Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

691쪽

612 ANNOTATIONES.

d. νJ uxoribus eniti viversis eos suscepit Theodosiu3 nemP φ aecalla, uxore prio1ε, 1 cassium et Honorium e Guil , 'r P0εteriore, Valentiniani M. filio, Placidiam. Caetem mP .Quliam hanc, post Alarichum ain moriuum, iliaulsus , in ni eju3, Gothorum rex onstitutus, capta teman Bona , indu'hduan sibique connuino copulavit quae postea Ono, i Da m P04t mariti obitum, Cotistantio id exigente, a Wallia Gothorum rege reddita est Vide Paul. Diacon lib. 14. v. 350 10. καὶ Κώνσταν. Mallem Kωνσταντα. Constansi4te Constantini cujustam silius erat qui ex Hanna uulatia unae..et, ob solam speciem notitinis in Britannia b Tannus exortus e.t indeqtie in Galliam transiens, Constantem hunc filium suum RS Monacho Caesares socii Quomodo ergo inter Senatorii ordini Varos eum Auctor enumerat Vide Paul. Diacon et Prosper.'g. 350. 13. ῆλθε λαυτὸς νωριος ἐν Κωνσταντινουπόλει. Nihil minus: Occidentis enim imperium, ad vitae suae exitum tenuit. Falso etiam Honorio superstite imperiunt sibi ampl-Puisse infra dicitur Ioannes tyrannus. Vide dornavitem, Paul. Diacon et Nareellinum Comitein.

Pag. 350. 19. καὶ γνους τουτ ό Ονώριος, ἐμάνη. Ineptiae:

audi a ul una Diacon una, ib. 14. Honorius ero Postquαyn Cummιnore, de quo rammissum e Theodosio, Arcadia Gerariani sui Uio annis, imperasset cum jam ante cum fratre III cinnis, o Sub Patre II regnasset Bemρ. ut cupierat Pacatam relin-vuens, Pud urbem Bomam ita exemptus. Vide PIosper Aquia

g. 350 20 ων ἐνιαυτῶν μβ. Alii annos I tantuna eum viaisse scribunt Zonax. δερ δε περιπεπτωκὼς ο νώριος, σκει, ζήσας μεν ἐνιαυτους τεσσαράκοντα. Vide etiam Mamellii . Comat et Prosper Aquitari. Pog. 35 l. 3. Eπὶ της πατείας τελίχωνος, καὶ βριλι

νου. Jomo Oiuilla natus erat Theodosius dun. Stiliconem enim et Aia I EIIa iura Cosa. I1abemus ad Arcadii ait V, ut Prosper, et mrCBItinua Comes, vel . d an vi, secunditii Chr. lex Theodo' Baio Vero Brino sequente, Vincentio et Fravita Coss. uli Auctore da Ut testaritur, Arcadio natus est Hujus etia in rei testein locu

Pim terra habemus Socratem, lib. 6. cap. 6 ubi de Gainae Gotu)i Iunion verba iaciens, haec addit: noς δε ἔσχεν Οὐτος ὁ

692쪽

λεμω ἀγωνισάμενος διὰ καὶ της του πάτου ξίας μετέσχεν, καθ' ην τίκτεται τω βασιλεῖ ρκαδίω υιος, Ἀγαθος Θεοδόσιος,τ, δεκάτρ του πριλλίου μηνός. Marcellinus anaen, et CIir Alex.eum, noti Apriis, sed Iulius naensis ejus dein, sive Aprilis dio

Ix natum volunt. Anno vem sequente, id est, aetatis suae secumΙo, lieodosius ab Arcadio patre Augiastus Oeatus est, Arcadio Aug. V. et Honorio Aug. V. Coss. uti Marcellin Cona et clari Alex testantur. Biennii itaque hic Prochronisnuas est. Hag. 351. 4. τὰ πάντα ἔτη, . Id est, III cum patre Arcadio, et sal post ejus exitiam. Vide Marcellin Consit. g. 351 8. τους της πεδατουρας στρατιωτας. Oui l πεδα - τουρα lio loco signet halid einere lixero: Voca uulum lioc plurali licet ilianaero, profert ex Mauricio Strateg. xr. cap. 3. et Leo-aie, Constitiat. XV, Nic Rigaltius in Glossario suo; et ex eo LMeursius, Gloss. Graecobail . nec tamen vocis vina explicant. Gloss. eu apud Rigallium: Πεδατούραι. Pedaturae. Odiami. Caeteriit videsis locos ex dictis Auctora Dus ab eisdem citatos. Pag. 351. 10. ἔχοντα μεσόστυλα εξ. Scri με στυλια μεισοστυλιον. Intercolumnium est, sive spatium inter duas columnas. g. 352 3. ἔπεμψεν αὐτοῖς μανdάτα δια του, προτοκουρσορος. J ανδάτον. mandatum hoc loco Nuncium sonat ut sensus verbormn sit Per ProtocuraOrm ea mincium misit. Eive eis notum scit , etc. Iratocursor Vero, Cursoriti Praesectus est: voce lavlimila, e Graeco πρῶτος et Latiano Curaor conscia.

