Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

381쪽

ἀνεῖλαν το πολυ πληθος της βοηθεια αυτου, και φυγεν ναύ- ραις τη πόλει ' και τοσσευσαντες ι Π-σαι παρέλαβον αυτον&ἰχμάλωτον, και ευθέως φόνευσα αυτόν και εκδείραντες τοδέρμα αυτυμ εποίησαν ἀσκόν, και σμυρνιάσαντες ἐφυλαζαν σαυτυν εἰς ἰδίαν δόξαν το δὲ λοιπον πληθος υ του κατέκοψαν. 5τελευτῆι δε ὁ βασιλευς υτμεριανὸς Πν ενιαυτῶν λς. IIετὰ δε την , βασιλείαν μυμεριανο εβασίλευσε Καρῖνος

Αυγουστος Ἀδελφὸς αττου τη ν. η δἐ κονδοειδής, παχύς, πλάτος ις, λεοκός, υλόθριξ, ἀναφάλας, πανός, μεγαλόψυχος.εφίλει δε το Πράσινον μερος. 10 1 μόνον δε βασlλευσεν, ἐπεστράτευσε κατὰ Περσῶν εἶς

ἐκδίκησιν του δίου αυτου ἀδελφo Noυμεριανου και περιεγέ- νετ αυτῶν κατὰ κράτος. ἐπὶ δὲ ης αυτου βασιλείας τελετησαν οἱ αγιο Κοσμοῦ και Λαμιανὸς τε τρόπω τουτω φθο- νηθέντες υπὸ του διου αυτῶ επιστάτου ησαν γὰρ ἰατροι την 15 ἐπιστημην, γαπῶντο δε απὸ του βασιλέως Καρίνου, ς ποιουν- 404 τες ἰάσεις συνέβη γὰρ τοῖτο γενέσθαι--αυτω Καρίνω βασιλεῖ. μετὰ το συγκρουσαι τοῖς Πέρσαις και τὰς ἐπάνω ενέγκαι και κόψαι ἐξ αυτῶν ἄπειρον πληθος χειμῶνος βαρυτάτου γενομένου τμησαν οι Πέρσαι μηνῶν τριῶν ενδοσιν γενέσθαι και διὰ το ἐπ mχθε του χειμῶνος φειδόμενος του ἰδιου στρατου, ως κοπωθέντι, ἐνέδωκε τῶν τριῶν μηνῶν την αιτησιν τηλειρηνης. και λαβὼν

το ἰδιον πληθος ηλθεν ἐπὶ την λεγομένην χωρα τῶν Κτρηστικῶν,

23 Kηρυστικω Ox. Vid. i. annotationem. maximamae exercitus In peratorii parte excisa ipse fuga in Caras evabit.

Persae vero urbem odsidione cingentes, captivum eum nabueriint nec UI tati in trallit uni, excoriarunt detractamque ei pellem in utrem e formariant unguentisque conditam gloriae causa asservariant Reliquum vero quod sui exercitus ius penitus deleriant. munieramus alit et Imperator e vivis excessit annos natus XXXVI. Post Numerianum tinperavit Carinus Augustus, frater ejus, annos II. Erat autem latura curia, V aMus, vultu lato candidi . crine crispo, re- Calvaster, parcus, magnantinus talaestioni autem mysinae studeDat. Hic siiscepto inperio, absque mora ersis bellum iii tulit, Numeriani statim' in , illi sitit alii eosque penitus pron: gavit. Oileui in perante, Sanet illi, Cosinas et Damianus domino suo invisi, nees traditi stint, iocmodo. Erant id professione Medici quos Imperator etiani, ob curationes ab eis essectas, magni nubuit eu etiam ipsi hujusinoes quid contigerat. Post ersas praelio devictos et infinitani oriun niultitudinem excisam, ersae trium mendum inducias petierunt. Imperator itaque, obnueinis intemperiem, exercitus etiam sui bellis attriti rationem haberis, conditiones pacis in tres menses concessit. Ipse interim in Cur rhesticani, quam Vocant, regionem contendit, ob exercum suum refieiendum et ut

382쪽

βουλόμενος καὶ τον ἴδιον στρατυν ἀναπαυσαι καὶ τους πληγήτους θεραπευθῆναι ἐλθόντος ὁλαυτο ἐν τοῖς Κυρηστικοῖς ἐν τωχειμῶνι, κἀκεῖ αυτου διάγοντος καὶ τὰ του πολέμου τρακταζοντος, συνέβη ἐξαίφνης την φιν αυτου εἰς τὰ οπίσω στραφηναι καὶ ωπολλῶν ἰατρῶν ἀκολουθουντων τ αυτω βασιλεῖ καὶ μηδεν αυ-

