장음표시 사용
61쪽
gente igitur eam Sarai , fugam iniit. 7 Cumque invenisses eam Angelus Domini juxta fontem aquae in selitudine , qui est in via Sur in deserto, 8 Dixit ad illam: Mar ancilla Sarai, unde venis & quo vadis 3 quae respondit: Α secie Sarai dominae meae ego fugio. 9 Dixitque ei angelus Domini : Reverim ad C dominam tuam, de humiliare sib manu illius. I o Et rursum: Multi cans, inquit,multi-Plicabo semen tuum , & rum muneriantur Prae
ri Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti,& P Pries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, inquM audierit Dominus afflictionem tuam.
12 Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes,& manus omnium contra eum : & e re
eone universerum si atrui a suorum figet λ
Is Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur,t eam: Tu Deus qui vidisti me. Dixit enim:Ρrosechb hic vidi resteriora videntis me. 14 P pterea appellavit Puteum illum; Ρuteum viventis & videntis me. Ipse est inter
rue Peperitque Agar Abrae filium: qui vota
Nit nomen ejus Ismael. ', i II
16 Octoginta& set annorum erat Abratri quando P erit ei Agar Ismaelem. CAPu TXVII.
Abra repetunturpromissisnes,'sius re Saraimmisa 'tanturi. eircumcisio pracipitur ut foederis signumn Alius ex Sara promittitur una cum successu Ismaelis, o Abraham circumcisianis praceptum exequitur
a Postquam vero nonaginta & novem an- A a norum esse colerat, arearuit ei Domu
62쪽
nus: dixitque H eum: Ego Deus omnio tens : ambula colam me, & esto Perfectus.1 Ponamque istas meaeaa inter me dc te,&multiplicabo te vehementer ni S.
3 Cecidit Abram Pronus in seciem. A. Dixitque ei Deus : Ego sim, de Pachim
m. . s Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: Rρm id appellaberis Abraham: quia Patrem muli rum gentium constitui te. 6 Faciamque te crescere vehementissime,&Ponam te in gentibus,rege'; ex te egredientur Et statuam Pactum meum inter me dc te,& inter scanen tuum Post te in generationibus
suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, Mseminis tui post te. v. Dabin tibi & sς ni tuo terram Per
grinationis tuae, omnem terram Chanaan hi Possessionem aeternam, eroque DeuS eorum. - : Dixit iterum Deus ad Abraham: ' Et MI. .8. ergo custodies Pactum meum, & semen tuum P te in generationibus suis. Io Hoc est Pactum meum quod observabi- tis inter ine & vos, & semen. ruum Post ter Circumcidetur ex votis omne masculinum: II Et circumcidetis carnem Praemiij vestri, 'Lem. sit 8 in signum foederis inter me dc vos. IV . 1 a. Insans octo dierum circumcidetur in v bis,omne mastulinu in generationibus vestris: tam vemaculas, qutine litiuS circumcid
tur, & quicumque non fuerit de stirpe vestra ' 13 Eritque pactum meum in carne vestra
14 Masculuiscujus PraePutit caro urcumcuta
63쪽
non fuerit, delebitur anima illa de Populo suo: quia Pactum meum irritum fecit. Is Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai Cuxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. 16 Et benedicam et , & ex illa dabo tibi filium cui benedicturiis sum,etitque in nationeS,M reges Populorum orientur eX m. 1 Cecidit Abraham in faciem suam,& tisit, dicens in corde seo: Putasne centenario nasi tur filius 3 de Sara nonagenaria Pariet 18 Dixitque ad eum: Utinam Israel vivat
is Et ait Prusia Abraham: ' Sara uxor tua InfPariet tibi filium,vocabisque nomen ejus Ιωc, λη & constituampactum meum illi in foedus Piternum, Se semini ejus Post eum.1o Super Isisrael quoque exaudivi te: ecce, benedicam et , Sc augebo & multificabo eum valde : duodecim duces generabit, & faciam
illum in gentem magnam. a I Painamve meustatuam ad Isaac,quem Pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
et a Cumque finitus esset sermo loquentis Dcum eo,' ascendit Deus ab Abraham. a 3 Tulit auWm Abraham Ismael filiu suum,
dc omnes vertraculos domus suae : univer sauum Semerat uictos mares ex omnibus viris mus staei: dc circumcidit carnem PraePutij e rum,statim in ipsa die,sicut Praec erat ei Deus. Abraham nonaginta 3c novem erat annorum qu do circumcidit camem PraePutii sui. 1ue Et Isinael filius tredecim annos i severrat temPore circumcisionis suae.
