장음표시 사용
71쪽
Domine, num gentem ignorantem & justam interficies 31 Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est: &ipsa ait:Frater meus est 3 in si licitate cordis mei, & munditia manuum mearum, seci hoc. 6 Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod Bsimplici corde seceris: & ideo custodivi te ne Peccares in me . , & non dimisi ut tangeres
Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia Propheta est: & orabit Pro te, & vives : si autem nolueris reddere, scito quod morte mori ris tu, & omnia quae ima sent. 8 Statimque de nocto consargens Abimelech, vocavit omnes servos silos: & locutus est universe verba haec in auribus eorum , timueruntque omnes viri valde.
9 Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, & dixit ei: Quid secisti nobis quid peccavimus in te,quia induxisti seper me & super regnum meum Peccatum grandeὶ quae non debuisti sacere ficisti nobis. Io Russiunque expostulans,ait:Quid vidisti, Cut hoc faceres311 Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto:& interficient me ProΡter uxorem meam: Ia. Alias autem & verὸ soror mea est, filia 'sup. Patris mei, & non filia matris meae, & duxi eam in uxorem. 'as Postquam autem eduxit me Deus de domo Patris mei,dixi ad eam: ' Hanc misericor- η disdiam facies mecum: In omni laco, ad ingrediemur, dices quod frater tuus sim. t
14 Tulli igitur Abimelech oves.& boves
72쪽
1ervos Zc ancillas, & dedit Abraham: reddidi que illi Saram uxorem suam, Is Et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. D I 6 Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen ocul rum ad omnes qui tecum sunt, & quocumque Perrexeris: mementoque te dePrehensam. I Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech & uxorem,ancillasque ejus, & Pe-Pererunt:. 18 Concluserat enim Dominus omnem otivam domus Abimelech Propter Saram uxorem Abrahae.
Nascitur Isaae, circumciditur,stasiactatum, Ismael verὸ eum matre domo peditur in d fertis victurus.Abimetich cum Abraham foedus medio i orariento percussis.
A I TVIsitavit autem Dominus Saram sicut κη sis , . V Promiserat: & implevit cerae lociatus est. IT. c. 2 Concepitque & ' Peperit nitum in sene- δη δ' istute sua, tempore quo Ρraedixerat ei Deus. 'Gal. 3 Vocavitque Abraham nomen filijsi si,quem 4- . 3. gemit ei Sara, Isaac: /4 Et circumcidit eum octavo die, sicut 'ii Praeceperat ei Deus: ' Sup. s Cum centum esset annorum: hac quippe'3 7-b aetate patris, natus est Isaac.
M., , Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: La. 2. 'uicumque audierit, corridebit mihi. Rurba que ait: is auditurum crederet Abraham, quM Sara lactaret filium, quem Pe-
8 Crevit lorur puer',& ablinditus est: fecitque Abrahain grande convivium in die abla Irationis ejus, ci
73쪽
s Cumque vidisset Sara filium Agar AEgyptiae Iudentem cum Isaac filio is,dixit ad Abrinam
1 o ' Vice ancillam hanc, & filium quS: nonR Ga cnim orit haeres filiu4 ancillae cum fruomco
I I Dure accepit hoc Abraham pro flio suo: 11 Cui dixit Deus: Non tibi videatue a-- Brum saper mero dc siler ancilla tua: Omnia quae dixerit tibi Dra, audi vocem ejus: quia η ' Ro- in vocabitur tibi semen. 13 Sed & filium ancillis faciam in gentem lata magnam, quia semen tuum est.. 14 Surrexit itaque Abraham mane , & tollens Panem & utrem aquae, imposilit scapulae ejus, tradiditque me ,& dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in selitudine Bersabee. I s Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit merum sissiter unam arborum, quae ibi
16 Et abiit, seditque e regitate Procul qua , tum Potest arcus jacere, dixit enim : Non via debo morientem Puerum: & taens cinire , levavit vocem suam & flevit. 17 Exaudivit autem Deus vocem Pueri: v cavitque Angelus Dei Agar de caelo, dicens: Quid agis Agar 3 noli timere: exaudivit enim
Deus vocem Pueri de loco in quo est. I 8 Surge, tolle Puerum ,& teno manum illa clius: quia in gentem magnam faciam eum. i :19 Aperuitque oculos ejus Deus : quae videns Puteum aquae , abiit, & i levit utrem, .
deditque Puerobiboee. leto Et fuit cum eo: qui crevit, & noratus estiis selitudine, factusque est juvenis sagittarius. ai Habitavitque in deserto Pharan, & a
74쪽
cepit illi mater sua uxorem de terra M. Eodem temPore dixit Abimelech,&Hii icia Princ s exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis quae a S. . 23 Iura ergo Per Deum, ne noceas mihi,&Posteris meis, stirpique meae : sed juxta miseri-- ρ.cordiam, ' quam feci tibi, facies mihi, &' terrae
m. c. in qua vertitus es advena. ti fr: n
14 Dixitque Abraham : Ego jurabo. l. 1ue Et increpavit Abimelech Propter pua teum aquae quem vi abstulerant servi ejus. 1116 Re*onditque Abimelech : Nescivi quis secerit hanc rem: sed & tu non indicasti nulla, dc ego non audivi Praeter hodie. D a. Tulit itaque Abraham oves 3c boves,& d adit Abimelech: Petilici untque ambo HHus: bia Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum.