τον φελησάντων, κελευσθησαν οι της χώρας ἰατροὶ εἰσελθεῖν προς τυ βασιλέα φ εἰδότες τοτ ἀέρας της εαυτῶν χώρας. ἐν οἷς εἰσηλθε καὶ ὁ ἐπιστάτης τῶν ὁγίων Κοσμα και Λαμιανου προς το βασιλέα, καὶ συνεισζλθαν ἄμα αυτω ι γιοι. καὶ μηδἐ V 13110 δυνηθέντων τῶν ἰατρῶν φελησαι τον βασιλέα Καρῖνον, οἱ ἄγρου 405Kοσμα καὶ Ααμιανυς λαθραίως διελέχθησάν τισι τῶν μεγιστάμνων του βασιλέως να ἰάσωνται αυτόν. καὶ εἰσηνέχθησαν οἱ ἴγιο τω βασιλεῖ ἐν νυκτὶ και αυτοι ἰύσαντο αυτον δια της ἰδίας προσευχης. καὶ ἐπίστευσεν αυτοῖς, λέγων οτι Ουτοι οἱ ἄνθρω- 15 no δουλοι του θεου του φωτου εἰσί κανυγιάνας καὶ ἀποκατασταθεὶς γην το πρωην εῖχεν αυτους ἐν τιμη και πάντες Ο μεγιστῶνες αυτου παρακληθεὶς δὲ παρ αυτῶν τῶν αγίων, ποίησε ευθέως θείαν αυτο διάταξιν εις πῶσαν την Ῥωμαῖκην πολιτείαν, στε μηδένα τῶν λεγομένων χριστιανῶν υπομεῖνα τι κα-

2Dκόν, μητε δἐ κωλύεσθαι θρησκεύειν ως βούλονται. G δε ἐπιστάτης αυτῶν εἰσαχθεὶς ἀπο τῶν ἔλλων ἀξιωματι Β

κῶν ιατρῶν τῶν ἀκολου Θουντων του αυτ βασιλεῖ, καὶ εωρακὼς

την προς τους γόους ἀγάπην, ημεῖχεν ὁ βασιλεῖς προς αυτους,

vulnerati sanarentiur. Ubi per hyemen commoranti, quaeque ad bellum spectauant, pertractans, suuito accidit laciem ejus in aversum detorqueri. Cunique si, qui plurimi eum se luebantur, Medici ninu omnino profic raeli, regionis illius Messici ad Imperatorem vocati sunt ut vi regionis suae aeris vini penitus introspectam liaberent. Quos inter ad Imperat

rem acce& 'ali di donuno suo Sancti illi, Cosinas et antianus. Cumque in Imperatore sanando frustra Riument edici omnes Sancti, Eliu et Lyctinianus, quosdain ex maiora inis Imperatoris clanculum alloquuti,

gauarit, uti eum sanandi licenti tuli ipsi aderent. Per noctem itaque intronirissi Sancti ni precinus suis In periclorem sanadant qui fidem dein ceps eis auens, dicebat; , Ioniines isti Servi sunt Dei altissimi. Imperator itaque, postinae sanctitati restitutus, Sanctos nosce et ipse, et Optimates ejus, an honore nabuerunt. Quin et rogatu eorum divino suo Edicto per totviri In perium Ronianua protinus promulgato, cavebat nequis deinceps Christianos, Io, vocant, violaret, aut a cultu suo pron beret. Caeterum eorum Dondiniis, uti intellexerat quanto S a ncto, hosce amore Prosequebatur Imperator a Primariis Me sic Imperatoris in id admi- Ioannes Malalas. 20

383쪽

φθονῶν αυτοῖς ἐκαρτέρησε. καὶ μετὰ τὸ Ωξελθεῖν τυν αττον βα-οιλε Καρῖνον ἐκ των τρηστικῶν εἶς τα Περσικὰ δόλω ο επιστάτης των αγίων Κοσμα καὶ Λαμιανου λαβὼν αυτους μετὰ των ἰδίων αυτου ἀνθρώπων ἐν τοῖς ρεσιν κρημνισεν αυτους, ον- τας ἐκ του δόγματος των χριστιανῶν, καὶ Ουτως- δίκαιοι ἐτε-sλειώθησαν.

