장음표시 사용
681쪽
Marcellinuna, et Zostinianir mul tamen non explicant interpretes Certe Mattiarios cum I,anceariis uuique junctos inventurus: -- ter autetia sive Valeris, aut Irataris, teli quoddam genus erat, cujus naenisinsrunt inter antiquos I. Caesar Et Livius quod etiam Ianceae Ionsiora genus suisse, conjicit doctissinausu Vossius,vit Serna An igitur natari ni naatus suem Mattiaci ius noster, aliis inquirenduna propono. Milit tu Vero genus hoc Explorationibus illoneum sitissa, etiam ex Aninuatio Marcellino colligere licet qui lib. 21. de constantino Imp. haec habet: Qua grati in
Iaetitiam Imperator veratis, ex metu, concione mox absoluta, AN helionem ante alios faustum ad intestin bella sedanda ex anteamis Iam sciens, iter suum Prarire eum Lanceariis et Mattiariis, e catervis expeditor m Praecνιι.
in sinu modi, a φθάζω inusitatos mini tarne vocem PasSiVe usu Patalia, alibi baiul temere invenies.
fans cautionem signiscat quo sensu aliquoties etiam infra oecurrit ut lib. 14 de Eudocia Iinpo1atrice fratres suos accersente UVεγκεν αυτους ἐκ της πόλεως θηνῶν, υπὰ λόγον, ἐν Κωνστον-τινουπόλει et D. 15. in Zenone: καὶ ἐκβαλὼν αυτὸν, καὶ την V ιη αυτου, καὶ τα τέκνα αυτω, π λόγον οτι υτ αποκεφ - ονται, υτ σφαγιάζονται , etc.
682쪽
ρων τεττάρωωώδω. ab enirn 1. de laeti Vandas unde naeo ipsa nobis pratulit Theophanes, de Belisaru in Gelinierem expeditionavernari aciensi copius naec nabet: κ αὶ δια ταυτα Γελέμερα πολέμιον Ουδεν ἐννοοῶνται, Καρχηδόνος τε καὶ τωὐαλλων απάντων ἁλι-
γωρηκότα των ἐπὶ θαλάσση χωρίων, ἐναρμιόνη διατριβην ἔχειν, ἐστιν ἐν Βυζακίω, ημερῶν τεττάρων όδω της ηώνος διέχουσα ' στεπάρεστιν αυτοῖς πλεῖν Ουdεν δειμαίνουσι δύσκολον, και προσoομίζε-s λαι ἐνθα αν υτούς το πνευμα καλοίη. Itaque ὁ μοναὶ Tne phanis et Anastasti iιatuoi Blansionera sunt Quatuor dierum itinera et Nostri idcirco μοναὶ ε sunt ouod nos Anglice diceremus, si fleen es mare sive spatium illiu ouod exerci
tua dieuus, . emetiri solet In cursibus etiam Publicis vered moriana erant σταθμοὶ,-est, stationes, sive mansiones, Ubi iteriacientes Veredos sivi paratos a Dueriant. Quae Persia etiam Parasangae erunt, a Lagi ἀνάπαυλαι, sive mansiones Vocatae fiant ruti nos docet Agatnias lib. 2. Harum tamen mansionum neutra nil nostrum propositum facere videtur.