TIana X nostro descripsit.

Pag. 353 1 ου χρείαν ἔχω ούτε ἀξιωματικὴν, etc. Locus

του.

Pag. 353. S. μόνον παρθενον, κα ευπρεπεστάτην πάνυ. JLegerem, μόνον παρθένος, καὶ υπρεπεστάτη πάνυ. Clar AI . habet tantuna, μονον ευπρεπὴς πάνυ. g. 353. 4. ἀκηκοῶσα. J cI ἀκηκουῖα. Pag. 353 9. θυγατερα γενομένην Αεοντίου του φιλοσόφου.JIta dictus est Pliilosoplius iste ab omnibus Scriptorious, praeter unum tr. Alexandrini Auctorent, in Heraclitum eum Vocat. Caeterum lectio haec nostra stabiliri potest ex Photio, inlioth. Dum cxxxor, ubi de Imperatricis Eudociae Octateuchi Metaptivasi metrica verba habens, distichon hoc exinde profert.

Λευτερην καὶ τηνδε θεοὐ θέμιδος κάμε βίβλον

693쪽

614 ANNOTATIONES.

xas, valerium et Genesium, vocat cor Alex. Valerianum et

Gesium.

mg. 354. 3. ευπορέας τύχην. Supple, καὶ εwποο τυχ ex Chr. Alex uui etiana ευπορίας τυχεῖν legitiar sorte rectius. Interam Interpres, in sequentibus particulam oυκ, desiderari, frustram rimi Cil illi' a Daciue ha enim expostulatio virginis multo est elegantior.

ἀοίωσιν κατὰ των αυτῆς δελφῶν μαιres qus Postiιla 'e, sive, contrafratres us actionon intendere, cum Radero Vertinaus sorte tamen ποιεῖν ἀξίωσιν lio loco, Petitionem, sive, Lilis Iliisnsupplicon extubere, rectius interpretaremur. ξιόω Eni N, 3 G, petor esVCnius. Aξιῶν, παρακαλῶν ' unde αξέωσις. Potitio, Lioelius supplex Alfioυμα etiain infra sensu hum multum absimili usurpatur, in 18 ubi de Indomini Auxuinita Iuin Bego Ro-nia oriun Legatum excipiente nareatione facta, verba haec a Boga

prolata escuntur: α πολλῶν χρόνων ηειώθην μετὰ του βασιλέως μαίων κτησασθαι φιλίαw ouo locoήξιώθ -sive desι-

deravi, sonare videtur. Actorum etiam crap. 28 Ver. 22. ξιοὐ- μεν ὁ παρὰ σο ἀκούσαι α φρονεῖς. Ceterum quod noc loco gξί-σις , inse' et apin Nostriani, et Vir Abax etiam, δέησις dicitur: adeo ut non sit amplius liae de re duditanda locus.

cis urius enutilionis testimonia nauentur plurima quor in nonnulla extant Gr et Iint in BDiotnec Pare Tona 8. notius etiam Eudocia In p. Metaphrasini tale u litantium man Iaiulat, et ejusdem etiam Zacnariae, et Danielis Prophetamini Meuaptarasin. De Cnristo eliani omeri-centones, a Patricio quodam inchoati, sed non ad exitum per lucti, uti Zonaras testatur, an eadem deinde ausoluti, digestique in omnium nrani Dus sunt. PN . 355. 4. ἐν λαυτῆς κουβικλείφ. κουβικλεῖον, etκου- βου κλεῖον, Ιη κουβουκλio, vel ut apud Clar Alex geri hitur , ΕΩ υβικουλιον. Curic iam est Und κου ικουλαριος, ubicutarius,et κουβικλαρέα, Cubic laria, apud Graecos recentiores. g. 355 13. - λόvoνJ Clar Aiax a Radem editum, habet ύπολόγον, 'onJuncti ni mendosa sed nec vocanuli sensum assecutus est Interpres. De noc Auctoris loquendi genere, Vide quae nos supra notavimus lib. 13. in Iuliano Imp.

