장음표시 사용
61쪽
Prope accedentem, quando tibi invictas manus injicidam. Sic vixit: timuit aliterra magnis-oeulis veneranda Juno ;Et tacita inflexa suo corde. 7o Ingemuerunt autem, per domum Iovis, Dii eaelicolae. Hisce autem Vulcanus inclytus .arti sex incepit concionari. Matri gratificans, canisdas ulnas haianti Iunoni; . Certὸ pestifera iacta errant, nee an plius toleriabilia, Si quidem vos gratia mortalium conterutilis licae modo,s7s Deos tumultum excitatis: mue ulla convisit iBoni erit voluptas, quoniam priora vincunt. 1 Matrem autem admoneo, L ipsarii licet intelligentem, iεε Ρatri raro obsequium prustare Jovi; ne iterum l Iurget pater, & nobis convivium conturbet. isso Si enim vult olympius fulminator, Ex sedibus omnia deturbare,-. Is enim longe potentissimus
62쪽
At tu hune verbis demiareto mollibus: Statim deinde placidus Olympius erit nobIs. Sin dixit: & surgens, poeulum duplex rotundum Matra dilectae tu manibus posuit; εe ipsam auocutus Tolera, mater mea, & sustine, moesta quamvis ;ες Ne te, tam muli existentem, his oeulis videam Verberatam: tunc utique non potero, quamlum vis dolens, s Juvaret di mellis enim Olympius. eui resistatur. sqo Iam enim me & alias adjuvare studen aem Dejecit, pede prehensum, de limine divino i Totam autem viein feret,in; ianίque cum sole occidente M Decidi in Lemno ; parsin autem Iam animae inerat; i Ibi me Sintiex viri statim exceperunt cadentem. sy s Sic iacti risi autem Dea candidas- ulnas-habens Iuno rVer. ἀμφικύπελλεν.J Sthal.αιαφοτέρωθεν κοῖλον. P. Uctorius, Varior.LON. Iiό. 34. erit te ex Ariso telae osten- poculum hoc esse duplex ; fundo in meis sa sui parte, quod sit utrique poculo, &recto M inverso, commune. Quod & notavit Eusativius. Alii poculum ansa tum inte urgunt.
Ver. 693. Ta- σο ιν ληsετω. I In Insula nimirum tulphurosa, & igne subterraneo reserta. Caeternam, decidere aliquo in loco, vel aliquem is ti cum, non unum idemque est. Nimirum qui erat in Lemno tum, edni in Lemnum deciderat; rectε dieitur is, sive in Lemno deci liise, sive in Lemnum. At qui in lapidum deciatrat, non latique & is itidem re te dicetiar decidis. in lup,lis. Similiter, qui lumi sedes, aeque meth dicitur sive in terram conteissse, sue in terra r Atqui in Myculum eo sederat, non item rectἡ diis
libus loquendi rat Ionibus, Vocabulum alterum esse contendi ni pra altero positum ; plane inepti lint. Vide lec,s hae de recingaris inmmenlar. de Bello Gallust, M. 4. q. Item intra ad 5 , i56.
63쪽
Subridinsque a accepit manu poeuliam. At ille eaeteris a dextra exorsus omnibus Fundebat nectar ab hauriens. Immemsus autem excitatus est risus beatis Di Is, fioo viderunt vulcanum per aedes ministrantem. Sic tune totum diem ad solem occidentem Convivabantur; ne lite quicquam animus indiguit dapibu
Nec perpulchra, Apollo, Musisque, quae alternantes voce pulchra. sos Caeterum postquam occidit splendida lux solis, Hi decubitura abierunt domum unusquisque, Ubi singulis domum inclytus utroque pede-claudus Vulcanus iecerat soleietibus praecoresis :Iupiter autrem ad suum tellum absit Olympius Rigurator r6ro Ubi antea ipsum dulcis somnus invaderet: Illic corinivit eum ascendisset; aureum- lium-lia Mns Iuno. . s99. 'Aα .se δ' ἐν ζο γέλω e. JVituperat hic non locutionem Poeti- eam, quae est pulcia erranaa; sed Rem ipsam.
ἔζαν, lite ultimam producat ; vide supra si, & infra ad Θ', 229.
6i I. 'Eνθα καθΩ,δ'. J Etista Hus MScholiasZi scribunt, 'Eνθα καθιοῦν. NE scilicet, Astiri esse Imperati ut videretur. Qtro Isine nihil opus. Ibid. J Notat Seholiastes, Poetam in toto hoc primo libro ne unam quidem inseruiuis Similisti finem. in Q itidem diutissima Domina Dabire, de primo Oe seae libro observavit. Narrationem uim ironi inchoaritem, paulo simplicior decuit & misius sublimis oratio.