τας ἐργάζεσθαι καὶ ω νεῖσθαι τόξα καὶ βέλη, σπάθας τε καὶ ξίφη, απερ καλεῖν εἰώθασι παραμηρια, καὶ τὰς λεγομένας ζάβας, τοι
ζοντος υιά. J Annus Aerae Antioonena ccccxr, anno i lii isti uia gari CCCLXII. l sportiΙet, id est anno Curasti EuseDiano cc xiv et igit etIan anno Hieronymus Iuliani ponit iantiarn. g. 333. 8. Κόμητος των δομεστίκων. Aoμέστικοι, praeter alia multas significationes, etiani conorteu signascat, Impera- loris custodiae destinatam, ex equitiuus utplurimum coiistantem MIHI Suidas: Λομέστικοι, οἱ των ωμαίων ἱππεῖς οι κατὰ ωμαίους οικειακοὶ στρατιῶται. Zonaras etiam Annal. om. 2. Diocletiani patre: ἄλλοι κομπια δομεστ&ων αυτον γενέσθαι φοοι δομεστίκους δέ τινες τους ἱππέας νομίζουσιν, adco ut d Vianus, Imperatorii satellitii laesectus fuisse videatur. Diero-
683쪽
Aπληκευειν, πρlicare, castra meatari et aπληκτα, ossa a Caia atra vocanula nae a Latino applico somnata, hoc aena passim occureunt apud recentiores. mg. 333. 17. ἐυι-τω λγ. Legenduana, M' Eutropius,
lib. 10. testatur Iulianum intersectum esse, a nno aetatit altero fragesimo Clir. lex interim conigendum, Io nabet, ετῶν λ . Hieronymus tamen longissi in onini ut a UBI Ocissi est, annos . ei tribuens.
mg. 333. 20. μεωγμένους. Scr. Viae fuένους. Pag. 334. 4. O ἐπίσκοπος Βασίλειος διυπνίσθη. Nauatiunculam nano latine etiam apud ciron Alex. Verrem sutilia sunt naec omnia Basilius enim Iuliano superstite, Presnyter tantum erat sui Valente vero Episcopus tandem factus est cinus rei testes havenaus locupletes Niceph Bist Eccles titi. 11. cap. 17 et 18. Sozomen lil . . cap. 15. Socrat Itb. 4. C a P. 21. g. 334. 5. Ω συμπράκτορα - τοὐ. Raderus apud Chri AIeα συμπράκτορα etiani Vertit, studio m socium ataue I an tuterpretationen confrinare videntur, ouae insta abentur in latron Alex ite Ileo sto tu . Et Paulino, ut ibidem vocatur Tlaeodosii συμπράκτωρ και τέλος non modo enim a diaritate conmiacti, sed et litem: etiam una ir uti fuerant. Vide etiam Nicepu. Ian. 10. CaP. 1. Pag. 334. 11. υτρόπιος ὁ χρονογράφος ἔν τισι τούτων Ουχ' -οφώνησεν. Nec inimini: aganus enim erat Eutropius. Pag. 334. 14. Ιουβιανὸς υἱὼς υρανιανο v. Zonaras na- Det via HBαρωνιανού, rectius Vareoniani enii filius iat varronianuin etiam ipse filium ItalHIiti ueni Caesaren crea vit: μα-ρωνιανοὐ, ita ciue foret noster scripserit. imperator EIO iste Eiutropio Iovinianus dictus est; innitano Marcellino Iuvianus dii tua fuisse videtur: oui thoc nonien ideo exemitu aransisse scrauit, eo uod unica tantum liter a a Iuliano discrinaiuatum erat Mal cellinus lib. 25. Scriptoriin Graecomina, Latinominaque PluriuHI,
σιβις; coi rupta recentiorum scriptura Nisi Dis vero a qui Dusdam, Antiochia Mugdoniae dicta est asserente Tneodorito uist Eccles.
684쪽
ζουσιν, ἐν μεθορί κεῶτα των Περσῶν καὶ ωμαίων γεμονίας. Pro Nostri vero Nιγίβιος, Clar Alex iuste 'σιβέων. Pag. 336. 11. Καὶ καταφθάσας ὁ βασιλευς Ουβιατὰς το γίβιος πόλιν. Scr. V N. πόλιν ' Ista vero supplenda sunt, apud Chr. Alex. g. 337 3 χριστιανοῖς ἐνεχείριζε τα πράγματα.Jmar Alex.
Iussiet, ἐνεχείρησε, mendisse veriun ista , Iaerari des Iavalis Sitiae leguntur, ex nostro restituenda sunt.
