장음표시 사용
461쪽
Deo parem sanaulum Mallona regis. hos quidem deinde mimos fecerunt, a pugna eest ire-fecerant. Ipsi autein per turiam euntes turbabant, sicut quando apta duo 32s In canes vaenaticos magnanimi iniunt: Sic hi perdebant Trojanos crim-impctu conversi a fuga r At rie Achivia fugiendo respirabant Hectorem nobil ni. Turri' isdem ceperunt turrumque & vircs, picias foriissimos, Filios Meropis Percosi, qui supra omnes 3ao Nciat vatieinaniti-aries, neque suos filios sitietat Profieisci ad Muum viros- perdensi illi vero ea neutiqu' mParuerunte sata enim ducebant moriis. Hoequident Tydides has a trici, tus Diomedes, Anima & vita privatos, inclytis armis spoliavit ra 33 Hippi, lanaum .eris Ulyides A: Hvrerochum in tet secit. Tune illis aequatam pugnam ex en sit saturn us, Ea Ida despiciensi hi vero se iii vicem tricidebant. Ac quid 'ni Tydei filius Agi,stroplium vulneravit hasta Paeonidem heroem, ad coxam et Non enim ei v qui supra a 2.328. - ἐλεγην. 1 Dιοαedes se insis re. Ver. 33 . -υδν ου:.d Ila hic I geno una existimo, quomodo & supra, 83 a. &in uno MS. ita hic se raptum repperit Barn sua. Ipse tamen cum Vulsatis corii, ωHii iet, ut fit Anapaestur is rivu) in qua rosa loco '' Qv d & valde est Iruo inι. uim &Homero nos suam o fila rum. Caeterum qua 'tione, Mti, hic ultimam proelicat; videt .ipra ad a, SI. Ver. 33 a. - σήνορα. J Vide supra ad Z.8 3. V. Barinnfusa tati mihi quidem videtur. Vulu. Quini penultimam cor
462쪽
ρα,-- πεπαλων προιει δολιχόσκιον εγχος,
Ακρην κακκόρυθα ' π λάγχθη δ' απο χαλκόφι χαλκος Ουἴ ικεlo χροα καλον' ἐρυκακε γὰρ τρυφάλεια
s o Prope erunt effugiendum e deriῆ3 utique fuerat animi r. Hos enini famulus seorsum tenebat sed i pie, pedestris Ruebac 'tr primos pugnatores, straim perdidit a nanetam. Hector vero illi eo animadveriit per orcines, eoncitusque ferebatur in ipso Cum clangore ; sin utque Trojanorum se litebantur pHlarges ;s s autem consprcatus eoliorruit pugni-strenuut DionieJes, Statimque Ut em ait utus est propῆ existenterii; 3 In nos jam pernicies volvitur, Rarabundus Hector :ε Vcrum, quaeso sternus, & arceamus sol inentes. Dixit, & vibrarant emisit praelonsani hastam, Et percussit; neqiue abinavit eolumpns in ca putSum nram PI: 'arn r meust um est ab aere ae s. Neque pervenit ad curent pulchram e prohibuit enim . Triplex, oblonga, quam ei Gedit Phoebus Aonno. vero velocitcr piocul retorrit, immisto foue est in rhae ;3ues Constititque in genua lapsuri L sustentabat si manu robusta
qui legerent, .si. σε. Vcriti nimirum, ne timidux videretur Dioee . In epte admodum. Nam supra idem vir sor.
463쪽
Mng3 per primos-p agnatores, ubi ei defixa suerat In terram; Hector rediit ad sh, S: rursus in currum insiliens, 36o Egit in turiam, & evitavit mortem nigram. Hasta autem iri iens allocutus At foriis ;ε Utique nunc e suo sti moriem, canis. Ceriὰ tibi propδεε Venit malum: jam aurem denuo te mlpait Phoebus Apollo, is Cui stiles vota sacere elim proficisceri in stridorem iaculorum. 36s M At tandem saηὸ te conficiana, quum in posterum occurrero, M si fotre aliquis & mihi deoraim adjutor est: ac Nunc interim alios pursequar, potuero. . Dixit, & Paeoni seni lias ta inclytum intersecthim spoliabat. At Alexand r, Helenae naaritus comas pulchrae,37o In Tydidem arcus tendebat pastorem populorum, Columnam praetentain. habens, vir elancti ad sepulchriam, Ili Dardanidae, prisci senis. honorati. Ille q ii deni thoracem Agastrophi sortis Detrahehat a pectore ornatu-mul irra. vario insignem, elypeumq- ab humeris,' 37s Et cassulem gravem r hie verh arcus eorn i traxit, Et percussu, nee et irrituri prerati teliun effugit manu, I r. 363. Ita edi sitn sua; Ree E. ἐρύσώο. Quod anteis penultimam compit. 'r. 36 . --δύπον. J Vide supra ad r,
464쪽
393 Πυθῆαι' οἰωνοι δε περι πλέες. ηε γυναῖκες.
