장음표시 사용
491쪽
Πολλοὶ δ' 'Aρίείων, οἱ μεν δάμεν, οἱ δ' ελίπονlo,
- Ρησος Θ', Ἐπτάπορός τε, Κάρησός τε, 'Pοδίος τε,, νικός τε, ψ Azσηπος, δίς τε Σκάμανδρος, . Καὶ Σιμόεις, δοι πολλα βοάγρια τρυφαλειαι
υνεχες, οφρα κε θασσον αλίπλοα τείχεα Θείη.
ro Quamdiu quidem Hector viviis erat, itastebatur Achilles, Et Priairii regis non-eversa urbs erat, Tamesu & Imagnus inurus Achivorum fuit e t At postquam Trojanorum quidem mortui sunt, Multique Argivorum, partim domiti sunt, parcina autem superstiter, . Is Et eversa-Ρmami uria decimo anno, Argivique in navibus dilectam in patriam redierunt p' Tum inierunt conlilium Neptunus & Apollo Murum abolere, fluviorum vi immissa, Quotquot ab Idaeis na*ntibus in mare profluunt,eto Rhesus sue, Heli raporustiae, Caresu'he, Rhoes ique, Granicis it &-drvinusque Scamander, Et Simois, ubi multa se uta St
scilicet fluvii, loca palim asinia inunLm non possent., . I i a , G.
Ver. 25. 'EN ηεaae. I Fuerunt apini antp- quos qui hic leherent,--um Immi tune, nulla que idon Ni caura. - ε αρα Σεῖe.J Et mox, ver. 28, δ' ἡ α . ada. Utrobique vocabuli, ea est vis, ut dirat Iovem Neptunumque eum Apolline ex composio vires suas eiarem
492쪽
Nηυσιν ἐπὶ γλαφυρησιν εελμενοι ἰσχανόωνlo, , i
Ipse autem Neptuniis tenens niani bua tridentem, . I'raeibat; omni. que sun lanienta undis ad n o it stipitum l. apit una, quae jecerrant laborantes Acthiri; . Plana ii e jux: a rapidum Hellespontum: Rursus ue Lirius Diagnii in arenis cooperuit, Muro abvii in t filivit,s autem Ueriit, ut redirent In situm quisque alveum, qua alith demittebant pulchra-fluentem aquam. sic sanὰ erant in posterum Neptianus & Apolloas Facturi et tum vero cirea pupnit clamorque exarsit Mur utri benE.structu in I sonitumlue-re ideo ant compages turTium Perculi et Argivi verb Jovis flagello domiti, Naves ad conclusi itinabantlir Hectorem timentes, violentiam- artificem Ligans ry r. 27. Αἴνος 'Eννοσίγαιο- ἔχων χει
493쪽
Αντίοι ις αν αι,-ακοντίζουσι Θαμειας
4o Quippe ine, sicut pugnabat par turbini.
Ut vero cluando interque canes Re viros venatores, Aper, sive leo versatur, prae robore truces-oc it 6-volvens i
I r. 4 I. 'Ως δ οναν. JUt sera, t me densa venantum septa corona Contra tela furit, seseque nescia morti Inlicit, & Lirii supra venabula tertur laud aliter juvenis mellius inoriturias In hostes Iruit; &, qua tela vidit densissima, tenis est. AEn. IX. I r. φ . 43. ---αυτουe i Pronuntiabatur Cφῆ:. Nam Oiae ultimam producit.
494쪽
Πυκνους μεγάλους, δηιων ἀνδρων α λεωρήν,
Εἰ μεν γαρ δη πάγχυ κακα φρονέων α λαπάζει Ζευς υ ιορεμ ε της , Tρώεσσι δε βουλετ' ἄρ γειν,
' H τ αν εγωγ εθελοιμι αὐτίκα τουτο γενεσθαι,
Densos & magnos, adiersus hostes mi nimentum. Illuc non sanἡ Deilἡ equus volubilem currum trahens Intrasset; pedites vero animo.incitato-cupiebant, si possent. Tum vero Polydanaas audaci Hectori vixit astans ;Hectorque, & alii Trojanorum disces, atque sociorum Temere per fossam i in pessiniuS veloees equos: Ea quippe admodum disiicilis triinfit a t valli enim in tua Acuti statu, & ad ipsos murus Achivorum :εs 43 Illue nullo inodo licet neque purn re, 44 Equitibus t Anmstiae e 1in sunt, ubi eos sauciatum iri puto. ' . Qurus s jam oninind animo inimico Graecos perdit altitonans, Trojanisque vult auxiliari; Sane equiderii ego vellem vel statim lioc ei Tectum, Initorios perire procul. ab Argis hie Achivos tε Sin vero converti fuerint, & repulerantcs A navibus, & tolli impegerin ius prolandae ; . Non deinceps puto ne nuntium quidcna reversurum Retia ad urbem. elapsum, iterum-ad-pus carn-converiis-Aelii vis. et 3 Uerum agite, sicut ego dixero, obsequantur o: unes t
495쪽
Αλλον, Κεζριο ναο χερείονα, κάλλιπεν Κέωρ.