στανα. Hieronymus Iovianus cr ditate, sive odore Pr narum, quas nisnias adoleri Iusserat, Dadastanae moritur. Vide et So-
Ibid. υ ἐνιαυτῶ r. Moriuus est Iovianus anno aetatis suae xxxII teste uiro pio lib. 10-sinena: Decrasi imperia mense septimo, terito decimo ML Martias setatis, ut aut Plurimum, ac nita num tradunt, tertio et i esimo anno.
mg. 337. 13. ετη ς. Valentinianus Imp. salutatus, fra- i ni Ualenteo iii inapeas consoletium statim adscivit. Valens tamen iste, quo superstite diem suum obsit Valentinianus, XIII. tantur annos imperasse inis dicitur numerias Itaque hic coreu-Ptus. Foria itaque scri Dendum, ἔτη ιά xx enim imperii anno notet uuin Valentinianu in trassit Hieronymus.
Pag. 337 18. Ἐπεμψεν εἰς Σαλαβρίαν. Chr. Alex. havet,
Oλυμβρίαν ' Caeteriam Valentinianus, cum Iuliano Imp. Praese-Ctus colIOIlia esset, oh spretos ejusdem ritus Gentilitios, nil Iitia exutus, et in Melitinam, inueniae rueIn exul missus est, uti testatur Sozomenias, is accies lib. 4. cap. 6. g. 338. 3. ιεθέξατο τον αυτον ἔπαρχον Σαλουστιον. Hae Cilari stili Chr. Alexandrini Interpres Salustium Prascium P aeis fori recepit male Onanino, contraque EI hora III in . Aiadεχε-aθα enitia apud Authores hosce, sonat, διάδοχόν τινι δουναι, Successorem alicui dare, sive, Magistratu abdicare. Hoc naaxi naui nilniola severitatis suae τεκμηριο exlaibuit Imperator Ualentinianus, cum eo amico suo cliaris sinio, modo i iisti qiaid in illum o iceretur, parci voluisset. Non itaque Valentinianus Uadiitro nititia pro Salustio pronai siti hoc enini ac usaturui I omnium Propulsandorum occasio proculdubio extitisset sed vadunoniiunab eo, criminationi uus quinuscunque respondenssis, Xegit.
685쪽
cabatur, et Curopalates Graecis etiam, mutuato Vocuot Io, Κου ροπαλάτης. Uule Io. Meursu Glossar et doctissiin Falγroti Glossar ad Cedren ubi etiam ipsissimum IIuno Auctoria nostri locum
g. 340. 14. ἀγανακτησας ὁ αὐτὸς βασιλευς, ἐκέλευσε τααυτ γυναικὶ προσελθεῖν υτω. Cliae Alex navet: καὶ γανακτήσας Σαλουστιος ἐκελευσε τῆ γυναικὶ προσελθεῖν τω βασιλεῖ,
πω βαίω πρωt uui Interpres, βαίου , solum, Vertit oua tamen xatione ductus, non vici eo. Quomodo enim Imperator, di in circensi spectaret, solus esse diceretur πέμπτω, itaque i P DIEndum, eae nostro. χαία vox munera erant, non ab limpexa Ve, ut PatriaTcna, septimana ante diem tantum Palmaru in Gotannis distributa quod o Moursio visun est unde et n. a. nisum Psisse Pulat sed etiarn παθλα βραβεῖα, Munera ivda oenum quaecunquo victorinus data Btila enim, sise oro , Irriae ramus, Palma autem victores olim coronatos suiεε', dira, bus Oti in . mirio paeo Dono siue munere quocunque,
686쪽
nis vero quominet ubi finiebatur, victori Bramum statim statum erat unda ha uenalis, apii l cedrinum, roυ πρώτου βαlam, apud Nostriam hoc loco, ' πέμπτω βαω et inisa, lib. 13. ως του
εἰκοστου δευτέρου βα&υ' id est, usque ad igerimum secundiιm Certa pnen initum. Ihaemia vero haec a Principe lictores petere solitos fuisse apparet ex nostra infra, lib. 18 libido Iuliano Sa-n arita, VTanno, Circensi spectante Vecta iaciens, haec Danet:
Alex Marinam Gornandes et Zonaras, Severam vocant: ex qua, privatus adulto, Gratianitin Ddiuin habuit alterat deinde , uxora sua ui ad ut incitante, si Di alimpsit, non ine Ius lina in utilestatur Paulus Diaconus Valentinianus, diadum audante uxore sua pulchi it viliner Ilistinae , sibi eam socia Dit in matrimonio.