406 'Eν δὲ τω μεσω χρόνον του πολεμου ο αὐτὸς Καρῖνος τελευτα ἰδίω θανάτω, ν ἐνιαυτῶν λβ .c mετὰ ὁ την βασιλεία Καρίνου βασaενσε ιοκλητιανος ἔτη, και μηνας 'i δἐ μακρός, λεπτός, ξηροφις, ολοπό-1Oλιος την κύραν καὶ τὸ γένειον, λευκος τω σώματι, γλαυκός, πα-χυρινυς, πόκυρτος, μεγαλόφυλος πάνυ καὶ φιλοκτίστης ἀνηγορευθη δἐ βασιλευς ἐπι της πατείας Βάσσου καὶ Κυντιανου. Ἐπὶ δε της αυτου βασιλείας ἐγένετο σκότος μέγα πῶσαν τηνημέραν μετὰ Ἀρlα ετη ν βασιλείας αυτου ἐπορσε Καίσαρα 5

Περσῶν κινησάντων πλισάμενος ο ιοκλητιανος ἐπεστράτευσεν ἄμα τω Μαξιμιανω και φθασάντων των αυτῶν Ἀντιόχειαν την μεγάλην, ἐπεμψεν ὁ πιτυς ιοκλητιανος Μαξιμιανυν τυ ΚααD σαρα κατα Περσῶν καὶ μεινεν ο αυτος ιοκλητιανὸς ἐν Ἀντιο-mχελ και κτισεν ἐκεῖ πωλύτιον μέτα, ευρὼν θεμελίους τεθώ τας πρώην μεν υπὸ Γαλλιηνου του και Αικιννιανου εκτισε δε ὁ αι-2. δόλω h. δόλου Ox. 4. ἐκρήμνισεν Cli., ἐκρεμνισεν x. 16. Eo καὶ ο κουλλια ξν Ἐρκουλιος aliis mutari, tam Graecis, quam Latinis, alvi etiam Nostro inmi victus est. Cn. V. p. 133. C.

eius summe eos invisos naDuur Quam primum vero Imperator ex Cyre taciti regione in enulam discesserat, seraris sitis stipatus, per talum Sanctos illos ad montes abductos, tanquani liristian dogmatis sectatores, praecipites deest Talem itaque vitae exitum Iusti ni habueriint. Imperator autem Carinus, medio belli tempore, naturae concessit, a

nos natiis XXXII.

Caranum excepit Diocletianus qui in peravit annos XX, et menses m. Erit hic procerus, gracilis, lacte macilenta, eapue, barbaque an , Ω-lore corporis pallente oculis caesiis, naso ramo, utari ros, summe Inse gnaraimus, aedificandique studiosissimus. Imperator vero des natus est, Basso et uilitii an Coss. Hoc nipel ante, tenebrae profunda per diem integraln ori, incubueriant. Tertio auten imperii anno exaclo, Maximianum filium, qui I tuerintlianus, Caesarem creavit. erat autem ama sumentibus, Diocleti nus, cummaximiano, in eos prosectus es Per Antiochiam vero magnam facto itinere, Diocletianus, Maximiano contra Persas mi So, Didem coena

moratus est ubi etiam alatium ingens extriixu, inventis tui Deus olim Gallieno uicinniano fundamentis Balneum etiam ublicum urDis in Planici extruxit, prope licui veterem; quod Diocletianum vocavit.

384쪽

τος Λιοκλητιανος καὶ δημόσιον λουτρὸν εἶ την πεδιάδα, πλησίον Ἀπ

κα ἄρεῖα λόγω ἀποθέτων σίτου ' καὶ μέτρα δε σίτου πασιν εδωκε καὶ των πιπρασκομένων αλλων πάντων δια, μη ἐπηρεά - ωσθαί τινα των γοραίων απὸ των στρατιωτῶν ' κτισε δἐ καὶ τοστάδιον, λεγόμενον ἐν Λάφνη δια τοι 'ολυμπικούς καὶ τους λοιπους ἀγωνιστάς, ἄστε, ἀπιέναι ἐν κοτρίγαις και στεφανου-

σθαι ἐν άργυρω ποταμω, ἀλλα μετὰ το ἀγωνίσασθαι πάντας ἐν 'Ἀντιοχεία τη μεγάλη ἀνιέναι αυτον εν τη λεγομένη Λάφνη, καὶ Κ10μηπνα τοσουτον διάστημα ὁδο ἀπέρχωνται ἐν τω Ἀργυρω ποταμω ἐν κοτρθαις της Κιλικίας, καὶ οι Ῥλυμπικοὶ και ι Ἀντιο- χει ἀπιόντες κατὰ τὸ 'Oλυμπια, καθὼς καὶ ἐν τη θεία αὐτούδιατάξει ἐκέλευσεν ἐν σάφνη δαφνοῶσθαι τους αγωνιζομενους ἐν τε ἀγῶνι των Ῥλυμπίων. εκτισε δἐ ἐν αυτω - σταδίω Λάφνης 154ερον λυμπίου Λιός, καὶ ἐν τη σφενδόνη τμ αυτο σταδίουεκτισεν ιερον τημεμέσει. ἀνενέωσε δἐ καὶ το τονἈπόλλωνος ιε- 132ρον, κοσμησας διαφόροις μαρμάροις. εκτισε δ και η κάτη 403ιερον καταχθόνιον βαθμῶν ξε εκτισε δὲ ἐν Λάφνη καὶ παλάτιον εἰς τὸ τους ἀνιόντας βασιλεῖς ἐκεῖ καταμένειν, ἐπειδη πρωην20 εἰς- αλσος ἐποίουν παπυλεῶνας καὶ κατε&ενον. κτισε δὲ καὶ φαβρικὰς τρεις προς τὸ κατασκευάζεσθαι πλα τω στρατου.

