Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

발행: 1785년

분량: 524페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

εos Sris ad Trosanos ad-ra .srimis semirer, retra o εε neque contra de s velitis fortiter pugnare. Sie dixit i Trojani verti admodum prooὸ venerent-Ipsos. iTunc Hector duos viros interfecit, peritos puenae, In uno curru mi istente , Menesthem, Anchiatum ite. 61o Horum veris i rostris tori in miserius Telamonius MaxiStetitque admodum prope eum-accessisset. A: jaeulatus est hasta fulsemi,. Re pereussit Amphium Selao filium, qui in Paeso . iHabitabat praedives, linuples; sed eum fatium Duxit auxiliaturum, ad Priamumque & filios fias Hune ad balteum percussit Telamonius Aiax, Immue in ventre ecfixi est longa hasta iFr/scirem hah edi lit eadens ; aecuravi at alitem illustria Aiax Arina detracturus: Trojani Vero in mim hastas coali erunt Aculas, eonii centes ῆ scutum ue i us multas 61o At ille calce impresis ex cadavere aeream hastam Evulsit: non tamen & alia potuit arma pulchrarer. 6 Raeticalis, a, .I xa-σἐίαν εἶ ει όTr.ker. 6I2..,--, ἐνι Παισω. J Al. is' 'A .aισοῦ. Ver. 6 3..--πολυκτῆμων, ωολυλ ἡ .l--. . Ausonus olim diti strinus arvis: Quinque illi iratantum, quina rein libant Aintenta, & terram centum vertebat ara tris. VI l. s3 . 61. . Hγ' ἔπικουρήσει ἄ μἁπα Πριαμόν.J--. illis ad Tri jam forte diebus Venerat, terebat

Infelix, . auxilium Priamo Phinibusque

--telorum contra Omne genus Teucri AE a. IX. S .

242쪽

Ab humeris 3 preniebatur enim telis tTimuit itaque ma uisionem potent rari Tmanonam sinium, Qui multique EE strenui instabant linstas tenentra, sis mi ipsum, magnum licet existentem, & soriem, L praeclariam, Pre,pulsinint se t ille vera rectaviis, vi-repulsus-est. Sie hi quidem laboratant per aeron pug m. Tlepolemum vero Heraclijem, foriAnque, magn4n stire, Imitavit in deo-parem Sarpedorrem fatum violentum. 63o Hi autem eum jam proximE inviat in se invicem vallendi , Filiusque nepo'ue Iovis nubes-cogent: , Hunc utique Tleporemus prior vethis alloeutus est ; Sarpe lon, Lyciorum pri neeps, tiliae tibi ne essitasM Trepidare his existenti pugnae imperito viro psas Menitentes autem re die unt Iovis sobolem AEt octi Esse ; cum longἡ illis inferior sis viris, mi prognati sunt temporibus pristorum hominum rM At qualem aiunt vim Herculeam sue culmi Fuisse, meum patrem animosum, spiritum-leonis. habentem 6 o Qui quondam huc profectus, ea a equoriam Dominoritis, Sex solis cinn navibus & viris paucioribus, Pis. 62a. - ἀφιλέ-6I Vide supra ad ά, S r. Her. 6as. --επασιν. J Vida supra mic , 434 Var. 627. 'ne M μὲν πονέα l. JAtque ea per campus aequo dum Marte' geruntur. . an. VII. SqQ.Ver. 633.- μαχηι ἐγώ -μμι. J Dorni, quam millitiae, melior. Vtr. 638. --ει-'Η-ληεIην. J Videsipia ad ir, 658. Similiter apud Mailrum,

s-. . . violentia Turni.

n. XI. 376.

243쪽

μ nii vastavit ut rim, d solavitque eo pira.ct Tibi autem ignavus quidem animus, intereunt vero eppiae t s Neque te Troianis eredo auxilio fore, 6 s LyciI. quidem fi pe quam fortis sis,M Sed a rne intersectum ad portas erra desterasuriam. Hune vero Sarpeison, Lyciorum dux, contra allocutus est; M Tlepolimie, sanE ille evenit Ilium sacram, Viri prae vreordia praeclari Laonis lonteis, fiso Qui ipsum benῆ nieritiam malo objurgavit sermone, Neque dedit equos, quorum e longinquo venerat. Tibi autem ego ille taleo caellem & morrem atram 43 A me futuram, trie que te hast i domitianim Gloriam mihi daturum, animam verb Plutoni rasgni equis. 63s Sie dixit Sarpedon t at sustulit fra,rineatri liasiani Tlepolemus; & horurn quidem eodem tempore hastae longae E manibus evol. rite ac quidetri percussit cervicem arediam Sarpedon, et i spis lue penitus transit acerba ;Eutruiue ei unx oculos caliginosa nox operiait. 66o Tlepolem. in autem feretur sinistriim hasta Inna Percussiti cuspisque periransit rapido impetu acta, Ver. 643. ,.- .- ἀποφθιν σι.J Vide supracd β', 3. PH. 644. πε. - ι.

