장음표시 사용
221쪽
rosque tranare Visurgim conantes, injecta tela, aut vis fluminis, postremo, moles ruentium, & inc Ndentes ripae, operuere. quidam turpi fuga φ in summa arborum niti, ramisque se occultantes, admotis
sagittariis per ludibrium figebantur : Τ alios prorutae
arbores adflixere. Magna ea victoria, neque cruen-8 ta nobis fuit. ' Quinta ab hora diei ad noctem caesi
hostes decem millia passuum cadaveribus atque armis opplevere; = repertis inter spolia eorum cateianis, quas in Romanos, ut non dubio eventu, por
tea eulturui. Ursinus. Idem Mureto tribuunt Acidalius & Pichena.
I Moles ruentium, O incidentes ripa. t Noli mutare, mole risentiumrn-ci intes ripa. Si plane hunc sentitin vis, qui alias pauxillo diversus, efficitur idem ex illis ipsis quoque verbis. Caries enim is ιρα δυο ιν , quae figura
Tacito crebra. O cida s. 2 In summa arborum nisi. Non est
mihi animus quod aliis, multa hue scilicet advocare, quae faciant Tacito ornando: quin punctis singula signare eontentus sum , sed tamen non abntineo manum . suin adseribam, sini- Ie ludibrium insertum hi istosiae rum- ex Silio Italico lib. s. so.
Annosa excelsos tendebat ad aetheratis . ramos Esecurus , die. Gluterus. 3 . Alios proruta arbores. J An securibus arbores caedebant , ut eos qui alcendissent ad terram eliderent vix credam. brevius fuit sagittis conso-dere. Ego ex illimo albores , leu PO -tius crassiores ramos. pondere homi
Per dumos miser in vicina eacuminaque cus
Repserat, atque alta sese occuctabat in umbra ,
2uinta ab hora dira J Id quidem
non absurde , quod indicant gnaros se Romani motis, quo non , ut apud nos, a media nocte ad mediam aequa les quatuor & viginti horae computabantur , sed quaelibet dies in horas duodecim aequales . atque in totidem uaelibet nox, brevis an longa foret . ividebatur. Sid eveniebat, ut meridies semper incideret in horam se tam; a quinta autem pro ratione die rum longius aut propius abesset. Quae autem hic narrantur, gesta videntur mense Iunio, quo, quum dies his locis ierine sit r6. horarum , quinta coepit cum altero triente decimae nostrae.
s Repertis eatenis. Petit idem Μ. Antonius apud Florum libro rix. qui Cretam in sit eum ingentι quideris victoria spe atq- fiducia , adeo ut plu
res catenat m na Dibus quam armis
portaret. Fecit Flaminius . in Polybio lib. i II. qui suos ita vanitatis impi in a
222쪽
ANNALI vM LIB. II. 17staverant. Miles in loco proelii Tiberium Imperatorem salutavit, struxitque aggerem , & in modum tropaeorum arma, subscriptis victarum gentium nominibus , imposuit. Φ Haud perinde Ger- I9manos vulnera, luctus , excidi* , quam ea species desore & ira adsecit. qui modo abire sedibus, trans Albim concedere parabant, pugnam Volunt, a ma rapiunt; plebes, primores, juventus, senes,
agmen Romanum repente mcursant, turbant. postremo deligunt locum, flumine & silvis clausum, arta intus planitie, & humida; silvas quoque profunda palus ambibat, nisi quod latus unum Angri
varii lato aggere extulerant, quo a Cheruscis dirimerentur. hic pedes adstitit : equitem propinquis lucis texere , ut ingressis silvam legionibus a tergo foret. Nihil ex iis Caesari incognitum e consilia , rolocos, prompta, occulta noverat, astusque hostium in
Nec aliter solet magnus ille deus, qui deiicit quidquid vane se attollit.
r Tiberium Imperatarum salutavit. Joportuerat Germanicum ipsi , qui
dux & auctor facti. Sed Augustus in aulpicia servavit sibi , se honorem omnem rei a ducibus suis legatisve gesta. Nam qui ductu quidem ibo, alienis tamen auspiciis vicerat: ne antiquitus quidem Imper. salutabatur, aut triumphabat. Hoc adulans suo Principi Horatius v. Ivit :Te copiis , Otuas
Et ab hae re statim , in tropaei inscriptione legis , Exercitum Tiberii
ο β ; non , Germanici, qui ducebat.