19 Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt, istem agnae istae, quas stare secisti seorsum 3 1. 3o At ille: SeΡtem, inquit, agω acciPiesa
de manu mea : ut sint mihi in tessimonium , quoniam ego sedi puteum istum. , . 3I Idcirco vocatas est locus ille Belia et quia ibi uterque juravit. 3 2 Et inierunt foedus Pro Puteo juramenta. λ3 3 Surrexit autem Abimelech Phicoll Princem exercitus ejus, reversique mi in t: ram Palaestinorum. Abraham: ivero Plantost nemus in Bersabee,& invocavit ibi nomen D
3 Et Rut caedonus terrae Palaestinorum die, i
75쪽
Fides is obedientia Abraha in sin, sui praemia immolatione probatur , sed ab instas immolatione prohibetur at Angelo, promissionesque ei denuo ob hane insignem obedientiam confirmantur ;/Ad Naisor fravris
im e postquam gesta sunt,' tentavit Deus A ZAbraham, & dixit ad misi: Abrahana, ' fu- Abraham. At ille respondit: Adsum. , : Σ Ait illi: Tqlle filium tuum unigenitum, L . quem diligi, Isiac ,& vade in terram visionis: atque ibi ollares eum in holocaustum super
unum montium quem monstravero tibi. 3 Igitur Abraham de nocte consurgens,str vit asinum sium : ducens secum duos juvenes,& Isaac filium suum:Cumque concidissit ligna in holocaustum, abiit ad lacum quem Praece Perat ei Deus. 4 Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum Procul: s Dixitque ad Pueros suos: Expectate hie cum asino:ego & Puer illuc usque Ptafferantes, Pos uam adoraverimus, revertemur ad VOS.
6 Tulit quoque ligna holocausti,& imposuit B siler Isaac filium suum : ipse vero portabat in manibus ignem gladium. Cumque duo Per gerent simul, Dixit Isri patri suo : Pater mi. At ille rei ndit: Quid vis fili 3 Ecce, inquit, ignis ligna: ubi est victima holocausti λ 8 Dixit autem Abraham: Deus Providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant
ergo Pariter, si Et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare,& desuPer ligna coPossit: cumque alligasset Isaac filium sium:
76쪽
possit eum in altare super struem lignorum. Iae. Io ' Extenditque manum, & arrimit gladium, ut immolaret filium suum. ii Et Ecce Angelus Domini de caelo clam vit, dicens: Abraham, Abraham. Qui res,o diti Adtam. /C 1 1 Dixitque ei: Non extendas manum tuam suPer Puerum , neque facias illi quidquam rnunc cognovi quod times Deum , &non P percisti unigenito filio tuo Promer me.
13 Levavit Abraham oculos seos , vidkque
Post tergum arietem inter v res haerentem
Cornibus, quem asstimens obtulit holocaustum pro filio. 1 APPellavitque norim loci illius, Dominus videt. Unde inue hodie dicitur. In monte Dominus videbit. rue Vocavit autem Angelus Doenini Ala aliam secundo de caelo, dicens: Psal. Is ' Per memetipsum juravi , dicit Donai-IA nus : quia secisti hanc rem, & non P ercisti filio tuo unigenito Propter me. 44 a 7 Benedicam tibi , & multiplicabo semeniti, sicut stellas caeli, & velut arenam quae in latore maris : possidebit semen tuum
f. 32. Portas inimicorum sitorum. 18 Et ' BE N E D ICE NTuR. in semine tuΟ --nes gentes terrae, quia obedisti voci meae. 6.αi3 I9 Reversus est Abraham ad Pueros sitos,
abieruntque Berabee simul, & habitavit ibi.
2o His ita gestis,nuntiatum est Abrahaequod
Melcha quoque genuisset filios Nachor reatri
ai Hus primogenitum, &M2 fratrem ejus, Camuel Patrem Syrorum,
77쪽
et 1 Et Cased , & Azau, Phestas quoque &
Σ3 Ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: Areo istos genuit Melesia,Nachor fratriAbrahae. 3. Q. Σ Concubina vero illiusmomine Roma,P Perit Tabee,& Gaham, & Tahasin Maacha. CAPur XXIII. '
Sara mortua plantitur, atque in spetanea dupliri, qua H Abraha b Ephron eum agro prasenti emit pecunia, si elitum
Hebron, in terra Chanaan:vetatque Abraham ut Plangeret & fieret eam.
