Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

발행: 1831년

분량: 884페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

671쪽

592 ANNOTATIONES.

lius transtulit, cuam fecit Vopiscus, in Aureliano Quum

variatum Illyricum , ac Moesiam deperditam Mideret, Provinciam trans Dan volum Daciam a Trmno constitutam, sialato exerci tu, et Provincialious, lipiat, disperans eam posse retineri, b d Gosaue ex ea populos in desia collocavit, amellavitque uom Daciam quae nunc . . Moesias disidit. Ita enim Eutropius, lib. m. in Aurelian, Prauineiam Daciam, quam Tr anus Hr Danidiumscerat, intermine, affato omni Itbrico , et in me sis collocauiι es est in dexωm Danubio in mare sonti, cum an

3thei, servi sui fratrue, Dellum Caesaris ni an scriptum singentis, quo multa nec aestinatorum uomina coiitineDantuT, occISus est uti rem nabes copiosius nauatam apud VopisCum.

Did. ἐν τόπω καλουμένω Κεν Φρουρίω Ita etiam E tropius, lib. . Inte fetus es in itineris medio suod nare o

g. 301 13. Μανιχαῖος τις, νόματι Κερδων Ita etiam

Clar Alox Auctor Verum uot eiciones nobis prosemini Scri Diores isti Supra enim liatiuimus Marcionen Haerescuna, λ'IIacimanoMinperat. miscio autem ista erilonis illius unici,MMeu Proaucunt Historici, itonianis hujus Haeresiarchae discapu-I S erat. Manicnaeus itatiuo ciuem In Noster indigetat, sorte Um Mories ipso, Manicliaeorum Cuoregus, omnisque Auctor Mem 3TCa hae tempora, inpia sua dogmata dissemInβεε , N- . Ci Pt Orilius Ecclesiasticis constat. Vide usebium, ist EC et I ... l. 8 Cap. 25. Cedren Glycam, Annal pari. 3. Zunar. Tom. . Socrat Scliolast Hist Eccles lib. l. cap. 17 aliosque Chr. me AIex Auctor, unicus quod sciam, Manetem Haexesiarinomina II Nerva Imp. Ponit.

672쪽

ANNOTATIONES

pius tamen, et post eum Iormandes, VI anno et IV. nenses Euli imperasse testantuI' cui nitinero useuius mensem unicum

Pag. 302. 15. ἔσφαξαν αυτὸν ἐν- αρμίωJ Da loco, et

inortis genere, Nostro cum aliis convenit Scriptorinus; causa non item. l. visu eu, tres roni caedis profert causas 1 ouod anilites nunciuani ociosos perinisii 2 quod dixerat, brevi lare, ut nullis militinus opus sit 3 quoa in patria sua amplianda ad sordida , ac servilia ministeria milites coegIsset.

g. 302. 16. ἐβασίλευσεν ωιότατος Κάρος ἔτη β. Caro

imperiinti annos . tribui Auctor noster singulisque filiis nussu essive, Otulen : Cuiri tamen Cariis pater, et filii auo una imperarint, ne inperii annun te Iliun expleverant, omnes.

Pag. 302. 19. πέταξε χώραν, ντινα ἐκάλεσε ΚαρίανJUbinam aruler tenariam nae regio Cariam uidem agnosci- Inus, Asiae Dinoris regionem; ae Ionge ante Cariam Imp. hoc notaue vocatam.

ut eum nostro Codrenus, timcopius, sive Κάδεόαι, ut Stepvanus, urbs est Mesopotamiae, mae Hebraeia 'ri Charan.

g. 303. 4. καὶ ἐσφάγη, ἐπὶ της πατείας Μαξίμου καὶ '

Ιαννουαρί-J In Caiunt, in Persia fulmine ictum interiissa scrinunt Veram his Coas hoc seri non potuit. Maxilnianiuno videm, et Ianuarium Coss. nauemus, apud Eusenium, et clari Alex. Auctorem; vos tamen hic ad I iocletiani annum is ille ad ejusdem'avi. III. PODit.

mg. 303 5. ἐβασίλευσε μυμεριανος Carias expeditione

in Persas suscepta, Numerianum, siliuin natu Iaainorem, optimae spei adolescentem, illuc secum duxit Carino interini, filio natu naajori, re uti occidentalium cura commissa Caro autem alii fialis functo Numerianua naud longe superfuit, Apri soceri insidiis interfectus.