's1: φάτο τοῦ δ' 'οδυσευς δουρικλυτος εθύθεν ἔλθω
Plantam dextra pedis penitds vero sagitta In terram defixa est. Hic alitem fisa viter ridens, Ex insidiis exust, & glorians verbum dixit :ago Vulneratus cet, nee imitum telu in t utinam tibi, inaurn in ile jMulatus, vita n eripui idem ros Sie eniim Tiriani respirassent a ca Iamitate, M Qui utique te Itorrent. leonem velut balantes Huiu autem non expavefacto allocutus est fortis Dionae les; is Sagittarie, convitiator, eornu clare, puritarum obsca vator-callide i Si quidem iam Al c te tontra eunt zira is periculum fac Tcs,εε Non illiqost tibi pri, turiis ellat arciis x crebrae sigittae : Nunc pol qua in me perstrilixens plantana pedi'. gloriaria inaniter. Pro nihilo Mbeo ; perinuς si me mulier pereus siLt, aut piam inspiens tryo - Leve enim mictum viri imbellis, nullius pie si . . Certe aliter a trie. etiam si vel p. Ollillim attigerit, Rcut uni telum cxit, &-exantinent statim rcidit: Ae illius linoris qui dena anibae statim laceratae sunt Id herique orbi; ipse autem sanguine terr in mi, betaciens a s Potruscit; alites vero ei rei in plures junt, mulieri s. Sic dixit. Hune autem Ulysses hasta-inelγtus prose veniens V . - πὸ φρικασι. J Vide sui raF, 314. Inr. 38s. -κ, a.' At i ari u ' interis pretantur, at i rinrinna
465쪽
Stetit alite; i* autem a tem desidens, teliina velox Ex ininio dolor ver. per corpus venit gravis. In eutrum itaque conscendit, & aura Princepit , . 4co Naves versus cavas agere mos a dolebat enim eorde. Solus autem relictus est UIysths hasta-inelytus, neque quisquam apud ipsum Argivorum mnebat. 'uoniam timor ceperat o res. Ingemiscens itaque vixit ad suum magnum animum; ει Hei millia ego, agam 8-νJ ingens malum si fugero, 3 Mulcitudinem nactuens; aulem rus, si interceptus uero Solus : caeteror quἱppe Danaos in-fugam venit saturatus. Sed cur niihi meus disserit animus ε Noxi epini, quod ignavi quidem recedunt a pugnat Qui vcro strenuul est in pratio, hunc omnino oportet 4io 4ε Stare constanter, sive feriatiir, sive feriat alium. . Dum is vers. pat in mente & in animos Interim Troiana ordines supervenerunt clypeatorum ;Concluseruntque in medio, intra se pestem collocartes. ia Ut verδ cum ia aprum unisique canes tarentei que- aetate iuvenes ibstr. 397. 4 δ' -is h. ω. - genitor nati parma pri,tectus aureti X. goo. Οἰωθ. Woδυσε . Iamque adeo super unus erant. n. II. 667. r. 4CΣ.----- νιαρέμειH3.J Eusau. m
466쪽
i5 Σιμ ωι ό δε τ' εἴσι βαθείης ἐκ ξυλόχοιο,
is raritatorimuntur, ille M indit alti, ex misceto. .' '' aQbuin dentem in ineurvis maIis; rarique autem in eum impetum faciunt ; stridor verci 4entium Suboritur: ii autem sustinent protinos, horrendum suet existente x Sie sane tuni undique in Ulvisen , Iovi eharum, inritate .serebantiar imo Trojanir ille vero prini sim quid m- Vulnerav:t saer hunimam; insiliens aeota hastat mi aderum. Disonem & Ennoinum interfecit; . ' Cnersidamanta veris deis ceps, ab in uis desilientem, ad umbilicum, sub clypeo umbone munito, ι - - *2.3 Winmetuit. inle vere in pulvere delapsus, prehen sit teream palma. ins quidem mississ-fiviti Hippasidem vera citarepa eulneravit hasta, Germanum-seat in nemin Soei. . Huic autem auxiliaturus Socus venit, parile, urer Stetitque valde propε eum & mim semone alloeutes est;
467쪽
