Aeschyli Tragoediae

62쪽

Ῥπόθεσις των 'επτὰ ἐπι Θηβας. ἐν σκην του δράματος ἐν Θήβαις ποκειται, ὁ δορος ἐκ Θηβαίων ἐστὶ παρθένων, η δ υπόθεσις στρατιὰ εργείων πολιορκουσα Θηβαίους, οὐ καὶ κησαντας, καὶ θώ

63쪽

Ἐτεοκλ ς Κάδμου πολῖται, χρὴ λέγειν τὰ καίρια οστις φύλασσε πραγος εν πρυμνη πὀλεως, οἴακα νωμῶν, βλέφαρα μὴ κοιμῶν πνW. Misi me πρόβαφεν, αἰτια θεου' εἰ δ' - λ', Ῥη γένοιτο, συμφορὰ τύχοι,

οἰμώγμασέν ω ων εος ἀλεξητήριος

ἐπώνιμος γένοιτο μωεων πολεινμα δἐ χρη νιν, καὶ τὸν ἐλλελοντ' ἔτι οηβη ακμαίας καὶ το εβηβον χρόνω, βλαστημὸν ἀλδαένοντα σώματος πολίν,-- χονθ' καστον, στι συμπρεπής, πόλει ἡ Ἀρηγειν καὶ θεῶν ἐγχωριων βωμοῖσι, τιμὰς μὴ 'ξαλειφθηναί ποτε 15 τέκνοις τε, γ τε μητρι, φιλτάτη τροφ6

εχοντα φροντίδα της πόλεως η καστον πρὸς την ὴλικίαν βοηθεῖν τῆ πόλει, πρέπον ὁρμόδιον 16 κοινὸν τὸ ἀρήγειν.

64쪽

καλῶς τα αλεέω πόλεμος ἐκ θεῶν κυρει.

-- τοιῶνδε δεσπότης μαντευμάτων λέγει μεγίστην προσβολὴν Ἀχαιίδα νυκτηγορεῖσθαι κἀπιβουλευσειν πόλει. αλλ' ἔς τ' εαδεζεις καὶ πυλας πυργωμάτων θορμασθε πάντες, σοισθε συν παντε ιg, πληρουτε θωρακεῖα, καπὶ σέλμασιν πυργων στάθητε, καὶ πυλῶν εα εξόδοις μίμνοντες εὐθαρσεῖτε, μηδ' ἐπηλυδωνταρβεῖτ' ἄγαν μιλον - τελεῖ M. Mσκοποι δἐ κἀγὼ καὶ κατοπτηρας στρατον ἔπεμψα, τους πέποιθα μη μα-ν καὶ τῶνθ' ἀκουσας ου τι μη ληφθῶ ὀλου. 17. αυτη κυρίως ἐπὶ παίδων τὸ Φ ποντας. 18 ἐπιδεχομένη. πάντα πόνον τῆς παιδικης λικίας ποδεχομένη. 20. πιστοὶ δηλονότι προς κίνδυνον πῖ αττης πρόθομον πρό μοι rem.). i. - του ἐν ζυγου. 22. φυλαπσομένοις π του θεου. 24. σκοπός, ο ειρεσίας. 25. - ἐμπέρ συρόμενος ἐμπέροις δεώμενος reec 3 26. v -ης γὰρ τὰς πτήσεις διέκρινεν ο χ ορῶν ο ειρεσίας ἐπέβαλε ἐπέβαλλε reiae. Uτέχνη, τέρου παγορεύοντος, οὐκ αὐτὸς μ αυτ της τῶν ορνά- μαντευτικούς. r. ὁ ειρεσίας. 29. ἐν νυκτὶ ἀρο- ρετεσθαι καὶ βουλεύεο ι. i. -υσθε ἐπίρρημα παρακελε σεως ἄπλισμένοι. 32. τὰς ἐπ ξεις τῶν τειχῶν τοῖς ἐπι- μαπι κατεχρήσατο δέ. 34. τῶν πολεμίων. 35. καλὰ θεὸς παρέχει M., μάτην νησαι.

65쪽

MPTEM ADVERSUS THEBAS. 55'Aγγελος τεόκλεες, φέριστε Καδμείων να , κατά- κω σαφη --ῖθεν ἐκ τραπου φέρων, ω σκοπος ο ὐτὰς κατόπτης δ' εἴμ' γήτων πραγμάτων.

ταυροσφαγουντες ἐς μελάνδετο σῶκος καὶ θιγγάνοντες χερσὶ ταυρείου ὀνου

επνει, λεόντων ς Ἀρη δεδορκοτων. καὶ τῶνδε πυστις υκ κνου χρονίζεται.