26 Eadem die cucumcisis est Abraham S:
64쪽
1 Et omnes viri domus illius, tam vem .culi, quam emptith alienigenae Pariter ci cumcin sint. CApuT XVIII.
An eli tres ab Abraham hostilio suscepti, filium ex Sara promittimi: qua ob id ridans, corripitur. sodomorum eversio praccitur, pro qui . Abraham 5pius d recat r. .
A 1 A Pparuit autem ei Dominus in convalle Heb. Mambre sedenti in ostio tabernaculi fili;
in ipse servore diei. - ra Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres Viri stantes Prope eum : quos ctam vidisset, cucurrit in occursim eorum de ostio tabem culi, S: adoravit in terram.
3 Et dixit: Domine,si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tutam: i Sed asseram Pauxillum aquae, & Iavate Pe des vestros, & requiestite sub arbore. 3 Ponamque buccellam Panis, & conisintecor vestaim, Postea transibitis : idcircb enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt:
Fac ut locutus es. 's Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram , dixitque ei : Accelera, tria sata similae commisce ,& fac subcinericios Panes. - Ipse verb ad armentum cucurrit, & tulis inde vitulum tenerrimum & omimum, dedi que mero: qui sestinavit & coxit illum. 8 Tulit quoque buorum S lac, & vitulum quem coxerat, & Posuit coram eis, iPse vero
9 Cumque comedisne, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua λ ille resPondit: Ecce in tabernaculo est.
65쪽
io Cui dixit: Revertens veniam ad te remis Bisto,vita comite,& habebit filium Sarauxor tua.' p. Quo audito, Sara risit post ostium t maculi. II Erant autem ambo scires, Pr ectaeque aetatis, & desierant Sarae fieri muliebria. xii.ri 1 Quae risit occulte,dicens: stquam con-Rρρο- senui, & ' dominus meus vetulus est, volum V tti operam dabo λ Pet. Qi3 Dixit autem Dominusad Abraham. - 6, re ruit Saraaices:Num vere Paritura sim Mus
14 Numquid Deo quidquam est dissiciter
juxta condictum revertar ad te hoc eodem veniore, vita comiae, & habebit Sara filium.
rita. minus aute on est Mest,ita:sed risisti. 16 Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam: & Abraham si-- mul gradiebatur, deducem eos. 1 Dixitque Dominus: Num celare Potero Abraham quae gesturus sim: 18 Cum futurus sit in gentem maFrum, ac robustissimam, & BENEDICENDAE sint in illo p.
I9 Scio enim Oubd Praecepturus sit filiis seis, fr c domui suae post se, cu iam viam Domi- C hi,& s iant judicium & justitiam: ut adducat
Dominus ProΡter Abraham omnia quae lac tus est ad eum.1o Dixit itaque Dominus: Clamor Sod morum & Gomorrhae multiplicatus est, & Pe catum eorum aggmatum est nimis. a1 Descendam & videbo , utiam clamorem qui venit ad me, o re leverint: an non est ita, ut sciamaa Converi intq; se indeac abierunt Sod
66쪽
niam: Abraham verb adhuc stabat corain D
23 Et Projnquans ait: Numquid perdes justum cum imPio λ14 Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul .3 & non Ρarces loco illi Propter quinquaginta justos, si fuerint in eo 31 ue Absit a te, ut rem hanc facias, & occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius,
non ex hoc tuum: qui judicaS Omnem terram,
nequaquam secies judicium hoc., 16 Dixitque Dominus ad eum: Si invenem Sodomis quinquaginta justos in medio civit
iis, dimittam omni loco Pr ter S.