εκτισε δε καὶ ἐν δέση φαβρικὰ διὰ τὸ τὰ οπλα ἐγγυς χορηγε

Hori est Quoque, pro frrumentis condendis, extimin mensuris etiam friI menti, alio inque venalium onantur publice constitutur et, qui mertatu ran exerterent a talite anulo aliquo incerenturi Stadium quoque, quod vocant, in Dapune ext xit, propter Olympicos alus mille Agonistas 3 scilicet ne uadrigis vecti iti Argh Nun fluvium proncises tenerentur, ad Coronationem post certamina Antiocniae magna finita, Dapnnem et rent neque in posteriam tantum itineris intervallum metirentur, ac Aring rlini fluvium quadrigis evecti Cilicinus, Antiochenses, ciuione in ivn picis Agonistae fuissent. Post ludos vacue unitos, auxta Egictum Imperatorium, Daphnea deince' eteliant, uti ii, coronarentur. Condidiuetii in in hoc Daphnes stadio, fanum Iovis Olympii et in eiusdem stadii funda, temptui Neines erexit Apollinis quoque fanum instauravit variisquamarinoribus exornavit. Templum etiam subrerraneum Hecate Drstvit in Quod per gradus cccLx descendeDatur Palatium insuper in Dapnno inmixti ubi Ina peratore cilluc adventantes o nia ortirentur: Lll urente tentoriis solun , adclineum defixis, uterentur. Quinetiam fabricas ibi erexit, in quivus arma, in exercitus usum, sauricarentur. Messae etiam adhicas erexit, uti arinamenta belli ad manum naberent. Similiter etiam in Damasco fabricas extriIxu , frequentes Saracenoriun incursIones.

385쪽

τὰς ἐπιδρομὰς τῶν Σαρακηνων. κτισε δὲ καὶ ἐν ζύντιοχε&-g-νηταν ἄστε χαράσσεσθαι ἐκεῖ νομίσματα ην γαρ η αυτ slόννητα ἀπὸ σεισμου καταστραφεῖσα καὶ ἀνενεώθη. κτισε δἐ καὶ

λουτρόν, περ ἐκάλεσε συγκλητικόν, ομοίως δ και ἄλλα,

λουτρά. 5 ο ὁ Καῖσαρ Μαξιμιανὸς ἀπελθὼν κατὰ Περσων καὶ νικη- σας αυτους κατα κράτος ἐπανηλθεν ενυντιοχεία, λαβὼν αἰχμάλωτον την του βασιλέως των Περσῶν γυναῖκα, κείνων φυγόντων μετὰ λέγων ανδρῶν , τὐ δολίμιτον του πλήθους αυτῶν ἀναλωθέντος ἡ δε βασίλισσα τῶν Περσῶν Ἀρσαννωκησεν ἐν ά- 1ο Q φνη φυλαττομένη κατα κέλευσιν του βασιλέως Ῥωμαίων Λιοκλη- τιανο μετὰ τιμης επὶ χρόνων. και μετὰ ταυτα πάκτων εἶρη

νης γενομένων ἀπεδοθη Πέρσαις τω ἰδίω αυτης ἀνδρί, φαλαχθε

σα μετὰ τιμης.C uiτ δε τω χρόνω δωρεαι παρεσχέθησαν παρὰ του βασι 15λέως πάση τη Ῥωμαίων πολιτεία υπερ τῶν ἐπινικίων. Ἀτισε δε καὶ εἰς τὰ λωιτα κύστρα -υτυς ιοκλητιανὸς ἀπὸ της Αἰγυπτου εως τῶν Περσικῶν ρων, τα ζας ἐν αὐτοῖς στρατιώτας λιμιτανέους, προχειρισάμενος και δουκας κατὰ ἐπαρ

χίαν ἐνδοτέρω τῶν κάστρων καθέζεσθαι μετὰ πολλης βοηθείας 20

προς παρανυλακην. και ἀνηνεγκαν τῶ βασιλεῖ και του Καίσαρι στηλας ἐν τε λιμίτω της Συρίας. Ἐν αὐτῶ δε τῶ χρόνω τυράννησαν οι ιγυπτιοι και ἐφόνευσαν του ἄρχοντας αυτῶν Ἀαι ἐπεστράτευσε κατ αυτῶν ὁ αυ-

