Aeschyli Tragoediae

211쪽

τέτραινε - σοφ φρενῶν βάσει.

τὰ μὲν γαρ ιτως χει, θιλ αυτος οργῆ μαθεῖν. πρέπει δ' ἀκάμπτο μένει καθήκειν. 0restes, Electra choriis stri P σέ τοι λέγω, ξυγγενου, πάτερ, φιλοις. . ἐγὼ δ' ἐαιφθέγγομαι κεκλαυμένα. O. στάσις δε πάγκοινος δ' ἐπιρροθεῖ, 15ακουσον ἐς φάος μολών,

435. υδέποτε υτως ἐτοίμως γέλασα ς τότε τοίμως ἐδάκρυσα τὰ δάκρυα. 436. προς το κατάκλειστος. 437 προς το υρέστην φησίν. 439. διατόρει, διακόμιζε. ρεμαία τηψυχη ἀντὶ του προσέχων και η ἀποπλανώμενος. 440. αυzα ὁ τὰ συμβάντα γαμεμνονι. 44l. αυτός τουτ' Ιτιν, ἔπιθυμε ὁ τὰ λοιπὰ γνῶναι ὁ πατηρ, τουτ' ἔστι την τιμωρίαν. ανr zo μάθε τω τρόπω σου. 442 πρέπει δέ σοι ἀμετακινήτω δυνάμει γῆν κατ' αυτῶν. 426. ἐκ τουτου ειρηταιτο ν θ', α η, υτ o, Vict. ἐκεῖνον ἀποπνεύσαντα πυθοίμην Καλλιμάχου. 443. σύμπραζον. 444. ἐλεεινά. 44b. ἐπιβο σε συστασις μῶν η κοιν βοηθον ἐλθεῖν. 447. αντι εχθρῶν. 448. μῶν ω των ε ρῶν. 4bl. πέπηγεμεν κα ω σται πάλαι υπὸ Μοιρῶν, την Κλυταιμνηστραν ἀνδροκτονησασαν ἀναιρεθ αι. - κατ Ἀοτῆς ὁ καλῶς κυ-

212쪽

ὲ δυσκατάπαυστον ἄλγος. antistr. δώμασιν εμμοτον

τῶνδ' ακος, -d' ἀπ' αλλων ἔκποθεν, αλλ' ἀπ' αὐτῶν κοδι' μὰν ἔριν αἱματηράν. θεῶν των κατὰ γῆς δ' μνος. Dux hominἀλλὰ κλυοντες, μάκαρες χθμιοι, τησδε κιχτευχης πέμπετ' ἀρωγην

. πάτερ, τροποισιν οὐ τυραννικοῖς θανών, αἰτουμένW μοι δος κράτος των σων ὁμων. . κογώ, πάτερ, τοιάνδε σου χρειαν ἔχω, φυγεῖν μέγαν προσθεῖσαν θέσθφ .... OP ουτω γαρ α σοι δαῖτες εννομοι βροτῶν ἔθρωθ ἐν π της δίκης ἔλθοι, ὁ ἐστι, μὴ μελληση προς μωρίαν λυταιμνηστρας το θεῖον. 452 ευχομένοις - κατ'ευχην μῖν πληρωθείη. 453. συγγενης δν πὸ συγγενῶν ἐπάθομεν. 451. ἐκτὸς του καθήκοντος. 456. 7όρητα. 458. κουλον, βα τατον. 461. Q ρισε πρὸς το πατ α. 462 ταυτα τλασματα τοῖς κατὰ Ο γη Steps. θεοῖς πρέπει, καὶ ου τοις -οανίοις. 466. - ῶς βασιλεῖ πρώει, ἀλλ' ἀδοξως. 469. στε φυγεῖν τὰς ἐπιβουλὰς Αἰγίσθου τιμωρησαμένην αὐτόν. m. -τω γαρ α σοι κρατησαντες πολυτελως σοιμεν ἔννομοι, νόμιμοι θισίαι αἱ πολυτελεῖς.