43 ἐς μελάνδετον το μελανι ἐν β 7ματι η τομήδεα νων Ἀσων περιβεβλημένον. -υτω δἐ θέοντες ἐπάνω τῶν ἀσπίδεω μαντεινοντο. - μελάνδετον δὲ καλῶς αν ἐπὶ ξίφους ρηθει , ἐπὶ ει σάκους παρέλκει - - eccJ δε- ώς

του κελαιν ἐς το νωος. a. he --ειν, ἀπὸ του λα- v. 49. μνημεῖα περόνας η τρίχας τι τοιουτον δεος

δὲ ν του ἐν πολεμω τοι οἰκείοις πέμπειν σημεῖα η περόνας ταινίας η βοσιρύχους η τι τοιουτον τὸ δ ἔστεφον ἀντιτο ἐπλήροιν προς ἄρμα δὲ Ἀδράστου ἐπῶ μφιάραος αυτοῖς ἐμαντεύσατο μόνον δραστον σωθήσεσθαι τουτο ἐώς ἀπὸ τῖς ἱστορίας λαβεν, τι ἐσώθη ὁ Ἀδραστος Mὶ πόθεν δεσαν τι διαφεύξεται; λ τομον γαρ ἔφασκεν ὁ μάντις, σεσθαι μόνον ἐκ του πολέμου ἐπλήρουν. 51 -κην χεος δια της γλώττης αὐτῶν προεών ἀποθηλύνων την ορμήν. 54. καὶ τωνδε πύστις μετ' οὐ πολ δε ταῶτα γνώσκτη πείρα η περὶ τούτων ἀκο ου βραδέως γέγονεν ταχυγα ηγγειλα ἡ γνῶσις -κ εἰς μακρὰν πλησιάζεται. 5. κληρουμένους ὁ ' λειπον κλήρους γὰρ ποιησάμενοι πρὸς μίαν

66쪽

μη μοι πἡλιν γε πρυμνόθεν πανώλεθρονεκθωνι τε 'γάλωτον, Πάδος --πον χέουσαν, καὶ ωμους ἐφεστίοις ἐλευθέραν δὲ γ ν τε καὶ Κάδμου πόλιν

γένεσθε δ' ἀλκή ξυνὰ δ' ἐλαέζω λέγειν αμις γαρ ει πράσσουσα σέμονας τι . chori pereonae inmisH

χορὸς θρήομαι φοβερὰ μεγάλ' ἄχη.

58. τάξον. 60 λευκός. 62. ἀπὸ μεταφορα τῶν πλοίων. ἀσφαλής, βέβαιος. 63. καταπνευσαι σφοδρῶς ει πρὸς τὸ πνὰμ ἐπήγαγε τὸ κῖμα παρακεκινδυνευμένως ευε κυμαχερσαῖον. 65 τουτέστι μη ἐκπέσης - δέοντος καιροῖ - , λακα ἁπλῶς. 7. ἀσφαλῶς φυλεμ. v. οτι τὰ νυν δι' αὐτῆς τελειοῖται. 2. ἐκριζώσητε ἀντὶ του ον βάρβαρον ἶσαν, ἀλλ' Ἐλληνίδα καὶ αὐτήν. v. n. - ολβον ρέοντα καὶ δώμοις π μὴ πεξελθεῖν ζυγὸν δουλείας. m. κοινωφελ καὶ ἡμῖν - ἡμῖν νομίζω λέγειν. m. θρέομαι φοβερά θρηνῶ, βοῶ ειπτόητο δ η των παρθένων δελικία προς φόβον, ά - λιστα ὁ πρὸς πολιορκίαν.

67쪽

SEPTEM ADVERSUS THEBAS. 7 παρθέ μεθεῖται στρατὰς στρατότεδον λιπάν.

βο υπὲρ τειχέων ὁ λευκασπις ἔρνυται λαὸς εὐτρεπης επὶ πτόλιν διώκων καότερα δῆτ' γέ ποτιπέσω βρέτη δαιμὀνων ἰ

Β μεθεῖται στρατός οἷον φειται ὁ πλος ἀπο ου στρατοπεδου οἷον, δη την ρμην ποιοτνται ἐπὶ την πόλιν μῶν οἱ ολέμιοι ταυτα ει φανταζόμεναι θοασινος ληθη. το δ χ προς τὴν διαφορὰν του στρατο καὶ τοξ στρατοπέδοο στρατόπεδον γαρ καλεῖται το ενδιαίτημα του στρατον. o. πρόδρομος ιππότας πολῖς ἔμπροσθεν λαος ιππότης φαντάζονται δὲ ταυτα πάντα. Ἀθερία ἐκόμις ἡ αὐτη αἰρομένη εἰς τὸν αἰθέρα, καίτοι λωνος -- ἐναργής ἐστιν σπερ αγγελος και λη ς. l. η μέχρι τἀαἰθέρος κοτσα. 82 ἄφωνος ἐν οἰ- σψῶς δ ἀπἐλλοισα. M. καὶ τὰ τῆς γῆς δέ μου πεδία κατακτυπούμενα τοῖς ποσὶ τῶν ώπων καὶ τὼ οπλων ποιεῖ μου προσπελάζηι τὸν χοντοῖς σω. 81. χει νε mali rec. δέ, φησί, τρόπον ποταμῶν τὰ πεδία της γης μου. 85. - καὶ ρ ρηγνυντος. 87. ἀποστ σαπε. 88 μετὰ βοῆς. 3. πότερα ητ' ἐγώ πότερον προσφυγες τῶν πατρώων μνω γενώμεθα ξ υλλο τι πρύζομεν; m. ἐπ' ἀγαθῶν ἀγα- Victorius i τμένοι. ἐπὶ τον ἰδίων, φησί, καθεδρῶν καθεζόμενοι.