Antio cluae euammonetariti ossicinam, qua numnia cuderentur, terearino-tilius collapsam, redintegravit Balneum etia in praete alia tria a se condita, uarium ouoque extriixit, quod Senatorium nominavit. Maximianira interim Caesar, ersis penitiis deuellatis, Antioculaniis Vertitur; 'l tivam secum aucens Peraici regis uxorem: suam paucis sti- palatii. exemiit reliquo linditus deleto, i ad Indiae Iianites, una cum Rege Marito fugientem , aisecutus fuerat. Regina auteni ersarum, A nane, Diocletiani Romani In peratoris juravi in apline annis aliquot, omni Cum honore ustodieuatur. Post vero, pacis conditionibus invicem initis, Regula, in ersidem missa, conjugi suo restituta est. Eodem tempore Imperator, oli parta in victoriam, uesciue per imperium Romanum Largitiones diruri huit. Idem Diocletianus Castra passim per confinia Eximixit, ab AegYpto usque ad fines Persicos collocatis illi L.imitaneis militibus, Ducinus etiam per provincias coiistitutis, qui Castris uisce eum armata manu insidentes, loca custodirent. In peratori itaque et Caesar stativas IDimae per coiis finia Syriae posueriInt. Sub noc tempus en upti in rite sectos suos insurgentes, eos inters

Gemini. Imperiitor itaque in eos strina aio vit, Alexanditiamque Magnam

386쪽

γόνυ τοsta non oἴ ἐκάθητο συνεβη δε κατα κέλευσιν Θεου- λησίον της πόρτας εἰσελθόντος αυτos o 7ππον ἐν κάθητο ὁ 10 βασιλεῖς πατησαι λείφανον ἀνθρωπου καὶ κονδύφαντα ις αυτὸ

μάτισεν ὀνομάζεσθαι πρῶτον τος ωλε ανδρείας. εστιν υν ζεκείνου του χρόνου ὁ χρηματισμος της προς Αἴγυπτον Αλεζανδρεως. Ἐπὶ δἐ της βασιλείας αυτosίνεςύνη τις Μανααῖος ἐν Ῥώμηροτῆ πόλει υνόματι Βουνδος ' στις ἀπέσχισεν εκ ου δόγματος των 133Mυνιχαίων, παρεισαγαγὼν διον δόγμα καὶ διδύσκων οτι ὁ ἀγα- θος θεὸς ἐπολέμησε τω πονηρω καὶ ἐνίκησεν αυτόν, καὶ δεῖ4ον νικητην τιμαν ἀπηλθε δε καὶ ε Περσίδι διδάσκων. Inερ δα

aquae luctu, curatulue nouarum per aliat a Canopo viam divertii urbetutandem cepit, captammio incendiis vastavit. Imperator autem, e tuo itis ili lis, urbem ingressus est e tuo interim occasoriun cadavera calcante. Exeretitu vero in mandata dederat, uti non prius a caedibus austinerent, eluat ad equi oui insideDat genua sanguis occisormi pertingeret. Coni autem, Deo ita volente, Imperatore uriis ingrediente a ortis apsis non procul, equum eius, una per cadavera incedit trianco hominis impingere equunte, ex casu illo lauascentis, genu sanguine i Naul esse. Quo viso imperator nullit ei repressit et venia data non ulterius in Al xandrinos saevire perini it Alexandrini itaque statuam aeream Equo grati Posuerunt locumque eunt, Diocletiani piiιn , usque adhuc appellant. Insuper etiam Alexano ni annum suum primum exinde numerabant. Hoc itaque uiatium est hera Alexansiri licii uni in Aegypto. Hujus sub imperio, prodiit Romae Manichaeus quidam, non in Bu dus qui neglectis Manichaeorum Placitis, I ollinata sua invexit . . Iλο--bat sic. Bonum I eum eum malo Dellum nauuisse; aluntque a Bono su-Peratum nonorem proinde icto induendum. In Persidem tuo tue

387쪽

310 IOANNIS MALA LAE

σαν το των σαρισθενῶν, ο ερμηνευεται του ἀγαθου.

411 VM αυτὸς Λιοκλητιανος βασιλευς ἐποίησε διωγμὸν χριστια-

νῶπι καὶ ἐτιμωρήθησαν πολλοι μαρτνρησαντες, ἐν οἷς ἐμαρτυρησε και ὁ αγιος Μηνας και αι ἐκκλησέα ει καθῖρέθησαν, καιβἀπειλαι ὁ και φόβος ην πολυς. Ἐν δὲ τω χρυνω των Ῥλυμπίων κατεφθασεν ἐν Ἀντιοχεω οαυτος βασιλευς ιοκλητιανός, ἐλθὼν ἐξ ιγυπτου. και του πιλυμπικοφαγῶνος μελλοντος πιτελεῖσθαι, ἐφόρεσε το σχημα τοτο ἀλυτάρχου ὁ βασιλευς Λιοκλητιανος την δε στολὴν ὁ αλυ-1Oταρχος σπρον ὁλοσηρικον ἐφόρει ' ο δἐ βασιλευς ἀντὶ του ασπρου ἐφόρεσε πορφυροῖν, τα δε αλλα πάντα. ηὐεθος τ σαλυτάρχηνορεῖν, κρατῶν την ἱερὰν ράβδον και προσκυνῶν τι δημον, ἐθεώρησε τυν ολυμπικον αγῶνα τὰς νενομισμένας πάσας μέρας.

