장음표시 사용
192쪽
μὲν ξαiνθοτέρα ἐλιχρυσου, στήθη δὲ λάμποντα κατα πολυπλεον η το τῆς Σελήν ς, στῆθος δθλονότι ῆ το φως. - Ως ἀπο γυμνασίοιο : καθὰ απὸ τῆς παλαιστρας ἐξελθοωιν,
αυτίκα τότε καλὸν πόνον λιπουσι, τουτέστι τους γενναιους
5 αγῶνας τῆς πάλης λιποὐσιν. - Στίλβοντα : ώς απῖ τῆς λιπαρας παλαίστρας ἔστιλβον. τὸ ἐξῆς , ἀπολιπόντων τον
καλόν πόνον του γυμνασίου. ρ καλον πονον, τον καλλυ- νοντα. ἰσχυν γὰρ περιποιεῖ και ενεξίαν το γυμνάσιον. το
δὶ τοῖς ἀντὶ του ίν, ῖνα και τὸ ε ξῆς ρ ἀκόλουθον τὸ λι-
193쪽
ἐκείνης αἴσθησιν εσχον, ουδὲ οπως εἰς τον οικόν μου ἐπιανέστρεψα - τοὐτο γαρ ομου το πάλιν απῆλθον - ἔγ
μην. P. M) Iσχυρα και διαπυρος, υπο του ἔρωτος δηλονότι. E. N. πυρώδης, τουτέστι σφοδρά. H. θερμη. C. - Εξαλάπαξε:J ἡφάνισε την γνώμην μου, διέσυρεν. Η. ηφάνισεν. E. ἐξεκένωσε. C. κατεβα- λεν. M. 25
194쪽
ἔπεσον ρυεῖσαι τῆς κεφαλῆς, καὶ ἐλεπτλ/θην, ῶστε τα οστέα μόνα υπολελειπτο καὶ τὀ δέρμα. 6. Gen. '
ἐστι ξυλον τι, ο καλεῖται καὶ σκυθάριον ῆ Σκυθικον 5 ξυλον, ως φησι καὶ Σαπφώ ' , , το ἴτω τα ἔρια βάπτουσι καὶ ποιουσι μάλινα, καὶ τὰς τρίχας ξανθί- ζουσιν. - ἔστι δε τὸ παρ' ἡμῖν λεγόμενον χρυσόξυλον. Ἀσκληπιάδqς δὲ φυτόν τι χλωρόν, ὁθεν καὶ την θαψίαν προς ταυπώπια βάπτεσθαι θε ἐκ ταυτος τα κροκοειδῆ. - τις 10 ἐπῆδεν: ητοι ἐπωδας ποιεῖν ' ἰδεν. επωδῆ λεγεται καὶ ηγοητεία, ὀτι τὸ αυτὸ πολλάκις ἡ γοητευουσα λέγει. P. 'Aλλ' ης Ουδέν: ἀλλ' ο υκ ην Ουδε τοίτο του ερωτος απαλ
λάττον με' ὁ δὲ χρόνος, ῆγουν ὁ καιρὸς του ἔρωτος, παρ
i5 Rre. υστέ' ἔτ' ης καὶ δερμα : μόνα ἀστὰ ἀκμὴν ησανυπόλοιπα καὶ δερμα . καὶ εἰς τίνος γραίας ὁόμον ουκ ἐπῆλθον, ῆτις ἐπωδαῖς και γοζτείαις Ε.) ἐπίστατο χρῆσθαι, ώς ἐξεκε ζς παραμυθίαν ευρεῖν προσδοκῶσα. Ε. ἀλλ' οὐδεμία ἐν
195쪽
li 7 ἀνάπνευσις, ουδ' ἐκουφιζόμVν του ερωτος, καὶ ὁ χρόνος διῆρχετο ρεων. - ἔτι ενταυθά ἐστιν, ὁ παρὰ τοῖς κοινοῖς λέγεται ἀκμῆν M. - τις ἐπάδεν : ηγουν ἐπωδαῖς. πιστατο χρῆσθαι ' ἀλλ' ουδὲ ἐκ των επωδῶν ευρόν τινα κουφισμόν, ὁ δὲ χρόνος παρέτρεχεν. Gon.' b
-νΘίου, πάντα τον λογισμον εἰς αυτῖν ἔχω τετραμμένον. E. I. M. iἰon.' Lips. - Ἀλλ' ἀπελθουσα προς την παλαί- στραν του Tιμαγήτου σκόπησομ' ἐκεῖ γὰρ ἀναστρέφεται, καὶ bἐκεῖ αυτω ἡδυ καθέζεσθαι.
Vs. 99. t. Φράζεό μευ: συνεχῶς ἐπικαλειται τqν Σελήνην η ώς συνεργον προς τὰς μαγείας ῆ ώς καὶ αυτην ἐρασθεισαν Ἐνδυμίωνος. 20 Σελθνη κοινόν, σελαναία ποιοτικόν. Gen.
196쪽
Vet. N ησυχα Μούνατος παρώξυνεν, ῖνα ρ ἀντὶ τοὐ
ησυχως. αγνοεῖ δέ, grι τα εἰς α οὐδέτερα πληθi ντικὰ αντὶ επιρρημάτων πολλάκις λαμβάνεται, οιον φίλα ἀντὶ τοὐ φιλως καὶ οσια αντὶ του ὁσιως. - N ταδε, εἰ μεν περισπῆται, l0 ἐστιν ἀντὶ του γεμόνευε τῆδε και ταυτ ρ τῆ οδω εἰ δε ἀξυνεται, ἀντὶ τοs ἀφηγοὐ καὶ διηγου τάδε και ταυτα. P.