Hodie uel duobus gloriarum super Hippa dis, Tali Mis viris Interiectis, & arinis spoliatis sae Vel tu mea hasta percussus animam periam. Sie IMutus, pereussu-clypeum undique aequalem t 3s Per clypeum quidern periereavit lucidum rapida hasta, Et me taracem affabre-factum infixa est ;Omnvitique a civiis cutem ab lit; neque tamen sivit Pallas Μi rara misceri visceribus viri. Senfit autem Ulylta, quod sbi nequaquam teIum lethale venisset i 4o Rra lue ceciens socum sermon allocutus est ; e M Vah l miser, certἡ omnino jam te assequitur grave exitium rει quidem me secisti, ne eum Troianis Iaanautas pugnent; Tibi vea ego lse aio eaedem & mortem nigram a Die hoe sere t meaque hasta domitum,44s o Gloriam mihi daturum, ani triam verδ PIutoni equis-insigni. Dixit: & ille quidem in-fuDm retro converso graisu ainbαι Ei autem converso, reeto hastam infixit Humeroriam in nisio, perque pectora tradeeit i
468쪽
' prodiixi, pressive oculos, aut vulnera lavi, Vel e - 43 S. Istic nunc, metuende, jace i non te OPIi
condet huma, patriove onerabit membra sepulchro: Antio us limauere seris, aut turgite mersam
469쪽
Consessimque allocutus est pri pe existentem t. 6s ax nobili me, Telamonte, princeps populorum, εο Cirea nae myssia magnani nil venit elamor, ea Et fimilis, si eum violenter urgerent solum existentem ιι Ttriani interclusum in acri pugna. mare ean iis per turbam; opitulari enim melius. 4ro . Timeo, ne quid patiatur hamanitio inter Trimarios solus εε Strenuus cum stet magnum autem Danaos subeat. Me fatus, ipse quidem praeibat, ille mo una sequebatur par. adeo vir. Invenerunt UlyMm, Jovi chariam; circa vero ipsum Trojani imul ibant, seut perquam-avi s-caedis th s in montibus 7s cervum cornutum vulneratum. quem utique vulnerarit vir Saotta a nervo missat ac illum quidem evadit pectibus Fusiens, quantitatu sanguis tepidus, & genua moventur: postquam hunc domuerit venox sigitta, Cruda- uorantes eunt theris in montibus dilaniando-vorant. In nemore umbrose et leonem aut ri adducit fortuna Exitialem et turn thoes quidem ess u u fit, atque ille eo vescitur :466. . . ἴκετ' ἀύτη .l AE pado φωνά. Ver. 47 . -----ιri. J ALUM. 472.----ο δ Apte & ad personam Maeis, & ad rem In periculo eon. si tutam, s-ἔπιδιιι εον - ε σων. Ut rectE notavit EusMhius. . 4 3--Δa φιλον. Qui initione, init. hic ultimam pHMucat i stem a ina, mer. &-48o; vide iupri ad si, st. Me . 47s. 'Aμφ' ελαφον α ρἄον Βεζλημένον.J
Pastor agens telis, liquitque volatile fenum Nescius; illa fuga sylvas saltusque peragratii aerari lateri letalis arundo. En IV. 69. DU. . oν v' ἔ tac ανηρ.l AL δε μαλ'
470쪽
- Sie tune tirca Utvssem bellicosum versutum Trojalii simill-niant multique & series: sed ille herodi . Ruens sua fias a propulsaba e telori essem. Us Max ver. prope ferens si itum, velut turram; Stetitque juxta et autem perterrefacti diffuσer ant alio alius. hune quid ri Menela is Ma v ius eduxit J turba Manu tenens. - naulus prope e stet equo . Maa Mimn Troianis insilitens interi ecit Doτclum so Priamidem, nothum filium I deinde vero Pandoeum vulneravit; Vulneravit & Lysandriam, & ΡΠasum, & Pyl.irtenet. Ut vect eum inundans sturnen in eampum decuriit Torrens de montibas, urgente Iovis imbre, Multasque aridxs, multaque larites que multumque limum in mare pro)iciti Sie insequebatur per eampum tune ulu fis max, Concidens equosque di viros e nee inna Hector Arusimis 'aippe pugnae in proeliabatur toti as, Ripas juxta fluvii Scamandri ; ubi maxime 483.--λ ... J Vide suor1M ν, ma. Nonnulli lite male. ὁ Τρουες μοί. - λει.
Praeeipitesque trahit fiduas II. 3os.
N ansae,areeribus ruptis cum si--naMnnis Exiit, oppositasque evirat surgite moles, Fertur in arva furens cumulo, camposque per omne Cum stabulis armenta L .
n sius ex eo cturi legendum velit, Sed nihil op . Fatae mim subintelligitur illud iar