장음표시 사용
331쪽
Raptim per tentoria, statimque post Id tirinabantur.5s ex-altera- parie per urhem armabantur Pauciores: prompti tamen erant etiam sic phigna contendere, Necessitate dura, proque liberas pro uxoribus. Omnes isaque aperiebantur poriae, sor sique ruebant i prae, Pessitesque equitesque ; ingensiue tumultus coortus est. ιo Hi autetri eum j.im in imum unum conprementes convenissenti Commiserunt lauta, itemque hastas, & robora virorum indutoruin I ae elypei umbonibus-muniti Appropinquabant in vicenit ingεn 'ue tumulius est coorius. Turn vod simul Gulatus iae 1' oactantia erat virorum, H Perilentiumque & pereuntium t fluebat aut in sanguine terra, Quarviliu quid rii tempus matutinuin erat, crescebat sacra dies, Tlindiu valde utrosque attingebant, populus: Quum verδ sol medium constentiiset, Turn auraras pater attollebat lances; va παίδων προ γυναικῶν.Jconjugis esto Quisque suae memor. i En. X. 28Ο.
Jopiter ipse duas aequato examine lane Sustinet, & fata imponit diversa duorum rara damnet labor, & quo versat pondere letum. An. XII. 72S. Inferiore in hie Virginum Homero observavit eo quod Mnter I haec, appareret utram in patrem p penderet vietoria ; Metilius a ueni eadem frὸ dieat, postquam & praevisum & prae-ssictum fuisset i n. XII. i49, Turnum utique periturum. Haec autem raP fuit ni,n omnia quae ab auctore. transcripsit. quod in omni operis sui parte. aliculiis Homerici lora imitationem viale-
bat inserere, tamen humanis viribus at illam
332쪽
Imposuitque longum- somnum-adserentis motiis, Trosimque equitum S: Achivoriam aere lorinatorum tSustinuitque messias prehensas r inclinata autiun fatalis Mes Achivomini. Utique Achivorum fata in t rara alma Confidebanti Troum vero, e Blum latum sublata- erant. 7s, autem ex Ida magnilna tonabat, arden 'ue Misit fulgur in exercitum Achivoru uir illi autem conspica iobstupuerunt, omnes pallidus timor cepit. Tum vero nec Idomeneus ausus est manere, nec A memnon, duo Maera manserunt, iam uti Martia: to Nestor autem solus mansit Gerentur, eustos Achivomni, Minimἡ volens, ὲ quem percusserat M illam divinitatem, ubique poterat aequare.εε ,-i haec de alia ignoscenda virgilio, qui ei rea Homerum nimietate ex.ε it auiuum, de revera non poterat non in minor videri, qui mr omnem e poesi in suam hoc uno est praecipuἡ usus archetypo. Aeriter enim in Homeriim 3 Mulos intendit, ut aemularetur non magnitudinem, M sttiplicitarem, M praesentiam orationis, ae tacitam majesta-εε tim. Hinc esuersarum inter heroas sitos personarum varia Niamificatio; hinc deorum interposito; hine auctoritas sabulo. sorum I hine adfectuum naturalis expresis sio; hine monumentorum persecutio; hinc parabolarum exagg ratio; liine tor rentis orationis sonitus 3 hinc rermin sinis 4 gularum eum splendore iastigium. ' Maia crob. IV. U. ca'. 13. Ver. 73. -- ,-εκΤυπε, δαιόμενον- Has c.
do rempore meridiano, 68 ; sed caelo,
Pleminque, per pura in tonantes Egit equos volucremque cui rum.
Insinuat pavor.. ,---i AEn. II. 218. --,- - Dii me terrent, & Iupiter hostis.
Bellatoris equi cava tempora eo icith,itam.
Verberati effusumque equitem super ipse sequutus . Impluat, incumbit cernuus armo. AEn. X. 39o.
Hastam intorsit senumqua sub auremo sonipes ictu furit arduus ' Vulneris impatiens, arrecto pectore crura. AEn. xl. 637.