244쪽

'Oςεω εγχριμφθεῖσα, πατηρ δέ τι λοιγον αμυτεν.

67o Tλ μονα ειμον ἔχων' μαίμησε δε οἱ φίλον Θορ.

Η προτερω Διος υἱον ερι δουποιο διώκοι,. 'H ογε των πλεόνων Λυκίων απο Θυμον ελοίμ.

Ad os appuIsar pater uod Puttur moriem avenit. Tum qui lavi deo-parem Sarpὰonem nobiles isti Ferebant e proelio a gravi autem dolore ametebat eum hasta Ioni 66s Tracta una; quam quidem nemo notabat, neque advenerit Femore extrahere Iinstam fraxineam, ut in deret, sini, eunum erenscenderet; IFestinantium titi tua tantum enim haberrant multum, qui ircumsistentes-euratant. Tlepolemum autem ex tera-pam bene-ereati Achivi Esterebant praesto i ani advertit aurem nobilis ut a, εγο Fortem animum liabens; eommotumque est ei suum eor. Anxie vard eo tabat dei ivlse mente & animo, Uuum ulterida Iovis filium ni din somniis insequemur, An ipse plurimum Lyriorum aminatri eriperet. Non utique Ulyssi magnanimo in fato erat,6 3 Fortem Jovis filium interficere acuto aere. Itaque ad multitudinem Lyciorum venit ejus animum Mineri a. Tune ille Caranum anteriecit, Alastori me, Clamniumque, Ver. 66a.---ἀνὴρ δέ τι λοιγν avus, Imiteat istud vi, prope admodum fuisse, ut interiret. Alii legunt, . - ν ἔπι.Ver. 663.-2arr. Aa Gu ἐταῖροι 'Eξέφερον -- μοιε. Interea AEneam Mnestheus & fidus Ais

At Lausum inii exanimum silper arma serebant hFlentes, ingemem ingenti vulnere victum. X. g r. Ver. 673. N TH τιοῦν.J Vocabulum istud, Det, quam non vinos gratia intrusum sed singularem habeat elegantiam; vide su

245쪽

Aleandrumque, Haliumque, Noemonaque, Potanimqtie. Et quidem adliue plures Lycimam intersee:sR t nobilis Enysset, 68o Nisi statim ani-dveriisset ingens operite- pugnam-esens Hectoriri essit itaque Irir primos pugnatores arinatus corusco aere, Terrorem iniferens Danais et gravisus est autem eo accedente Sarpedon, Iovis filius, sermonemque lugubrcui dixit; Priamae ne quaeis me praedam uanais snasε3s Iacere t sta auxiliare; deinde me vel deserat vita In urbe vestiat quoniarn non eram ego, ae I Reversus domum, dilectam in patriam teream, es oblectaturiis lixoremque dilectani & insantem filium. Sie dixit; huic autem nil re ruiit expedite pugnam-ciens Hector, 63o sed praeteretolaviti ardens cupidine, ut quam citissimὸRepelleret Argivos, multorumque Vitam eriperet. Itaque deo- parmi Sarpedonem nobiles socii Colloearrunt sub perpuletis sagorta ejus autem seniore hastam smineram extraxit foros

246쪽

Ζάγρει ε πιπνείουσα κακως κακαφηότα θυμόν.

Hune autem deseruit anima, eimumque ociatos offusa est esitor Rumis ranien spiritum recepit, cinum aura Boreae aspirant-spirantsu nimiri. Artivi vοδ propter Martem & Hectorem aere-arinatum m Nec unquam versi tergis-sugiebant nigras aia naves, Nec unquam contra . fere bour in pugnam i sed semper retris Cedebant, postquam audierant apud Trojanos Martem e . Tum quem primum, quεmque ultimum interseeit Hectoriiue Priami filius ti aereus Mars t . os De parent Teuuiram, & insuper equum-agititorem Orestem, e chumque hastatum aEtolum, Oenomaiamque, Oenopi ni in Helenum, & Orestium mitram-habenternisvariam,

Qui in Hγla habitunt, valdE divitiis ituentus, Lacui vieinus Ceylii it juxtaque ipsum alii et o Habitabant Boeoti, valdE opulentum populum habentes. Hos quum ititur minis luenit dea candida- ulnas Iuno '. 699.-χα ειεορυς .l Vide supra

utique eandem. Ver. 7 9. ,-- λιμέν I De supra ad

247쪽

Πλῆμναι ο ἀργύρου εισι περίθμοι ἀμφοτέρωθεν

AtDvos interanientes in atri pugna, . Inuo Miuervam verbis alatia allocuta est ; 'apae, H ei hi Jovis filia indomita, Oas corὰ vanuna hoe pronati una secimus Menelao, - .

