장음표시 사용
291쪽
ille suum vilectum filium ut osculatus fuerat, levitῆNue-agitarat manu, 47s Dixit preeans Ioumque, taeterosque deos ;εε Iupiter, aliique dii, date & hune 44 eluunt meum, ut & ego sum, eximium inter Troianos, M Ita viribusque sortem, & Ilio potentem imperitare. Et olim quis dicat, Patre vero liu muli bis fortior, 48o Ex pugna redeuntem conspicatusa autem spolia eruenta, Interfecto hoste. gaudeatque animo ter. Sie satus, uxoris in manibus posuit Pueritin tium; haec verδ ipsum fragranti excepit sinu. 'tacrymabundum : Vir aute in miscitus intuitus, 48s Manisque ipsam demulsi. verbaque iacit, vixitque ;εν Ο bona, ne mihi praeter-modum tristeris animo: Non enim me praeter fatum Vir orcia praemature-mittet. Fatum vero neminem artu triar, qui effugerit, esse tu, minum, . 474--ογ' ον φιλον υἱον ΙAscanium fulis eireum complectitur arinis, Summaque per delibans oscula fatur. AEn. Xll. 433. . . 476..-- -- - n. J Non supervacaneum, istud, di; sed mim sere urinlatio h ditas, date Hr. 477.--- ζ Α--ου, ἀριπρεπέα. I
292쪽
Oυδε Παρις νεν εν υφηλοῖσι δομοισιν 'Aλλ ογ, επεὶ κατεδυ κλυτα τευχεα ποικίλα χαλκω,
Neque Ignavum, 'neque verδ sorem, postquaeri prini tu diuus Reiit.
so Sed in domum profecta, tua ipsius opera cura, Telamque, colurnq-; M ancillas jube Munus obiret heu una autem viris citrae erit . Omnibus, muti vero praecipue, qui in Ilio nati siliv. '. 'Sie utique fatus, galeam sustulit illustris Hector 433 Setis-equinis-minantem et uxor alitem dilecta domum abiit Respectans, uberes lachrymas est undens r Stalam a em deifide votit ad aedes habitam; hi, e o, - - ' . JHeqoris holyicidae; investit lue intus multas 3 . . Amillis; his verb Iuctum omnibus commovit. eo Hae quidem adhue vivunr liistebant Ilectorem stig Iri . . Nὀn enim eum ampliils putatant rMucem ex putnῖ venturum, elapsiam robur ae manus Achis diivi. 'Neque veris Paris moratri trahebat in altia aedibus et . . . Sed is,. pomi in ii luit inclita arma varia aere,
quam fuit, ain mmmovendo4 MActus, m treexenuatum exquisitios, neoue elegantida dictum.
293쪽
sos Properabat per urbem, pedibus vel Ribus fiet . Ut verbentn stabulans sordeo- pastus ad praesere. 7 Vimulo rupto currit per campum terram pessi a putanti Consuetus lavari In pulchre fluenti fluvio, Si perbiens; caput seri, inreumaue iubae ' . sio immems motantur: ipse autem puIthriti, sine fretus, Faene ipsum genua ferunt ad loca- coiisueta & pascua equarum: Sie Pxrami Paris a Pergami Arania eollucens, ta luam sol, incedebat Exuhans, veloces autem eum pri ex ferebant: statimque postra sis dictora nobilem invenit fratrem, quando in erat Draressurus e loco, ubi cum sua colloquebatur uxore. . soε. 'n: vir rir. .J.alia ubi abruptis fugit praesepia uinciis liber equus, campoque potitus aperto ;Aut ille in distus armenta. tendit eis
Aut assuetus per uita fiumine noto Ernieat, arrectisque fremit cerWicibus alte Luxurians, ludumque jubae per eonai per annus. - . XI. 69a. Ichoritne uterque Poeta. Recte tamen hic observavit Pσια , comparationem istam M aptiore loco, di ad eonvenientissis, de Paride Hamirum, de Turno instituisse Hreisitum, siae. - . - ἄκνσήσae lπὶ Φατ . J 'Aaσσῆσαι
294쪽
