Pindari Carmina et fragmenta Pindari Carmina ex interpretatione Latina emendatiore cum scholiis in Pindari carmina. Volumen 2. pars 1. Interpretatio Latina et scholia in Olympia vetera et recentia

발행: 1817년

분량: 475페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

λης πάροχον, ἄμα μεν καὶ συν φόρμιγγι 4δέα μέλη ἐργα- -

μένη καὶ εν εννεσιν, ηρουν κατασκευ-μασιν, . αυλων, περιφραστικῶς αντὶ του, καὶ εν αυλας παμφώνοις, τουτέστι ποικίλως φωνοῖσιν. χ δ' ολβιοςJ εἰ μεν οξυνεις τὸδ, Ουτως ἐρεῖς' υδε καὶ ουτος υπάρχει ὀλβιος καὶ ευδαίμων,ον κατέχουσι φημαι Θαθαί ' εἰ δε καθ' ὁμαλισμὸν γράφεις, - Οἴτως' ο δε ὀλβιος Ουτός εστιν, ον φημαι κατέχουσιν ἀγαθαί. R. 19. Ἐποπτευει χάριςJ Ἱρίσταρχος χάρον ἀκούει τηνευδαιμονέ- βελτιον ει, την των ποιημάτων. ζωθάλμιος δὲ, η θάλλειν αυτούς ποιουσα, καὶ οἱονεὶ ζ ν διαπαντὸς μνημονευομενους. υλλως. χάρις, ἡ των ποιημάτων ηεινή. ὁ ωοθο - ἄλλοτε δ' ἄλλον η ζωθάλμιος η της νίκης χάρις καταλαμβάνει, ωα. εποπτεύει, τους νικηφόρους σύν τε κιθάρα καὶ αὐλοῖς ποικίλως νθεπομένοις. V. II. Παμφώνοισι τεJ πολυφθοπως, διάτας ἐν αὐ-λω οπάς. λέγει δὲ, οτι κατορθωθεῖσα τινὶ νίκη, εἰ επαίνου τεύξεται, ἀδμ δείπτως αὐτή τε θάλλει, καἐ ώσπερ ζῆ, oh υπὸ λήθης ἀφανιζομένη, και τον πονήσαντα ταύτην τοιοῖrονόξης παρίστησι. τὸ δ. φόρμιπι καὶ το αὐλοῖς λέγει, επειδὴδω τοιούτων αυτὸς ἰδε τὰ ἐπη. B. ua. 'Ἀντεσιν αυλῶνJ περιφραστικῶς των αυλῶν, οῖς ἐντεα εἶπε, παρὰ τὸ εντὸς εχειν τὴν φινήν. V.

εις τὴν του νικηφορου πατρίδα. V.

322쪽

ἄνδρα πελώριον , ητοι πάνυ μέγαν, αυτ ιν τον Αιαγόραν δηλονότι, ευθυμάχαν, η70- ἄἐρεπτον εν μάχαις, ομόσε χω- ρουντα, εν τy Πῖσν στεφανωσάμενον, τουτέστι νικήσαντα, καὶ ἐν τν Κασταλία, τν εν Πυθοῖ, ε ινέσω εις ἄποινα, αντόπου εις ωοφην της πυνης, καὶ τον πατέρα αυτοῖ τον Λαμάγητον, τον αρεστὸν γεγονότα τb disy, ητρο τον τιμήσαντα την

δίκη , τους ναίοντας , -τὶ του τους κατοικῆσαντας, συναἰχμῆ, τουτέστι δυνάμει, στρατια Ἀργεία την νῆσον τὴν τρίπολιν. ηγουν χην 'ειδον, εφ ο τρεῖς ησαν πόλεις, Αίνδος,''λυσός, καὶ Λάμειρος, πέλας η τοι πλησίον του εμβόλου τῆς Ἀσίας τῆς εὐρυχόρου, τουιωτο, τῆς επὶ πολυ πλάτος κατὰ κύκλον ὰνοιγομένης. R. I4. Γὼν ποντίαν υ μνέ ω ν J σύνηθες τo; Πινδάρο, τὼ των Νηρηίδων ονύματα κατὰ των πόλεων των ὁμ-ύμως

