장음표시 사용
471쪽
. soo Virorum radebant eapita, clarnorque immensill exorius erat, Nestoraque rarea magnum, & Mamrtiun Idomeneum. Hector utique inter hos versabatur, ari'ua patrans tHastaque, equestrique virtutc i juvenumque vastabat phalangas. Necdum imum cessissent via nobiles Aelii vi,sas Nisi Alexander, Helenae maritu : cornas mulchrae, a strenue-pugnando Mathaonem pastorem populorurn, Sagitta tres-hamos-habente percussum ad dextrum humerum: hoe nempe periimuerunt robur spirantes Aelii.i, Ne forte eum, pugna inclinata, interfieerent rsio Statim autem Idomeneus auo utus est nobilem; εε o Nestor Neleide, magna gloria Aehivomim, ε Age, tuos currus conscen je, iuxtaque Maehaon Ascendati adque naves celerrime dirige solitios-unsulis equos, Medicus enim vi nullis aequiparandus altas, r
472쪽
seto Naves vinus ovas I enim me gyatum erat animo.cebriones interea Trojanos turritos animadvertit, Juxta Hectorem in-eu -sedens. & ipsum verbis assatus est Hector, nos quidem lite versamur inter Danaos, . In extrinnitare piignae h. rtisanae : at sanἡ eaeterisxs Tmjani turbantur promiscue equique & ipsi. M Ajax stilinet turlut res Telamonius et Bene utique ipsum novi Latum enim cirra humeros gerit scutum: SM & nos nive mirosque & currum dirigamus, ubi maxime M Equites pediteque, perniὸioso certamine strenuδ-eonserto,sao Mutuo se mcidunt, clamor ainem irriniensus exortus est. Sie satus, verberavit a ubi. -pulchros caluos Mutita argutat illi autem ver ra sentientes, Velociter agebant relerem cirrrum inter Trosanda & Achivor, Calcanaes cadaverati te & sctitar banguine aut ein axissas Subi istinus & ambitu qui erant circa-sellam-currPs, Quoe utique ab equinis ungulis guttae aspergebant. Atque a eanthis: Iue autem cupiebat ingredi turbam . s1 .-τρωαe ὀρινομένve. Ab ADta in dextro cornu, mer. 496. F.. S3O.-- ρD .l homirn πιπινο- . . otione, όλικουσι & ψωριν vide rupta ad a, 37. Uer. 331.- ad I M.
Fumstea sudore miserab:lh Hostibus insultansi spargit rapida
rores Sanguineos, mixtaque eruor ealeatur
473쪽
Viromam, permato teque, insiliens; tumultumque Immisit malum Danais, parsimque Mo Ac quulem anorum obibat ordines virorum, Hataque, enseque, saxis tqaeis autem vitalxat pugnam Telamonii, ii piter vero pater Ajaei in-ali sedens metum ineussit mutarum i metit uod attonitus, in tergum reaeeit lautum sept--bubuli, pedibu S43 materna circumsperuns in turba, serae Subinde-se eonveriens, lentὸ genua alternans, Ut vero servi sum leonem boum a stabulo Abigunt eanesque & vim rustici,. Qui utique ipsum non sinunt Mum pinguedinem eripere,sso Totam-noctem vigilantes r ille autem carnium eupidus Recta-irruit; sed nihil proficit; frequentia enim Jacula Adversa volant audaeibus a manibus,nilis,
-. M. H. 9. locum hunc versu altero
Ciun telis premit insensis; at territus ille, Asper, acerba tuens, retr. recit; & neisque terga Ira dare aut virius patitur; nee
Ille hoe eupiens potis est per tela
virosquet Haud aliter retro dubius vestigia Tunius Improperata relari, Se mens exaestuat ira.
474쪽
Tρύων ἱπποδάμων' ὀτε δε τρωπάσκε, φεύγειν.