και ἐκ των ἀξιωματικῶν αυτο κατηρχοντό τινες ε τοις λυμπι 15κοῖς ἀγῶσιν ἐπιδεικνtμενοι αρετης χάριν και ι μεν πάλαιον, σοι δε επύκτευον, οι δε ἐπαγκρατίαζον, οι δε ετρεχον και τοῖς νικῶσι παρεῖχε σάκρας καὶ πασι πολλὰ ἐφιλοτιμησατ, καθὼς Ao- 412 μετιανος ο σοφώτατος συνεγράψατο και αλυτύπης ἐν Ἀντιοχεία λαυτος ιοκλητιανος καὶ ἀποθέμενος το βασιλικον σχημα 20 και μετὰ το πληρῶσαι τὰ λύμπια υχ ε ῖλετο βασιλεῖσαι, λε-γων οτι Ἀπεθέμην την βασιλείαν καὶ ἐφόρεσα σχημα του θα-

19. Forti Qvταπήσας. prosectias, ibi etiam dogmata sua diraeinhiavit. Maniena m verora C hoc mae idiomate suo Darinhenomurn vocant quas escas, Dei

Iclea dioeletianus In perator Cnristianos persemitus est quo a uiui , Marurio oronati sunt inter quos fuit Sanctus Menas. Quin et templa oriani a filii lamentis eversa sunt graves insuper nunae, terivr Φae tristianis incussi.Olv icis autem appropinouanubiis, a perator Diocletianus, ex Ae- . pio Antio illi an venit Ludisque celebratis, ipse Atriarchae natatum suscepit. Moras liliten erat, ut lutarcii stolam alliam, nolosericam g staret in pernis vero, pro alma, purpuream Sit, sumpsit in 'aetentit id tum A a lia per omnia reserebat sacrumaue manu ferens virgam, et popul In pro more veneriaus, ne dies constitutos omnes, Olynlica Certamina spectabat. Itaque ex Optimatibus etiam ejus nonnulli eo ad Certamina in livenerunt virtutis suae specimina ex list iliti it quomam in pnlaestra, illi pugilatii, alii ancratio, marsu vero alii decertabant. Uicto ribus autem aera dedit omnibusque nunera anhtini dispertivii s pientissimus ometianus liae scripta reliquit Diocletianus autem At tar-elia Antiochiae factus, Imperatorium habitum deposuit nec an plius fini-ua ira picis, Imperatorio fungi munere voluit dicensi vera memeι

388쪽

τὰ ὁλτο ἀποθέσθαι τοὐλοκλητιανὸν την βασιλείαν ἐβασίλευσε Μάζιμιανος ο καὶ ἐπίκλην Ἐρκούλιος τη θ' καὶ ἀνελ-5 θῶν ἐγνωμη θριάμβετσε την κατὰ Περσῶν καὶ Αἰγυπτίων να Dκην. ην ει μακρός, υσθενης, μίζοπόλιος την κάραν, ἄπλυ- θριξ, τελειοπώγων, μελάγχροος, τρινος, ευόφθαλμος, ελλόγιμος ηγωνίσατ δε καὶ αυτὸς κατὰ χριστιανῶν καὶ ετιμωρήσατο πολλους αγίους' ἐ- οἷς μαρτυρησεν ὁ αγιος Πανταλέων καὶ ο10 αγιο μιχιος καὶ ὁ γιος Ἐρμιππος καὶ ὁ αγιος ὁ αγιος Ἐρμοκράτης.