Pag. 303 10. καὶ ὐαγιος Βαβυλῶ. Persecutione sub D

cio Imp. iacta marium una su Diisse S. BaDVIam testatur Eusebius, et post eum Zonaias vertim ouae hic de S. aDulae arturio Proseri Auctori auauge uia narratione Ionge recedunt.

Pag. 304 1. καὶ ἀνεῖλαν το πολ πλῆθος etc. Aνεῖλα, aor. 1 inusit ab nae cujusmoda requenter utitur Auctor, no

ster.

Pag. 304 3. κάὶ ἐκδείραντες το δέρμα αυτού etc. Tale quid

de Valeriano factunii memorant scriptores nonnulli Numeriano vero Iaaec non accidisse, ex Prouatis scriptorinus satia constat.' SI M. T.

Ioannes Malalas.

673쪽

aniles fabulas profert Auctor ii Persas enim nunquam lai'irius Inrp. prosectus est; utpote cui a Patre Caro in Persas proficia acente, imperii Occidentalis cura comimissa est.

g. 304 21 ως κοπωθέντι Scr. κωποθέντος. Pag. 304 23. χωραν των Κηρυστικῶν Sci Κυῆρεστικῶν. Cyr iratica, regio Maiae, Antioclitae contermina, a Cyreho urba sic dicta Steplian. Κυῆρος, πόλις Συρίας, Ἀκρόπολις Σίνδαρος ὁ πολίτης Κυῆέεστης, ως Πολυβιος πέμπτω καὶ ΚυήgLστις Ἀθῆνα, και tof α Κυήρεστική. Pro ανδαρος tamen repono Iνδαρος, ex Strabone, lib. 16. Qui etiam KυρηστικηMumiit, unaη, quandoque etiam cunari, et si inplici ' εἶτα η υ ο 3κὴ μέχρι ντιοχίδος. Et paulo infra Eνταυθα δ' ἐστὶ πόλις Πνδαρος, ἀκρόπολις της Κυριστικῆς. Plinius Nat. Hist. in . . cap. 23. de Coelesyrria verba faciens, Cyri hesticam vocat Et inde C Histic regio etc. Pag. 305. 9. και συνεισῆλθαν αμα ηλθα, or 1 inusitat. ἔλθω, et paulo supra , εἶλα ab ελω. g. 306. . Καρῖνος τελευτα τω ' ἰδίω θανάτω Jona a

Diocletiano multis proeliis tentatus, ab eodem tandem Victus intecticitur, testeal Vopisco. g. 306. 13. της πατείας Βάσσου καὶ Κυντιανοῶ Bassum et duintianum Coss. Eusebius ad Diocletiani Imp. annum IV. ponit Chr. Alex auctor, ad Musdem annum V.

rig. 306. 14. ἐγένετο σκότος μέγα. tinctos hisce apud

alios altum silentium. Pog. 306. 16. -υ υἱὸν αυτο Μαξιμιανὸν Diocletiani gener, non filius erat Maxinaianus. vide Cedrenum. mg. 307. 3. λόγω ποθετῶν siste scrit endulii, πο -

κῶν.

τρίγαις της Κιλικίας. Locus ista dissicilis est, et cui enucleando ine lateor imparena. Κοτρίγαις, Quadrigis, Vertimus, enapsol Vocum nillilii inpin ite enim Vocabul uni lio usquam alibi invenire potui. Quid tamen Quadrigis cum fluvio De hoc videant eruditi.