Diio exciso bene- munito eum rediturum;ς- Si sie furere sinunia, intria iciosum Marae . . e. Sed Ae nos cogitemus de strenuo auxilio termisi.Sie dixit: non ob:ecuta dea caesis-oculis Minerva. ro Ac quidem diicu ns aureis- -1iS-oruatos instruebat equos Iuno, veneranda dea, tilia Inagni Saturni ra item ad eum os velociter posuit curvoll orbes rotarium, octo-ratios-hahentes, ferreum ad axem utrinque: Quorum utique aurea curvatura perennis; desuper 723 laminae rotam munientes, adaptatur, mirauila visu LModioli autenti ex argento erant rotundi utriuque et Sella vero aureis & argent, is funibus

Exporice a crat; duoquc semicirculi, unde. habenae-suspenduntur, emant: isd 'A A. de in sequens veris refert; Ἀρ-

248쪽

Κρατι δ επ' ἀμφίφαλον κυνεν Θευ τε αφάληρον,

Ex hῖe pored argenteus remo procurrebat ; ad euius extrartii inciri Ugavit aureum pulchram jugmin, & lora jugalia Pulchra innexuit, aurea t sub aurum vero duxit Iuno Equos pedibus-celeres, eupida contentionis & pristit. Caeteriim Miωrva, filia Iovis Agooelii, Peplum quidem laxatum defluere-sivit pulchrum, patris super pavinaenis,etas Varium, quod ipsa & elaborarat manibus t .

Ipsa autem, loricam incluta Iovis nubes-eogentis, Arinis ad Milum armatatur lae mosum. Circurn auim humeros posuit aegidem fimbriatam, Horribilem, cui quulem undique Timor cireundatus erat r o In ta Contentio, in ea Finitudo, in ea atrox Insectatio: In ea & Gorgonivnx raput diri monstri. Dimamque, horrendumlue, Jovis portentum regi hi. Capiti vero elavis umiriu ornatam galeam imposuit quatuo conas-hahemem,

quas illi laeta laborum Ipsa sui e quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, ct tenui retra discluserat auro.XI. 73

249쪽

'Hμεν ανακλῖναι πυκινον νεφει, ἡδ' επιθεῖναι

Auream, tentum litbium peditibus suffieientem. 743 currum fulgidum pedibus conscendit; sumpsitque hastam

Iravem, magnain, validam, qua domat ordines virorum Ucroi m, quibuscunque irascitur praepotent I- patre-nata. Iuno autem scutica velociter urgebat equos. Aponte sua autem portae ereptierunt caeli, quaa cristodiebant Horae, sci conamissum est magnum caelum Olympusque, Ut & aperiant dentam nubem & claudant. Hac utique via, per eas, stimulo-parentes dirigebant rInvenerunt autem Saturnium, a viis seorssim sedentem aliii , Summo vertice multa-cacumina-habentis Olympi. 3s equos si lens dea candidas. ulna habens Juno Jovcm supremum Saturnium interrogavit, & allocuta est; ε lariter patur, annon succenis Marti-hare atrocia αδ-qucd-tantasque & perdiderat copias Achivoru in Temere . nec ut decuerat i Mihi sanὰ dolor i at vero quieti Delectantur Venusque di argestum arcu -aecorus Apollo,

vide supra

250쪽

-- -. . t rras inter caelumque volabat,

Iauus arenosum Liritae ventos ire semirat. AEn. IV. a 56. Qiae estni sementia planε fit nulla, iquid enim est si tus 'Me emendavit hoe modo initicorum longh lon que omnium Princeps, Riet arvi Brattrius, -- erras inrer caelum jue, Ierebat Lirius erenosum Libyae, ventosque serabat. ster sauE emenduione nihil unquam excogitatum venustius, 'Ihil eoxius. Caeteram ad vocem, μησσημα, son abs te erit hoc in ideo annotare, in si tutari loquendi ratione Scriptores Roniani sicas isti ira vim in

teritum exprellarant.

Hectora Pliamiden, animosum atque inter A. hillem, Ira fuit capitalis. - Horat. Sermon. l. 7.--Nestor AoINouere lites V o L. I.

ἰδιδικόν rao. que ma ni merim, nun- quam ab Horatis Pr tum. ' Similem tamen loqiten si rationem ex Livio, lib. 22, 33, adduxit Qua reus; inter ere et Ro- manta M inter terer Imr. Et ex G r. Paradam. I, Marcifias . nibit inter te ar- que inter 3uadrupisse putra mIre 'inorum in priori loeoriam, posterius illud mire, eo sieum meliorum iussa; in posteriorί, illeum omni uiri consensu, ejiciendum contendit lin - musis ad Notas suas uerus. Verum casu oecurrit milii nuper alius raccirerdine loeus, oui medela ista, siquidem jam sanus non si, lanari venustὸ non potest. De amieit. f. as. intersi in

SEARCH

MENU NAVIGATION