Hag. 341. 10. Βαλεριανος. Sci . ρατιανος. g. 341. 13. ν καστελλίω ιργιτίνων. Locum nunc Bragionein Vocat Paulus Diacon qui etiam Quadoriana oppimam fuisse asserat: Dum apud Brigionem, nidum Quadorasm , eg
tioni re onideret, anno aetatis quinto et quinquagesimo, subita , ne sanguinis, quae Graece ἀπόπληξις,οcatur, Ora an iria, aeris integer, e iravit. Eadem nauenaus apud Hieronvinum; qui ainen locum nunc Brigi ionon vocat; Sext. Aurel. Victor,
Eugenius anno tandem Tur, post valentinianum moriuum, ais lentiniani ni Oris scit anno XlII, inperitilli sibimet Surpavit; quod ad Musdem usque n. XVII tenuit quo tempo ' a Theodosio Iaap. victus, et interemptus est tili testatur Piosper Aquitanus. Vide etiam Marcellinum C O nitelli. Pag. 342 16. παθεν πὰ θεομηνίας ἱκαια. Joccidit temraemotus iste Iemendus, quo, ut Hieronymus ait Nicaea, quae fame corr-rat, ereae motu finditus Geraa; valentiniani et Valentis uapp. anno IV, an Elim si vulgari cc xvIII, Incli Clio in neor, ut Noster recte, Valentiniano Aug. Π, et Valente Aug. ILCOss. Testen nauemus Chr. Alexandrini Auctorem, qui terreactino liIn huno accidisse asserit, μηνὶ Γορπιεω, προ ε ἰδῶν κτωβρίων, repono, Σεπτεμβρι- v idus Septembres, sive S ptembris die xx. g. 343 3. πελθὼν κτίσαι ταβοίκα ἐκεῖ οἶκον Nugael Valens coinmisso cum Golliis bello illo in Thracia, quod Paulus Diaconus, ieronum us, aliique, lachrymabile nuncupant, Pennua debellatus, in vilissimani quandam casulam, vulnere aec
687쪽
Pis, a mis deportatus est lilia clainde Gostis pervenientin33 signeque supposito concrematus est. siclo Animanum a QM, num, lib. 31 mea onvinuin et Paulun I iacon lib. 11 MOPR EMIop. Histor Caeteriisti uetoma nostri locus Ste Veliam satis perplexus est, ne asse tacitis explicatu
vi sex post Valentem Palmauri mortuum J A M svult Cearenus tamen Giatianum tres annos olum m- deinde Theodosium silia imperii aoesum a civIsse s
hic nauenaus Valeriariunt, Gratian fratrem natu in o rem Dra enim ab ipso Auctore nosti Gratianus 6 ος θαλερον. νου μείζων, Vocatur, uti revem reat se nec IIum ullum, VaIerianum Vocatum habuit Valentinianus Imp.
688쪽
tra clam respicere putetur Auctori Quomota eniin Theotasius Senatui toti Constantinopolitano genere junctus diceretur.
g. 344 13. Γαμβρὸς Γρατιανοὐ ' Γαμβροὶ, secundum Iul. Pollucem, lib. r. sunt o ὲκ του γήμαντος οἰκίας, oui eae
Sponsi sunt fain ilia Hesychius ad Genemo vocet bulliri restri: n-git Tuμβρὰς ὁ ἀνη της θυγατρός. Hoc loco, pro Sororis, rato ponitur; qui etiam Nostro, aliisque aliter , γαμβρος ἐπ δελ-
τῆ, licitur. Ibid. ἔτη ιζ'. J Theodosius in i inperii consori tum ait Miano Imp. Munaptus, una cuin eo, et valentiniano Datro ejus, XIlI. deinceps annis imperavit quo utroque defuncto, citi filiis aliis Arcadio et Honorio, i annis amplius regnat. Vide Pro-BPei'. Aquitan et Mai collin Consilem.