Pag. 307. 20. ἔκτισε δὲ καὶ φαβρικὰς φαβρικὰν etiam neutruria infra habem ire; κτισε δε καὶ ἐν δέση φαβρικά. Justiniani Novel l. 85. habet, φάβριξ ωστε διαχείας μῶν αντιγραφῆς

εν ἐκείνοις αυτους κατατάττεσθαι τοις τόποις, οἷς εἰσι δημοσία φάβρικες. Fabracae aute in hae o ci erant publici acinia consciendis destinati altiscibus etiam ex publico stipe consti-' Sic e l. Ox.

674쪽

ANNOTATIONES

tuta, ut ex semient bus Iustinian. Novel citat apparet: ἐφ' δημόσια αυτους ἐργαζομένους πλα, καὶ τὰς εκ ου δημοσίουτησεις κομίζεσθαι. Pag. 309 7 εις τογόνυ lim LMς, accusativo unctuti, alibi haud temere invenies.

Pug. 309 10. καὶ κονδάψαντα εἰς υτὀ Novum plane,

hique inaussitum hoc vocabulum. Pu 310. 17. τοῖς νικῶσι παρεῖχε σακρας Σάκρα ResermPl fiunt, iue citerae Immratoriae IIo vero loco Diploinata Ina peratoria, sive Ibiteras quas vocant Fatente i lictorinus Isaiano res quosdam, sive dignitates constranantes intelligi puto.310. 18. καθω Λομετιανο σοφωτατος Forto Iε- genitvlI , Λομνῖνος ὁ α Lum enim hisca Olb inpicis Antioclitae celebratis, uicouid profert Auctor noster, omnino lirn nostra pIIo id omne se accepissa supra fatetur, lib. 12. inconum cio.

1ine, et in Diocletiantis et Mamurianus collegae imperiuna uua tenueriant, unoque deinceps ille, imperio aliaticato, habitum pri-Vatu in una pserunt Eutropius lib. 10. ad sitiem uterque nocti privato habitu imperi insigne mutavit, Nicomediae Diocletianus, Herculous Mediolani, etc.

g. 312. 7. ἐβασίλευσε Μανντιος, ὁ καὶ Γαuριος Scr.Μαξιμιανὸς καὶ Γαλέριος Maxentius enim Galerii cognoin ei tum non habuit. Mocletianus autem, et Maxinaianus Herculius Inap. posito imperio, hic qitidem sibi successorem designat Constantiumri litorii in Iniperti: paria occi lentali ei cominissa Diocletianus vero Maximianun i ille muni mentalibus Tegionibus sui in locunI, praesecit. Maxentium tamen Maximianiraeaeculei R. Iium Romani, sua auctoritate, Caesarein crearunt contra quem Congia linia M. Constanti Gilori ex Helena filius, v. imporii ui anno arma imovit, tandemmae penitus devicit, ad uvium pontem, teste Eutropio iiD. 10. Caeteriani tempora haec, in saperplexa satis, inplicatissit a reddit Auctor nos le '.

duo fuerunt alter Libertus ita enim, an δουλων , apud Suidam, VeItere possimus. Iύμβλιχος ουτος, ως φασιν αα ὁου- λων ην. Suul. Floris ni sub Antonino Pior uti inquii ossius: scripsit vero abvlonica, alva Rhodinis et Sinonidis Amores, Iib. 39. testa Suida Iamblichum alterum Chalcidensem, Plia lo- sopbuin Porphvmi aualitorem, de quo hoc loco noster, Uulas sub Constantino Inap. alii aliquanto aequius ponunt, Valentini alio et Valente In PP.Pag. 312. 15. μεστρ νυσε κατ' αυτῶν ὐαυτος ΜαξέντιοςJBellum hoc in Persas a Galerio Maximiano, Diocletiani Inap. allinno VII. gestum eat. Vide Eusebii Chion.

675쪽

Pag. 312. 17. των Περσαρμενίων Persarinensi dieti

sunt, Hia Armeniam majorem in olunt Romano Imperio oli in svirilitam, ainilippo Vero, qui Gordiano successit, Sapori e samin regi proditain uti testatur vafraus, Eccles Hist. I. 5. CaP. T.

Pug. 313. 3. ἐπανελθών ἐν τῆ ώμη ἀνορέ J Mortis ge

nus hoc Galerio non convenit.

