장음표시 사용
271쪽
a Ini Sisyphus suit, qui predentissimus erat morialium,33 Sisyphus; is autem Gl uelim genuit filium: rues At claueus genuit laxi latissimum Bene phontem: ει Huie autem dii pulchritudinEnique & virtutem amabilem. Praebuerunt: sed ei Proetus mala molitus est animo: Qui e civitate expulat i quoniam Prmus millib potentissimus es Ars vomitrit Jtipiter enim ei illos sub sceptro subdiderat rεo ra Cum hoe utiqtie uxor Prati sorio;e-υpierat, nobilis Antis, ει landestino an ore ; sed Persuasit boni-niente praeesto pruienti Bellerophonti.
272쪽
Και τότε μιν ερεεινε, χ τεε ἰδεσθαι,
Δεινον αποπνείουσα πυρος μεν γ αιθομενοιο.Και την μεν κατέπεφνε, Θεων τεράεσσι πιθησας.
To τρίτον αυ, κατέπεφνεν Ἀμαζόνας ἀνδιαινείρας.
Misit autem ipsum in Lyciam, is literas perniciosas, ta in rahella complieata exitialia multa , r)o jussit suo socero, periret.. Itaque ille abici in L.yciam, d rum fausto diictur quandosam ad L.Fciam pervenisset, XantlHimque fluente ira, Propenso-animo ipsi in honoravit rex I.3eiae lataeim Nempe per-novem- dies eum hospitaliter & novem bos es iactificavit laet3 Verom utram decima apparuit roseis lGUtis aurora, εε Turni ipsum interrogavit, & petiit literas Quid utique sibi unem a Proeto femel. e. At pol quam literas exitiales accepit genari,.ε Primum quidem Chimaeranti insuperabilem, eum iustita 8o Interficere r haee utique erat es vinum genus, non hominum, Ant- eo, post autem drato, media vero capra, Terribilem spirans ignis vim ardentis. Et hane quidem interiacit, deor ina signi Detus. Secundo vero, e m Solymis inclytis: 183 Accirimam hane pugnam se inuise virorum. Tettio ver viragine .. 68.--αορο ν Τμε. I 'Quam nonia pervacarinum sit istini, ba, vide supra ad 4.9. I7s.---ηaie.I supra pii a, 477
273쪽
Και μεν οἱ Λυκιοι τεμεν ταμον εξοχον αλλων,
M Huie redeunti e allidam fraudem aliam strii Hirm ex Lycia lata viris fortissimis, ει Couocavis infi lias: si vero nequaquam rursus domum redieruntὴrso omnes en:m interisit eximius Bellerophontes. Sed quando jam eosnorant hune dei sobolem praeclaram ce Illie ipsum detinuit, deditque is filiam suam: M Dedit etiaim ei honoris regii clinii lium totius.c Quin & ei portionem dederiint separatam, praestantem emeritiique Amoenani, ti' viliterana & arabilem, ut eoleret. ra Ida verδ peperit tres liberos prudenti Belleroplionii, Isandrύndique S: Hippolochuna & LaodamEata . Cum Laodamῆa quidem concubuli providus peperit deo parem Sarpedona bellicosunt.
274쪽
'Oν Θυμον κατίδων, πάτον άνθρωπων ἀλύινων.
Οἰνεῖς μεν ζωςηρα δίδου φοινεκι φαεινον,
εε suum animum hominum vitam. Isandriam vero Mus filium Mars, inlatiabuis Fumantem adversus Solymos intra fecit inelytos. os Hanc autem irata aureas-habenas- tractans Diana omis t. Hippolochus vero me genuit, & ex hoc clico me natum emerci Misit autem me ad Trojana, mihi valde multa mandavit.