Hurie prior moeutus est Alexari ter diviti forma-praeditus; Venerande frater, cene valde jun te etiam properantem Remoram, mature, ut iussisti. 52 Hune aurum respondens ali utus est pugnam-expedite eiens Hector si O in ne, nemo tibi hominum, qui aequus-rerrum-aestimator - Opera vituperasit bellica; nam finis es. 4 Seis sponte remittisque animum, & non vis Drnarat at meum Me a Tristatur In animo, de probra audio q . Sas Α Trojanis, qui ferunt inultum lata,rem Detiti, tui. εε Sed earnus I haec autem postea componemus, si quando Iupiter Dederit, caelestibus diis sempiternis ea Craterem statiam liberum in aedibus, . unum Troia expulerimus benD reatos Aelii vos. Vir, S 7. τὸν - .e σέειπεν. J Festinantem optitia depingit oratio ista ἀσυν-δι- Irid. - - , Θεωιδησ.J Vide supra ad V, 613. Uer. 62 ...---ασρυθαι . e. I vide supra
295쪽
ΗM C fatus, poriis erupit illustria Hector ;
ubi diait, ponis sese intulit intens. AEa. XII. MI
296쪽
sicut autem Deus nautis desiderantibus dat s Ventum feeundum, defatigasi fuerint pontia renna Pontum .iantes, membrii seruta sunt tSie Trojanis desiderantibus apparuerunt. εTune inters erunt, hie quidem Imraal filium Ariathoi regia, D Arna habitantem Menesthium, clavigerro Genula Ateithoua ae Philomedusa magnis-oculis tHector autem Elaneum fersit hasta-aeutaeervicem sub galea aer solida ; solvisque membra. Glaucus verb, Hippol hi filius, Lmiorum dux viromana, Iphinorum seriit hasta, in aspera pugnias Dexiadem, equas infitientem veloces, In humeror his autem ex equabus humi ceciditi solutaque sunt in bra. Hos verb ut animadvertit glaucis-oeulis Minerva Argivos perimentes in aspera pugna, Descendit de Olympi verticibus impetu factollo uiuinis saeram t Lute autem obvius properabat Amilo, Ex Pergamo conspicatus, Trojanisque cupiebat victoriam. Sun invicem autem hi occurrerant aptae fagum. vide Infra ait veri
297쪽
Tην πρότερα προσεειπεν αναξ, Διος υἱος, Ἀπολλων
Hane prior altaeutus est rex, Iovis filius, Apollo; ει Cur tu verd rursiis concitata, ὀ Jovis filia magni, as . . Venistiis Olympo, in gnsisque in affectus impulit An ut jam Danais pugnae ancipitem victoriam ma quandoquidcin minime Troianoriam pereuntium misereris. ic si mihi quid obtemperaveris, quod cerid mulid satius erit, .e Nune quidem mssare faciamus Milum & putnam
Hodie r posthac mrsus pugnabunt, donM finem es 4 Ilii invenerant et quaniloquidem sie mtum est animor. Vobis evenere hane urMIN. 4. Hune auton vieissim allocuta est dea caesis- κulis Minerva a te. Ita sit, 3 eminis. aeulans; eadem enim sentiens & ipsa ab Olympo, ad Trojanos & Achivos. ιε Verum as , quomodo seri-animus proelium sedare virorum Itine autem rursus alloeutus est rin, Iovis filias, Apollo;
σε Hectoris excitemus sortem animum e ludri . lor litoris,
. - ει Si quem forte Danaorum pri vocabit, qu una solo solus Ex adverso pugnet in grava pugna r . 23. Tὴν Φρότες αροσέειπεν. J Festipantem indieat constructio ἀσύμ7 . Talibur aggressitur Venerem Saturnia dietis. IV. 92. Per. 27. auολλυμέν-e. J Vide supra
298쪽
Qui porro &-Indignati aere-οerrat; Achiv; Soloni ahqireri incit:nt pugnare eum Hein re nobili. Sie dixit: non obsecuta est dea glaucis ocutis Minerva, Horum autem Helenus, Priami carus filius, sensu animo 3 Consilium, quod utique viis placuit consultantii iis iStetit He torem prosectus, & eum allocutus est; Hector, fili Primai. Iovi consilio par, ε Num mihi-I frater utique tibi fuit . Caeter quitiem sedere ne Trojanos & omnes Aelii vos s Ipse autem provora Achivorum quicunque fortissimus, - α eonini te pugnet in gravi pugna.