213쪽

ατιμος ἐμπυροισι κνισωτοῖς χθονός.

η τὰς ὁμοια ἀντίδος βλάβας λαμῖν, ω5

εμε κρατηθεἰς γ αντινικησαι θέλεις. INA. καὶ τησδ' ακουσον λοισθίου βοης, πάτερ, ἰδὼν νεοσσους τουσδ' ἐφημένους τάφου

214쪽

xα και μην ἀμεμφη τόνδ' ἐμινατον λόγον, τιμημα ἡμβο της ἀνοιμώκτου τίχης. αὐάν Ἀλλ', επειδὴ δρῶν κατωρθωσαι φρενί, ἔρμις - δη δαίμονος πειρώμενος. . ἔσται πυθέσθαι δ' οὐδέν ἐστ' δρόμου, πὀθεν χοας πεμψεν, ἐκ τίνος λόγου με στερον τιμῶσ' ἀνηκεστον πάθος; θανόντι ὁ δε φρονοὐντι, δειλαι χάρις ἐπέμπει ' - ἔχοιμ' αν εἰκάσαι τάδε. τὰ δῶρα μέσω , ἐ- της μαρηέας. τὰ πάντα γάρ τις ἐκχεας ἀνθ' ιματος

καὶ νυκτιπλάγκτων δειμάτων ποταλμένη ηοὶ διὰ φθης - ιέ σε. φημίαι. M. ἐκεῖνοι γὰρ μισαλέον l. ἐπιπλδεντες συια--σι τὴν βυμ σαγηνην ουτ καὶ μεῖς ζῶντες, τὸν θανόντα τὰ κοιφα ξυλα - ἀναμπτά κτα ἐν τῆ θαλάσσηδε δίκτυα. 49ι περιφράσει τὸν κλωστὸν λίνον. m. ἀντὶ οὐ πείσθητι. 496 λαὶ - ἐπακούσας μῶν. ρο λείπει ἡ εἰς ωλ πολυθρυλήτου. 499 δ υρέστα τὰ κατὰ την σφαγην Αἰγίσθου. 501 ἔξω - προκειμέν-. 503. ἀντὶ του τιμῶσα αὐτή ἀνήκεστον:ἀνίατον. M. N - αυτης θανόντι κά μη φρονου- - αὐτῆς. 505 ου διστάζω τι ἐκ μέμ-m 506. ἀντὶ τοὐυπερβαίνει τὰ μαρτηματα την ἀπὸ τῶν δώρων πειθὼ καὶ παρηγορίαν. 409. - ἀντὶ του γάρ.

215쪽

α αυτ προσέσχε μαστον εν τίνειρατι.

OP. και πῶς τρωτον ουθαρ ν π στύροις; O. στ' ἐν γάλω τι θρόμβον ου-- σπάσαι. - ουτοι μάταιον ἀνωος φανον πέλει. O. η δ' ἐξ υπνου κέκλαγεν ἐπτοημένη. reoλλοι ὁ ἀνηθον, ἐκτυφλωθέντες σκότρο, λαμπτηρε εν ὀμοισι δεσποίνης χάριπιπεμπε τ' ἔπειτα τάσδε κηλέους χοάς , Maακος τομοῖον πτισαπα πημάτων. - ἀλλ' ἀχομαι η ηδε καὶ πατρος τάφου

τουνειρον εἶναι τουτ' ἐμοὶ τελεσφὀρον. κρίνω δέ τοι νιν στε συγκόλλως πειν.

216쪽

ουφις εα α σπαργανηπλεέζετο και μαστον ἀμφέχασκ' εμιν θρεπτήριον,

δε τοί νιν - ἔθρεψεν ἔκπαγλον τέρας, 35 θανεῖν διαέως ἐκδρακοντωθῶς ἐγὼ

κτενῶ νιν, ς Ουνειρον ἐννέπει τόδε.