Kαι πάλιν Ῥλυμπίων ἀγομένων ν η αυτου βασιλεία, ελθόντος αντο ἐν τη νατολῆ κατὰ Ἀρμενίων τυραννησύντων ' - μαίους, νικησας αυτον κατὰ κράτος καὶ ποτάξας - τους μα- 15 θῶ δἐ τυν καιρὸν τῶν λυμπίων πάρχειν, παρεγενετ εν ων Ετιοχεία δια τὰς επισημους μερας Ου αγῶνος. καὶ φορεσας καὶ 413αυτυς το σχημα του ἀλυτάρχου ἀλυτάρκησε καὶ ηγωνίσαντο καὶ ἐπὶ αυτο εκ ου δημου τέκνα συγκλητικῶν καὶ συγκλητικοὶ νεώτεροι καὶ ο μεν πύλαιον, οι δε τρεχον, οι δε επαγκρατίαζον, οι 20 δε-ιόχουν, οι δε εnυκτευον, οι δἐ εφωνίσκου ' καὶ οι νικῶντες ελύμβανον μείζους βίας, ι δε προέκοπτον ἐν ταῖς στρατείαις δαχα τῶν διδομενων αυτοῖς φιλοτιμιῶν ἀπεθετ δε και αδιυς 17 ἀλυτάρrησε νηλοτάρχησε 1. V vol. II. p. 49. C. 20. ἐφωνά-oκων - ἐφωνάσκουν, ut etiam supra liabet, in Coninio lo. 'li. 21. στρατείας X. nlulie ni ovillim imm nrtalis minitum gerat avi. mune ita illis vitaelum deinceps an plexus est naturaeclue tandem eiat, Annos natus I. xxII. Post depositum vero a Dioclesiano inperiunt, a Maxilitiano Hereialeo susceptum est qui imperavit annos xxx. Hic Romam reversiis, de PersisAε guptiis devictis triumphum egit. Erat autem priscerias, robustus, capite canescente, crine plano, bathatus colore nig ,-Bso eleganti, eulis pulcliris, eloque . Insensus et uic loque nristianis fuit plurimosi rue Sanctos nec dedit ex quibus hiemant S. Pantaleo, S. Hesychius, S. Hermippus S. Hermolaus Et S. Hermocrates, Rrt res. Accidit auteni Elia in lirius sub imperio Olympica celebrari, quo in-pore Amnenum adversus Romanum imperium rebellantes, exercitu in Orientem stri in penitus subegi, rat. Certior autem factus, Olympicorum celeberri II i ni jam instare tallt illi Inui . Antiooniam venii ubi et ipse, Diu chae aditum gestans, munia ejus executus est ui autent ibi convenerant Senatorum filii Senatores etiam Iuniores ipsi coram eo decertabunt;

hi tuidem palaestra, illi cursu, alii Pancratio, aurigatione alii, alii tigilatii, nonnulli etiam voce certantes Victorii in auteni praetor munera quae eis largitus est, lios quidem majoribus auxit nonoriuus, illos vero ad Militares provexit dignitates. maximianus autem ipse, obuo inpo

389쪽

Μαξιμιανος την βασιλείαν καὶ την πορφυραν καὶ πασαν την βα- 13 σιλικην φορεσίαν, και ἐgόρεσε τὰ ἀλυταρχικά. και μετὰ το πληρωθηναι τὰς μέρας των 'Oλυμπίων Ουχ47λετο Ουδἐ αυτος βασιλευσαι, αλλ' ἐπανελθὼν ἐν τη Ῥώμη ἀπετύ ζατο της βασιλείας καὶ μεινεν υτως ως θανάτου. καὶ μετὰ χρόνον τελευτα δίω s θανάτω, ἄν ἐνιαυτῶν νζ. Καὶ μετὰ το ἀποθέσθαι την βασιλεL BIαξιμιανὸν ἐβασίλευ

σκεν, οἰκῶν εν Λίφνη εως της τελευτης αυτου. Ἐν ε τω αττω χρόνω o LIέρσαι στι μαχουντες Ἀρμενίοις πολεμηθεῖσιν αμ αυτοῖς ἐπελθόντες ε τοῖς Ῥωμαῖκοῖς πραίδευσαν χώρας. και ἐπεστράτευσε κατ αυτῶν αυτο Μαξεντιος 15και ἐπολέμησε Πέρσαις, καὶ ἀνηλωσεν αυτοτ δια της Ἀρμενίας κα Γελ θῶν κατ αυτῶν, καὶ πέσπασε χώρας ἐκ των Περσαρμενίων και ἐποίησεν τno Pωμαίους' ηντινα κάλεσε πρώτην καὶ δευτέραν Αρμενίαν ' μαίων ε τω δἐ εἶναι τον αυτον α δε- τιον εἰς Περσαρμενίαν ἐπέρριψαν οι Πέρσαι εἰς την σδροηνην Ῥκαι παρέλαβον πόλιν και καυσαν και στρεψαν, καὶ λαβόντες

πολλην πραῖδα εζαίφνης ἀνεχώρησαν ἐλέγετο ὁ η παραλη- σφθεῖσα, αυτῶν πόλις Μαζιμιανοοπυλις V δἐ αυτος βασιλευς

HO, PlirplIra, regioque ornatu onini exuebat sese habitumque ista relia Egestans, peracti l l uli Ilii or ut meuus, non amplitas imperatorio fungi munere digitatus est sed Romam reversus, regno sese altilicavit, privatam deinceps vitam agens Non longe autem post, annunt agens IIII, fatis Interium a Maximano positum suscepit Maxentius, qui et Galerius r

regnavitque annos III. Erat Vero hirtus, corpore lato, crispus, canitidus, strans liti s Substrabus, simus, iracundus Factioni autem Mieta studebat.