g. 344 17. An της προτερας αυτου γυναικὸς Γάλλης. JGallani quidein, Valentiniani inmiris et Iustinae filiam, uxore Priore defuncta, conjugein habuit Theodosius Arcassium a1neii et Bonomuni filios ae N icilla ut Paulo Diacono, sive Haccilla, uti in Numinis escitur, ex uxore priore, susceperat. Iane Placillaria, vocant Zonaias et Cedrenus, male ad Guoriam etiam mentena Clar Alexandrini Interpres Auctorem suum peI vertit, Pag. 709. in margine.
τον, το λεγόμενον Πίλιθον Heliopoleis multas enumerat Stephanus, inter quas Phoeniciae una est atque vjus lenaplum hoc loco ab Auctore iii getam ut credam, inducor ex Sozonaenilib. . cap. 15. ubi haec hau et Eἰσέτι δε κατὰ πόλεις τινας προ- μως περεμαχοντο των ναῶν ἰαλληνισται, παρὰ μεν ραβίοις, Πετραιοι, καὶ Αεροπολῖται παρὰ δε Παλαιστινοῖς, α- φιῶται, και Γαζαῖοι παρὰ δε Φοίνιξιν, οἱ την λίου πόλιν οἰκουντες, etc. Balania templum hoc vocatin' apud Gar Alex.ωτος ο Θεοβόσιος καὶ κατέλυσεν καὶ το εοον Ηιιουπόλεως, τὸ του Βαλανίου τὰ μέγα κά περιβόητον, και τλ ίλιθον, καὶ εποίησεν αυτὸ ἐκκλησίαν χριστιανῶν. g. 345. 3. Φοινίκην ιβανισίαν. Stepnano, ιβανουσία, dicta est: Ἀμισα πόλις Φοιν&ης ιβανουσίας - Εuaessae nominis Variantem scriptionen observare est quandoque enim etiam Eμεσα, eodeni teste, scrinitur. Veriam Eμέγη, utunoo loco hanenatis, recentior uin sapit Daruariem.
g. 345. 16. ντινα ἐκάλεσεν Ἐμίμοντον. Scr. υἱμον- τον. Procopius de Iustiniani aedisc. lio. 4. ταύτα μὲν ουν Ιου- στινιανῶ τ=δε πεποίηται και σα δε αυτ ὀχυρωματα εἶργασται ἀμφί τε την αλλην Θράκην, και την νυν καλουμένην ψίμοντον,
689쪽
ηWρ0υχΠριος, αν rueharius: καρουχαρεῖον , Carr charium, avis locus Carrucis recipiemtis destinatus.
τιον ,uali 1oque legitur a ILatino, Hospitium. Pag. 346 1 Eπὶ τῆς πατείας Μηροβαυδου καὶ Σατουρνίνου. Ad Iheodosii Ina p. annum v Coss. nosce nobis ex libent Prosper Aquitan. Marcellin Corn. et Clar Alex nujus tamen O- steriolis Codices impressi, Μηρωβάνdo navent, PerPerarn. g. 346. 10. ἐπὶ μέλιον να. J SCY εν μέλιον, et aιαριο dimant Graeci recentiores, pio Latinis Militarium est, sive spatiuin inisse Passuum. g. 347 8. οἱ Πάυνοι περάσαντες. Pontica gens hi sunt, Macrones olim dicti uti asserit Eustathius in t ionγs Pomeg. qu Σάννου etia in , ε Πάνους eos vocari ussit.