Neque renus pa/raum d decorarem; quι quὰm fratomi Io Inque hi Ga extiter ni est in Lyessi cito.ιι Hoe tibi ex & sanguine glorior esse. Sie dixit ; laetatus autem est pugna ureuuua Diomede Hastam quidem defixit in terram altriam, blanctis merbis allocutus est pastorem populorum ; eerte mihi hospes paternua ra vetus Iεe Oeneus enim olim nobilis eximium Bellerophontem Hospitio- excepit in aevi latra, viginti dies retentiim rca Hi autem d. sibi mutuo dederunt xenia pulchrar Oeneus quidem talteum dedit puniceo-eolore fulgentem, mita Herael. t. Quaeritque Arisa ira, ut 4νι δες, περdτοὶ ἀνδρις, ἡ
275쪽
22o isellerophontes aut ei aureum mei 3Inm duplex rotundum t Et id ego reliqui, eum proficiscerer, in Milibus meis, Tydeum veris non memini; quoniarn me adlaut parvului sexistentem Reliquit, quanω ad Thebas perierunt topiae Aehivorum. mare nune tibi quidem , hospes amicus Argo in m iost 13 Srim ; tu autem in squando Lyciorum ad gentem venero. Ηam' ver3 alter alterum petere vitemus in turba r. Multi quidem enim mihi Troiani, in elutique sociii, morram oceida tri quenaeunque deus obtulerit, & pessibus assequutus fuero FMultique viei sim tibi Aelii Q, interficias quemcunque possisἶ23o Arma verb inter nos permutemus, ut A: NNorant, quod hospites paternos profitemur nti esse. Sic utique loquuti. de eur bus desiliente , Manusque mutuo prehenderunt, & fidem diaerunt. Tum vero Glauco Saturni is mentem ademit 233 eum Tydide D:omede arma permutavit, Aurea aeneis, centum. boves-valentia novem-bOvet. valentibus. Ide mihi insenem pharetram, Lyeiaque sagittas Discedens, chlamydemque auro Mintertextam, Fraenaque bina meus nune fiat,et auis rea Pallaxi Ergo & quam petitis, a uncta est mihi ta- dere dextra. VIII: i66. I r. 22 .-.-- σεον δε rae J Pronuntia-hatiar inσων. Vide supra 268. ἀκεοικυπιλλον. Vide supra ad - , 84. I r. 32ς. --οτε κην. J Qui istud uεν omi-sQrit, vel alia voculi mutaverit; is denaniri sentiri, tinam non fit ad sententiam supervaraneum. Vide supra ad ώ, 56; a: r.
276쪽
Κουράων δ' ετἔρωθεν εναντιοι ενδοθεν αυλῆς Δωδεκ' εσαν τεγεοι Θάλαμοι ξεςοῖο λίθοιο, Πλησιοι αλλήλων δεδρομενοι ' ενθάδε γαμζροι
Hector auton ut ad scaeasiue portas & sag ni pervenit, Cirta utique ipsum Tribanomina uxores curretrant & filiae, Pereontantes da filii suo, fratri sque, amicique,aM Et maritis; ille vero donoeps diis suppliore jussit , Omnes ordinet multis autem mala Impendetant. Sed jMn-Priami domum perpulchram Hrvenia.t, FH,regaetis porti ei bus MaruO-; nempe in ea
inquaginta i rant italami ex iis, ito iapi ea s Propὶ se invicem aedificati; ubi filii
Cubabant Priami, apud legitimas uxores. Filiaritim autem E regione oppositi intra atrium Duoeleeim erant sub- tecto thalarni ex polito lapide, Propἡ se inuicem aestificati; ubi seneri aso Cutiabant Priami, apitis pudic uxores ribi ei mitis obvia venit mater, assere, quo in membra bἰ in Sonuin istum
Cornua velatarum obvenimus antem - . o. x. III. s49. Verdni in trium horum exemplorum poste xioribus duobus. . seopo vir eruditus. Neque enim- ων ω- ρώ- finitisum istum sonum in diphthongin ilissimilibus efficiunt 3 neq- in ultimo versu, sibi omnino respondent, in memesi utriusque Gi-
277쪽
Lae licen inris, filiarem sorans praestantissimam; eius haesit manu, verbaque & compellavit; Fili, eur relicto proelio aspi m venim 'dis 3 valdE 3am premunt filii Achivomam,
.s Pugnantes rarea urbem: te autem, huc animus impulit Prosectum, ex summil aree Iovi manus attollere..ε Sed mane, do iee tibi dulce vinum attuler ,ε Ut vias Iovi patri de eaeteris immorialibus 26o Primum; dernile M ipse reficiaris, si biberiat
278쪽
Εἰ κεῖνόν γε ἴδοιμι κέελθόντ αῖα εἴσω, . 283 Φαίην κεν φρεν' ἀτερπου ὀῖζυλ εκλελαθεσθαι.