T. r. m Imperatorem Farina u. JVbi prinoeps non aderat, apud imaginem salutabatur. Plin. Paneg. ad
Traianum : Itaque non te apud imaginei , sed ipsum prasentem, audientemque consalutabant Imperatorem. pichena. a Subscriptis Di Iartim gentium no--nibus. J Similis subscriptio refertur, Plinio libro 3, 2o. in tropaeo Augusti, quod in vertice Alpium posuit;
his verbis : Imperatori Caesari Dioi F l. ur. pontifici Maximo , Imp. XIII. tribuniri aetatestatis. S. P. quos eius duetu auspici que, gentes iapina omnes , qua a mari seupera ad inferum pertinebant, sub imperium popiar
Romam sunt redacta. Gores in devicta , diu dim, Camum . Venus neres, I res, Brenni, a latines , Focunates, oce. Aurelius. 3 Haiad perinde Germanos vulnera. J Huc maxime iacit silasbria V. gravissimi Senecae . in qua deliberant
Athenienses , an tropaea Persica tollant . Xerxe minante rediturum se. nisi tollerentur. Inprimis autem ex ea huc referenda vezba Gallionis; Alteram
223쪽
I7 7 C. 'CORNELII TACIT iiii perniciem ipsis vertebat. 'Sejo Tuberoni Iegates tradit equitem, campumque. peditum aciem ita instruxit, ut pars aequo in silvam aditu incederet, pars objectum aggerem eniteretur. quod arduum, sibi ; cetera legatis permisit. quibus plana evene rant , facile inrupere : quis impugnandus agger , ut si ' murum succederent, gravibus superne icti bus conflictabantur. Sensit dux imparem cominus pugnam, remotisque paulum legionibus, funditores libratoresque excutere tela, & proturbare ho Rem jubet. sis e tormentis hastae , quantoque conspieui magis propugnatores, tanto pluribus vulneribus dejecti. Primus Caesar cum praetoriis c hortibus , capto vallo , dedit impet in in silvas
conlato .illic gradu certatum : hostem a tergo pa , tus, Romanos flumen aut montes claudebant': utrisque necessitas in loco, spes in virtute, salus exra victoria. Nec minor Germanis animus; sed F genere pugnae & armorum superabantur a cum ingens
mia nihil detrahi e mansuram enim memoriam νιctorta , qua perpetua est;
ipsa tropaea ct arare o tempestatibus c Uumi r berum fusi plenium fuisse
tu a, si feret, id est, si tollerentur tropaea) non e S suscipiendum. Habes
1 Seio Tuberoni. De Tuberonis consulatu extat mentio in veteti hacia:criptione. CERERI. AUGUST. MATRI. AGR. L. BENNIvS. - PRIMUS. MAG. PAGI. BEN-NIA.. PRIMIGENIA. MAGISTRA.FECER., GERMANICO GA SARE II. L. SEIO TUBERONE COSS.
DIES. SACRIFICI. x . K. MAI. Ursinus.1 Murum s ccederent. J Muro , usitatius esset. Sed nillil temere mutandum reor. nam a Tacito , ut supra alial ximus, communisulus scribendi noni est in omnibus nimium requirendus. sinu . Muretus , ut si muro succederent. Mihi non placet. Rchena. 3 Dbratoresque. t Sunt qui tormentis hastas aut lapides excutiant: quia librant scilicet, & iactas arte expen
dunt. Sie it r. Histor. υincla ac δε-bramenta tarmentariam appellat. Hoc
uictoria. Bene, nec tamen opus. tius.