XO. τερασκόπον δὴ τῶνδέ ' αἱροῖμαι πέρι. νοιτο - Ουτως. Ἀαλλα δ' ἐξηγου φιλοις, τους ε εν τι ποιμῖν, τους - μη τι μῶν λέγων st . ὁ λοις ὁ μυθος τηνδε μὲν στείχειν ἔσω αἰνῶ δν κρύατειν τάσδε συνθήκας ἐμάς,ώς αν δόλο κτειναντες ανδρα τέμιον

ὁδω τε καὶ ληφθῶσιν ἐν ταυτου βρο θανόντες ἶ καὶ Αοζίας ἐφήμισεν, 545 αναξ Ἀ-λλων, μάντις ἀψευδὴς τὸ στριν.ξέν γαρ εἰκώς, παντελη σάγην ων, ηξω συν ἀνδρὶ τῶδ εφ' ερκεέους στυλας Πυλάdη, ζένος τε κα, δορυξενος δμων. ἄμφω δὲ φωνὴν σομεν Παρνησσι , βω

217쪽

γωρο-M. 207γλώσσης αυτὴν Φωκιδος μιμουμένω. καὶ δὴ θυρωρῶν υτις α φαιδρῆ φρενὶ δέοιτ . ἐπειδὴ δαιμονῆ -ος κακοις. μενουμεν ουτως ἄστ ιαειμάζειν τινὰ διμοις παραστειχοντα - τάδ' ἐννέπειν 555 τι δὴ πυλησι τον ἱκέτην ἀπείργεται Αἴγισθος, εἴπερ οἶδεν ενδημος παρών; εἰ δ' - αμεί- βαλον ρκείων πυλων κυκεῖνον ἐν 'μοισιν ετρήσω πατρός, ἰ καὶ μολὼν ἔπειτά μοι κατα στόμα 560αρεῖ, σάφ' ἴσθι, καὶ κατ' φθαλμους βαλεῖ, πριν-υτὰν ειπεῖν ποδαπὸς ὁ ξένος νεαρὴν θήσω, ποδώκει περιβαλὼν χαλκεώματι. φόνου ὁ Τρινυς οὐ πεσπανισμένηακρατον υ πίεται τριτην πόσιν. 565ου υν ἡ με φύλασσε ταν ἔκψ καλῶς, ω αν αρτέκολλα συμμένη τάδε

ἡμῖν δ' ἐπαινῶ γλωσσαν ἀφημον φέρειν,

ξιφηφήροις αγῶνος ὀρθώσαντι μοι.

553. τετάρακται. 554. καν μὴ δεβιωθῶμεν, μενο-εν προτων θυρῶν ἐπὶ τοσοῖτον ἄστε εἰκάζειν τινὰ τι τιμώθημεν καὶ τοιαυτα λέγειν. 58. βηλόν τὸν Ουδον. M. τὸ ζης σάφ' σθι πριν αυτόν. 563 του ταχεῖ ξίφει - - ἐμφέχου δε ειπεν. 564 ου ἀποτυγχάνουσα. 565 ώ-ἐφη του τρίτου κρητηρος, μετὰ Ἀγαμέμνονα των δυο τούτων τὸ υ α 566 ω'Hλεκτρα. 567 συμφωνα και πιῶς συναρμοζομενα ταῖς νεωστὶ συνθηκαις ημῶν. 569 τὰχρησμα. π του Πυλάδη MI ,--πράξαντί μοι.