- umori me uti inodosas est nubes atra--nti Saturitio M Sanguine & tabo inquinatum vora iacere. Sia tu quidem ad templum Minervae praedurieta 7o Vade cum summentis, congregatis Maeravis matronis r Peplum auten , quia tibi elegaritissimum & maximum Est in domo, & tibi longἡ charissimum ipsi, Hoe pone Minervae ad genuμ pulchrincorna Et ei vove te duodecim boves in templo 273 Anniculas, jugum-non-pas , saerificaturam; fi miserata fuerit l Urbemque, & Trojanoriim uxores, M insentes si mri si Tydei ne=m filium averterit ab Ilio laeta, Ferocem bellatorem, violentum arii frem-fugandi hora. Sed tu quidem ad templum Minervae praedatricis ago Valle i ego autem Paridem adibo, tu vocem, Si velit dicentem audire r utinam ei illie a Terra dehiscati magnum enim ipsum Olympius nutrivit detrimentum les Trojanisque, & Priamo magnanimo, nubile filiis. c. si illum utique viderem descendentem in oreum, Existimarim equidem animum metiar inoatae aeria ranae oblituriam.
279쪽
Ne di Hii haea vero prosecta ad aedes anelliis
Mandata doliti & viae eongregarunt per urbem matronas honoraris, Ipsa autem in rapofitomum descendit odoribus .framns, Ubi erant ei pepla omnimno-anificio varia, opera molimitis aso Sidoniariu qu- lis Alerander is viris forma-pradisit A uxerat a Sidone, navigando. peririmitiis latum pontum, Ea via, qua Helenam adduxit magno-pauet natam. Horum unum aecipierra meuis, tulit donum Minervae. Quid pulcherrimum erat ornatu versi lori, & mmmum rass Veluti ue stella respleristiner lambat autem ultimum omnium. Petrexit itaque ire, ni a qoe pri pere- saluebantur matronae-honoratae. Illae ivrd edin ad remplum pervenissem Minervae, in arce simvir; Ela fores aperuit Theano pulchri -genas, Ciss)ia, uxor Antenoris eFG - 1 mutoris .
Ver. EM. . - Non M inclutes, sed ad formiam. Ver. 19ι. - Σιδο ι θιν. J Hac de re, vide
quorum quidem versuum sententia plane num fit; enim omnindiluani est, quδ, ex linguae Romanae consuetudine, is u. Meiaaι'' referri possit 3 eon- ectura pulcherrima & eerii muria, ta 1 1ισα. E d. U. 23. ita emendavit Benilem r
Clictis regina Paran. Paris urbe pateri a Occubat I ii narum Laurena trabet ora Mi
280쪽
Πρ εα δος πεσεειν Σκαιων πτροπάροιθε πυλαων''Dφρα τοι αὐτικα νυν δυοκαίδεκα βοῦς ενι νοσω
rco Illam enim Troa ana seeerant Mineratae sarerdotem. Illae . e-sublata omnes mi Minervam manus sustuleriant i At peplum acceptum Theano pulchra-genas, Posuit Minervae ad genua conra pulchrae Vovensque precabatur Iovis filiara magni; sos Veneranda Minerva, custos urbis, excellentissima dearum, M Frange iam hastam Dionitalis, atque ipsum
Pronum da cadere Scaeas ante portM:
a. Ut tibi statim nune duodecim boves in remplo εε Anniculas, jumm-norulum- passas, sacrificemus; si miserata fueHarro Urt, Euique, & Troianorum uxores, & infinins liberos. Sie dixit voveris; abnuit autem Pallas Minerva, Ita illae quidem vota-faeietant Iinis filiae nismi sHector aedes Alexandri ivit Veri 3or. Al ν ὀλολυμι αῖ- . Interea templum non aequae Pallistis ibant Crinibus Iliadra passis, peplumlue fer bant Stipplliciter tristes, & tunsae pectora palmis. AEn. I. 483. Neenon ad templain sumniasque ad baua,.
dis arces Subvehitur magna matrum regina ra. larva,
nipotena Mili praeses, Itonia viro, Frange ninnu telum Phrysei praedonis, Mipsum Pronum sterne solo, portisque effunde sub aliis. AEn. XI. 483. Vtr. 3o6. 'Aεον mJ in non supervacanea sit ista particula ra; vide supra ad M, Is g. Habet utique hoe in loco eam sexa