323쪽

τἐς δέ φασι, κληθῆναι Ουτω, δῶ τὸ σπουδαῖα ἔχειν ρόδα οἷ δε, δια τὸ ἡοώδη εἶναι Φὰ περὶ αυτήν. πιλως. φροδί- τηρ φασὶ γενέσθαι Ῥόδον θυγατέρα, ὰφ' ἐς κληθῆναι τηννησον, πιλίου δε νύμφην. 'Hλίου καὶ Γόδου εμνοντο παῖδες ζ , και θυγάτηρ Βλεκτρυώνη. V. α 5. Παῖδ' υφροδίταςJ λέγουσί τινες τὴν Ῥυδον, ἐζ ἡ νῆσος επώνυμος, παῖδα μεν ωφροδίτης εἶναι, γυναῖκα δἐ 'Πλίου, βεβαιουντες τουτο ὐπὸ του , νύμφην. αλλοι δs παῖδ' Αφροδίτης και Ηλίου. συ δὲ ταῖς προτέροις πευθον 'εωρτυρήσει δὲ και Πίνδαρος προῖὼν. ποντίαν δὲ λέγει, δια τὸ την εξ αυτῆς ονομασθεῖσαν Ῥόδον ἐν θαλάσσν εἶναι καὶ ταύτην εν αυτῆ κατοικεῖν. το δἐ ευθυμάχαν η προς τὸ

Ῥόδον νόει, ώς καὶ ὀπισθεν Ol. VI, 145.ὶ εφq τὸ, Θήβαν πλήξιππον, ἡ προς τὸ ἁνδρα. εὐθυμάχηρ δἐ ὼνὴρ ὁ ὁμόσε τῆ μίχν χωρῶν καὶ μηδαμῶς εἰς δειλίαν νεύων. διὰ

Ἀδόντα δίκαJ ἀρεσαντα τῆ δικαιοσύνν, δίκαιον. ὁ δἐ τοῖς κὰγὼ Τοίνυν επὶ του παρόνrος συν ἁμφοτέροις ἐλθον. Φῆ τε λύρα καὶ αὐλοῖς, ῶστε ἄμα αυῆ νικητῆ Βια ρα τηντου Μιου μ ἐν νύμφην, Ἀφροδίτης δἐ παῖδα, 'Pόδον υμνησαι. ἴπως τουτον τὸν εὐθύμαχον ) ἄνδρα τὸν Λιπάραν τὸν πελώριον, χὸν παρα πιοῦ Λαφειῶ ἐν τῆ Oλυμπία στεφθένταδῶ την πυγμὴν, τοῖς υμνοις ώς ἀαοίτοις καὶ δώροις υμνήσω, στεφανωθέντα δἐ καὶ παρὼ τῆ Κασταλία, τῆ εν Πυθοῖ, αἰνίσω δὲ καὶ τὸν πατέρα αὐrοῖ, του Λιπόρα, τὸν Λαμάγητον, τὸν ὀιρέσκονια τῆ δisy, τὸν ὀσιον καὶ εὐσεβῆ. Παρὰ

324쪽

IN OLYMP. VII, 25-54.

μώμυτα καλοῖσιν. μίας εὐρυχόρου. δυναωι κα. ετέραις ερμηνευεσθαι τὸ , πίλας εμβόλου ναίοντας. και γὰρ νόδος -τικρυ μεν κεῖται της Αυκίας και πλησίον' ἐν Λυκία δέεστι πόλις Αρύκανδα καλουμεν , ἐς πλησίον ἱερόν τι χωρίον, ο πρότερον μεν ' βολος εκαλεῖτο διὰ την θέσιν του χωρίου ' εκ γὰρ πολλων καὶ πλατέων των παρακειμένων πε-

325쪽

H πόλεμος δ' ἐπεὶ ουν τράφη ἐν μεγάρω ἐυπήκτην,

326쪽

θῶσαι, τουrέστιν, ὀρθῶς εἰπεῖν, ἰθυναι, κοινὸν ποῦσιν δεν-

θρώποις λόγον, χάριν των εξ ὼρχης ὐπὸ Tληπιολέμου καταγομενων, ηρουν των ' μδiων, λέγω της γενεῶς τού 'Hρακλέους τῆς ευρυσθενοῖς. τουτέστι τῆς κατὰ πολύ ἰσχυρας. κατὰ μεν γὰρ τὸ μέρορ τὸ ἁπὸ τοῖ πατρὸς, ἐκ τοῖ Λιὸς εἴχονται εIxo , υντι τοῖ, μετὰ τού σεμνύνεσθαι λέγουσιν οι ' Pόδιοι απὸ του εὐλομαι, zὸ καυχῶμαι), κατὰ δἐ τὸ ἁπὸ τῆς μητρὸς μέρος, Ἀμυντορίδαι εἶναι, ἀπὸ τῆς Ἀστυδαμείας. ταῖς φρεσὶ δε,