3 Cumque si irrexisset ab officio funeris, i cuius est ad filios Heth, dicens: Advena sum & peregrinus apud vos:date mihi jus sepulchri vobiscum, ut sePeliani moe
ue Rusponderunt filij Heth, dicentes:
6 Audi nos domine, PrinceΡs Dei es apu4nos:in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te Prohibere Poterit quin in monumento ejus sePelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, & adoravit PoPulum terrae, filios videlicet Heth: 8 Dixitque ad eos: Si Ρlacet mitrae vestrae But seΡeliam mortuum meum, audite me,& Ἀ- tercedite Pro me apud Ephron filium Seor: 9 Ut det mihi hieluncam duplicem, quam habet in extrem alte agri sit: pecunia digna tradat eam mihi coram vobis in Possessionem
78쪽
rum Heth. Reseonditque Ephron ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur Portam civitatis illius, dicens: C 11 Nequaquam ita fiat, domine mi, sed tu magis ausista quod loquor: A grum trado tibi,& speluncam quae in eo est, Praesentibus filiumpuli mei, sepeli mortuum tuum.1 1 Adoravit Abraham coram Populo terrae. 13 Et locutus est ad ultata circumstameplebe: Quaeso,ut audias me: Uabo Pecuniam Pro agro : sescipe eam, & sic sePeliam mor
ue o mine mi, audi me'. Terra, quae ΠΡΟΩtulas, quadringentis siclis argenti visi: istud est pretium inter me & te : sed quantum est hoc 3 sepeli mortuum tuum. 16 God cum audisset Abraham , Pendit Pecuniam,quam ultron Postulaverat, audie tibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti Probatae monetae Publicae. 'D 1 Confirniatuseue est ager quondam EP, mis, in quo erat 1Pelunca d lex , rejiciensi Mambre,ciuniΡse,quam sPelunca,& omnes arbores ejus in cunctis terminis ejus Per circintu.
Heth, & cunctis qui intrabant Portam c1V1t iis illius.
suam in spelunca agri duplici, quae res iciebat
' res Mambre, ' haec est Hebron in terra Chanaan.
erat in eo, Abrahae in Possessionem monumentia filiis Heth.
79쪽
Servus Abraha ab ipso adi status et in Mesopotamiam ad quarendam uxorem Isaar mi pus,signo a Domino petito, Rebeccam invenit Aabito parentum ac fratris Visiusque consensι adducit ad Isaac quam ille Aucit ἰn uxorem, γ ita super matris morte accipit comslationem.
I G Rat autem Abraham senex, dierumque AC. multorum: & Dominus in cunctis benedixerat ei. 2 Dixitque ad servum seniorem domus suae, qui Praeerat omnibus quae habebat:- Ponem Vnum tuam subter semur meum, '
& terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: 4 Sed ad terram & cognationem meam Profi ciscaris,& inde accipias uxorem filio meo Isaac. ue Respondit servus:Si noluerit mulier venire Inecum in terram hanc,numquid reducere debeo filium tuum ad locuMe quo tu egressus es 6 Dixitque Abraham: Cave nequando reducas filium meum illuc:7 Dominus Deus caeli, qui tulit me de domo Patris mei,& de terra nativitatis meae,qui locutus est mihi in juravit mihi,dicens:'Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum δ' coram te, & acciPies inde uxta em filio meo: '8 Sin autem n ullax noluerit sequi te,non te-Is. neberis juramento : filium meum tantum ne η, reducas illuc. os Posuit ergo servus manu sub femore Abra- .ham domini liii ,-juravit illi super sermone
io Tulitque decem camelos de grege domi- Bni sui, & abiit, ex omnibus bonis ejus PortanS
80쪽
secum , Profectusque Perrexit in Mesepota imam ad urbem Nachor. ii Cumque Camelos secisset accumbere extra oreidum juxta Puteum aquae Vesi ere, tempore quo silent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: 11 Domine Deus domini mei Abraham,oc CUrre , obsecro , mihi hodie, & sec miserico diam cum domino meo Abraham. 13 Ecce ego sto Ρrope fontem amae,& filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad
34 Igitur Puella,cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam:& illa responderit,iube, quin & camelis tuis dabo Potum:ipsa est,quam' Praeparam sermo tuo Isaac:& per hoc intelligam quod seceris misericordiam cum domino meo. 13 Necdum intra se verba co leverat , Mecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, fitqMelchae uxoris Netchor fratris Abraham , habens hydriam in scapula sua: 16 Puella decora nimis, virgoque Pulcherrima, & incognita viro: descenderat autem ad fonte, δc impleverat hydriam, ac reVertebarur.
C - II occurritque ei servus, & ait: Pauxillum aquae mihi ad tabendum Praebe de hydria tua. 18 Quae respondit: Bine domine mi, celeri terque deposuit hydriam super ulnam suam,&dedit ei Dium. io Cumque ille bibisset, adjecit: in& camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant.1o Effiindensque hydriam in canalibus , re currit ad Puteum ut hauriret aquam: & hau tam omnibus camelis dedit. at Iesu autem contemPlabatur eam tacitus,