Ineenseque nees, hora ens reeedit, incitat ut lieὰti autem seorsum viscessit moesto animis is 33 tum a Trojanis tristis eorde Abiit adnuiuum invitus t valde enim timebat navibus Achivorum. Ut vero cum asinus in arvom ingressus praevalet pueris Tardus, in quem multi b. culi circum fracti sunt, Tondetque ingressus a tam segetem; pueri verosεo Uerberant ue infirma es ipsorum; Vixque expellun , nee nis postquam saturatus ni pabulo tSie tune oran qjntem magnum Telamonium filium Trojani magnani nil ge E. longinquo-vocati socii, Percutientes hastilibus mediunt stutum, eontinenter sequebantur. 65 Ajax vero. nunc quidem rceordabatur impetuosae foriitudinis. Retro conversus, & cohibebat phalangas . Trojanomin nune vero vertebat se ad Dgam omnibus autern se opposuit, telios ad naves Irent: Ipse vero Trojanorrum & Achivorum surebat in-medio I D. 553. καιομεναι τε δΠαὶ, τάς τι τρar, ἐσσύμενός περ. t Iinpetum subrio reprelliana, cursuque in nredio identidem impe situm, pulchre depinguiu num i isti quodammodo
nus nimi matri, Homeri temporibus . nondum
erat animal despectui At lius brici liabitii m.
475쪽
s7o Stans : at jacula audacibus a mandaus, Alia quidem in scuto magno fisebantur, impetu . Multa vero in spatio, antequam corpus attingerent, In terra stabant, mi piensia eorpore se saturare. Hunc autem ut vidit Euaemonis praeclaras filius,
373 Lur Tylus, criri ras oppressam jaculis; eum prosetius, & jaculatus-hasta splendida
Et percussit Phausiadem Apilaonem, pastorem populorum, Hepar subter praeco dia I eontinuoque genua solvit et Eurypyulus auic in insit: it, Se auserebat arma humeris. sis Hune autem ut animadvertit Alexander vivina 4 - -praessitus Arina auferentem Apisaonis. statina arcum Adduxit in Eurypnum, ei percussit tremur Dextrum et tracta est arundo, &gravi di illiae semur. autem sociorum ad agmen mortem evitan s Ss voci seratusque alta voce Danaos Inclannaris ; O amici, Argivorum ductores, & principe t,εε Constitite con .erti, At arcete saegum
. Ab Ajace, qui telis obruitiar; nec ipsum opinor supra ad r, I 85. ἐπαυρ A. J χαλκον
476쪽
o Evasurum ex pugna horrisonat sed omnino contrasso Consistite, circum Aiacem magnum Telamonium filium. Sis dixit Euirpylus vulneratu i Illi alitem iuxta ipsum Propirului toni iteratnt, scuta humeris inelinames, elevantes; His autem obvius iit Aiax rstetitqire conversus, ut venit ad agmen sociorii Ti.sρs' quidem pugnabam, instar ignis a demis. Nestorem vero e proelia, sitiebant Neleliae Sudantes; ducebantque Machaonem, pastorem populoriam. Hune aut in prospiciens agnovit peltibus teler nobilis Aehilles;
Stabat enim In ex retria ingenta navi, 6oo Intuens laborem fugamque lachrymosam IStatim vero foetum suum Patroelum alloeutus est, clamans e navi; Ille autem ex tentorio ut aues vlt,
Prodiit par Mani: Mali autem ei fuit principium. Hune prior allocutus est Menoetii seriis filius, 6os vocas, Aehille; quid autem tibi opus me pHune autem respondens alloeutus est pedibus velox Aehilles; P . edidit B russius ex Ms. Recte. Nam Icασαν, habent vulgata, penultimam eorripit. Vide infra adμ s s. Ibid. - .aiζει. J Vide supra ad ἀ, 3C9,
477쪽
δὲ Θεειν παρά τε κλισίας νηας Αχαιων'
σε Nobilia MenoeshM, meo rarissime animo, Nune puto ad mea futuros Arhivos Supplicantes; neeessitias enim uini non jam tolerab Is.εro i nune, Patr te, Iovi care, Nestorem interroga, Quemnam hune ducat vulrreratum e praelior Cerie quidem a tergo Machanni omnia similis-videtur Asclepiadae, sed non aspexi vultum hominis: Equi enim me praeterierunt, ut us properantes. εis Sie dixit: Patroclus vero dilecto obseeutus est liniat Perrexit praeterque temoria & naves Achivorum. Illi eum jam tentorium Neleidae pervenisient, Ipsi quidem-in terrana almam iEqua1 autem Eutγmedon stimulus solvit senissio Ecurru; ipsi vero se-reficiebant a calore sudorem a Stantra ad ventum in lutore maris: Ae In tentorium pros , in sellia triobstoriis sederiant. Illis autem parabat potionem miscellaneam e miss-pulchra Hecat rede.Quam adduxit a Tenedo senex, quando diripuit Achilles,
478쪽
Pulchram, pedes eraneos habentem, politam t ac super eam .mream lantem; & in ea cepain, potioni opsonium, sao Atque mel recen , 3 ixtacitu: Druiae sacrae tructum: Juxta iti in poculum perpuli hrum, quod domo attulerat senex, Aureis clavis distinebim; ansae autem ejus matuor erant; bina que colun i ae circurii singulas Aureae pascebamur; duoque infra fultis erant. fas Alius quidem senex non sine labore submoviint a mens7, Plenum existens : Nestor vero sne- labore tollebat. In hoe utique ipsis miscuit muster, fimilis deabus, vino Pramnio, iust per alitem caprinuni rasit cat In Radula aerea. stipemue latinas albas inspersit:
εήo Ac bibere jussit, postquam apparasset potionem miscellaneam. Illi aut postquam bibentes exemissent peraridam sitim, Ver. 618. καλκν. J Vide supra ad B , 43. Ibid. κυανοπεζαν. J Vide supra ad a, 398.629. - δι .l ei tante
479쪽
Πάτροκλος δ' ἐτερωθεν Γναίε ο, εἶπέ τε μυθον ουχ εδος ες ι, γεραὰ δῶρεφες, ουδε με πείσεις.