δεντὶ του, ταῖς ψυχαῖς των ἀνθρώπων, περικρέμανται ἁμπλα - ω, ηγουν ἁμαρτίαι αναριθμητοι, ἁντὶ του, πλεῖσταε, μυρίαι, τουτέσzι, μυρίαι δἐ ἁμαρτίαι περικρέμανται ἐκάστη ψυχῆDroρώπου, ῶν εἰς τανα δηλονότι ἀνάγκη αὐτὴν εμπεσεῖσθαλτουτ0 3ἐ ἁμηχανον, ηroυν αδύνατον ευρεῖν, λέγω, οπερ νῖν

χε ν, τουτέστι συμβῆναι, εὐρεθῆναι. R.

327쪽

φικρέματτευ. Scliol. Hs. g. r. 46. Toῖτο δ' ἁμήχανονJ καὶ τὸ τοιοῖτο γνῶναιαδύνατόν ἐσrι' τὸ ποῖον; ὁποιόν τε νυν καὶ επὶ τοὐ παρόνιος, βέλτιστον ἐστι καὶ εν ὐστερον. o ν, εἰ καὶ ἐν τῆ τελευτῆαει τις καλόν. ἡ δε ἁπότασις προς τοτ Tληπόλεμον. Ἀαλως. Toὐτο δ' ὐμήχανον εὐρεῖα τὴν παροῖσαν κῶ τὸν μέλλουσαν ευδαιμονίαν ὐμήχανον ἐστιν εὐρεῖν. ὁ γὰρ T πόλεμοδ ετ αρχῆ ἀτυχήσας ἴστερον ἐβασέλευσε τῆς Πίδου. Via δύνατον λθω, οπερ νυν κράτιστον συμβέβηκεν ἁνθρώ-τ , τούτου καὶ ἐν τῆ τελευτῆ τυχεῖν, τουτέστιν ' οὐδεὶς οἶδεν, ως εἰ τω πάρεστι νυν ευδαιμονία, καὶ ὐστερον ταύτης τεύξεται. Toῖτο δὲ λέγει υπἐρ T πολέμου, πρῶτον μἐνευτυχουντος, ἴστερον δῶ δυστυχήσαντος, ψόνον πεποιηκότος, εἰ καὶ μετὰ ταύτα πάλιν ευδαιμονέστατος γέγονε, Ῥοδίον σιλεἰς καταστάς. Ἱστορία. N δἐ ιστορέα ἔχει οἴτω. --κύμνιον νόθον κασίνητον Ἀλκμήνης ἐκ τες πατρίδος αυτosεις 2Πρυνθα Tληπόλεμος σtασιάσας προς αὐτὸν ἀπέκτει

328쪽

IM OLYMP. VII, 62-54. 529

πλῆξαι θέλων, καὶ ὐάβδον πόρρωθεν ἐύψας, αποτυών ταυ- τηρ βάλλει Αικύμνιον και αναιρεῖ. ἐλθόντι οuν εις Λελφους καὶ απαλλαγην του μύσους ζητουντι ἐζχρησεν ὁ ' πόλλων 'Aπείους παραλυβόντα μετοικιζειν εἰς 'ειδον. νόθος δε Δδελφὸς της Αλκμήνης ὁ Αικύμνιος Ουτως ην' Ἐλεκτρυών γαρ Αυσδίκην την Πέλοπος αδελφην κατα νόμους ἔχων ποιεῖ ,κμήνην, Μιδέα δε πορτικῶς συνελθὼν ποιεῖ Λικύμνιον. R. 48. ΦέρτατονJ Gl. Μs. r. εὐτυχέσταz ν πραγμα. 69. και γαρ Ἀλκ μήναςJ καὶ γαρ τον Αλκμήνης νόθον ωδελφὸν Λικύμνιον ροπάδω ελαί- τυπτων ἀπέκτεινεν ἐν Ἀ Tψυνθι, παραγενόμενον ἐκ τῆς οἰκως τῆς εαυτοῖμητρὸς Μιδέας, o Tληπόλεμος, ὁ παλαιὸς οἰκ-ῆς τῆς χώρας. . πῶς δε νόθος αδελφὸς Αικύμνιος ωλκμήνης; Ἀλκμήνη μενεξ ιλεκτρυῶνος καὶ Λυσιδίκης τῆς Πέλοπος θυγατρὸς, 7 νη- σιας γυναικος, Λικύμνιος δε ἐξ Nλεκτρυῶνος καὶ Μιδέας, γυναικος Φρυγίας το μνος. V. Kαν γαρ - οἰκιστὴς ταύτης τῆς γῆς, ῆγουν τῆς 'Pόδου, o Τληπόλεμος δηλονότι, χολωθεὶς, ὀργισθεὶς ποτε, ἔκτανε τὸν Λικύμνιυν, τυν νόθον αδελφὸν τῆς Ἱλκμήνης, εν ΙΠρυν-