g. 355 15. παρχον πραιτωρίων του λλυρίων ἔθνους, τον δὲ μαλέριον μάγιστρον. Quaenain suerint dignitate Istae,

in Glossa in is doctoruinqua viroriani in Auctorea Annotatis, C piose satis dictum ast ad uuae Lectorem mittere Potius, quam toties dicta ni inculcara malo.

rig. 355 19. ν οὐν ἐκ τῆς γενέσεώς μου βασιλειαν. ἐκ,

694쪽

ANNOTATIONES.

pro κτὀ noc loco poni ut alnus itaqli ἐκ της γενέσεως μου, extra nascendi orteyn, vertimus Clari Alexandrini tamen interia pres ista reddiit, ab ipso natali meo quam quidem interpretati nem omnino improDare haud ausim rem itaque in medio re-

κουσοευσαι, scriptione Ira in vocabulo, magis conveniente: - κουσσmfri enim, etiaξκουσσατευειν, excusare dicunt recentiores.

co seri laetus uult vel in sequentivus, ἔφαγον. Pae 357. 22. ἐν τ ευδοκία σου οἰκοδομηθῆ σεται etc. JOptime si modo Graece s avidus proplietatus suisset, praetex-luin speciosiorem ista singendia uissent Graeculi lii. I g. 358. 11. να ευτρεπίσης αυτῶ Jmir Alex habet, ἐ-τοεπηθσης ' mendose. Caeterum legalionis niuusmodi apud Pria-cul nitet Ore i, quem eundein sinas cum Prisco illoali race, Ollai bella liae inter Attilam et Romanos descripsisse ab Auctore insta dicitur, prona uile est mentio extat vi ut i in Logation. X-cerpt. Theo si una quidem de iansfugia, et Trinutis postulandi ansam frequentissime eun arripuisse, iDidem testatur Priscus: Valentiniano vero Inaperatore , sororem ejus Honoriana in uxorem, regnum1ue Occidentale, vel saltem dimidiam fias partem, dotis nomine, sibi poposcisse.

g. 358. 16 απῆλθε προς λάριχον, πρὸς τοὐς Γάλλους,

οντα ἐχθο- ωμαίων. Eadem hetinea apud Chr. Alexandritii Auctorem, cui etiam addit, &α μώριον. Qieteriam Daec a Vero aliena sunt Alariclius Enini, Honorio adinc superstite, satis dis unctus est. Forte itaque de laeoderico Gothomam rege, ista intelligentia sunt hunc enim Aetius in Bonaanorum adversus Attilam foetetatem legatis suis adduxit. Vide Paul. Diacon et Idata Chron. mg. 358. 18. ἐπολέμησε. ciar Alex haDe ἀπωλεσε, T

g. 358 20. εἰς τὴν συμβολην. I aderus ista vertit, atque ad filo faciendam, male on nino. g. 358 21. ἀπὸ σαγίτας. Σαγίτα, σαγιττα, et temporiuus etiam sequiorauu σαῖτα, Μωα dlicta est. Pug. 359. 2. διὰ των μνῶν ἐνεχθεῖσα. Scr. εχθεἰ ' nisi quis legere Iallet, καταφορας ιματος δια τωνέινῶν ἐνεχθείσης. Chr. Alex Iaabet, καταφορα, ατος δια των μνῶν ἐνεχθείς.

