parascevra noram Ix animam efflavit. Protulit per totiun orbem teri ae motus ingens exorius est, sepulchra etiam aperta sunt et mapes sissilieriant, mortuitque resua rexerent adeo ut lius ei ipsi dicerent Deat 'l' li lius erat, ter cruei inius uti liae e nuda in S. Scripturis e rissimo tradita nram.

Hora vero x ejusdem diei sepultus est Iesiis Christiis, Sulpitio et S lla Com. anno Aerae Antiocnena LxxIx, Suriam tua procurante Cas sto, ciuem inerius Caesar regioni ei praefecerat. Resur rexit vero Dominus Deus noster Iesus ustra, sive artii Menbis xxv, hora noctiso, lucescente ejusdem Marti xxvI, qui ea erat Ionii nimis die vero Lunae xv Apostolis etiam suis aliisque an etis pluribus visus est; cuin quibus etiam conversatus est, Post resurre Uonem suam, per dies xlia Artemissi vero, sive Mancinensis Iv. bora diei, seria , in coelum assumptus est Donii nur Deus Noster Iesus Curist , S. Apostolis, tur,ianis alia masna, una videntinus illum ernuue in Coelos receptum Sanctis Angelis interim dicentibus Viri Galilaei, quid intentos oeulos in Coelum nabetis Iste Iesus es etc. Ioannes Malalas. 16

319쪽

242 IOANNIS MAL AE

i σωτηρος μῶν γησο πριστου. ἐπὶ της βασιλείας του αυτουTιβερίου Καίσαρος, μετὰ τὸ ε ελθεῖν τον αγιον Παυλον δno 10 Ἀντιοχείας της μεγάλης, κηριζαντα ἐκεῖ πρῶτον τον λόγον ἐν τηρομαντη πλησιον του Πανθέου τη καλουμενη των Σίγγωνος μαΒαρνάβα, και επὶ την Κιλικίαν ἐξελ9εῖν, ὁ Πέτρος ἀπο γερουσο-

λυμων ν η υτ 'Ἀντιοχεία παρεγένετο καὶ τε λόγον ἐδίδασκε. και ἐκεναυτον ενθρονίσας, πεισθεις τοι ἰπο Πυδαίων γενομένοις 15 χριστιανοῖς, τους ἐξ ἐθνῶν πιστους ου ἐδεβατ ουτε γύπα,

ἀλλ' υτως ἐάσας αυτους ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν. Ddλαγιος Παυλος μετὰ ταυτα ἐλθὼν ἐν Ἀντιοχεία τη μεγάλη, καὶ μαθὼν ταυτα περὶ

του γίου Πετρου, πανταχου τὸ σκάνδαλον περιεῖλε και πάντας ἴσως ἐδεξατο και ηγάπα, προτρεπόμενος απαντας, καθὼς συνε-20 γράψαντο ταυτα ι σοφώτατοι λημης καὶ ατιανὸς οι χρονογράφοι.

Μensis alitem Artenta sit . sive,auiso die Dominico, hora die rΠ, Spiritus Sanctus et vi inciis, in Sanctos Mus Apostolos descen sit Ill daeam tum procurante dicto ontio Pilato; ii, post cissolutum a Tiberio Caesare Iudaeorum regnum , ad Eodem, Praesides pro arbitratu Suo ulu te constituente, huic Genti praesectus fuerat sub onuncatu Vero Annae et Caiphae. Eodem autem regnante idem Caesare, quatuor post annis Iam salvator noster Iesus Enristus sum retus a Mortuis, in Coelum assuia plus fuerat, vi eum tempore Paulus in Ciliciam transmigraverat, relicta Antiocnia magna, ubi verbum 1 ei minus cum BarnaDa, Bedica et, prope mineum, in vico Singonior eo, nouam tempore etrus Hierosolymis esseedens Antioclitam venu ubi promulgato Evangelio, Episcopi nuinus suscepit. Curistianoriam vero, qui ex litit hie is acti fuerant, persuasionibus adductus, qui ex Ethnicas erant fideles, non recepit*sed omini nulla ratione navita, Indo discessit. Divus autem Paulus An tiochiam ni a navi reversus, et de nis certior factus scandalum hoc ubi que te medio glistulit., omnesque sine discrimine amplexus, ad salutem Perducere conatus est ut naeo Clemem et Tatianus sapientissimi

Cisonograpni silexis prodiderunt.