224쪽
AN9ALIvM LIB. II. 177Hultitudo , artis locis, praeIongas hastas non protenderet, non colligeret, neque adsultibus & ve- Iocitate corporum uteretur, coacta stabile ad proelium: contra miles, cui scutum pectori ad pretium;& Τ insiden ς capulo manus, latos barbarorum artus 'nuda ora sideret, viamque strage hostium aperistet: imprompto jam Arminio, ob continua pericu-Ia , sive illum recens ac ccptum vuInus tardaverat. Quin & Inguiomerum tota volitantem acie, fortuna magis quam virtus deserebat. & Germanicus quot magis adgnosceretur , Τ detraxerat tegimen capiti, orabatque is sisterent caedibus: nil opus captivis, solam internicionem gentis finem bello fore. Iamque sero diei subducit ex acie legionem faciendis castris : ceterae ad noctem cruore hostium satiatae sunt. equites ambigue certavere. Laudatis pro concione victori- a et
bus, Caesar congeriem armorum struxit, superbo
rant , fore; Hr equites invicem insequenres refugient fur , nune telis uterentur , nunc terga darent, Zce. lib. 32.
in reducere . quam ante protenderas, ut hostem ferires: atque haec contraria sunt protendera ec colligere hastam. Tumebus.
a Mutum pectari. J Diversum λGermanico. Illud planum, non se tegebat: hoe incurvum, corpori ad
3 Asidens eapula. J Pulchre & uis gnificantet dictum , in minoribuit ladiis. In oblongis . quibus ritu Gal
orum Germani utebantur, non ea
dem manus habitudo : neque firmitet aut tenet gladios, aut regit. Lipsius. Nuda ora. J Nam, ait nolier i αGermania, vix Mi alteri ut eussis auigarea. Lipsius.s Detraxerat regimen. Idem maeo Cyrum minorem iecisse in pugna illa sibi extrema r cujus caussam tamen xenopsion ambigue refers ad morem Persarum , qui nudis capitibus pugnam inibant. DR s. Detraxerat res en eviti. J Cassidem se ilicet, ostentandae virtutis gra-
225쪽
i 78 C. CORNELII TACITI de se nihil addit, metu invidiae, an ratus conscientiam facti satis esse: Mox bellum in Angrivarios Stertinio mandat, ni deditionem properavi se sent. atque illi supplices, nihil abnuendo, veniam a 3 omnium accepere. sed cenate jam adulta legionum aliae itinere terrestri in Liberia cula 'rciniitae :plures Caesar classi impositas per numen Alsiiliam Oceano invexit. Ac primo i placidum aequor mil-
le navium remis it repere, aut velis impelli : mox
atro nubium globo grando, simul variis undique procellis incerti sucius pro spe juni adimere, regimen impedire: rndesque pavidus , & casuviri
maris ignarus, dum turbat nautas , vel intempestive juvat, ossicia prudentium corrumpebat. Omne dehinc canum & si mare omne in austrum cellit.
et Hate iam adulta. J saepe it a loquitur noster imitatione aperta Sallustii: quam phrasim operae est se mel a iuventute intellegi, ex Servianis notis , ad illud Vere nivo. Id os , air,
per Sallustitii. Simile, quoa Graeci annum partiuntur: l ημ ένου - ἔ τ .
' O rando.J sub quam , O culta cauila, semper. ut aiunt, Oceanus intumescit. Li us. 3 fiam turbat nautas. 4 cur . lib. 7.
Tacillamesque Mitires, O, ne excute en tur , solliciti nautarum minseria turbabant. Gro novius.
At pius e neas dextram tendebat inremem . mitto capite, atque suos clamore vocabat :
Casaries., nugique h- erι. nec vulnera terrent.
I Consi x tiam sum fatii Uy. l su ficere vel sapienti vel tibi. Cic. Phi,
lipp. 2. satis in t a conscientia pulcherrimi fam frui 3ias erat. Mei ito autem ambiguum relinquit . utra causa Germanicum movent: Triόt 8c mode': stiam de prudentiam ejus decet, posterior literas de magnitudinem ani mi. Sie de socero suo Tacitus: me serienta unquam in 'iam famam σestra
exitialia Dit, at auctorem O ducem, ut minister, fortunam referebat: ita virtute in obsequendo, verecundia in praedicando,
extra in Dr. Lim . nec extra stomam erat.
