장음표시 사용
281쪽
aeto A μὴ χαλκείη, περι δε χρυσε α πόρκης.
Pulchras, quas ipse mlificarat eum viris, tune peritissimi. ars Erant in Tri, a glebosa, architecti viri;
Qui ei si certant thalamum, & tectum, & atrium, Prope in dra Priami &-in arce summa, Illue Hector intravit Iovi charus , inque manu Hastam tenebat undecim-cubitorum ; praemicabat verb hastae seto Cuspis aerea, rareumque aureus ambibat annulus. Illum aut invenit in thalamo perpulchra arma curantem, Gypeum, & thoracem, & curvos arcus tractantem, Q Hrgiva autem HeIena inter famulax mulieres
Sedebat, & ancillis insignia opera imperabat. sas Eum vena Hector objurgavit conspicatus, probrosa verbis; 'M BonE vir, non sanὰ deeoia irrisinationem istam cone isti animo M Copiae quidciri pereunt circa urirem, altaque moenia,
282쪽
ε pugnantes; tui autem gratia pugnίque, bellumque,
M Urbem hanc t tu vero etiam objurgares a fium,33o si quem usquam uideres horrendam pugnam rει Uero in sursὸ, ne fortasse ures igne ardenti Hune autem vicissim ali utus est Almander divina-foma-praedatus ; ε quoni.im nur aure increpasti, nec iniuria, Propterea tibi escam ; tu autem animum .ad, erte, & me aues ta 33 ego tam in Trojanos ira, neque indi atione, Sedebam in inalamo ; sed vi iebam doleri dare I um. 43 Nune vera me suadens uxor mollibus verbis, Impulit ad bellu in i videturque milii sie & ipsi e Melius foret victoria utique alternis. vicibus. accessit ad horn nes. 34o Ver im nunc di nee maria arma indueror Vel praei, ego autem sequam assecuturiamque me te puto. Sic dixit; ei autem n in rei pondit pugnam- expeditῆ-ciens Hector sHbine vero Helema verbis allocuta est vir mei, in pudentissimae, malorum aulcras, avertandae ;
Uer. 339. ----- . - ὲπαμ . 4ιrαι Quonia m etiam s.ctis recit M. praeciardia, virtus
Vol . I. Victores ite cadunt. - AEn II. 367. Mulia dies varius ue labor mutabilis Rettulit in melius, multos alterua teriis sens
283쪽
a 4s Utinam me die illo, quo me primi im peperit Abreptam tulisset perniciosa venti procella
In nnontem. vel in undana m illo strepitu-resonantis maris: c. Ubi me obrutam pensi sisset, antequam haec patrara forint. Sed quoniam haec ita dii mala statueriint,aso Viri saltem debueram soricris esse uxor, Qui sciitiret indignationemque & probra multa hominum. 4 Huic autem neque nune mens es constans, neque in futurum Erit; iacirco ipsistra fiasultibis fruiturum credo. Vertini nune, intra I 8e sede esin sede, 33s Levir, quoniam tibi maxime labor mentem invasit,4. Gratiss mei impudentIssimae & Alexandri causῆ noxiae r inibus Jupiter imposuit malam sortem, ut etiam in- posteriuri s Hominibus simus tarnosa cantilena posteris. quie autem respon sit deinde ingens pugnam expedite.eiens Hector; afo M Ne me sedere-facias, Helena, ossiciosa licῆt, nam nue mihi persuadebis. Iani enim mihi animus inetratus ut sueeurramεε Trojanis, qui valeῆ mei desiderium absentis habent t . 