333쪽
Nobd;s Alexander, Helenae vir pili chrae comas, Sunantio in verrice, ubi scilicet primi crines equoriam Cranio innaleiirtur, maxit ne autem lethalis est suus. 3s Dolore itaque com cptus eragebatur, sagitta enim ad cereorum penetrarat; Conturbabatque equos. volutans circa serrum. Porro dum senex equi lora abscindebat Glassio insurgens. intcrim Hectoris veloces equi Venerunt per turbani- insequentium, aurigam serente M He ctorem : tum senex vitam perdidistet, Nisi illico animadvertisset pugna strenuius Diomedes Horrenesim autem clamavit, adhorians Uinlem,
334쪽
ss cave, nequis fugienti tergo infigat,
ιε min mane, ut a secae propellamus tri cem virum. sie dixit: At non exauclivit patiens nobilis Verum raptim praeteriit cavas ad naves Achivorum. Tydides autem, solus lices existens, primis-pugn itoribus mixtus est rroo Stetitque ante Neiridae senis, Et ipsum eoinpellans verbis alaris allocutus est ; Ο ibnex. certe valde jarra preni int l, natores iει Tua utique vis soluta gravisque te senecta persequitur et Debilis autem tibi famulus, segnesque tibi equi. Os Uerunt age, meos currus conscende; uI videas Quales Tirati equi, periti per-campum Rapide valde hue L iuυc insequi ct fugere; duos nuper ala cepi arii fice funindi-l, t. Istos V mius, eurenta tros vero nos 3IO Trojanos in equὐm-domitores inrigamus, ut & Hector ει an & mea his ita itisaniat in manibus. Sic vixit: neque non obsecutus est Gerenius Nestor. Ver. 9S.,- -ἐν--ηθη. JNon, ιν μύαφρiγω ψηξ sed, μύαφρένωιμειξη. Ver. 97. ' δυσσεῖe. J Uirgilio, infinitas Ulli . Horatio, patientis
335쪽
Nestoreas eiur dein postea equas famuli curabant Fortes, Silienelus que & Eurymedon virtutis. amans: sa is Hi autem ambo Di amessis currum conscenderunt. Nestor autem in manus sumpsit habenis miro-artificio-factas ivemussitque scutiea equas, celeritἡmue Hectorena prope fueriinta Hunc porro recta irruentem telo- petiit Tydei-filius iEt ab eo quidem aberrarit i sed aurigam famulum, Iro Filium magnanimi Thebaei Eniopeum, Equorii in habenas tenen em, percussit pectus a tria mammam tDecidit autem de curru, ret rccemriintque ejus equiritis autem ibi soluta est antinaque roburque.Hectorem vero grav ' dolor operuit aninium pri , pter aurigain tras Hunc quidem dein fluit, tametsi dolens s d.liis gi-atia Iacere ; ipse aulcm aurigam quaerebat audacem; sane esu id Equi indigebant rectore , enim invenit Iphitidem Archeptolemum axi iacem ; quem tunc equos Pedibus-velocer eonstem ere secit, de , itque ei habenas in manus. rao Tum vero ingens fuisset, et exitialia facinora e lita fuissent rc in & nonclusi Diisent-ut-in stabulo Trojani in Ilium, ceu agni ;Ver. 336. -- cis, si da. I φοινικόειJa. Quod pronuntiisbatur φοινικυία : Nam se is cuneam Incessiario producit: Neque in his ullus unquam Litentiae t uv. r. g. ,-- μεμαῶ τ . J Uide supra ad
336쪽
Nisi animadvertisses pater hominilinque deamque t
Tonans autem graviter, emisit candens fulmen, Et ante equos Diomedis injecit in terram raas Terribilis autem fiamma exoria est sulphuris ardentis. Et equi territi eonsternabantur sub curru rNestoris autem e fugerunt habenae miro-anifiei factae tTimuitque ille animo, Diomedemque allocutus Tysside, jam in sesam solidos-ui gillis r o An non sentis, tibi a Jove non sequitiar victor a Nune ii iidem enim huic Saturnius gloriam praebet octie; postea rursus etiam nobis, si voluem, Dabiit homo autem nequaquam Jovis . Ne quidem seriissinius; quoniamιue longu po entiastinus est. 14s Huic autem respotulit deinde pugna strenuus Diotrie es 4ε Profecto conrnia, senex, dixisti: . . Sed ille gravis dolor mihi cor & animum Hector enim aliquantio dicet, inter Trifanos concinnans, εε-I...uμm scilicet Trois jani Bli, non uitaue & mare, ut repelle rentur futuriim fuisse escatur. Quasi rect in urbem conelusi si fuissent Trojani, non utique& Hector una conclusa I 3Σ.--ατηρ τε Θι- τε.J
Hie pater Onani potens ter caelo clarus ab alto Intonuit, radiisque Ardentem ilicis & auro Ipse manu quatiens ostendit ab aethere nubem. AEu. VII. 1 I.
337쪽
Tydides a trio Ligatus naves. 33o aliquam o gloriabitur; tunc mihi delii stat lata tetra. Huic autem respondit deinde Getentus eo ues Nostor; Hei mei, Tullei sili bellitos, citiale dixisti l Etsi enim te Hector ignaviun & inrbellem dixerit, Attamen non cri dent Tifani & Dardanidae, as 3 Tn ianorum uxores inagnan Imoriani clypeatorum, utrarum in pulvtae juvenes malit . Si e locutus in si sana vertit solido uiastilis equos, Retro in turbam Itiolantium: in eos autem Trojanique & Hector Clum clamcire ingenti tristia suntlebant.1fo Tu in vero altilna in clari a vit ingens p ignam-exped te ciens Hector; priae earteris quidem te honorabant Danai pranice:-equites . SeclEqite, carnil, sisque, M plenis poculis: εε Nunc vero te ignorminia-a cient i mulieris utique similiis es. μει, ol δε αγγρεῖαι ενὶι μοι. 6 Munk, tu venire, est, mer in curiam
ex orationis contextu est jussi candiam. Ridem rccte dicas, in I t. Irrere dci. c. 3 e. Non
338쪽
ra Abi-in-malam-rern, timida puella r quoniam minime, 163 Turres nostras conscertiles, neque mulieres M Abduees in navibus e prid tibi fatum dabo.Sie dixit : Tydides autem bifiriam Equosque eonvertere, A contra pugnare. Ter quidem mente ae animora o Ter verbis Idaeis montibus intonuit providus Iupiter, Signum dans Trosanis, pugnae alieri amem victoriam, Hector autori Tmaan hortabatur, ait E meis ram; Trabant, &-& DardanI cominus pugnantes, ac Viri ami ei, mementote autem strenuae sonitu sinis. a s mihi lubens annuit saturnius. victoriam Ae magnam gloriam, at Danais exitium. 43 Stulti, qui scilicet hos muros struxerunt I rinos, contemnendor, qui non roburaneum arcebunt Equi .eia Aetlῆ fossam transilient, quam-sili4oderunt. Igo s Verum quansi jam naves ad cavas perveraero,M Memoria aliqua tum imis arilentis esto, It i ne naves incendam, Interficiam autem & ipsas V Argivos apthia naves, attonitos in fumo. Sie fatus, equos adhortatus dixitque s 7O. - μητίεda. J Vide supra ad ά, 37s. I er. 37s. Vide silpra ad mer. o. Vide supra ad ά, 337.
339쪽
Νυν μοι την κομιδην άποτώβιον, ην μάλα πολλην
Πασαν χρυσειην εμεναι, κανονας τε αυτην
Αὐταρ - ωμοιῶν Διομήδε - ἱπποδάμοιο, I93 Δαιδάλεον Θωρηκα, τον' Ηφαις γ κάμη τευχων.
iss Xantheque, & tu Pirisarge. & .F. thon, Iampeque Unerose. Nunc mihi alimento uix -praemia rependite, perinulta Andromache. ira gnanimi Eetionis,M Vob: a prioribus. suave utique triliciam apposui M vino etiam in misto ad bibendum, quandocunque animus aso inam mihi, qid ei juvenis maritara glorior esse. ea Verum insenuimini & festinate; ut capiamus .c Clx peum eurias nunc fama ad coelum perusnit, Totum aureum esse, manubriaque Sr ipsum r 4 Atque Diomedis equilln-domitoris, xss ac Affabre factum thoracemi. quem vulcanus elaboravit sabricans. Si haec: utique teperim , speraverim equidem Achivos N Hac. ipsa nocte na es cranscunsuros veloces. Sic dixit glorians ; indignata autem est veneranda Iuno; Et eommovit se in solio. magnum Olympum tacti Et Neptunum, magnum det m, coram allocuta est,es Eheu, Terrae-quassator, late potens, nonne tibi quidem
340쪽
εε Pereuntium Danaoriam mi scies it in prmor tris animus Qui tamen tibi Helicenque & dona ferunte4 Multaque & elegantiar tu itaque ipsis cupias victoriam sos Siquidem enim velimus. quocillim Danais fautores sumus,M Troianos repellere, & coercere latἡ-s uantem Jovem; M usie sanἡ tunc tristaretur sedens lotus in Ida. Hanc autem valde indignatus ali utus est rex Neptunus; 44 Iuno in-dicendo qualem hunc serarionem dixisti aio Non equidem velim eum Jove saturnio pugnare Noe alios, quoniam longῆ potentissimus Sie hi quidem talia inter se invicem loquebantur. Graecis autem quod spatii iam inde ex navibus a muro fossa laesost, Repletum erat pariter inuique viris scutatis ars an--ἔustum; vero veloci par Marii Hector Priamides, quando ei Iupiter gloriam dedit. Et sane concremasset a denti naves moles, Nisi in praeeortia posuisset Ag memnoni veneriinda Iuno,