Fadiis, si haberent libri, tolerarem : sed vulgatum minati non placet. Gran. t.
226쪽
ΑNNALI vM L I B. II. 179' qui tumidis Germaniae terris, profundis amnibus, immenso nubium tractu validus , & rigore vicini septemtrionis horridior, rapuit disjecitque naves in aperta Oceani, aut ' insulas saxis abruptis, vel per occulta vada infestas. quibus paulum aegreque vitatis , postquam in mutabat aestus , eodemque quo
ventus ferebat ; non adhaerere anchoris , non exhaurire inrumpentis undas poterant: equi, jumen'ta, sarcinae , ctiam arma praecipitantur , quo leva rentur ' alvei manantes per latera , & fluctu su
terra naves in mare interius rapiat: quod ostendit factum, eum subdit,
di jecitque naves in aperta Oceaul.
Procul igitur a litore : cui Notus impegisset. Facit eodem , quod de insulis uviuisitis adjungit: dc poteti Oreades intelligere. aut potius eas , quae haud procul litore Frisico hodieque exstant. Nam quod longinquau iacit; fama dc redeuntes haec auxerunt, ac timidis insolitisque malis ita visae.
Mare Omne in Minum cessis. a Du bitat Lipsius, de Austro proprie, an de Noto Tacitus intelligat. De Austro crediderim. Nec sequentia Obstant. Nam quamvis non ita vehemens in Germania Auster, vehemens fortasse ultra Germanicas terras, ubi classis erat . ac sortasse ex iis tertis ventus exoriebatur : dc cum septentiionem versus flaret, horridus ipsius vicinitate . naturaque terrarum horridior, classi incubuit. Nec absurdum est, naves ab Austro ex ora Frisiorum in Bri. tanniam raptas: nam si intelligas de ultima Britannia. quae antiquis Calcedonia , recta linea illuc ferri patet.
i Lur tumido Germania reris. JHoc eii, inflatis. Alioqui posset etiam Iesi ,hu i . Rhenanus. Faernus legebat : qui humidis Germania terras. Ursinus. Monto iis, ut Ko intelligo. lmontibus enim Germania abundat,
qui ut serumque specubus caverni inique scatent, ita vim maximam ventis
addunt. Tac. in vita Agr. Terra mon te que causa, ac materia re satum.
pichena. et In idas saxi, abruptat. J Malo , bruptu. Acidalius. Da Man. dc optime. ut sint insulae in sellae, vel abruptis saxis . vel Occultis vadis. Male prius, saxis ab Utas. Pichena.
3 Eodem quo venitis ferebar. 4 Non male etiam . eodemque quo ventur ratque ita iam didici in Florentino
esse. Livius libro xxvi. ceret am Septemtrio ortus inclinatumst num eodem quo astus ferebat.
Murabat astus , eodemque. J Ita restitui ex Man. Antea corrupte, eodem qua ventur. Pichena. Minabat aestus , dc ferebat eodem quo ventus : prominabatur , dc ferebatur. Hoc unus Ital. i. videtur adsecutus . nam ceteri
omnes illud ferebat agendi significatione acceperunt. Fremshemius M tabar pro murabatur admitto ; non
serebat pro serebatur. Est enitia genus loquendi proprium, & fert astus, ut ferre dicitur via ide quo ad Liv. 39 . 27. ut ferentis venti. Intestigimus fefluctus , dc quicquid deprehenderat.