218쪽

ἀνταίων βροτοῖσι πλάθουσι, βλαστουσι καὶ πεδαίχμιοι ἔβλαμπάδες πεμοροι, αἰγίδων φράσαι κότον. antistr. 1 αλλ' υπέρτολμον ανδρὸς φρίνημα τις λέγοι καὶ γυναικῶν φρεσὶν τλημ4νων, λοπαν--ους ἔριπας ταισι συννωους βροτῶν; ξυγγοις δ' μαυλέας θηλυκρατη ἀπέρωτος ερως παρονικῆκνωδάλων τε καὶ βροτῶν. Mur. 2. ἔστω δ' - ου υ πτερος φροντιπιν αεις,572. πολλὰ τίκτει ὁ η ἐκ της λιακης ἀκτῖνος πτηνὰ και ερπετά. εἰσὶ γὰρ φεις ζ ἀέρος πίπτοντες κατὰ περίφρασιν, δειματα κακῶν κάκιστα βλάβη. 73. αἱ κοιλότητες. 574. ναντι ἐναντίω Dind.) γεννῶσι και αυξουσι. 575. αἱ μεταξ γης καὶ Ουρανου λαμπάδες, τουτ' brιν, ὁ πο λίου φωτι μενος α ρ. 76 λαμπάδες αἱ κτῖνες του λίου αἱ καθημεριναέ. 578. καταιγίδων ἐννόησον. 579. αλλὰ ἀντὶ του δε τίς λέγοι φρεσίν, ἀντὶ το εννοήσειεν. 581. ἀπὸ κοινουτο τίς λέγοι. 583. Moικοιτίας Ομοκοιτίας obort.). 584. γυναικῶν κρατῶν λεγε ὁ ταυτα, τι η ΚλυταιμνήσΓρα κατωφερείας νεκα τω ιγίσθω ἐγαμήθη. ἀντὶ του στυγνος και περήφανος. 86. γινωσκέτω δ' Πrις ὁ παιδευθεὶς ουποπτέροις φρον τίσιν, ν η το ς ποτακτικὸν ἀντὶ του ὁ

προτακτικω. ὁ μὴ κουφος, ἀλλ' ἀληθῶς μαθεῖν θέλων.

219쪽

πισον ἀθανάτας τριχὸς νοσφίσασ' ἀπροβούλως πνέον θ' α κυνόφρων πιφ. κιγχάνει δέ νιν Ερμης. Mur. 3. ἐπεὶ δ' ἐπεμνησάμην ἀμειλίχων ML ελικα ὶ ὐμμετρον παιδὶ δαλόν, ἐξότε πεσὼν απὸ της μητρὸς βόησεν, τουτ' στιν ἐξότε γεγένHiται. ἐπεί μ' M. ἀντὶ του ubi Dind. ἐζότε. 591. Lκα ξύμμετρόν τε:τὸν συμμετρηθέντα αὐτου εἰς τὸ διὰ βίου μοιρόκραντον Φαρ, ἐστιν, ς τὸ μαρ της λης τὸ υπὸ Μοιρῶν δειπτο μενον.

220쪽

ωτ ο δέ ωτὶ του γάρ. 608. - Αἰγίσθου. 609. λείπειε ργάσω ο. Mi ἐπ' ἀνδρὶ φοβερω καὶ σεβαστω και παρὰ τοῖς πολεμίοις. 12. ἀθέρμακτον ἀθράσυντον δια το θράσος γαρ αδοκται αἱ Θημνιαι. 13. λειπε η κατά. 14. μεῖζον ονομάζετο λείπει ἔργον. u. λόγου ὁιηγηματι. 616. μι--δω. Ω-νίσειέ τις. 17. τὸ κατὰ Κλυταιμνηστρας. 618. δέ ακτὶ του γάρ. 19. τὸ ων ημνιάδων. 62l. συνάξασα κατηγορῶ νύσσει γάρ με τὸ δίκαιον ταυτα λέγειν. 622. τοδ ζίφος της δίκης το ἔχον πικρίαν, ἀκει ἡ διὰ πνευμόνων οτια. 623 ορμα. 621. τὸ γὰρ μη δίκαιον οὐ δεῖ ἀμελεῖσθαι, δε παρασιωπῶσθαι, ἀλλ' ἐκδικήσεώς τυγχάνειν. 626. λείπει

γάρ - ῶστι, τὸ γὰρ παν του - σέβας παρεξέβησαν ἀθεμίστως οἱ περὶ τὸν μισθον.