εε Ε litos quidem famuli eontineant prope fossam, Ips vero, pessibus, armis in ius, εε Hectorem omnes sectuamur conferti ris Achivi Non sustitiebunt, fi quidem ipfis exitii fines in penden .so vixit te Hectora consilium tutum :Statim itaque de curribus eum armis desii sit in terram. Ac ne caeteri quidem Trojani in equis convenerunt; ' Sed desilierunt cum imp tu, ut viderunt Hectorem nobilem. Aurigae quidem deinde suo praecepit quisque. 83 equos bene ex ordine coercmaent illic ad follam rIpsa vero in isti ines-itigesti:, se ipsos in iuuentes, In- quinque-amina esstributi, fimul duces se litebantur. Alii ia iidem cum Hectore ivemini & mimici Polydamante, Qui plurimi & fortissimi erant, elapiebantque maxime, Muro rupto cavas ad naves pugnarer Et ipsos eebriones tertius aptu mirrux autem Hlium, Cebrione deteriorem, reliquit Hector. Aliis verδ Paris praefuit, & Alcathoua, ct Aeenor, Tertiis autem HeIenus Deiphobus divina-formu-peaeestus, sue Filii duo Priami ; tertiusque erat Asitis heros, Ure. 77 - G ν τευχισι, θωρηχθidae. Rescitur istud, τεύχεσι, non ad
496쪽
Πρόσθεν γάρ μιν μοῖρα δυσωνυμα ἀμφεκάλυψεν
Asius Hyrtacide z, que in ab-Amsta vexerant eqiii Rutili, rn igni. Iluvio a se' beetite. At quariorum duetor erat strenuus silius Achisae Elae I : cumque eo diro Antenoris filii, x eo Archilocli usque Ac. nasquc, pugnae t mnigento. S,rpedoli vero dox-erat inclytorum socioraim; Assiimpsitque Glaucum & mavortiunti Asturopaeum tHi enim ei visi sunt eximiis esse scirtii inii aeteroruni, p. it seipsunt scilieri ; ipse vero antecellebet est atri omnes.sos it: ur, postquam se firm)-apiailsem aifabre.faciis b in tergoribus,leeriint te: a in I anaos animosi, neque amplDis putabant Sustenturos, in navibus nitis casuros. Tum caetera Trojant, & long - votati socii, Confilio I oludant mis inculpati portierunt: ι io At noii Hratacides voluit Asius princeps viro in Illic ra linquere equos & aurigam famulitin ;
497쪽
Ex hasta Idomenei praeel. ri Deucalionidae. Irmiit enim navium ia sinistram- parten , qua Ex eampo redi ant eum te clirrious: arci equosque & currum egit, in portis Invenit januas, longum vectem orasblatuae rSed aperias tenetrant viri, si quem sociorum E bello fugientem salvum-reciperent ad naves. Hae utique tracta animo-elato equos dirigebat ; & sui simul se lues, ni Ac P im clamantes : Putat . ni mina non amplisis Aelii vos sustent os esse, sed In navibus nistris casuros; Dementes et in portis quippe duos viros invenerunt fortissimos, Filios animosos Lapit irarum bellicosorum; Alterum quidem, Pirithoi filium strenuum Ρolypaetem, Per. 3 7. 'Elat 'l σμεῶοe. J Infra H, 337. Caetratina, I asi numeros iis hic quim iaχει ' ut recte notavit Barnsius. Ver. leto ac I 24. τῆ δ ιππους, α Tκ ρ' ἰMit. J Η4e utique. Non enim vaeat istud a, cd sententiam cum praecedente, πῆ περ, connectit. Ver. 2I. - ἐπικεκλιμivae. I Viae supra
Qui euisti portas primi imipere parentex, Hos inimio iuper mixto premit agmine
turba..-.-. Para claudere portas, Nee sociis aperire viam i---Dritu mire miserrima caedes
Defendentum armis aditus, inque arinaruentum. XI. 8 9.