3st. νέμεσίν τε. I Qui utique intili gerat, &e.'' Ubi notandum quana non supervacanea sit ista particula, Arguit nimirem Parin Helena, dijudicare ae distinguere nestiret; nec exisistimationi ae fanaae suae eonsuleret ; nee intelligeret quam amicἡ alte Hector reprehensionis severitatem condiis mentis humanitatia mitigasset leaiter appella;set, fueras revera ἀκο- δρασι: &-Vide supra ad mer. 326. Uer. 363 ---ἀμ-remeri t. J tenet, jam occupat. Vin silpra ad ά, 37. 3 9.-αον αἰελος. J Vide supra ad S, Sr6. . 36 I. ,-- --σmavi, eφρ' ἔπα- Instaurati animi, succurrere tectis, Auxitioque levare hiros, vim ue addere
284쪽
ει Ut me intra urbem at sequastur existenrem. nil iis domum ibo, ut videam 4 Dontesticos, uxoremque dilinam, & insint in filium. 4 enim stio, utrum amplius redux veniam rursus,M An nune me sub manibus dbnient Achivorum. iSie utique fatus, abiit piignam expdiste-ciens Hector ra o Statamque postea pervenit ad aedes habitantibus eornrnodas, NM invenit Andromachen Madidam- ulnas in aedibus, Sed illa cum filio ae ancina ela tanti. peplo-induta In turri stabat genitasque ploranque.Hector uod, ut non intus inculpatam invenit uxorem, 37s profectuti ancillisque . -mihi, ancinae, vera vicit et Quo ivit Andromache canclida. ulnas m aedἰbus An ad gloriam, an ad matriarum elegantibus-pepli indutuum inara, - linervae remptam exiit, ubi inae
285쪽
ου τε πη ἰς γαλόων, ουτ ει νατερων εὐπεπλων,
ito Trojanae comas-pulchrae tremendim deam plarant Hone autem vicissim isula cmonoma verbis ali ura est; Hector, quandoquiddin omni n. jubes vera i rivi, a. Neq aliquis glorum, nee mi fratriama elegantibu peplis induimurn δῶν,εε Nee ad Minervae traularan exiit, ubi aliae 38s coni Iulcnrae tremeridam deam plueant iu Sed ad turrim iuit magnam IIiit quoniam audiun ιε l remi Trojanos, potentemque ei se impetum Achivorem. εε Illa quidem H dum ad murram festinans contendit, ει Furenti similis et fert & una puerum niurix.aso Dixit mulier ineonomai conelisisque exiit domo Hector EΞdein via retrδ, benἡ structas per plateas. Quum porias venisses. periransiens magnam urtinax. Scaeas, iliae enim erat ei egrediendum in campum ;)
Tune uxor, quae-magnam-attulerat-dotem, obvia venit eurien ,
286쪽
in Hypoplaeta, Cilicibus viris Imperans ICujus filia nupserat aere.armato rQuae ipfi tune eeeurriti unique famula linat eum ipso. oo Filium in sinu g stans tenellum, infantem adeo, Hector dem unicum, similem stellae pulchrae r. hunc quidem Hector Scammandrium, at alia ARDnactar soliis enim tutabatur Ilium Hector. Et ille quidem iubri fit, intuens filium taeitἡ tw3 Andromache veris ipsi prope lacrymans. Inque xjus naesit manu, veri, que Decit, inisse, perdet te tua virtus, ne
Hararem, quaa se et famas ;eonstriactio est I Ut, quas fabulas mi , arerem populo. Rursum, in Isto metim, AEn. I. 577 Urbem quam flatuo, vestra es I
sodia, vide supra ad di, 43 & 833.