'g. 313. 4. Μετὰ δὲ την βασιλείαν Μαξεντίου etc. Constantius, et Galerius Maximianus, quem hic Auctor intelligit, eodem tempore Caesares creati stant, Et in Reip. ad ininistrationena assumpti a DiocIetiano, et Maximiano Herculio uti supra dictum solique deinceps, post purpurat bis positam, simul imperariani Constantius quidein Gallis, Britaniisque contentus, rilli illio imperio omni Galerio concesso. Pag. 313. 8. Σαλααιας, πόλις Κυπρ- sorie, Σαλαμὶς. Pomponius Mela, de situ a D. I. 2. cap. 7 de Cupro insula ejusque Magnitumne verba lia uelis, Ilaec addit ut quae aliquando novem regna merit, et nunc aliquot urbes erat; quario clarissimae, Salamis, et Paphos, etc. Stephanus etiam da urb. Κωνστάντεια, ἡ ἐν Κυπρω Σαλαμίς. Pug. 313. 16. ἀπέστειλε Μάξιμον τον Καλλικιανον Scr.τον και Λικινιανo uti infra sive Aικίνιον ' utroque enim nomine appellatus est maximum taliae hunc dictum, nusquam reperio. Nunam ejus Graece inscribianliir: AT TM.AἈINMN. Aura x EB Aυτοκράτωρ Καίσαρ μαλέριος Αικινιανος ικίνιος Σεβαστὀ etc. et Ditiner MΡ. . A L. IACIS UClΝin P. F. AUG. Imperator Caesar Valerii Licianianus cicinitas Pius Foelix Augustus. Licinius verra non a Constantiis, sed a Galerio Imperator factus, ideoque pronabiliter in hella ista orientalia missus est. utropius lila. 10. Per hoc tempus Icicinius a Galerio Imperator subactus , alia oriundia i natus, antiqua consuetudine in bello , quod adversum Narseum gesserat strenuus laboribus, et o cias acc*tus. Pag. 314. 6. Hέλευσεν αρμα κατ' αυτῶν Φλθεῖν Αρμα, T ligul Niui . t αρματα , plural pro Arariis, requenter occurrunt apud recentiores hoc tamen loco pro Exereisu, sive Ammatis, Poni Videtur. g. 314. 11. Oamarmiς c illi Lex. τρακταῖστέα σκολπιστεα ἐξεταστέα ' a vernoυακτα , Tracto Infra Euam lib. 16.hanen us4ρακτεύειν, τρακτευτὴς , ab eodem sonte.

Pag. 314. 12. ἐχαρίσατο λευθερίαν τοῖς χριστιανοῖςJ Vide

Euseb Eccles Bist. I. 10. cap. 5.

rat, quem Cicero, Morem secundarium Paritum. Cio in Vere. O in Actor Aus Graiscia feri videmus, saepe illum qu est cundarum, aut teriinrum partium, quum ossi aliquanto cla-

676쪽

ANNOTATIONES.

ponitur.

Pag. 315. T. ἔξω ουσαν Λαμα οὐ της πόλεως Gir Alex.lisset, uti Nλιου πόλεως, verisimilitia Marianimo eniin vicus uti etlleliopolis, Phoeniciae Danaascias rara, Sumae tuis est. Na- 'ia inusia Stepnano dicitur: αριαμ μια, πόλις Φοινίκων. g. 315. 10. χειρουργηθεις τελευτῶJ Acinius, a Constat lino multis pi'aeliis leti latus, ab eodem landona penitus devictus, sese dedissit dein de veri , ud Eutropius testatur, religionem sal Tainenti ouessalonicae privatus occisus est.

Cnr Alex ad Constantini annii in I. Constantium Caes. et Maxi- ulla tuu JoViviu, Cosa ponit; usevius vero nullos.

Alia omnino aliter ista nariant. Vide Euseb. dabit. Constant. liv. 1. si haec Constantino Maxentium Ioviae imperantem amnis petenti, acculissa testatur: Cujus etiam rei narrationenis ab limperatore ipso postua accepisse, loco citato profitetur.