μενον. u. διερχόμενον. C. υπερβαίνοντα. P. Upis.
197쪽
γήραος υπὲρ Ουοὐν ἀμειφας. αμείβω καὶ το ἀντικαταλλάττω - ἀμείβομαι δὲ το διαδέχομαι Νη λόγω η αλλω τινὶ πράγματι. 6. - ΙΙἀσα εφυχθην: αντὶ θ του ψυχροτερα γέγονα καὶ χιόνος, ἱδρῶτι δε περιερρεόμην iως αν ει νοτίαις δρόσοις. 6. lIH. I δρῶς δὲ κοχυεσκε: Iκατεγρε tε,l κατεφέρετο καὶ
καθυγροις δρόσοις. κόχος γὰρ Ο δαφιλης ρους. ωνοματο- l0 πεποίηται δέ. Vs. lsi S. I 09. I- . Ουδε τι φωνῆσαι : ουδὲ φωνησαί τι ἐδυνάμην, οὐδ' ὁσον εν υπνω κνυζῶνται τὰ τέκνα φωνουντα π9oς την φίλην αυτῶν μητέρα. το κνυζἀσθαι επὶ των κυνῶν λέγεται Φθκυριως, υτε προσερχόμενοί τινι φωνήν τινα υπὀ χαρῆς ἀφιῆ- σιν. ἐνταυθα δε ἐπὶ τῶν βρεφῶν τοὐτο τίθησι μεταφορικῶς. - i κνυζῶνται : κνυζάω κνυζῶ κυρίως ἐπὶ κυνῶν, ὀτε σαίνουσι τὸ Ουραῖον προσιόντες τοῖς δεσπόταις' καὶ κνυζη
198쪽
τι. καλουσι δε αυτο και νύμφη πι οἱ δε πλαγ γεννα, ως 'Arri κοί, απo του πεπλάσθαι ἐκ κηρου. Aλλως. Λαγυς κόσμος 10 ἐγκάρδιός ἐστι γt ναικῶν, και στέφανος περισφίγγων την κε
I. ip s. ἰδὼν - ὁ σκληρός, ὁ επι
199쪽
- . . , ρά με Σιμαίθα: οντως ω Σ μαίθα τοσουτόν με προέλαβες εἰς το σόν τουτο οἴκημα καλέσασα, οπου με παρεῖναι - εκάλεσας δηλονότι ἀπό κοινου - οσον ἐγω πρωζν ποτε τρέχων προέλαβον τον Φιλῖνον τον χαρίεντα, losqγουν τον ἀστεῖον καὶ χάριτος μετοχον. l. 2. G. T. E. H. N. V. Iullas. - έTόσον ἔφθασας . roὐτο φιλοτίμου νέου ἐρωτικοπι παραπλέκει γαρ καὶ το λυτου. τοσον φθσί με προυλαβες Σιμαίθα καλέσασα εἰς το σον στεγος, ρ ἐκέλεiπας παρεῖνπι, οσον πρώην προέφθασα τρέχων τον Φιλῖνον. υπερε- l, θέζων πρὸς ἔρωτα τοὐτό φοσι. 6. Vel. iTόσον ἐφθασας : τοσουτον προέφθασας, φθοί,
μεταπεμ φαμένη με πρινη ἐμὲ ἐθελοντην ἐλθεῖν προς σέ, oσον ἐγὼ προέλαβον Φιλῖνον τρέχων. q. 5. Gen. ' Vs. It S. lib. 20μ c. 'IIνθον γὰρ κqγών: ηλθον γαρ αν ἐγώ, νθ τον γλυκυν Ερωτα, ζλθον φίλος ων η μετὰ δυο ἄλλους η μετὰ li 2) O ἄστοργος νυν. E. ό σκληρός, ό ἄστοργος εις φιλίαν καὶ
oni. Gen. 9ὶ κι-υ ante Bruti. Sequentia in Uen. videritur,
200쪽
IV. i II τρίτος ῆ τέταρτος : εἰ γὰρ μὴ ἀπεστάλη ἡ
ο δουλ πρός με, ηλθοb αν εγὼ πρότερος νυκτός, νὴ τον Ερωτα, ῆ τρίτος η τμαρτος υπάρχων σοι προσφιλὴς ' τουτέστιν επεκώμασα αν σοι μετὰ δυοῖν ῆ τριῶν. Vat. P. Gen. ' Vs. 120. V V. Μῆλα μεν ἐν κόλποισιν : μῆλα εχων εν κόλποις l0 τὰ εράσμια και ερωτος ποιqτικά. λεγοι δ' αν τουτο, καθ' ὁ τὰ υπὁ Ἀφροδίτης διδόμενα τω Iππομένει μῆλα ἐκ του Λιονύσου ἐν στεφάνου, καὶ ταυτα δὲ εἰς ἔρωτα την 'Aταλάντζν ἐκίνησεν, ως φ σι Φιλητῆς ' τά οῖ ποτε Κύπρις ελοῖσα i5 μῆλα Βιωνύσου δῶκεν απὁ κροτάφων. U. υλλως. Mῆλα μεν ἐν κό λποισιw ἐν τῶ κόλπω μὲν φυλάσσων μῆλα του Αιονύσου, ἴσως απὸ τόπου τινος αφιερωμένου τῶ Λιονυσω.