320쪽

U πιβέριος βασιλευς τελευτα ἰδίω θανάτω ἐν τ παλατίω,

οῦν ἐνιαυτῶν Οη. Μετὰ δὲ την βασιλείαν ιβερίου Καίσαρος ἐβασίλευσεν πιλιος Γύῖος καὶ Καλιγουλας ος σχε φόβον πολυν προς ωαπαντα τα των βαρβάρων ἔθνη προ του βασιλεύσαι και διατουτ η συγκλητος βασιλέα ἀνηγόρευσεν αυτον. βασίλευσε δε 313ἐπὶ της πατείας Γάλλου καὶ μννιανοs, καὶ ἐκράτησεν η βασιλεία αυτο ετ ν και μηνας πτά. ν δ ευμήκης, ευθετος, λεπτοχαράκτηρος ευχρους, ἀρχιγένειος, ὁπλόθρίζ μικρόφθαλ- 10μος, περθοργος, ὀργίλος, μεγαλόψυχος. ἐν- τω πρωτω rει της βασιλείας αυτου παθεν πῖ θεομηνίας Ἀντιόχεια η μεγάλη μηνὶ δύστρω τω καὶ μαρτίω γ' περὶ, αυγος το δευτερον αυτης πάθος τουτο το μετὰ τους Μακεδόνας, ἔτους χρηματίζοντος πε κατὰ τους Ἀντιπεις. 4παθε δὲ καὶ μέρος Λάφνη. καὶ 15 πολλὰ χρηματα παρέσχεν ὁ βασιλευς αῖος η υτ 7 πόλει και τοις σασι πολίταις. καὶ κτισεν ἐκεῖ δημοσιον λουτρον, πλησίον του ρους Γασου Iσαρος, πέμψας απὸ Ῥώμης ἐν αυτ' Ἀντιο V 103χεία, να κτίση τυ δημοσιον λουτρον, Σαλιανο λαρκοπι στις καὶ ἀγωγὸν ἐποίησε μέγαν απὸ Λάφνης γλύψας, ορος καὶ ἀγα- 20 γοῦν τὰ υδατα ἐν τω κτισθέντι παρ αυτου δημοσίω λουτρω. κτισε δἐ καὶ ιερά. Anέστειλε ὁ μαυτὸς αῖος Καῖσαρ καὶ δυο συγκλητικοις 314uλλους πάλιν απὸ Ῥώμης πλουσιωτάτους, ντινων τὰ ονόματα

natiis in XVIII.

Tiberaum in in perio excepit helius Caius ligula Hic privatus adduc, arva in gentibus tereor sui Inax lino i itaque et Senatus eum imperatorem designavit, alio et Nonniano Coss. impetavit vero annos v, Et Ienses II Kriit autem proceriis, ien hiris bene compositis, faeie tenui, colore pulcnti, anusinem primam etauem, capillitio molli et ilε- misso, oculis parvis, ingenio acri, Iracundiu et magnanimus inuru Ι- erantis anno p rinio Antiochia Magna, una i usi parte alioua suburini apunaei, clivinam iram secundo post tempora Macedonum, mum est, mensis I ustri, sive hirti xx III, liuitutino tempore, Aerae Antioclienae anno LXXXV. Itaque ingentes pecuniarita largitiones in urnem in ol que superstet te Caius Imperator erogavit Balneum ouoque publicum extral it prope non ten C. amonia Antioculam mimo , qui opus no essectum daret, Saliano raesecto qui, ninni l lisei si magnum ibi Aquae luistiun condidit, per quem aquas ex antine in Balneum hoc novum introfluxit. Teinpla etiam quaedam extruxit. Nisit praeterea Caius Caesar duos etiam alios Senatores Romanos Praedivit , oninum et Varium, hil Antioculae pro Icerent, et non

SEARCH

MENU NAVIGATION