D a Respondensque Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, citin sim pulvis 3c cinis.18 Quid si minus quinquaginta justis, qui que fuerint 3 delebis,Pr ter quadraginta qui que, universam urbemὶ Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. 19 Rursimque locvrus est ad eum: Sin a tem quadraginta ibi inventi fuerint,quid faciesa Ait. mon Percutiam ProPter quadragiuta. 3 o Ne quaeso, inquit, indigneris Domine si loquar: Quid si ibi inventi fuerint trigintaRes. Pondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. 31 Quia semel, ait, coepi, loquar ad Domunum meum: Quid si ibi inventi fuerint viginti3
Ait: Non interficiam Propter viginti.
3 a Obsecro, inquit, ne irascaris Domine, si . loquar adhuc sema : Quid si inventi fiterint ibi decemssit dixit: Non delebo P pter decem. 3 3 Abiitque Dominus Postquam cessavit loqui ad Abraham:& ille reversus est talocum suun
67쪽
Lot, Angelis hostimo susceptis , a Sodomitis vim ρ stitur: eum uxore'utraque filia a Sodomitico ereptinincendio, uxorem in v a amisit: tandemque inebriatus, . . eum utraque filia inee tam ignorans commisit, unde or- . , pum habuer-tMoabita ct Ammonita. o II X T Eneruntinie duo Anseli Sodomam ves. AV pere, Ac ledente Lot in seribus civitatis. Qin cum vidisset eos, surrexit, & ivit obviain eis, adoravitque Pronus in terram,1 Et dixit:Obsecro, domini,declinate indomum Pueri vestri , dc manete ibi: lavate pedes vestros, dc mane proficisterium in via vestram. Qui dixeruαMinime,sed in platea manebimus. 3 Compulit illos oreido ut diverterent ad eum: ingres sque domum illius secit convuvium , & coxit azyma: & comederunt. . . 4 Prius autem quam irent cubitum, viri vitatis vallave, in domum a Puero usque ad senem, omnis PoPul US simul. . - s Vocaversintque Lot dixerunt ei: Ubi .sent viri qui initoierunt ad te nocter educ illos huc, ut cognostamus eos. I. 6 Egressus ad eos Lot, Post tergum occi dens ostium, ait: . I. t Nolae; quasi, statres mei, nolite malum. hoc facere. 8 Habeo duas filias,quae necdum cognove- Brunt virum: educam eas ad vos, & frutimini
eis sicut vobis placuerit,dummodo viris istis ni his mali faciatis, quia ingressi sunt seb umbra culminis mei. 9 At illi dixerunt: Recede illuc: Et ruriis: Ingressias es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices te3 ergo ipsem magis quam hos affige L. mus. ' Vimque Sciebant Lot ve mentissime: P et
68쪽
jamque Prom erat ut efiingerent seres. - Io Et ecce miseriant manuin viri, & inre duxerunt ad se Lot , clauseruntque ostium: i' l. 1I Et eos, qui seriS erant,' Percusserunt ca citate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non Positat. C 1 1 Dixerunt autem ad Lot:Habes hic quem-Piam tuorum Θ generum, aut filios, aut filias,
omnes qui tui stat, educ de urbe hac :i 3 inlabimus enim locum istum, eo Rubdiscreverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut Perdamus illOS.