Nomium enim tibi fatum mori & interitum este enim v em audivi deorum immortalium. Sie dixit i Hector vero tavisus est vehementer, sermone auestos 3s in medi. in progressus, Trojanorum coircuit phalaligas, M dia hasta prehensa et illi Ruteni resederunt omnes. Se 1 Asamemnon sedere freti bene-ocreatos Achivos:
de audita Deorum hiκ Ipsum velle utique Hectorem, quae esset nota fle Ivlam ipsius 'rtititiis, victoriam sine dubio reportaturum.
299쪽
'Εροσθην, ορνισιν ἐοικότες μιγυπιοῖσι, .
Atque Minerva etiam &-Apollo Desederunt, avibus similes vulturibus, εο Fago super alta paciis Jovis viris et Horum utique ordinra sedebant denλ 'Mutia &-& hastis horaxntes. v Qualis autem Zephyri sumsitur super pontum horror Scirgere iam ii in Ohalitis, nigrescitque pontus sub ilicii os Tales quieem orianea sedebant Trojano inque In campo et Hector aurem inter utroque locutus est ; ε Audite me, Trojani, & Mnε-ocreati Achivi, Ut dioni animus in pectoribus jubet. Foedera quidem Saturnius in excels sedens non rata-fecit, et o Sed mala cogitans molitur utrisque Donee vel vos Trojam vene-turritam eeperitis, 'εε Vel ipfi ad naves . omiti fueritis pontum-transeuntes. 44 Vobis quidem enim sunt viri tortissimi omnium AeUvorum; QEoruna nunc quemcunque animus suus mecum pugnare jub 73 Huc prodeat ex omnibus, ut pugney-Mite lios cum Hectoi e nobili.6 .---Vide sopia ad
nihil in protecturos; vo ani Omninδ deuentum, ut deeernendum esset bella rpraesari necessario oportebat Hectarem, ut intelligeretur eertamen hoe non jam inceps de Pannyο , λ sed de Herosim ipso
300쪽
Tον δε νεκυν επὶ νῆας ἐύσσελμους αποδοσω,
Sie vero aio, lupiterque nobis testis acuit; Si quidem serie me ille Meiderat protensam cuspidem-habente ,
m Arina ferat cavas ad naves, Corpiis vero domuim meum rem iri V ut ignis meso Trojani R Troganorum uxores participem. lactant morti um.
Sin iuum interiecero, dederitque mihi gloriam Amno, εο Arina detracta ferain ad Ilium ceram, Et suspendam ad te .nplum Apollinis longδ 3aculantis; ε At cadaver ad naves bonis. transtris. instructas remiti .im I SI Ut ei exequias faciant caput- eoiriantes Achivi, a uinulumque ei ad latum Helle*ontum e fi Et aliquando aliquis festani posterorum liominum, In navi multis transtris- instrii Ela navigan siper nigrum pontum Viri qaidian hie tumutira Iam d. v ifumui, Her. 76.--- -επιμάρυ .J Qua analogia ex πιι αροθομαι, quia literana D necessario Priaucit, deducatur elem necessario corripit ; neque in his, R ii milibus, Pinarum ulla sit liceatia; vide supra ad a, 338. 77. Eι-Q a ratione, aera, hῖc producatur; item ultima, in vcce 'Aησδε λων,, mer. . 333 3e viaio, ver. 8 , Itemque vit, mr. 87 & sepra ad 1,