Eustath in laionys περὶ κεῖται καὶ η της νέας πείρου μητους πολις, η ποτε καλουμένη Λίδαμνος , Iτοι το υῆράχιον. Alu xander apud Steplian de tiro. υσράχιον eam Oeat. g. 347 18. δια μιτάτα ταράξαιεος την πόλιν. Ita etiam Cedrenus in neo sto τῶν δὲ στρατιωτῶν αυτο ταραξαντων την πόλιν δια μιτάτα, ἐστασίασαν οἱ Θεσσαλονικεῖς. TheoPno e Et iurat notum nunc Thessalonicae ortum scribit, δια τα μιτάτα του στρατου Mιτάτα. iv Μετάτα, metationes sunt id e8t loca, et hospitia exercitu:r excipiendo designata. Nos Anglii cuVero h ua monti oriati etiam sa-Cliant Theodoritu ED. 5. cap. 17. et Zonaras, Tom. 11 . v imem, Causa ait Erat Soetomenus etiam lib. T. p. 24 alium in me Di a nostro Hua prosert originem quem Vide. 6s 347 21. Ἀπώλετο πληθος χιλιάδων δεκαπέντε. D Ut raria oriBTas De numero tamen Thessalonicensium, a Theod DPQ datoruti non conveni inter Scriptores roneodoritω, tiXV ., 11 tantum lioinitium millia hac clade cecidisse aεβelix
690쪽
Cossi enus ulmunciue numeriam oniuet: κατεκτανε χιλιάδας ἔπτα, ως δέ τινες, πεντεκαίδεκα.
Pag. 347. 23. ἔμεινεν ἐπὶ πολλας μέρας, εἰσερχόμενος
εις την ἐκκλησίαν. Totos menses III a coetu liristia. OIlIn pu-Dlico secretii cibisse testantur Glycas et Zonaro. Pag. 348. . Πισινούντι τῆ πόλει. Πεσσινους, Stephano acri uitur. Πεσσινους, πολι Γαλαπίας.
copio, Stephano, aliisqtie dicta est uae urna. Expessitio nute in haec, de oua Auctor roster, in EugeniumIIyrannum araneod.- si suscepta est post ouem devictuni, Mediolanum se recipiens Iniperator, ibidem Ita tu Ionge post diei auum Diit. Via a So-zomen tarn l. 7. cap. 28. neodoritvin lib. 5. cap. 25. et Socaea-lena iiD. 5. cap. 24. et 25. g. 348. 11 ων ἐνιαυτῶν ξε . De numero annormna uitibus visitataeo sitis, discrepant Auctores Cni'. Alex cum no
atro annos LX e tribuit Socrates, Sozomenus et Cebenus, LXI. Paulus Diaconuari tantiun.
sto etc. Alia naec aliter omnino narrant; neotasium nempe, In orti proximum jan se se isti en leni, Honorium illiu Constantinopoli accersivisse, ataue imperii Ochidentalis curam ei commen-aasse. Vida Socmitem lib. 5. cap. 25. Et Sozomen Iio. 7. cap. 28. 'g. 348 21. του πανου. Legendum, σπανού, uti supra monuimus.
Pag. 349. 1. τὰ πάντα ἔτη εἰκοσιτρία Annos nempe riciana Theosisto patre, annosque III post ejus excessum. Vide Prosper Aciuitan et Iornati lem. Pag. 349 5. υς ἐκάλεσεν Ἀρκαδιακούς. Numeri nullas i liu etiam mentio, u. 5. apud Ceorenum item in Arcassior ποιεῖ δε και διον ἀριθμὸν ἐν Λωνστανetινουπόλει, ους ἐκάλεσεν Αρκαδικους. Pag. 349 8. ἐβασίλευσεν ὁ αδελφος αυτου νωριος ἐν N ἔτη λα. Post Arcassium fratrem in ortu urn annoslantum H. inperavit Honorius Auctor itaque hoc Ioco de toto annominanu Ulero, quibus una cuna patra neodosio, et Icadio fratre, imperium tenuit, intelligerulus est. Pag. 349 10. ἔκλεισε το ἱερὸν του Σεράπιδος Ηλί- J Templum no a Tneodosio M. eversiam suisse testantur Socrates, So- Eo in enus, alii salso itaque hic au Honorio claustam tantum fuisse dicitur.
eliani Zonaro qui tamen Historicorum hac in re dissensionem recte notat. Vide aulum Diacon lib. 13. Socratem in T. Cap. 10. Sozomenum lib. s. cap. 6, 7 8, et s. et Iorirandem e