Chenae annus cc xxXIII. respondet anno Curisti useluanocccxxxvI, sive Dionysiano vulgari cccxxxv, qui Constant iiii Iu p. secund)l Ia eundein Eusebiiun , annus erat Hix quidenaanuus in Chr. Alex a Radero edito deest idem tamen cur a Scaligero editum, ad nune Constantiit annuiar, Constantium Caes.vI. et Albinum Joss. exhibet anno sequente νευ πάτων elicto. Eodem esiain anno dictos Coss. ponunt hasti Capitolini.

na apud recentiores frequenter. . Pag. 319. 20. νεκαινίσθη το ποτε Βυζάντιον ἐπὶ της πωτείας Γαλλιανο καὶ Συμμάχου Malleua ἐνεκαινίσθη : As enim Ilaec licet annis ante aliquot, uti aliis Cosa exaedificam coepta suerat, ii liis tamen ad exitum tandem per lucta est, atque dedicata uti liana testatur Clir Alex auctor qui Coss. lios

677쪽

598 ANNOTATIONES.

Ponit annuul constantini M. xxv. io annomemenius Illustris in Pati'. Constant uiseni dedicatain tradit annus vero hic erat Christi vulgari cccxxxi, Aerae vero Antiocnenae annus CCCLXXIX. Auctor tamen noster infra, ctis hilarus dedicationem conseri in usdem Aerae annum caeci,xxvIII id est in annum Christi vulga-Tem Cc XX. tu Constantini Imp. est xxv. Hieronymus elium in suppleniento suo ad tant Euseb. Encaenia haec ponit ad Constantini annum xxiv. quo anno Fasii Capitolini Gallicanui et Symmaculam abent Coss. Uemia de acri ruis Constantinopolitanae encaenior mapocna, vide Ios Scaliger de Linead temp.li D. V. et ejusden Cau. Isagog l. III. g. 319. 22. Ποιησαντος πρόκεσσον ἐπὶ πολυν χρονον. JIDόκεσσος, πρόκενσος, Procrastis. Quocunque Imperator, relicto palatio, proficiscitur apud recentiores πρόκεσσον ποιεινdlicitur, sive terra, sive mari, sive voluptatis tantum, aut etiana Teligionis causa uer susceptum sit. Peregrinationes esto, sive seceSSus remoliores, lotimoresque . μακρόκενσα vocabant, Id est, μακρότερα πρόκενσα. Constantinus de Administr. iup. cap. 51.

καὶ γαρ εἰς μακρόκενσα ποειώ μακάριος Ουτος βασιλευς, οἷον εἰς κομηδειαν εις τον χλυμπον, εἰς Πυθια καὶ ια τουτοτηδε σατο τα δύο δρομώνια , εἰς πηρεσίαν καὶ ἀνάπαυσιν αὐτου

Pag. 320 9. τίσας καὶ φόρον μέγα. Scr. μέγαν ὁ φόρος,

a C, Apollinis Iliaci suissa asserit Zonaras: λέγεται δε καὶ πόλ---πιος εἶναι στηλην- αγαλμα, καὶ μετενεχθῆναι ποτης ἐν τα- ωπιγία πόλεως του Ἀλίου Statua huic Constantinus Oirierisera H lil illi, clavia etiam 1anus ita in Dominicae crucis capiti a Grais ut idon Zonaras testatur, qui etiam eam ac Suuin us V tenapus durasse asserit, oin. 3. in Constantino.

678쪽

ANNOTATIONES 599

et Mysi. Vir Alo habet αμβογίων; pro Pio ademis, λαμπαδίων, reponit male Veriina locus iste ibidem pessime cor.

ruptus, ex nostro restituetuIus est.