287쪽
Παῖδα τε κηπίαχον, ἔμ αμμορον, ἡ aes
Filiique in antis, & mei calamitose, elitae mox vidua εε Tisiero: mox enim is intrefieient Aelii .i,4io 34 omnes simul in te impetu factor mihi miterra satius esset, . rs, A te destitutae, terram subiret Non enim amplius aliudas Erit uelatium, posititiam tu mortem obieris, aetra es: neque mihi' pater, & veneratula nister. Etonitri patram meum interseeit nobilis Aehilles, 433 Et urbem d v Astavit Cilicia in benἡ liabitatam, Theben pori,s altam; interemiuiue Eetionem, ipsum spoliauiti subveritus enim. fuit id animos Sed ii sum combiistit eum armis artificiose-factis, εε Et tumulum- aggesta-terra super secto circum autemtuli noll plantaxerunt 4 o Nun pliae oreades, filiae Iovis . Eoochi. i porro uidit septem Dau's erant donat, ira Hi quidem o innes uno mi gyarunt die ad orcum res omnes enim inter secla pessibus-celer nobilis Achilles,Bokes inter idum.Iamror I flexipedes, Ae calusidas oves. 4I . Παν ας ἐφορμηθέοιο. J Neminem untim scilicet, praeter Aela lieni, timuit Andioniael, M Henrim interficeret. απέκ-
288쪽
Hanc postquam utique huc duxisset cum caeteris opibus, Retro ille earn ilinust-li ratam, acc*to infinito pretior Patris autem in aedibus eam percussu Diana sagittis-gaudens. at tu inihi es pater & ve erant a mater, ao Et sineri vi etiam milia floridus maritus; at nune miserere, hic mane in turre, Ne pueriam pupillum facias, viduamque uxorem e Exercitum autem siste apud eaprifieum, ubi potissimi Astensu-fieisis est urbs, & standi potest murus. as Ter enim liae venientes perieulum secerunt fortissimi - , maera duo, Ae petet elubris Idonieneus,
ia Atridae, & Tydei foriis filius t
Sive quis ipsis dixit vaticinioriam peritus, Sive etiam ipsorum animus impulit & Jussit. . et Ver. 427.--ργε. I inani eleganter insertast haee vocula, vide supra ad L, qo9. Ver. 433.-, ἔρινεον. J Strato, Id. XIII. p. 893 r 'Ο, τι, Ἐρινεος, τις π ' πο: 6 ἐρινιά λ:. Ae si dicas, eaprifcetum. Vier. 434. 'Aμcατός ἐeι -ολιο .l vocis,& similium prosodiat, nodum planὸ in scirpo quaesivit Vir eruditus, PhiI. Lab A. 'id oran causae, inquit, assem pores, ei r
290쪽
Ως εἰπὼν, ου παιδος ορεξοί, φαίδιμω Εκlωρ. A. y ό ωύο προς κόλπον ευ ζώνοιο τιθηνης 'Εκλίνθη ιάχων, πέρος φίλου οψιν ἀτυχθεις, Tαρς σας χαλκόν τε, ιδε λόφον ἱππιοχαίτην, 7o Δωνῖν ά π ἀκροτάτης κόρυθος νεύον, νοησας' 'Εκ δ' ἰγέλασσε πατηρ τε φίλος, πότν μηνου, Αυτικ' ἀπὸ κρατος κόρυθ' εἰ λῆο φαίδιμος Εψωρ, Καὶ τρο μεν κατέθηκεν ἐπὶ χθονι παμφανόῖσαο
--invitar dura autem in Imbet neressitas. εε Et aliquando dixerat, conspicatus Iaeli mas-fundentem ἔ- Hectoris uxor, qui praestantissimus erat in pugnando εε Τrmanorum equus domitorum, quatiuo Ilium viri as ahatit. Si liquando quis diceri tibique rursus novus erit doloe 4 Ex desiderio talis mariti, in depellendum servum drem. e. Sed me mortui irri terra OMIM, s Ante lumn tuumque clamorem, tuamq)1e abreptionem auctem.
Sin fatiis, suum filium porrectis-manibus petiit illustris Hectora Retro auteni puer mi sinum eleganter cinctae nutrieis Inclinat ira est clamans, patris chari aspectum exhories na, Timens aesque & e istam istis-equirus-honidam, 47o Horrendisin a summa galea nutantem intilem rianiter vero atri fit paririlue elismis, & veneranda mater'.