I Egrestus itaque Lot, linitus est ad geneia ros suos,qui accemari erant filias ejus, & dixit: siugite, egredimini de loco isto : quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visis est eis quasi
i rue Cumque esset mane, cogebant eum Angeli , dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, α, duas filias quas habes : ne & tu Pariter Pereas in stetere.civitatis. D 16 Dissimulante illo, apprehenderunt m num ejus, & manum uxoris, ac duarum fili rum ejus, eo quod Parceret Dominus illi. , ' Sap. III ' Eduxeruntque eum, & P erunt extra 3 f civitatem: ibique locuti sint ad eum,dicentes: ' Salva animam tuam : noli resPicere Post te gum , nec stes in omni circa regione : sed in monte salvum te tac, ne & tu simul Pereas. 18 Dixitque Lot ad eos:Quaesi Domine mi, Isi Quia invenit servus tuus gratiam coram te, dc magnificasti misericta diam tuam, quam secisi mecum, ut salvares animam meam, nec Possum in monte salvari, ne serte arerehendat me malum, & moriar:
69쪽
1o Et civitas haec juxta , ad quam possum sugere, Parva, & salvabor in ea: numquid non modica est, dc vivet anima mea λχI Dixitque ad eum: Dce etiam in hoc sus
GPi Preces tuas, ut non lubvertam urbem Pro qua locutuS CS.
. et et 8 Festina& suvare ibi: quia non potero Esacere quidquam donec ingrediaris illuc. Idcir- cb vocatum est nomen urbis illius Segor. α Sol egressus est siler terram, Δ Lot imgresuis est Segor. . a ' Igitur Dominus vivit super Sodomam & Gomorrham sulphur & ignem a Domino de caelo: a1 Et subvertit civitates has omnem ci 12. 13. regionem . universia habitatores urbium,
16 8 Respicsensque uxor ejus Post se , versa o
est in tamam salis. γεzec. 27 Abraham autem consurgens mane, ubi steterat ' Prius cum Domino, Q. H. 18 Intuirus est Sodomam & Gomorrham,& c.8.umversam terram regionis illius: viditque dentem favillam de terra quasi fornacissumum. Lue 10 Com enim subverteret Deus civitates re-I7.sgionis illius , recordatus Abrahae, liberavit Lot L. de subversione urbium in quibus habitaverat. 3 o Ascenditque Lot de degor, & mansit in 'Lue. monte,duae quoque filiae ejus cum eo stimuerat 7 g enim manere in Segor in & mansit in spelunca so. ipse, & duae filiae jus cum eo. I 8. a. 31 Dixitque major ad minorem:Pater noster I senex est,& niustus virorum remansit in tecia qui x Possit in Medi ad nos juxta more univeris terrae 3 2 Veni, inebriemus eum vino, d miamus.
70쪽
que cum eo , ut servare Possimus ex Patre nos. tro semen.
3 3 Dederunt ita e Patri seo bibere vinum nocte illa. Et ingressa est major , dormivitque cum Patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando sarrexit. G 34 Altera quoque die dixit major ad minoiarem. Ecce dormivi heri cum Patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, & dormies cum eo, ut salvemus semen de Patre nostro. . s Dederunt etiam & illa nocte Patri suo: bi re vinum, ingressaque minor filia , dormivit cum eo : & ne tunc quidem sensit quando concibuerit, vel quando illa si irrexerit. 36 Conceperunt ergo duae filiae Lot de Ρ ire tuo. 3 P eritque major filium , & vocavit nocten ejus Mossi: ipse est Pater Moabitarum us. que in maesentem diem.
38 Minor quoque peperit filium, & vocavit nomen ejus Ammon , id est , filius populi mei: ipse est Pater Ammonitarum usque hodie.
Abisaha in Ger ris peregrinam i uxor a rege tollitum, . qua ad Domini jussum cum maeniis donis intacta redditur,ct Abrahamorante salus domui regis restituisti'.
1 DRofectus inde Abraham in terram austr I lem, habitavit inter Cades& Sur: dc P regrinatus est in Geraris.1 Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Getarae,& tulit eam. 3 - V enit autem Deus ad Abimelech per somnium noctein ait illi: En morieris Propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, & ait: