장음표시 사용
81쪽
scire volens utrum ProsPerum iterset Dominus, an non. . a. 2 Postquam autem biberunt cameli, pr tulit vir inaures aureas,aPPendentes sicis duos,& armillas totidem Poodo siclorum decem. 23 Divitque ad eam:Cujus es filia3indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum
i Qis respondit: Filia sum Bathuelis, filii Melchae, quem Peperit iΡsi Nachor. 1 ue Et addidit, dicens: Palearum quoque Asceni pluri1nuta est apud nos lacusipatiosus
a 6 Inclinavit se homo adoravit Dominum,2 Dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordi Ec veritatem suam a domino meo, & recto itinere me Perduxit in domum fratris domini mei. 28 Cucurrit itaque puella, & nuntiavit in domum matris su omnia quae audierat. 29 Habebat autem Rebecca statrem nomine DLaban, qtii festinus egressus est ad hominem, ubi erat fonS. 3o Cumque vidisset inaures & armilhis in . manibus serotis suae, & audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta Camelos, dc Prope
3I Dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas 3 praeparavi domum, locum cameliS. 3 et Et introduxit eum in hospitium: ac des travit camelos, dedi que Paleas & foenum, &aquam ad lavandos Pedes ejus, & Virorum qui
3 3 Et appositus cst in consPectu ejus Panis.
82쪽
Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. RAPondit ei: Loquere.
3 At ille: Servus, inquit, Abraham sum :3 ue Et Dominus Gedixit domino meo valde, magnificatusque est: & dedit ei ovct & b
Ves, argentum δc aurum, servos & ancillas, camelos & asinos.
- 36 Et Peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua,deditque illi omnia quae habuerat.' 37 Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Ch Gnaeorum, in quorum terra habito: 3 8 Sed ad domum patris mei Perges, de cognatione mea accipies uxorem filio meo: 39 Ego vero respondi domino meo: Quid sinesuerit venire mecum mulier E o Dominus est,in cujus confrictu ambulo, mittet angelum sum tecum ,& diriget viam tuam : accipiesque uxorem filio meo de cogna' tione mea & de domo Patris mei. et Innocens eris a mesedictione mea, D V
neris ad Pr inquos meos,& non dederint tibi. 42 Veni ergo hodie ad sentem aquae,& dixi: Domine Deus domini mei Abraham,si direxisti Viam meam, in qua nunc ambulo, 3 Ecce sto juxta sentem aquae ; & virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi Pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua. Et dixerit mihi: Et in bibe , & camelis tuis hauriam : ipsa est mulier quam PraeParavit Dominus filio domini mei.
- Paruit Rebecca veniens cum hydris,qua Pori
83쪽
bat in scffula:descendimue ad istem,st hausit aquam. Et aio ad eam:Ua mihi Paululu bibere. 6 Quae sestinans deposuit hydriam de huri mero, & dixit mihi: Et tu bibe, & camelis tuis tribuam potum. Bibi,& adaquavit camelos. 47 Interrosavique eam, & dixi: Cujus es
filia 3 Q re ondit 3 Filia Bathuelis sum, fili
Nachor, quem Peperit ei Melcha. Suspendiimoue inaures ad ornandam faciem ejus, & a millas positi in manibus eius. 8 Pronus Ee adoravi Dominum, benedi- Fcens Domino Deo domini mei Abrahaen , qui Perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam Patris domini mei filio ejus. t 9 Quamobrem si s itis misericordiam MVeritatem cum domino meo, indicate mihi:sin autem aliud Placet, & hoc dicite mihi, ut v dam v dexteram, sive ad sinistram. 3 o Responderuntque Laban dc Minus: A
Domino egressus est sermo: non Possumus extra Placirum ejus quidquam aliud loqui tecum. . 'si En Re cca coram te est, tolle eam, &
princiscere, fit uxor filij domini tui, sicut
ue , Quod cum audisset Puer Abraham, pr
cidens adolavit in terram Dominum. s 3 Prolatisque vasis argenteis, & aureis, ac . .vestibus, dedit ea Rebeccae Pro munere, fratribus quoque ejus & matri dona obtulit. 34 Inlio convivio, vescentes Pariter & gubentes manserunt ibi. Surgens autem manὸ,lo- . cuius est Puer: Dimittite me, ut vadam ad do
3 ue Responderuntque fratres ejus & mater.: Maneat mella talem decem dies apud nos,
84쪽
,8 .LIBER GENE IIS,& postea proficiscetur.3 6 Nolite, ait, me retinere , quia Dominuς direxit viam meam : dimittite me ut Pergam ad dominum meum. s Et dixerunt : Vocemus Puellam , ω quaeramus ipsius voluntatem.
G 38 Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto 3 Quae ait : Va
. 39 Dimiserunt ergo eam & nutricem illius, dervumque Abraham, & comites ejus. 6o Imprecantes Prosi raserori sitae, atque dicentes: Soror nostra est crescas in mille mitalia , & possideat semen tuum Portas inimicorum seorum. 61 Igitur Rebecca & puellae illius, astensis camelis, secutae sent virum: qui sestrius revertebatur ad dominum filum. 62 Eo autem tempore deambulabat Isaacs p. quae ducit ad Puteum, ' cujus no- d. men est Viventis & videntis: habitabat enim -- in tetra australi: 6 3 Et egressus seerat ad meditandum in agro inclinata jam die: cumque elevasset ocu- vidit camelos venientes Procul. 64 Rebecca quoque, conspecto Istae, deccendit de camelo,
6s Et ait ad puerum: Quis est ille homo
qui venit Per agrinii in occursam imbis: Dia xitque es : Ipse est dominus meus. At illa totilens cito Passium, oriruit se. 66 Servus autem cuncti quae gesserat, nam ravit Isaac. 6 Qui introduxit em in tabernaculum Sa-Iae matris suae , di Pit eam uxorem 24M
85쪽
tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte HatriS ENS acciderat, temPeraret. CApuT XXV. Abrisam multis ex cietura susceptis filiis quib--mera largitur,relicta Issaco hareditate, mortuus es rLλ-ol quo , postquam dodecim gens in duces,moνitur. Isaac pro uxores isteriliprecare , geminosgenuitE M Iacob; quorum major vendidit minori primogenisa.
1 A Braham vero aliam duxit uxorem no- Aa , mine Ceruram: .Par.
4 At vero ex Madian ortus est Epha, de Opher, Sc Enoch, & Abida, & Eldaa: omnes hi fili j Ceturae. ue Deditque Abraham cuncta quae posse derat, Istac:
6 Filiis autem concubinarum largitus est munera, & separavit eos ab Istia filio ruo,dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem. Fuerunt autem dies vitae Abrahae, centum septuaginta quinque anni. 8 Et deficiens mortuus est in senectute bona , provectaeque aetatis , & plenus dierum :
i regatusque est ad populum suum. si Et sepelierunt eum Isaac & Ιsnas Hij sui in spelunca duplici,quae sita estis agro Epurora Κὴ Seor Hethaei, e regione ambre, . t o Quem emerat a filiis Heth: ibi sepulius . . est ipse,& Sara uxor ejuso Iii Et post obiciam illius benedixit Deus u luc filis ejus ; qui habitabat juxta put uinomiae Viv xis videntis.
86쪽
Ia Hae sunt generationes Isinael filij Abrahae. quem Agar AEgyΡtia famula Sarae:
13 Et naec nomina filiorum ejus in vocabu-- , .lis & generatioetibus seis. ' Primogenitus ΙΩ
Pan maelis Naba th, deinde Cedar, Adbeel, . & Mabsam,1 Masina quotiue, &Duma,&Massa, iue Hadar, & Thema, & Iethur, Naphis,& Cedma. is Isti sunt filij Israelis: & haec nomina per castella dc oppida eorum, duodecim pri
- r Et facti sint anni vitae Ismelis centum triginta septem, deficiensque mortuus est , Ma sirus ad populum seum. C 18 Habitavit autem ab Hevila usque Sur, quae respicit AEgyprum introeuntibus Assyrios. coram cunctis Batribus suis obiit. I 0 Hae quoque sunt generationes Isiac Hij Abraham: λbraham genuit Isaac:
ao Qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesepotamia, sexorem Laban. 11 Deprecatuseue est Isaac Dominiura pro uxore fila, in quod esset sterilis: qui exaudivit eum, & dedit conceptum Rebeccae.11 Sed collidebantur in utero ejus paroth quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit conciperemerrexitque ut consileret Dini. 23 Qui respondens ait : ' Duae gentes sint in utero tuo, & duo populi ex ventre tuo di-Videntur , populusque populum seperabit , α major serviet minori. 2 Iam tempus pariendi advenerat, dc ecce gemini in utero ejus reperti sunt,
87쪽
1ue ' Qui prior egressus est, rufias erat, &totus in morem pellis hi Hus: vocatumque est nomen ejus Esau. ' Protinus alter egreditas, Plantam fratris tenebat manu: & idcirco ap- i a pellavit eum Iacob. 26 Sexagenarius erat Istac quando nati sunt. ei parvuli. Σ Quibus adultis, faetiis est Eseu vir in rus venandi, & homo agricola : Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. 28-amabat Eseu,Qqubd de venationib' illius vesceretur: & Rebecca diligebat Iacob. 29 Coxit autem Iocob pulmentum : ad quem cum venisset Esau de agro lassus,3 o Ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sem. Quam ob causam vocatum
31 Cui dixit Iacob: Vende mihi primoge
, 3 a Ille re*ondit: En morior, quid mihi ix. c. proderunt primogenita λ3 3 Ait Jacob : Iura ergo mihi. Iuravit ei Esau, & vendidit primogenita. 34 Et sic accepto pane & lentis edulio, comedit , & bibit, α abiit; parvipendens quod
primogenita vendidisset. . CAPuT XXVI.