Sermonibus intra se colino uentes. Patroclus vero foribus ast; tit, par-deo vir: Hunc autem conspieatus senex, a surrexIt splendida, 643 Introque duxit manu prehensum, & eonsidere jussiti Patmelus autem contra renuebat, vixitqtie sietinoiti m λεε Non ledendi tempus est, serrex Iovis alumne, milii persuasebie, verendus sq, stomachosi qui me mi fit siliuntatum, Qitemnam hunc ducas vulneratum et cliiin & ipse . 6so Agno leo ; video nempe Mactaaonem, pastorem populorum. Nunc igitur rem dicturita, ni inmus redeo Achilli : Bene vero tu riosti, senex Jovis- .ilumne, ille 'i .e Dissicilis viri eito vel intontem culp:iverit. Huie autem respondit deinde Gerenius elatior Nestor; fiss Cur vero sie Aehillis m seratur filios Achivorum, Qui )am telis vulnerati sunt' sanE novit Luctils qtiantum exerimum sit per ex recitum , seriissimi enim In navit, is jacent, emitisi' cominus u ' volnerati. Pereulsu est quidem saetitia Tydides fortis 66o M Vulturatus est etiam luatiles h sH-inelyttis, & Agin emnnn;εε Percussus item Eurypylu, ad remur sigilla: Ver. 64s.-ανωsi J Non ex pr iterato, quod vocant, ἄναλ sed ex Aoristo, ἀνωis .
Ver. 6so. Γιβῶσκω. J Ita Liarnesius exbis. Al. γινωσκω. Quod Perinde est. Natri γινώσκω primam producit.
hie ultimam producat, ite 3 ελαυε
480쪽
ε Hune etiam alterii in nio id abduxi E proelio, M Smtia a novo percussum: at Achill s,M Stremius eiuri sit, Danaorum nullam curam Prit, neque miseretur. 66s expediat, donec jam naves veloces pri pe mari , M ArgivisIm.'ia resistentibus, tene hostili comburantiar, Ipsique inie sietamur alii super alios non enim mea vi et . . is , qualis antea fuit in avi ibus memibris. Utinam fie putascerem, rolia ue mihi firmum esset, εγο Saeut quando intra Eleos & mri certamen ortum est, Mi bourn-alismo , quando ego interfeci Itymoneum,
M Foriem Hypirochidem, qui in Elide habitasis, M inmin a tensi ille vero vim. propulsans a suis imbus,
Pereulsus est inrer primos mea a manu jaculo; ε 3 Coneidit autem, copiaeq- undiquH--trepidae- aufugerunt agreste r a Prae lani igitur ex cainpo coegimus valde multam, ε Quini ilaginta Mum armietita, totidem greges ovium, .s Tot suum greges, tot gregc n agnos caprarum. M Equasque flavas eentum & quinquaginta, 63ο εο omnes foeminas e militis etiam pulli suberant.. Et haee quidem abegi mira Pylum Neleium intra, Vo. 6v. τοῦτο δ' ἄλλον.J Machaonem. Lertrra. Tem. I. iv. 2 s