Hujus sub imperio nomiit Ianiblichus Philosophus; si in Daphne vi-

avni suam transegit.

Eodem tempore ersae, unctis eum Armenia viribus Romanas ditiones invaserunt, easque depraedarunt. Maxentius ita lue per Armeniaimitia ducens, Persas bello petit iiiiii,us debellatu, regiones etiani illi er- sarinetius abreptas, Romano addulit Ini perio quas in Arnieniam priniani et secundam Romanorum distribuit interani vero, dum traueniae Maxentitis Honiinora Duli ersae Osdrianam invadentes, uruem it, Optimi, et incendiis vastatam, funditus everterunt spoliastitie ingentibus niisti, l mora recesserunt Nomen auteni uri, eis captae, Maxiiniano-Poti Urbem nanc Imperator Maxentius, moeniDus excitatis, de integro

390쪽

Μαζέντιος ἀνηγειρεν αυτὴν κτίσας καὶ τὰ τείχη, καὶ πολλὰ φιλο- 415 τιμησάμενος τοῖς ζήσασιν ἐκούφισεν αυτοτ της συντελείας ἐπὶ ἔτη γ κα ἐπανελθὼν ἐν τῆ Ῥώμη ἀνηρέθη, ω ενιαυτῶν γ'.Μετὰ δε την βασιλείαν Μάζεντίου ἐβασίλευσε Κωνστάντιος 54Ἀλωρος ετη γ . ην δε μακρός, λεπτός, μίζοπόλιος, υχροος

το σῶμα και τους ὀφθαλμούς. τρινος, Πανός, σνZος, μεγαλόφυλος. Ἐν δε τη-υτου βασιλεία παθεν υπὸ θεομηνίας Σαλαμιὰς πόλις της Κύπρου, πὸ σεισμου καταποντισθεῖσα εἰς τὴν Θά- 10 λασσαν το πολυ αυτης μέρος το δε λοιπον ἶως δάφους επεσεν. ηντινα ἀνεγείρας ο αυτὸς Κωνστάντιος καὶ πολλὰ πάνυ φιλοτιμη Dσύμενος και κτίσας καὶ τοι ζήσασι πολίταις στηχωρήσας συντελείας ἐπι τη τέσσαρα, και κτίσας διαφόροις κτίσμασι τὴν πρωην με λεγομένην Σαλαμιάδα, ε ξ ἐκείνου δε μετακληθεῖσαν Κων-15 σταντίαν ' τις ἐστὶ νυν μητρόπολις της Κύπρου. - δε τη αὐτογβασιλεία ἀπέστειλε Μαζιμον τον κα λκι- Ο 416

νιανὸν μετὰ πολλο στρατο ἐπι τὸ ωλάττειν τὰ μέρη της ἀνατολῆς διὰ τοι Πέρσας καὶ τὰς επιδρομὰς των Σαρακηνῶν ἐτύ- ρασσον γυρ πρωην τὴν ἀνατολὴν εως Αἰγυπτου συνέβη δε ἐνει αυτω ταχρόνε τον βασιλέα Κωνστάντιον ὀρρωστήσαντα ημέρας τελευτῆσαι ἐν δ ενιαυτῶ εζήκοντα. Μετὰ δὲ τὴν βασιλείαν Κωνσταντίου ἀνηγόρεισεν ὁ στρατὸς

Instauravit; vesoue superstites multis donavit, tributis etiam illis In trien

nium reniissis Romam einde reversus, e medio sublatus est, aetatis

Maxentium excepit Constantius Chlorus qui imperavi annos XIII. Erat lii procerus, micilis, iniremus, colore corporis oculorulus ille Pulcitro, Ilas eleganti, parmas, Hetus, magnanimis. Hujus sub imperio, alatnias, urus Cypri, sivinam rana passa est rill,lxima enim ejus pars teriaemotu in lare disjuncta est resimium veri urliis solo a laeviatum corauit. Hanc itaque Constantius Excitavit et pe- Cuniarui plurainum civivus si perstitibus largitus tributa etiam illis a quadriennium remisit. Iribem vero nanc, miae antea Salandas vocata fuit, variis aedificiis a se oritatari, Constantistin, a suo no ne nuncupari voluit uuae etiam Cypri metropolis isti in nunc usuue climn. Eodem ni perante missus est, ingenti cum exercitu, Maximas Laicinianus, ad Parti Orientales vindicandas ad incursionibus ersarum LSaracenomani, tu antehac orient MII, ad Aliavptul usque periuroaV rant. Accidit uim eodena tempore Imperatorem Constantium in mor-lium IM:istere ex imo quadragesimo post die, interiat aetatis anno sexa-

Constantio satis defuncto, Maximus Isicinianus ab exercitu in raelite