Caelerian de Attilae cito etia genera non convenit inter Scriptores.

g. 359. 13. πατείαν την περψόφον φιλόσοφον etc. J

Theonis Alexandi illi ito sopitialia naeo fuit, quae ob ex linia suae Ter lan Astronomicamina periliae invidiam, ab Alexandrinis discerpta est, uti testatur Besychius Illustris, de vir CIam his vel bis:

695쪽

616 ANNOTATIONES.

Tπατία, η Θέωνος θυγάτηρ του πιεξανδρεως φιλοσόφου, καὶ αυτ φιλόσοφος, διεσπάσθη πὀ λεξανδρέων, καὶ το σῶμα αυτῆς ενυβρισθεν, καθ ολης της πόλεως διεσπάρη τουτο δε πεπονθε, διὰ την περβάλλουσαν σοφίαν, καὶ μάλιστα εἰς τα περὶ στρον μίας. Sed vide etiam Socraten lib. I. cap. 15. isti pleniori putiae iri illi caedis nauatio Iiubetur. g. 359. 16. τις εἶχεν ἐν μέσω θαλάσσης παρχουσας, λεις κατόν. Ponaponius Mela da sit. Orb. lib. 2. cap. T. Styre eas

Iam in medio mari, Urais, et cent itin quondam urbibus habitata, Crete, ad Orientem promontorium Samonium, ad occidentem κριούμέτωπον immittit, etc. Scula etiani Caryaiulens de liac insula Veiba habens et quibusdan qu urbi Diis enumeratis, adstit; εισὶ

ὁ καὶ αλλαι πόλεις ἐν Κρήτη λεγεται δε εἶναι εκατόμπολις. Unde Homeriis Iliad. . Aλλοι θ υ Κρήτην κατόμπολιν ἀμφενέμοντο. 359. 17. καθώς περὶ της αυτῆς νήσου ἐξεθετο ὁ σοφω- τατος υριπίδης ' Nil tale apparet apud utipiden quem Iia De-

Pag. 359 20. ἔχον ἰδιάζοντα θόλα ιν. το θόλον, neutriini,

ita ut leuiere ali hi invenies. liolus vero aedificiun est somna rotunda extructum, et in acutui lastigiuin desinens. esVClitus rUόλος, στρογγυλοειδὴς οἶκος, δι' οστράκων ειλημμένος. Caeteriana de liis plitura tilii suppeditabit Lexico Vitruvianuiu, a Ioanne de Laet recens e litura . Pag. 359. 21. μία διοίκησις θολων παρειχεν. Locus mendosus loristes Velut una, μίαν διοίκησιν etc. Gg. 360 1. ἐνὸς καμινίου μόνου. Κάμινος, καμίνη, et aptu nostrii in καμίνιον, Caminus est, sive Forno.'g. 360 20. ἐν χρόνω πηγγέλθη ὁ θανατος Βαλεντινια- νου Qua Miaria habemus lito portenta valentiniatius enim post na oriri uuialaeo tostuna, I annis superstes erat. Consule, si placet, Prosperati Aquitan et Marcellinum Comitem. Pag. 36l. 4. ἐν τῆ ζωῆ του αυτο πατρός. Alii liaec alitornaaerant Antiocuunt ilia a Isdigercle Persaxum Rege, inie in Area lius Iu p. a oriturus, silii sui parvuli heodosia utorem testa

ria ento constituetat, ad Imperatoi is toneri curam suscipietidam illissuti volunt Vici ZO iuuat et lailr NI IlIl.

g. 361 8. ἐποίησε παπαν της μεγάλης ἐκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως. Zonaras Antioclium Ecclesiae Chalcedonensis clei icitia factum vult, in aede S. Marib I is Euphemiae: φαιρει-

ται δε καὶ πῶσαν τὴν παρ ιν αυτὰς δε κείρεται κληρικὸς εἰς τουεν αλκηδόνι ταῖν της πανευφήμου μαρτυρος γυφημίας καὶ θνήσκει με Ου πολυ. mg. 361. 11. μετὰ το πλήρωμα της αυτῶν στρατείας. JΣτρατεία hoc loco, uti et aliquoties etiana infra pro Ordine, sive Dignitate quacunque, qua ab imo usque usI'entu in ejus gra-

696쪽

A NOTATIONES. 61 7

duin, sive musiceratum, ordine ascendebatur atque ioc, o πληρωμα της στρατείας, Vocat Auctor noster vide infra iiD. 15. in Zenone: Καὶ ταυτα ἀκουσας ὁ βασιλευς Ζηνων, συνεσχετὀν πατρίκιον Πελάγιον, τον απὸ Σιλεντιαρίων, πληρώσαντα, su Davida, την στρατείαν αυτουθ καὶ ἐλθόντα εἰς την του πατρικίου ἀείαν, etc. D. etiam 18. in lustiniano: ἰδοὶ ὁ ε ονομαζονται, διότι παντας τους προκόπτοντας ἐν ταῖς στρατείαις ὁ βασιλευς ωμαίων ἐνάριστοδείπνοις τρεφε ἐν τω αυτου παλατίω, χαριζόμενος εκάστω

λατι εἰσὶ μεγαλα και λαμπραὶ στρατιαὶ, ποθου την συγκλητον, τους πατρικίους, τους στρατηλάτας, τους ἐπάρχους, τους σιλεντι ρίους εἰσὶ γαρ αυται πολύτιμοι στρατιαι. Pog. 361. 19. ην γα καθαριώτατος. Gar Mex nabet, διότι καθαρὰς ηυ πάνυ ' enim a Auctis nostra longiuscule in hac narratione in aliis etiam discessit. Pag. 361 21. αυτον ἐπι τόκον Θουστε. Ista vocaucia,

uncis inclusa, omnino reclum ant.

Pag. 362 1 ἐχόλεσεν. Scr. ἐχόλησεν. g. 362 6 επισκοπος γενάμενος εἰς το λεγόμενον Κοτυμειον Scr. γενόμενος. Alii vero Cisum hunc non Coisaeensillus, sed ni inensiuus piscopum datum volunt. Vide Zoiaar. Cedren et Chron. Alex.Pag. 362 7. τὸ δὲ Κοτιάειον πόλις ἐστὶ της Φρυγίας ἐπαρχίας Σαλουταρίας. Καττυευειον, urbs haec Eustatino in Dionys. Perleget dicta est: oui etiamtum a teritae, πικτήτου,-ο- catae eam facit Phrugia enim Antiquis triplex erat; nrugia Major, uni Midas regnavita Phrygia Minoae, Hellesponto contem mina; καὶ τρίτη, φλεγομένη πέκτητος ἐν η τὰ Καττυευειον, καὶ το ορυλαιον, ως ὁ γεωγράφος ἱστορεῖ. Stepnanus tamen, Qui etiam ex Strabone ui his Rus nomen profert, oτυάειον,οcat: Κοτυάειον, πόλις της πικτητο Φρυγίας Στράβων . tauus Roτυάειο upud Eustallitum omnino reponendum illi nossi legiatur aptu Sliauon ipsuna I. 12 της δι'Ἐπικτήτου Φρυγίας ζανοί τε εἰσὶ καὶ μκόλεια, καὶ Γοτυάειον, etc. Pag. 362 12. ἔκραξα αυτ προσομιλῆσαι. προσομιλεῖν,

etὁμιλεῖν, recentiorauus concionem hMere, sonat unae, Homilia eta an Latinis Concio est.

g. 363. 2. και ἐφονευθη, ωρ μελετήσας τυραννιδα. JUuen Nan ilicis en ora Rulanum Auctor noster Rufinus ouidem

Piaesectus Praetorio, ut Chr. Alexandisini Auctori sive Praesectus Oilentis, της νατολης παρχος, ut Evagrio aiclus est, Arcaait Iimperii suo initio, j, assectata turanniat suspicionem, a militiuus occisus est uti legimus apud Murcellinum Vorii tena,

Prosper Aquitan Paul l lacon et Evagrium nec Businuin ululata liuiu, res novas suu Uieodosio tanis inoliente iit, pioserunt novis Historicu

697쪽

618 ANNOTATIONES.

eum cognominatum Vult.

Si 3od Iis os s. invasio naec hi Isauris facta est, ad Arcadii potius imperium reseret debuit. neodosius enim unior, liniis tantuin, cum Ruinorido Consulatum iniit, patris sui Ar eis dii Iur p. 2nno VIII, secutulum Marcellinum Comiti vel Ix, ut putat Cur. AI ex Auctor.