Isaae ob famem in Geraris peregrinatus, post accorptam Terra promusionem feminis benedigionem, reprehenditur ab Abimelech , pod Rebeccam dixerit suam esse sororem: is pastoribus ipsorum pro puteis iurgantibuου, Abimelech cam Isaac foedus percussit. Eois
I Ria autem fune super terram, post eam Asterilitatem quae acciderat in diebus A,
88쪽
c, LIBER GENESIS, ham, abiit Isia ad Abimelech regem Palaestia
a APparuitque ei dominus, & ait: Ne deccendas in AEgyptum,sed quieste in terra quam dixero tibi. 3 Et peregrinare in ea, eroque tecum , dc benedicam tibi: tibi enim de semini ruo dabo universas Viones has, ' complans jurame
tum quod Oaendi Abraham patri tuo. . Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas.
Ai: daboque posteris tuis universas regi MaeS has : - & BENEDICENTuR in semine mo nes sentes terrae,ue Eo quod obedierit Abraham voci meae,& aistodierit praecepta dc mandata mea, δίceremonias legesque servaverit. 6 Mansit itaque Isia in Geraris. Qui cum interrogarerur a viris loci illius super uxore sua, resemdit: Soror mea est : timuerat enim confiteri quod sibi esset sectata conjugio, reputans ne Arte interficerent eviri pro2ter illius pulchritudinem. 8 Cumque pertransis it dies elyrimi, Scibidem mora rur, prospiciens Alnmelecta rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum joca
rem cum Rebecca uxore sua. ei Et accersito eo,ait: Persi sicuum est Fba uxor tua sincur mentis es eam serorem tuam esse3Reseondit: timui ne morerer TOPter eam-' Io Uixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis λ pomis coire quispiam de populo cum uxore ina, & induxeras suPer nos grande Peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: ii Qin terimit hominis tabas uxorem
89쪽
I 2 serit autem Isaac in terra illa, & invenit in iΡso anno centuplum: benedixitque ei Dns. 13 Et locupletatus est homo, & ibat proficiens atque uiccrescens, donec magnuS Vehementer essectus est: 14 Habuit quoque possessiones ovium &armentorum , dc familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Pilestini, I c Omnes Puteos, quos sederant servi P Diris illius Abraham, illo te Ore Obstruxerunt, implentes humo:16 In tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isia: Recede I nobis, quoniam Potentior nobis factus es valde. 1 Et ille distedens, ut veniret ad torre tem Gerarae, habitaretque ibi: 18 Rursem sedit alios puteos,quos sederant servi patris sei Abraham,& quo illo momo, olim obstruxerat Philisthi :appellavitque eos. eiseem nominibus quibus ante Pater Vocmeratia Is Foderuntque in Torrente, & reper
me adverses Pastores Isiac, dicentium: Nostra est aqua, quam α rem nomen Putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. 2I Foderunt autem & alium: & pro illo E- quoque rixati sunt, UPellavitque eum, laiamicitiaS-11 Prosectus inde sedit sitim pureum, Pro quo non cimtenderunt: itaque vocavit mendus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit no&. Dominus, & secitcrescere super inram.
a 3 Ascendit autem ex illo loco in Bersabee; a4 Ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, '
90쪽
dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui,
noli timere, quia ego tecum sum: benedicam tibi, dc multiplicabo staien tuum ProPter se vum meum Abraham. p ra Itaque aedificavit ibi altare: & invocato nomine Domini , extendit tabemaculum: Praecepi que servis suis ut foderent Puteum. 26 Aa quem locum csim venissent de Geraris, Abimelech, & Ochozath amicus illius, 3c Phicol dux militum, Σ Locutus est eis Isaac:Quid venistis ad me, hominem quem odistis, & expulistis a vobis 3 18 Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, & idcirco nos diximus: Sittur
menrum inter nos, & ineamus foedus ,
29 Ut non facias nobis quidquam mali, sicut δc nos nihil tuorum attigimus, nec secimus quod te laederet: sed coem pace dimisimus auctum benodictione Domini. 3 o Fecit ergo eis convivitura, & post cibum& Potum sG 3i Surgentes mane, juraverunt sibi mutud: dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. 3 2 Ecce autem venerunt in ipse die servi
Isaac, annuntiantes ei de Puteo quem sed rant, alve dicentes: Invenimus aquam.
3 3 Unde appellavit eum, Abundantiam:& nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. 3 Esau vero quadragςnarius duxit uxores,
Iudith filisn Beeri Hethaei, dc Basemath filiam Elcm ejusdem loci: i et v In . 3ue ambae ossendetait animum Isaac