Ips intus dextria ae laeva pm turribus astant, Arariati serro, S crastis eapita alta eorusci. Dales iariae, liquentia flumina ei reum, Sive Padi ripis, Athesim seu propter amoe-
Conuirgunt geminae intonsaque Attollunt capita, de subnimi vertice nutant. AEn. IX. 67s. o de loco, ita Macridiust Graeci mi- lites Pia fra & Leonitas stant pro portis, & imuit,iniles advenientem hostem M velut fixae arbores oppemundar. Hactenus est Graeea deseriptio. Vertam Virgiliana, Bitian & Pamfar m portam ultri, reeludere M sicit, obI tums hosti qivis per vota 6 raeliat, ut eompos castrorum fieret, per hoc 3 niturus in ipsorum potestate. Et geminos her 5as modo turres vocat, modis describit M luee tristarum eorruscos . Nec ar rarum, ut ille, sitnilitudinem praetermisit; sed uberius eam pulchrisisciue descripsit.' L s. v. cap. 11
498쪽
Ἀνδρων ἐδε κυνων δέχαὶαι κολοσυρτον ἰόνῆα,
rao Alteriuri vero, Monteum, hominum perniciei parem Martii Hi scilicet ante ponas altas Sistrant, ut quandis queretus in monti Has procerae, Quae ventum sustinent & pluviam omnes, Radicibus magnis latὰ-porrectis haerentes: 33s manibua freti atque viribus, Manebant Mi venientem magnum Asium, neque susebant. Illi vero ad murum benἡ striactum, tergora- boum arida In altum elevantes, idiant m Mo cum semitu, Asium circa regem, & Iarnenum, & Orestem,r o Asiademque Acamanta, Thoonaque, Oenomaumque.Atque hi sPolpaetraVI conuuil adhuc quidem sene-ocreatos Athivos Hortabantur, intus mutentes, pugnare pro navibus: Sed posto iam in inuririn mentes animadvertem, ni Troranos, Danaorii inque ortus est cla toraliae susati ire pr*s Tum tandem hi dito erumpentcti portas ante pugilata n sinite qui in montibus Virorum canum excipiunt tumultum advenientem. Ver. 13 , μιν αρα. J Voeabuli, a vi
499쪽
'saς των κόμπει χαλκος επι ς με σφι φαεινος,
Obt qucri vir impetu-mentis, ei rea se frangunt hixam, Ad r. duo excindentes, subtusque stridor dentium Iso oritur, donec aliquis jaculatus vita in eis eripi elit: Sie botrina aes in pectoribui lucidum, tine illine percussorum: valde eni in sortiter prpellabantur. Opiis supernἡ freti, atque viribus. Ini quippe saxiε-m: Alibua, de nῆ-ae sificatis a t irribus 3 5 propugnantes suique ipsis & tentoriis,
Naucibusque vel ibus t autem ut cadunt in terram, ventus vehementer. stans, nubet opacas agitans, Crebris e sublimi-effundit in terrana almani:
Uerberat imber humum; quam multa grandine ni in bila vada praecipitant, cum Iupiter horridus Austris Turilli et aquosam hyemcm, & etelo cava nubila rumpit. An. IX. 666. Telaque conjiciunt, proturbant eminus hostem Mimilibus:-u- Ac velut, effusa siquando gran sine nimbi
Praecipitiant,'--.- -.-M Obrutus unitique telis .
Dant sonitiam ilictu galeae . AEn. IX. 666. . . . Injectis se tacidique teli, obrili tur: Strepit assiduo cava tempura
Tinnitu salea, & laxis solida aera sati cunt. Ili f. go .
500쪽
Perculsae ingentibus. lax is & clupei umbonibus. muniti. I iam verδ inpernutique & stra percussit ternora Asius Hyrtaeidet, & inci gnatin verbum dixit: M Jupiter nater, imur jan S tu fallax factus esa 6ue V Unanini: Non enim eso putabam herbas Achivos Sustenturos ni strum P ibur 3c uranus invictas rix At illii ut vespae in medio machi tota, aut apes, ιι Nidos iaciunt viain ad asperam, ε Neque reli: quunt corico vam doniu:n, sed nianentes Iro ires venat Orsis, pu*nant pro nati si Sie illi nolunt a ponis, tantini dito licet existentes, ε 3 Recedere, antequam veri litterficiantur, vel capiantur. Sie dixit, neque Iovis flexit mentem haec dicens: Hectori enim ejus animus Volebat huyar gloriam praebere. 115 Alii interim circa alias pugnam pugnab porta IDissicilὰ verδ me haec, deurri tanquam, Omnia proicului I Indi tuaque Inurum excitatu S est iminanE- ardens ignis, Ire . I 6 I. Βαλλόμεναι. Telis premit, omniaque arma Advocat, & ramis vastisque tralaribus in-ltat. AEn. VII l. 249. Wr. I 62. - ωiax' ἐν τε, 6 οῦ πεπλεγύοDe v ec πεπλήγεsta, vide supra ad , 31 I & λο ἀ , 'i q. - incns- palmis pereuma lacertos. AEn. VII. IOI, SUI Ver. I 6 . - η ρα νυ 5 Γυ γλοψευδῆς ὲ r. v a J-rallax haud antἡ repertus Hoc uno tesnonso animam delusit Apollo.