Aepono ἐμβόλων, ex Chr. Alex Porticus Vera nae Troadenses duae erant ut ex Marcellino discimus, ad annum 448. Ureamque Portimam Troiadensem, turresque portarum utrasque igni subdι-

Peditum, Tercitus frequenter occurrit apud recentiores. Pag. 364. 11. ἐκ του τάγματος των λεγομένων θανάτων. JEquites lectissimi erant hi totumaue agmen, cino in se Conti- nevat. θάνατοι τάγμα ἱππέων παρὰ Πέρσαις μυρίων ανδρῶν. Socrates etiana iiD. 7. cap. 20. παρελθόντες οἱ καλούμενοι παρ αυ- τοῖς θάνατοι, αριθμὰς ε ν ουτος μυρίων γενναίων νορῶν μη πρότερον φασαν την εἰρηνην προσδεξασθαι, πρὶν αὐαυτοῖς ω αυτοὶ ἀφυλάκτοις ὁσιν τοῖς μαίοις ἐπιθῶνται. Caeteruinclinmortales hi sub Tneodosio lini olei penitus excisi sunt. Vide Socratem loco citato. Sed nec Romani an inani ioc titulo, i in Pelio etiam an languescento, te inpexabant sibi unde apii I. Oannen Cui opalat in Michaela I ucaei cogitomento Parapinacio, ἀθανάτου hosce hanemus. εἰ μὴ γὰρ ηντολο, ευκόλως αν τον Βρυέννιον κατηγωνίσατο, στρατόν τε ἰδιαίτατον ἐχων, ους ὀνομάζουσιν θανάτους, καὶ ε τερον -κ αγενῆ ἀῶ συγκλύδων αν- δρῶν συγκείμενον. g. 264. 12. ρεόβινδον τινα λειν. I a singularet hoc inter Areo DitIQuin et Persam certamine, paucis licet, neminit tamen Socrates, lib. I. cap. 18. Pag. 364 13 κόμητα Φοιδεράτων. Φοιδεράτοι, Foedeirauet

hoc velo nomine dicti sunt Gottii, sub Romanis illitantes ut apparet ex Iornande de Beb. Get cap. 21. Nam et dum fam sissima 1 et Romae aemulam in suo nomine DConstantinus in Onderet cit itatem, Gothorinn infHybla ρ malim qui bedere inito cum nFG atore M. auorum millia illi in solatia cont/a genses,a-

698쪽

rias obfutire proram es niιmerus, e malia usque ad praesens in BF nominantur, id est, Foederati..

Pug. 364 14. ὁ δε ρεόβινεις ἐβάσταζε καὶ σωκάρην. σω-

κάρην , Pro Odia tus, hic poni suspicor: σοκάρis vero ex oκάριον sit, usitatissima scriptionis conuptela. Sic Σωσθενη apud nostrum nauenatis, pro Σωσθένιν, et noc pro Σωσθενιον. a termira luul tandeui sit σοκάριν, sive σοκάριον; aut vocauula illa alia ejusdem nimiliae, quae infra occiniunt, scit. oκος- σοκ-κεtiae, libentissime ab aliouo viscerent. Certe adeo inaiulilae suntll; B Voces, ut etiam ea suspectas liabeant viri eritilitissimi, atque

ex Auctorious expungant. Ita in noctivmpiodora loco apud Photium: δάουλφος τοὐτο μαθών, προυπαντιάζει χιλιάδας δέκα συνεπαγόμενος στρατιώτν, ἔχοντι ανδρας περ αυτον σαρω κτωκαίδεκα, η καὶ εἴκοσιν ' ν ιγα ηρωῖκὰ καὶ θαυμάσαι αξια ἐπιδειξόμενον, μόλις ' σάκκοις ἐζώγρησαν, καὶ στερον ἀναιρούσι.

Adau hias, cunis re collectra decem millibus m litum, occurrit Saro, visos octodecim aut iginti apud se naventi quem gesta heroica, et stupore digna dentem, scutis adfiiDitis, Num aegre vere Potuerant, tandemque occidunt Pro σακκοις 1io loco, doctissimus Hoescnelius, licet, ut ipso latetur, in II. Stepliani codice veteri, σόκκοις scriptum invenerit, si quid aliud, σακκίοις'aine reponendum censet Ans. cnottus, σακοις, vel Gάκεσι , innino legi vult Scuta scilicet, Paran sacculos, nostibus vivis capiendis accommodatiora existimans. Ista quidem parum arrid ent veritin unde saniora expectatilinus 2 Mihi certe rem strictius perpendenti subsit tandem suspicari, oκάριον, sive σόκον, ωlue quoddam genus esse, nostinus irretienslis, et ex equis deturbandis, idoneuin, atque a Gostis, alliaque gentibus Darvam in bella serri solitum. At illa, conjecturam hanc nostram quodammodo sta Dilii videtur, quod legimus apud Isidο-Tuna de Otiginti . lib. 18. cap. 6 de Laqueariis Boinanis, Verbis Itisue Lapreariorum pugna erat, gientes in ludo hominesi ecto laqueo impeditos, consecuto is prostrare, etc. - σοκος Vero, sive όκκoe, sit oκκεύω, Illaqueo, laqueo Npedio, ea

linplico Atque huic voca diali signiscationi astipulatu Hesycnius, ubi oκα, interpretat, βροχίζει, ὀχλευει βρόχo eniim queus est; ὀχλεὐ etiam, inculinn, bigamen Hesvcnius: Oχλευς μοχλὸς, στρόφιξ, δεσμος, etc. Forte et ni cognata est

Latino-barnara vox ista, Soga, quae Funis explicatur a Iostar Legg. Longobard. lib. 1. t. 25 leg. 33. εὐνά- - ratus sum it de Dove Iunctori: etc. uti nos monet doctissimus 'o. Vossius a Vitiis seimonis. Vocavisti autem interpretatio ista Ioco nuic Auctoris nostri optime convenit ut et alter illi, lib. 18. pag. 435. ubi haec hanemus: καὶ καταδιώξαντες οἱ Ουννοι, ἐσοκ-

699쪽

hemus hic Duces fugientes Iaaueis Disca Iraesitos unumaue e tui Godilani, si licto gladio laqueuua uiscindentem, atauo lio e pacto effugientem nec nahino diluito, uin clauipli milites aio sacculis, nec cutis, sed Laqueis litice adhibitis, Saminillill Lu Vivuna operant. Pro σάκκοις itaque in Olympiodori excerptis Photianis, σόκκοις loco suo omnino IestituendunI. Nec

Ine timc qiHan onovet, quod locias ista aliter se hane apud Cearenuui, ubi liaec Ieginatas: ος Σωκιστρον κατεχων τον Πέρσὴν ἐ0ωκισε , καὶ κατενεγκων ἐκ τουάππου ἀπέκτεινε mendosa enii esse

IIaec nullus Ita Duo et pro Mκιστρον maod ab imperitis U-brariis in Noine preprimisactum est idque pari jure quo supra apud eunueni in Orestis historia, o Σαρακηνικον λέμιτον, i Σαρακηνικὰν Eμετ, nomen si is placet, oci nescio cur i da in transformaiunt σωκίστρω ouo Vocauido Cedrenus, pira Nostra Goκαρίω, usus videtuae reponendum. Quid enim aliter de εσώκισε, quoa proxime seviii tui', quodque Xylando adeo Caule missum iacit, statuenduin est Sed de his plus satis. g. 365. 3. ἔνθα ἐστι Θεο μυστήριον, πυρ αυτόματον. JI e hoc igne in laticia e terea sponte erranapente Cedronus, XB. Patricio, de Tllemnis et Inseris: τι δε πυρ ἐστιν υποκάτω της γης, πειθετω σε το ἐν Σικελία, καὶ ἐνουκία προφανῶς ἀναδιδόμενον, etc. ustallitus etiam in Dionus. Perleget. ἱστορεῖται δεκαὶορος εἶναι περι υκίαν τίκτον, -υτόματοπι τούτο δε μέχρι και εἰσάρτι φαίνεται. Mons iste Chimaera motus est, ut ex Solino discimus, cap. 42. Quod in Campani Vesuuius , in Siacilia Aetna, hoc in L.Fci mons Gimaera est. Hic mons Octurnis aestibus fumidum exhalat unde fibula triformis monstr in vulgum data est, quod Chimaeram animal Putaverrant.

g. 365. 4. ἀποαερίσας. biete scri uendum, ἀπεμερισεν. Pas. 365 15 την σύνοδον των σμ ἐπισκόπων ἐν μέσω. II eiu inero Episcoporum in hac Synodo congregatorum, non Ou- vcnit inter Scriptores Cedrenus cxxx numerat Noster CCXL: alii lalnem, licet omnes plus ducentoruui nano Synodum faciant, Ia una erum tamen in incerto relii uiuunt. Code Conciliorum, a Binio editus, LIV tantum nomina hodie exliinet.

Graecorum dictus est et Latinis etiam eigemcnus, Gizericlaus, et Gonsericlius. Vide Procopiuin e bet Vandal liv. 1. Cedrenuin, Glycain, Iornandem, aut Diacon Prosper Aquitan etc.

Pag. 366 3. εως των χαλκουργημάτων. χαλκουργηματα

hoc loco aeneas statuas, veri inaus quo sensu etiani Voca uulolio in si a ulitii Auctor noster Uox tamen eliana opus aliud quo leuitque aeneuia significat sed nec ab his austinuit praedo

iste, testo P copio, de bel. Uandal. I. 1. ἴτε χαλκου, λεαλλου ὁτουουν, ἐν τοῖς βασιλεIoις φεισάμενος ἐσύλησε δε και τον του Λιὀς του Καπιτωλίου νεων καὶ του τεγους τηνημισείαν ἀφελ

700쪽

λετο μοῖραν τουτ δε το τέγος χαλκου μεν του ρἰστου ἐτύγχανενον χρυσολδε αυτω περχυθέντος δροὐ, ς μαλιστα μεγαλοπρεπές τε καὶ θαυματος πολλο αξιον διεφαίνετο των ὁ μετὰ Γιγ- ριχου νεῶν μία με η τὰς ικόνας ἔφερε, φασὶν πολέσθαι , etc. mg. 366 4. λαβων αιχμαλωτους τους περιλειφθέντας συγκλητικούς. Captivortina luuiem multa lia ulti indo inluxisse Gen. Sericum, nona orant Scriptores Nobiles tamen onanes effugisse, testem Iaabemus aul. Diacon. l. 15. Percossis itaque Romanis rana terrioili nuntio, nobilibusque rimul, aut popularibus ex tilbejugientιbus, tirbren omna praestidio vacuam Gensericus oblinant. Pag. 366 11. υδοκίαν την μικράν. Eudocia Minor Iaaec dicta est, respectu liabit Eudociain Imperatricena, laeodosianainoris uxorem, hujus vel aviam Etulocia enina Valeritinianima erat natu naajor.

Ag. 366 14. Θεοδόσιος μαθών οτι κατὰ γνώμην υδοξίαςJΙm qia into tandena post Theodosium nior tu una anno accidit haec Romae dira otio. Vide Marcellin Giniit et Chr. AIeX. g. 366 21. εἰσῆλθε λεκτικτίω. Scri λεκτικίφ, uti hau et Clar Alexandri n. λεκτίκιον, iactica est. g. 367 8. στυφόμενος τους πόδας. Vide imae supra no- tavinatis ad haec vecta, in 12. in Severo.Pog. 367. 14. πεσόντα. Scr. πεσόν. Pog. 68. 3. καὶ ἔτεκεν Ιουλιανόν. Ιουλιάναν, Iulianam unde in Olybrio filiam ex Placidia Constantinopoli natam, meis morat Alex Forte itaque Ioυλιάναν etiam apud Nostium

Iegendum.

mg. 368 10. καὶ ἐποίησεν αυτὸν βασιλεα ἐν τῆ ωμη. JIna Itoc, Maresano Imp. lana defuncto, a Leone M. Succeasore ejus factum est Vide Evagr. lib. 2. cap. 16. mg. 368 15. μη πολιτεύεσθαι Πρασίνους ἐκέλευσε. J iocus mendosus sol le egeli luna, μη πολ Πρ κελευσας ' u καὶ μὴ πολ Πρ ἐκελευσε, μητε στρ etc. g. 368 17. καὶ αὐτο δρέωστήσας. Moibone aliquo,

an ex Veneno, Asparis nutu ei dato, interierit Marisianus duuium

relinquit Zonaras: Μαρκιανὰς δε θνήσκει βασιλεύσας ἔτη καὶ μηνάς τινας, ως μέν τινες λεγουσι, νοσησας ' ς δέ τινες, φαρμαχθεὶς νευσε του πατρικίου σπαρος. g. 369. 2. έων ὁ μέγας, ο εσσος. Ita etiam ornandes, de Regnor Success Leo Bessica ortus Progenie, AsParis patricia poteritia ex tribuno militum factus es Imperatior Bessi autem Thraciae populus vide Sotiniana, cap. 16. Strauo Bessos Illytico adjudii, Aenaique montis pariena maximam EOS OCCU- para scri Dit Strauo lib. 7. Deinde vero, ος βασίλευσε, aut quid tale deesse Vide illT.

g. 369. 4. π Μαρκιανο στεφθείς. Hoc satium esse,

supra notaVimus.

라틴어 텍스트