lues manantes. J Nec displicem scribi, nantes. Lipsus. Iυeι manantes per latera. 4 Quid sit legendum sit , mnantes te' latera Quod puto. Nam illo verbo utitur H a Tacitus,
227쪽
18o C. CORNELII TACITI 2 perurgente. Quanto violentior cetero mari Oceanus, & truculentia caeli praestat Germania, tantum illa clades novitate & magnitudine excesssiit, hostili bus circumlitoribus, aut ita vasto & profundo, ut credatur novissimum ac sine terris mare. pars navium haustae sunt; plures, apud insulas longius sitas cjectae : milesque nullo illic hominum cultu, fame ab sumptus, nisi quos corpora equorum eodem elisa to
Tacitus. ut supra libro I. is leviore si vadoso mari innaret. Et at Deus pro navibus accipio . ut Iuven. Sat. I 2. Ctim pleno fuctu medius foret alveus. Voluit Tacitus soluta oratione eXPretium, quod Virgilius in re sere si
mili, lib. I . IEn. Accipiunt mimicum ambrem , rimisque fatisiunt. . Quippe innare est intus recepta aqua natare. .Aurelius. Mihi videtur optime hic sensum expressisse Ital. II. per
ahreine i Oscelli che anda vanor ad abanda. Sic enim manani vocabulum
totius interpretari liceat , fluitare sive nare , t licet etiam nantes hoc loco pro manantes scriptum fuisse Deile crediderim Lipsio in quam aquam accipere. vel admittere, quomodo illi acceperunt , nam dc vocis proprietati propior hie est intellectus , dc iure non absurdus.
Ireιn,hemitis. Mihi vero nec placet nantes: & multo magis miror manare proprie esse natare. Tacitus
signiueat , euin depicta, oneribus naves Irofundius mare secarent , carum lamina latera propius abfuisse ab eius superficie: atque eo plus aquae a superurgente fluctu accepisse e levatas igitur oneribus, ut labra laterum exstarent altius aquis , & si eminus assilientium undarum acciperent. In quo hoc est paullo insolentius, quod alvei manare dicuntur, cum proprie manent ipsa liquida. Sed non caret id auctoribus, de manant
etiam, in quibus liquidum fluit. Me
Livius libro i. manantem cruore caiarrum : Ovidius dc Seneca marmora nantia lacrimas, de Niobe: sie Plinius arbores stiaeca manantes. Sunt ergo alveι manantes per latera irrumpentem aquam magna copia recipien
tum antiquorum somnium de Oceano terram undiquaque cingente. Florus i , i 3. Galli ab ultimis terram oris o cingente omitra oceano proseat. Dionysius rei legetes: n. πιος u- έδροπι γαῖαν ἁ πα-ν. Fretnshemim. Vix ast equor, quid sibi velit. nam terram undique mali cingi non antiquorum magis quam horum hominum est ibinnium , si somnium est. In Taciti verbis aliquid agnosco, quod somni uin veterum vocare possis : quale de apud M. Senecam suasor. i. Ita est rerum natiara et
ps omnia Oceanus : post Oceanum na-hil. Sed illae ipsae terr.e , quas propio rum seculorum navigatio deprehendit , quaeque trans Oceanum nos coercentem iacent, Oceano cingi &contineri non delinunt. Timide autem sit spicabat scripsisse Tacitum :
2 Corpora equorum eodem et se. JΜinus quidem foedum famem tolerare equis enisis quam risis: sed tamen haud putarem ideo lubliuuendum enisa. Fere in mari pereunt equi:
cadavera jam iacti impinguntur litoria flucti-
228쪽
ANNALI vM LIB. II. 18 iteraverant. sola Germanici triremis Chaucorum lcr-ram adpulit, quem per omnes illos dies noetesque apud scopulos & prominentis oras , cum ste tanta
exitii reum clamitaret, vix cohibuere amici , quominus codem mari oppetcret. Tandem relabente aestu, & secundante vento, claudae naves raro re
migio, Τ aut intentis vestibus, & quaedam a validioribus tradita, revcrtere: quas raptim resectas misit, ut scrutarentur insulas . collecti ea cura pleriquc: multos Angrivarii nuper in fidem accepti, re dcmptos ab interioribus rcddidere : quidam in Britanniam rapti, & remissi a regulis. Vt quis ex longinquo revenerat, miracula narrabant, Um turbinum,ta ' inauditaου volucres, monstra maris, ambiguas homι-
num cs beluarum firmas r visa, si vo ex metu credi ta. Sed fama classis amistae, ut = Germanos ad spem 1 belli, ita Caes rem ad coercendum crexit. C. Silio cum triginta peditum, tribus equitum millibus ire in Cattos imperat: ipse majoribus copiis Marsos inrumpit: quorum dux Malouendus nuper in deditionem acceptus,
' propinquo luco defossam graana legionis
a fluctibus. quod heie sectum. Gmicrus. Elisa recte. nam equos in mare praecipit tos dixit prius , quo naves Ioarentur: atque ita inlisa vadis &rupibus equorum corpora. Et firmant, quae 'lequuntur infra : post e Urata
Aurelius. x Mopulat Opram. J Quantum movidi vel audivi, non sunt in eo traciuiitorales scopuli. Est mollis aut areianosa terrai nec nisi arie aut opere elata. Uinua. a clauda --s. J Livius lib. 37.