μων, ῆrουν εκ των οἱ κων τῆς πιδέας τῆς μητρὸς ωλου, θέτων, τύπτων αυτὸν ραβδεο απὸ σκληρας ελαίας. - δὲ φρε- των ταραχαὶ, ηγουν αι δὲ προπετεῖς και ακρατεῖς ὀρροὶ, παρέπλαςαν και σοφόν, τουτέστιν ἐξήνεγκαν του ορθου καὶ φρόνιμον. R.

54. χθονὸς οἰκιστὴρJ τῆ δόξν ὁ Πἰνδαρος επεται

329쪽

56. ΠαρέπλαξανJ Gl. Mss. a. g. r. παρεπλάνησαν. r. ἐξέβαλον τοῖ ορθοῖ σκοποῖ. Scliol. NM. g. r. ἰστέον, οτι απο πλα , Ο σημαίνει το πλανω , ποιεῖται ο μέλλων πλάξω , o ciόριστος ἔπλαξα, καὶ τὸ τρίτον των πληθυντικῶν ἔπλαξαν και παρέπλαξαν. Μαντευσατο ἐς θεὸν ελθὼνJ ως Ουν ὰπέκτεινεν o Tληπρλεμος τον Λικύμrιον, φεύγων το μύσος, εις

πελόκει, ὴ - α ἀνορμήσασα κατὰ τὸ ἄκρον τῆς κορυφῆς τω πατρος αυτῆς τοῖ -ς ῆλάλαξε, τουτέστι πολεμικὸν ε ησεν. υπερβολικῶς' ὁ Ουρανὸς δὲ ἐφριξεν αυτὴν, τουτέ-srιν εφοβηθη, καἰ 4 si 4 μήτηρ πάντων. Tότε κυι ὁ θεὸς, ο φῶς τοῖς ὀνθρωποις φέρων, ὁ Υπερωνίδης, τουτίσαν ὁ

330쪽

IN OLYN P. VII, 55-65. τοῖς Ῥοδίοις, χρέος μέλλον, τουτέστι πωπα ἐξ ανάγκης

ψυχήν τε εὐφράναιεν τοῖ πατρὸς, ἡγουν του Λιὸς, καὶ αυτῆς τῆς Αθηνας, τῆς νενησομένης θνροτρος αὐτοῖ του Αιός, τῆς ἔγχειβρόμου, ήγουν τῆς περι τον ηχητικον πόλεμον ευφυους, ρονησομένης δηλοτοτι. R. 5s. EDώδεος ἐξ αδύτουJ τοῖ τεθυμιαμένου αδύτου. λέγει δὲ τού κατὰ την Πυθῶνα. V.

Aέρνη κατὰ μέν τινας κρηνη, κατυ δε τινας, λοχμωδες χωρίον, ἐν , μοθεύουσι καὶ την ἴδραν καχαδεδυκέναι. φασὶ καὶ τηνἄβυσσον κρήνην αυτοθι ειν-: ἐτεροι δε κα ὶ πολιν φασιν. ὁ δὲ νους' εὐθύναι την ταῖν εις την νῆσον Ῥόδον, ἐν θνήσω ὁ βασιλευς των θῶν δευς χρυσέαις καὶ τὰ ἐξης. V. ' κτῶςJ Gl. Ms. r. της παραθαλαμίας.

ι σφι θεσπέσιον πλουτον κατεχευε Κρονίων. v. 65. las II Dφαίστου τέχναισιJ τον καιρὸν, καθ' ον ὁ Ζευς εν 'ειδιο χρυσὸν ἔσε, διὰ τῆς ιστορίας ἐπισημαίνεται, καί φησιν ὀτι, ητίκα ο Ζευς, διαιρεθείσης αυτούτης κεφαλῆς υπὸ πελέκεως τοῖ Ηφαιστου, ανε κεν ἐκ της

SEARCH

MENU NAVIGATION