64쪽
ΖΕΥ 'Σ, ἐμφροιο γαρ τῆς Θέτιδος ἰκεσίας, τῶν ἄλλων τε και ἀιθρωπαν
65쪽
titudem Diique Si homines bellatores e liuestres a Doraniebant ilitani noctem; Joveni aetem non tenebat duleis somnus, verLni is anxie- cogitabat animio, ut Achillem Honora et, perdet taue multos ad naves Achivorum . .s Hoe autem et in animo optirnuti, visum est ci,nsiliunt, Mittere ad Atridem Agamemnonein pimriciosum Somnium :t Et id compellans, veri :s allatis au utus est: . i
vidit illuc ;In palpesque rapit varias, perdue omnia
66쪽
ς Vade, pernicis sum somnion , celeres ad n/ves Aelii vorum rιε-in tentorium Arantemnonis Avidae, to Omnia valdi aceurate nuncia, sicut mando et Ai inare ipsum iube comatos Achivos V Cum omnibus opust Nunc enim capiat urbem latas-vias halaentena Trojanorum ; non ampliὐs diveraῆ-donios habentes εε Immortales sentiunt: inflexit enim Omnes II Iuno supplicans: Trojanis autem mala impendent. Sic dixit: atri autem Somnium, postquam sermonem audivitilliotinu ue pervenit ali naves Achivoram tIvit utique ad Atridem Agameimnonem: hune verb deprehendit Dormientem in tentorio; et rcsimque fusus erat somnus. ao Stetit autem supra caput, Neleio tilio similis, Ver. 3. nάσκ'Mι. IVade, age, nate '. --. IV. 22 Caeterism, quia tam obtuso ingenio quin intellitat, ράra, At, verbia duo idem signifieantia, non frustra posita esse la maeaλλὴλου, ut quidam putant; sed hortamentum esse aere imperatae r Geli. 23. a 3.
Al. Caeterum quas hic mininias Maeroibis, sin Somn. Sesp. I. I. e. 7. commenti sunt, quo minus in errorem esuriὸ indLictus fuerit hoc somnio A amem-m I merae sunt nugae. Tota iam Poetica machinatio, id unum narrat; A memno .nem, postquam discissisiet Aci illes, sibi ta-asiantatum, fibi somnialse, sibi temeres uti et urbem se Trojam, illo absente, posse nihilominus expugnara. Infra um'. et . θ' αἱρέσει, Πριάμου πολι ημΔ am', Νεπιῶ. Uer. 13. ---ὼ -ρ ετ' ἀμφ li. J est 4 quod dicit, eoniensisse in mesilium Trojae 3 omnes Deos, precibus motos Iunonis pq iod sequens historia manifeste refelliti
omnia Mei eutio sim, tis, vocemque C
67쪽
Nestori, quem maximὰ senum honorabat Agamemnon. Histe se cum assinii lavisset, eum ita a uintuebatur divinum Somnium i . Dormis, Atrei fili bellicosi, equom domitoris pNon oportet per totam noctem doririue consiliarium virum, Cui populique & tanta curae. sunt. ι Nune vera mihi mentiem oeyus; Iovis enim tibi nuncius sum, Qui de te, quai quam distans, valde nitinuus est, & miseratur: ε Armare te aussit comantes Achivos Cum omnibus copiis, nunc enim capias urbem latas-via h bentem .ao Trojanorunis non enim ampli is diverae coelestes coinc8 hadeat:sεε Immortales sentiunt: inflexit enim omnes Iuno supplicans: Tr janis autem mala impendent A Jove. Sed tu tuo tene animo, neque te obliviori Capiat, quando te dulcis somnus vinii serit. 33 Sic quum dixitiet, abiit; illurru;ue reliquit ibi Ea cogitantem animo, quae persecta erant futura:
ω-.-- potes hoc iub casu dueere somnos
68쪽
Putavit enim capturrum, se Priami urbem die illo, Stultus I ne ue ea stiebat, quae Iupiter scilicet moliebatur opera. Erat enim insuper impositurus cioloresiue suspiriaque o Trojanisque & pcr acies pugnas. Expinectus igitur est ex somno I divinHue ea a reue timini usa vox a
Sedit autem arrectus, mollemque induit tunicana, PuIchram, novam : circaque nragmum si pallium i
Corripit E somno corpus- En. IV. 67 . Did.---- Θειη γέ μιν ἄμφέχυτ' Qui hoe in alium sermonem convenere let, is demum, quae sit horum vocabulo in
c a priorem sm' producit. Unde sequviales mihi videor observationes colligere, a ne mine, quini seiam, occupatas. Primo I Poeticam, . quam appellant, Licintiam, non utique eam esse, qus vulg6 existimatur. Nam easii & sonuito evenire omnino non potuit, ut vox totiea usurpata, syllabam priorem ne S E M E L quidem eorriperet. Vide sit pra ad a, mer. 3 r. adminium, ino paues ea sunt vocabula, quae penulti narra liabent ancipitem i ut &c. Sec tinaὶ; II merum non Dialema omnibus Promiscue & ἀλόγωι, sed ea solumniodo usum esse, inter suos erat Anicο-POBisa : Ex udriis quidem illa' Dialectus ex:sten , non coinnata niter 5: universῆ, sed certa quidam
εe eonstanti ratione, Polyis Ionicis tot tre. dere aequum est usitata. In Sermone At tuo, vox καλος, So v K. Fur in &sophani, innameos in locis iminio annon in omnibus in corripitur. haec qui Mnaloquendi ratio, ignora erat maereras Queni. admodum ista Imreo-P- Iea, καλέειν, ἔμμιναε, αγκεῶμεν, & similia, scriptoribusti is, Tragicis Cornicisque non erant Iieita. In Dprica, vox καλοe itidem terripi tur: Ideoque apud Nemrisum, qui dialino Ionicί & Dorica promiscuἡ usus est, isse
legitur correpta, saepe producta; nonnunquam etiam uno eodemque in versu ; -,-. οῦ Πολυφαμε, μἡ -λa-φα, Ται. licentia fila diurus nusquam estulus; sicuti nec Tαζ, αυτας, βουλας, μουσας,
θαι. Certe hiaec ab Homero prosecta nemo crediderit, qui vocem istam in Iliade Aeprope trecenties productam legerit, correptam ne S E M E I. quidem. E FaGὸr Hine mihi novo argumento conis firmari videriir, H dum non aequalem fuisse Itintini, nisi sorte per longa restonuae intervalla linguis loquebantur plane diversis sed recentior multor Quod & aliunde censuit
69쪽
Pesibus item sub niti sis lit vit malehrit milemnem: ros Circii trique hutneros suspendit ensem argenteis-elavis r Accepit autem sceptrum paternarin ineomaptum semper, Cum ivit ad naves Achivoriim aem-loriolorum. Aurora conscelusit magnum Olympum. Jovi lumen nunciatura & aliis immortalibus rso Sed is praecones argutis .vocibus jussit, Convocne ad concilium comanres Achivos ieet it Cicero e mmems, In est,
Imperio aerito'. alta intra i mina cogit. Jlli eonvcnρre, fluuntque reria plenis
70쪽
Πανσυδί ' νυν γας κεν ελοις πόλιν εὐρυάγυιαν
m quidem eonvocarunt, illi autem sim iamnes assueram Mide re iter. Consultationem vero prirndtri magnanimorum scitere jussit Senaisium, Nestoream apud navem Pylo-nati regis r33 Quos maria eo igisset, priidentem striiebat consultationem; ει Audite, amici, divinum mihi in somnis venit somni arm Dulcem per noctem I Ninximὸ Hro Nestori nobili, Formaque. statutaque eo risque habitu, fimillimus erat. Stetit autem supra came, M ad me vetha seeusM Dotinis, Ariel fili, belli eos, extudin-domitoris 3εε Non oporiet totam noctem dormiare consitarum virinn ; Cui populique commissi sunt, & tam curae-kne. . Nune ver5 mihi menton adhibe MyM i Iovis enim tibi nundi us sum, Qui de te, quanquam distans, vali E sollicitus est, & miseratur. 63 Arniare te jussit comantes Achivos Cum omni biis copiis; nunc eiam rapias urbem latis-vrH-halaentem. Trojanorum e non enim ampli ils diverae caelestes d-- ha nim Immortales sentiunt; inflexit enim omnes Ver. s3. Βουλην-Rε J Vererum nonnulli legebant; Buλἡ-Ra. Istr. Nipορι διω,
omnia Mereturio similis, vocemque coloremque, Et erines & membra Letora Juventae. AEn. IV. 637. omnia Ioniaevo fruilis, vocemque colo. remque.