68쪽

58 A clivi ακμάζει βρετέων ἔχεσθαι τί μέb-

αν ποτ' ευφιλήταν ἔθου. Da Cliori paries singulae)str. 1 θεοὶ πολιποι χθνονος, ἴτ ἴτε πάντες,κ ἀκμάζει καιρὸς η- οῖον, ἀκμης καὶ οξυλαβίας χρίζει τὰ πράγματα προς ἀλλήλας ὁ ταὐτά φασι. 7. τί ἔ- τες στενάζομεν καὶ Ου ικετεύομεν ει ἀκούετ' φου ἀκουετ' ἐπεὶ γνῶτές εἰσι, τουτό φασιν, ρα φαντω μεθαχ ἀληθῶς ---ομεν; m. πέπλψ καὶ στεφέων πότε στέφη Θομεν η πει--λους ἐπὶ γης η νυν τραπεῖσαι ἐπὶ λιτανείαν τὴν περὶ μῶναυτῶν καὶ της πόλεως παρετίθεσαν γα κα πέπλους ' ἐνέδυον γὰρ καὶ πέπλους τ αγάλματα. Oμηρος πέπλον στις τωι χαριέστατος Il. . 27 l). 100. τὴν περ ημῶν λιτανείαν, πολυπαράκλητον. 101. κτυπον δέδορκα μετηγαγε τὰ α σθῆ- σεις Προς το ναργέστερον, ς το κουσας ὁ κόραξ Ioςηλθ' ἐξ ερέου l. 'Πρεου); Aristopli. ac. 11253. ὁ

Ἀριστοφάνει ἐν υρνισιν 1189). ἀλλα και παρ' Ευριπίδηεγὰ δ' ι τε σοι πυρὸς ἀνηφα φως νόμιμον ν άμω Plioeniss 344). 103. παλαίχθων ' ρης ἐκ πολλου κληρωσάμενος τήνδε τημ ον τιματα γαρ παρὰ Θηβαίοις ὁ 'Αρης και υρειον τεῖχος και Αρητιὰς κρην παρὰ αὐτοῖς. Ἀττικῶς δε τη κλητικῆ νωρης ο δε ρ ω Ἀρη ιερὰ δε Θήβη του χρεως ἄνωθεν εστιν υν παλαίχθων ὁ πάλαι την γην κατεχων. 104. λκὸν το δὶς ἀναφωνησαι δειλίαν γαρ ἐμφαίνουσι δια τούτου. IO. ην ποτε εχλου ευ πεφιλημένην.

69쪽

Ἐκτωρ το γὰρ κινούμενον κράνος δόχμιον ἶδε κἀκεῖσε γανεται. - κίνησις κατηγορεῖ του ἐμπράκτου δοχμολοφωνουν τῶν ἐπινευόντων τοῖς λόφοις. 110 καχλάζει ταῖς πιπιαῖς τῶν ἀνδρῶν κρολάζει ἄσπερ κυμα καχλάζει ὁ ο βορέου -- πνοη, αλλὰ του εως. III. πάντων ἔχων τέλος. πῶ πως καὶ ἡμῖν βοήθησον, στε, υπὸ των πολεμίων λω- σιν γενέσθαι. 114. φόβος δ' Ἀρη ν λείπει η πό λυπὸ

των κρη ἴων πλων φόβος ταράσσει. u. διάειτο γεννων:θρηνοῖσιν μῶν τὴν ἀναίρεσιν. οἷον προφωνουσιν οἱ εν ταῖς γένυσι των ἶππων χαλινοί. 118. δορυσσόοις ταῖς διὰ των δορά- των σωζουσαις τυνοπλίαις πολεμικαῖς πανοπλίαις. 119. λαχμῶλαχόντες τὰς πυλας. 120 συ Λιογενές συ τε, Ἀρά-- τος ἐκ πολέμως Ἀθηνα. π δἐ γωνίας ου ενα θεὸν ἐπικαλουσαι, ως παρθένοι καὶ ταυτα δἐ ὁπμικά ἐστι καὶ ἴσα,

70쪽

μοι γάρ εισι βαίνονται δε ι ρυθμοί, διαιρεῖται δε τὰ μετρα, ουχὶ βαίνεται. 122. Iππιος και υ, ω Πόσειδον, ς ἀνάσσεις ἐπὶ θηρα χθωων. 123 τιματα παρὰ Θηβαίοις ὁ Ποσειδῶν. 124. ἐπέλτσιν φόβων πάλιν δις εἶπε το πίλουσιν. τεταραγμενης δε φυχης ταυτα θη και εμφάσεως κεκεν λε-7όμενα. 126 κηδεσαί τ' ἔναργῶς κηδεστης ναργῶς γεμου.

Αρμονίαν γὰρ την φροδίτης καὶ χρεως εῖχε Κάδμος φρό-