eontemplatus Eudamus hostes elaudas minitarique apertis na rubras remulisco trahentes. Gronovius. 3 ut intentu υest: BG. J Iuvenalis Sat. I 2. inνι miserabit a lx cucurrit
'Abin extentis. Noster in fine s. histor. si levia lintres sagulis versta
eo orabus haud indecore pro istis urebantur. Aurelius. Inaud taae volucres. J Nee eae qui
dem sunt. Libuit istis apud ignaro aures. in his & sequentibus, πα-8c narrare quae noster meri. to ambigit. visa. sive ex metu cressita. Imo nec vita, nec credita, sed vanitate efficta. L ias.s Germanos ad stem belli. J Tanquam Romanis adnictis de perculiis.
Ad coercendum, ne per occasionem superbirent. Muretus.
6 Propinqua loco. J Malim . tiae . Hie autem inventa aquilarum una, &l supra lib. I. altera. ergo receptae nunc Omnes. quia tertia servata militis astu. Florus tamen scripsit. Signa , o aquilas dua adhuc Barbari possiri a dent o
229쪽
182 C. CORNELII TACITInis aquilam modico prasidio servari indicat. Misia cxtemplo manus, quae hostem a fronte eliceret; alii qui terga circu ingrcssi recluderent humum: & utrisque ad tuit fortuna. eo promptior Caesar pergit in trorsus, populatur, cxscindit non ausum congre
di hostem; aut sicubi restiterat, statim pulsum; nec
inquam magis, ut ex captivis cognitum est, paven'tem. Quippe invictos I nullis casibus ' superabiles Romanos praedicabant, qui perdita classe, amissis urmis,
post constrata equorum virorumque corporibus istora, eadem virtute, pari ferocia, veluti auἷt numero inrupis'
6sent. Reductus inde i in hiberna miles, laetus animi, quod adversa maris expeditione prospera pensavisset. addidit munificentiam Caesar, quantum quis damni prosellus erat exsolvendo, Nec dubium habebatur labare liostes, petendaeque pacis consilia sumere, S si proxima aestas adjiceretur, posse bcllum patrari r sed crebris epistolis Tiberius monebat, rediret ad
decretum triumphum. satis iam eventuum , saris casuum : prospera tib ta magna proelia: eorum quoque m
minisset, quae venti ta fluctus, nulla ducis culpa , gr.