Consule initio Magistratus sui, pecuitias in popuIuna spargete, tuos emite Iod et ImpeIatores etiana sacer consueverunt italus non soluu in coronaitione, aut etiam consulatum ineuntes, sed quandoque deponente etiain ut ex lioc loco apparet Foato hoc fac luna ob tana insigus opus ad exitu in pei ductum, uaIa erat instaurilia, cibis lecticata clanstantinopolis.

g. 23. 20. Κωμην λεγομενην Σουγάν. Drepanum, VeIut Stephanus et Cedrenus I repana, aliis uranuus licta est urus

Pug. 324. 7. εγομένω χυρῶνι Ita Hieronymus, Chri Alex alii Eutropius villam vocari leomedia in illa in

num M. aetatis suae anno Lxvr outisse asserit Eutropius, lib. 10. Bellia ri ad uera tis Parinos molieres, qui Pir stisopotamiam fatig hant, uno e trigesimo anno Immin, efatis sexto et sexagesimo,

Nicomediae in villa ublic oliti t. g. 324. 14. υρέθη βασιλευς ων ἐν μη Κωνσταντλωος. J Constantino M. satis desuncto, imperiunt inter tres qua filios distrinutum est, ioc modo Constantino, silio natu maximo, occidentis iniperiuria oblistit, id est Galliae, Hispaniae et Britanniae Cotistanti, alia et Illyricuin Constantio, IJli'acia, et Orienti totius imperium.

stanti potius, Romae imperanti, coin petunt constantinus eiu in junior imperii sui anno III occisus est uti testati Hieronymus.

n B in Ortilis uncti 2 Metholieni quideIII, Thraciae urDein, aDenaua apud Steplianum alia ni ite i ejusdem nominis in Macedonia apud eundem Laconiae, tertiam Persidis, tiliaria uI: EuDoea cIani ilue tu illi itin Italiae tamen nullam qua regione Constantinum juniorea interemptuni fiasse, tradunt Scriptores Eutropius etc.nstantinum ore bellum fratri inferentem, es apud Aou. Maminconsultius melium aggressum, Constantia duces interemerrant. Eadem haues apud Hieron unum.

679쪽

rig. 325. 7. misi Eutropius Constanti Imperanti annostriDint VII scriptores tamen alia xIur aut ri tantum. Ibid. οστις αρρωστησας - δυσσεντερίας τελευτα. Valetu ne quidem Pariam prospera usus est Constans, ut qui in Oi'l, artimatam obnoxius erat ex quo tamen non interiit Magnentii enim factione occisiis est, in casim cui Helena nomen, naud Ionge ab Hispania aetatis anno xxx. uti, pretieter no Sicilin, alia

Pq. 25. 10. Et 1 Constantius initis Iv. anno Ofit Constantinum patrem mortuum annis autem IV ante Dorieu Patris ad regnum provectus est teste Hieronymo Antii itaque inIPeis ejus omnes sunt xxviri id eouue ubi apud ii tropitii diciatur, Constantium o Diisse anno imperii ociauo G trigorano, legen-

Clar Alex scri Ditur, ἐξωκιονίτης, rectitas, ut o Meiarsio idetur, qu ἐξωκιόiu oν, Monasterium fuisse phitat, Hlti uera Tianorunt: titio et ex his Nostri locis constrinam videtur. Pro quinusvis Ver

Aretariis Vocabuluin hoc postea positum fuisse videtur unde legimus apud Vir Alex. Deo fiunt Imp. templa Cainolicis red- vidisse Nummia iocionitis bolove e viris, διωξαντα πιι αυτῶν τους λεγομενους αριθμους ΕΦωκιωνίτας. g. 25. 12. ββουραρσάκιος ὁ βασιλευς. SemDenduin, Σαββουραρσάκιος, sive Σαββουραρσάκης, illi ha Detur in , in Iuliano Coinpositum vero vocaDulum est, quod dis unctim legitur, Zαπωρ ρσάκης, id est Samae icto, Persaruin scit. ἀρσάκης enim, ex sonat ut supra edocti sutrius, lib. XI. Pag. 826 1. Λωνσtάντιος ἐπέραιστον οἶκον. Scr. ἐπηρα- τον. Caetexuna versus hi liaud sani sunt. Fooete legendutia, Ιων-σταπτῖνος, ut et Versu tertio Κωνσταντίνου, uti metri ratio postulare idetur. Constantinus en in Magnus Ecclesiam hanc incla oavit, inaxit ramoue ejus partem avsolvit cui tandein sun Constanii Risi exitum perductae ista inscripta sunt. g. 326 2 παντανόεντα. Lego, παμφανόωντα. Hom. Ita