dent i tertiam signifer. &c. Parum considerate. niti ex Livii personati xtate loqui hominem placet. D- m M. I Non aucum ea reda hostem. J Leperim lixe di sequentia, Non auso c. hoste , pulse, Moente. Lipsius.1 Superabi es Romanos pradicabant. lMirum ni illud prassicabant ab interprete quopiam est i cui dee 'le tale quid videretur. Additiones ejuimodi aliquot ε Curtio sustulimus. In proxime praecedentibus omnino cum Lipsio legendum , non a . congressi h '. item pulse. . pavente. non accusandi casa , ut vulgatur. Q datis Meo judicio το prataicabunt non est nisi Taciti, di verbum pro ina eria lectum. Neque vero Lipsius audiendus. Quin quaelita elegantia est: nee novum prosecto possessoris nomen pro re possessa poni. sie, jam proximus ardet Ucalegon. Adde s libet observ. et . Hostem igitur non ause Gngredi est loca 3c res hostis non ausi congredi, dce. Granstinus. 3 In Iliona miles. J vera correctio Betoaldi, in hiberna miles, ex
Taciti verbis ipsis. Rhenanus qui, I mna . legit . & ego qui serio olim refelli, digni ambo qui piemur. G-
ysius. In hiberna miser. J Non tanquam
omnes hi milites una hiberna habuerint, sed in sua quosque hiberna reductos intellige i hibernabat enim
quinta Fc unet reces ma legio Veteribus I. S. prima ae vicesima apud ubios 2, 3 . tertiadecima retovione
230쪽
Augusto in Germaniam missum, plura consillio quam vi perfecisse. φ sic Sugambros in deditionem acceptos, sic Suevos, regemque oboduumpace obstrictum. posse ta Cheruscos, cetera lue rebelgium gentes, quando in Romanae u tioni constultum est, internis discor ias relinqui. Precante Germanico annum cssiciendis coeptis , acrius modestiam ejus adgreditur, alterum consulatum offercndo, cujus munia pramens obiret. simul aduectebat, s D ret adhuc begandum, ' resinqueret materiem D usi 1ratris gloriae, qui nullo tum alio hoste, non nisi apud Germanias assequι nomen imperatorium , Τ deportare
re in Historiis, de examina: sed intellegit si itque una missiones. opinor, in Pannoniam , dc Illyricum. Lipsi M. Se notaei a D. o. J Contra historiae iidem . quod dc Lipsius notavit. QMd si ergo rescribas, seroties a D. sugusto. Saepius enim Tiberius , nec tamen novies, in Germaniam ire jussus est ab Augusto.
et Sie Sugambroi.) Id accidit Tiberio ipso duce. Vide Dionem tib I. v. in cujus verbis menda, Cantabrique appellantur in Germania, qui revera
Sugambri: ut monui olim Antiquar. Ieci. lib. I. cap. vi. Suetonius : Sue υ Sugambros dedentes se in GaIliam traduxit , O in proximu Rheno agrarcosio υ I. Eutropius lib. v i I. TAe
nia tra ulit, o supra ripam Rheni in Gassia cotticassit. Ilidorus non ob-s Eute indicat hos ipsos esse . qui Burgundiones postea appellati, largitet
Potuerunt. Γ uvione3 , inquit,auandum a T. HM subacta interiore Germania per castrorum omites positia Tiberis Caesare, in nrtanam coalue
runt rentem. atque Lia nomen ex Iocu
sti serunt, quia crebra per limites habitacula cui itura , Burgos in vae t. Hi postea rebelles effecti Romanis,
usquam LXxx. - . a marorum ripa
Risui puniinu inseri unt . nome geniti obtinuerunt. A quo tamen diversiis it Ammianus , qui Oliginem eorum a Romanis trahit : Gratanter rationeis sua Princitu accepta sum littera . prima , quod Iam ιnde temporibus prisco subolem se eo Romanam Burgundiι sciunt: dein , quod I narum , finiumque caussa Iemanu sapejurgabant. Lipsius. 3 Romana Mitions ea ultum est. ILego esset. dc Muretus mecum. Oct datius. Ita posin, Mureturn secutus.
Pichena. Relinqueret materiem Drusi. J Μ. Seneca I. controv. g. Hoc ιmpeto rei publica eausa, tua causa, mea causa. Primum . ut pluribus juυenibus pateatas virtutem aditus , non debere a mnium occasionem sui ter facienda ab una occuparr.3 deinde expeta re reipu-btica non videra tantum ex uno pendere. Aurelius.s Deportare lauream posset. Id est , triumphate. Triumphantes enim ascendete CapitoIium soliti, dc laurum , quam manu tenebant, quaeque in fascibus liciorum , deponere in remio Iovis: arbitri scilicet victoriae auctoris. Plura in Excvas. D. Dp ι. Deportare lauream. J Rectum estes Or-