'Aρματα δ' ἔκλιναν προς ἐνωπια παμφανόωντα. g. 326 4. θαλάμη πόλον. Lego, θαλαμηπόλος θαλαμηπόλος, oui circa cuuiculuna versatur, unicularius. Pog. 326 10 G Πυράμου ποταμορ Leucosyrias olim dictus est, teste Stephano Πυρωμος, ποταμὀς ἐν Μάλλω της Κιλικίας. ἐκαλεῖτο δὲ πρότερον Λευκόσυοος. Pog. 326 11. ἰσελθών ἐν ΜαμψουεστίαJ Scr. Μοψου στία. Stephanus: Μοψου στία, Κιλικίας, ἐπὶ τω Γειράμφ ποταμω, απὸ Μόψου του μάντεως. rus haec etiarn Μόψου κρη- να dicta est medien in Constantio: και ἐλθών ἐν Μόψου κρη-

680쪽

ναις, τελευτα μηνὶ μεμβρίων. Bieronymus etiam Constantius Mopsocrenis, intere Acram Canadociamaue moretur, ann aetaris suae XLV. Pag. 326 12. λενιαυτῶν . Scribe nil με. aetati eni nxLV. morten ouiit, teste Eutropior quem etiani sequitur mem-

g. 326 13. Ιουλιανὸς ὁ παραβάτης. Iulianus ista Graecas Scriptor. παραβάτης, Id est, Transgressor, passim Vocato: cli Oil tamen nos , piluet aeque regiIeriter Iuliano a Latinis imis posito, ostasam, reddimus.

Pog. 326 15 οστις ἐβασίλευσεν ἔτη ν. Iulianus post Constantii mortem, imperium solus tenuit anno uno, et mensivus VIII. uti meronymus, et post euna domaricles Eutropius tamen, eum imperium sui anno VII mollen ODiisse testatur nempe anno IIIos V, uiuua, a constanti aesar renunciatus, in imperii conusorti uni adscitus est, annumeranS.

rho enicia rue, Irahe glica regio dicta est uti supra NIO Iu illiu . g. 328 12. δια εφερενδαρίου χριστιανου. μφερενδά-oiος, sive fiαιφερενδάριος, a Suada exponiiu ἀναφορεως, elatori vide Io. Meum. Glossai . et Jo. ossiuna d. vii Sem. g. 328 18. ἀναφραγηται το σπηλαιον. Ita etiam Uir. Alex. ἀναφράσσω anaen, perro, significat, sensu plane opposito.Hesycnius: ἀναφράξαντες leg ἀναφράξαντες ἀναπτυξαντες, ἀναπετάσαντες. Forte itaque legendliain, arro*ραγῆναι. 329. 3. ὁ Καρηνος. Lego, αὐέηνός. Stephanus: Rάῆῆαι, πόλις Μεσοποταμία etc. ἐθνικὰν Καφρηνός. Pro

fluvius iste.Pq. 329. 16 γεφυρης. J Ser. νεφυοας. g. 330. 2. προηγεῖσθαι αυτῶν προς κουλκάτορας. Scr.προσκουλκάτορας, oriunctim. προσκουλκευειν, ἐξκουλκευειν, excubias agete, explorarer inde προσκουλκατορες, et uκουλκα τορες, ExcuDιtores, Exploratores. Videra. ossi uiti de vii Serna. et do Meura Glossar. Dis addo ac Rigail id ossar in Moυλ- ται , et Σκουλτάτωρες licet enim voces hae diversam agnoscantorriginem, eandena tarmen rein signare videntur. g. 330. 3. ων λαγκιαρίων, και ματτιαριων. Aαγκιάριοι sunt Lancearia vel uni quinam sint Mattiarii lii, non adeo facile est dictu Vocabuluin occum it aliquoties apud AninuaIiuni

SEARCH

MENU NAVIGATION