Aeschyli Tragoediae

81쪽

SEPTEM MORSUS THEBAS. 71 ἔ, νέας τε καὶ παλαιὰς 310 ἱππηδὼν πλοκάμων, περιρ ρηγνιμένων φαρέων.

βαρεια τοι τύχας προταρβῶ. 315 antistr. 2. κλαυτὸν δ' ἀρτι δπqις μοδρόπων νομιμων προπάροιθεν διώ- ιμμάτων στυγερα, δύν. τί το φθίμενον γα προλέγω βέλτερα τῶνδε πράσσειν, 320 πολλὰ γάρ, υτ πολις αμα ,δἔ, δυστυχη πράσσει.ειλος δ' αλλον αγει, φονεύ

θουμένας. H. κλαυτὸν δ' ἀρτιτρόποις εἰ ἐν διὰ το τἀρτι-όποις, ταῖς νεωστὶ τραπείσαις της παιδι, ης υκω -ὶηβησα ιις ει διὰ το δ ἀρτιδρόποις, ταῖς αρτι δρεπομένως ταῖς ὁ παρὰ τὴν ἀκμήν, φησί, διακορεσομέναις ἔσται κλαπιθμός, ταῖς ει διαμειβούσως τὴν της σχμαλωσιας οδὸν Ισται δάκρυα -οδρόπων - τῶν ἀμ- αυτῶν δρεπομέ- γα- τὴν - πρὸ τα νομίμων γάμων. 317 δι-έξασθαι τὸ στέρησιν τῶν οἰκημάτων. 319. τί γὰρ ε πολλὰ λέγειν. ὁ

προτεθνηκὼς εὐτυχῶς πράοσει-- του ζῶντος ο τελευτή- σακτες, φησί, και η τοι της πειραθέντες συμφορας μεινον ηειῶν πρά--σικ. 325 χαλεπώ τερος γὰρ ὁ καπνὸς ἐν ταῖς ρ σψιν. . 326. λαοδάμας κυρίως τὸ ἐπίθετο ν ωρεως

82쪽

βλαχαὶ δ' αἱματόεσσαι τῶν ἐπ μαστιορ ναρτιτρεφεῖς βρέμονται. ὁρπαγαὶ δε διαδρομαν μαιμονες' ἔνι βολου φέρων φέροντι, 335καὶ κενὸς κενον καλ. I, ξυννομον θέλων ἔχειν, οἴτε μεῖον ουτ' ἴσον λελιμμένοι. τί εκ τῶνδ' εικάσαι ὀγος πάρος Πλ-Str. 3 παντοdαπος ὲ, στὰς Αθ

χαμάδις αεοών ἀλγυνεικυρήσας πικρὰν δ' ἔμμα θαλαμη λων αολλὰ δ' ἀκριτὀφυρτος

328. ταραχαί κεκωμωδηται ὁ η'ίζις. 329 φυλακή ὁρκάνη- θηρατικον δικτυον και σαργάνη καλεῖται. 330 παρὰ το μηρικον ἀνὴρ ανδρ' ἐδνοπάλιζεν Il. f. 4723. 331 βλαχαὶ δ' ιματόεσσαι επι ων σημα φθεγγομει ευν νέων τὴν βληχην ἔθηκεν ἄσπεο, Ιηol, τὰ νεογνὰ υδει Την φωνηι ἔναρθρον ἔχονrα παγόμενα προς χων πολεμίων αἱμά σεται, στε αυτ αναρθρον φωνην και σπερ προβατώδη προιεσθαι τὸ δ' ἐξης, λαχαι βρέμονται. 334. συγγενεῖς' Ελληνες γαρ πάντες. οἷον μετὰ ψατος γινόμεναι η τωνομαιμόνων και συγγενῶν και ενὸς γένους. 337. κοινωνόν. 338. λαβειν βουλόμενοι. υτ με ν υτ' ἴσον λελιμμενοι διὰ τούτου του πλεονέκτας εμφαίνει. ὁ γὰρ μητε λασσον αἱρου- μενος μήτε το ἴσον φαίνεται πλείονος ρεγόμενος. 339 τι κτῶνδ' εικάσαι τί δεῖ υπονοησαι ἔκ τουτων η πένθη και συμ-φ0ρυς 341. τον τυγχάνοντα. 342. πικρον δ' μμα Θαλα:πικρὰ θέα των παρθενων ἀποσπωμένων κ των θαλάμων.

343. ἀναμεμιγμένη. 344. ὁ καρπός 345. ς επὶ ναυαγίοις.

83쪽

SEPTEM MVERSUS THEBAS. 73 δμωίδες δε καινοπήμονες νέαι

ἐπειδη τὰ κυματα Ισθ' τε φέλειαν παρέχεται ταῖς πόλεσιν ὁιὰ γαρ αὐτῶν τὰ ἐπιτηδεια αγεται τροπικῶς δε ρόθια ε εντὰ συνεχη κυματα των πολεμίων προσέθηκεν πίτηδες τὸ Ουτιδανοῖς, οἷον ἀχρείοις τροπικῶ πολεμίω ante προσέθηκεν Vict.). ροθίοισιν ταῖς βριστικαῖς κινήσεσι των πολεμίων. τουτους γὰρ ρόθιά φησιν, πειδη πολεμουσι - γὰρ κυματα ἐπωφελκὶ εισιν δι' αυτὰ γὰρ ὁ πλους τὰ προς το ζην κομίζων ταῖς πόλεσιν. 347. μετοστασαι εἰς δουλείαν οἴσουσι την τῶν πολεμίων ευνην. 349 ἐκ του πολέμου κρατησαντος. 350. φόβος. την νύκτα περιφραστικῶς. 354. μεταφορικῶς εἶπε τὰ α ατων ποδῶν ἄλλως τὸ συνεχε κίνημα τῶν ποdῶν πυρα -- χνόας ε επι του μέντοι ζονος τὸ κρον τὸ ἐντιθέμενον τῆ χοινικίδι χνόη καλεῖται. 355. και - ἄναξ καὶ μην αυτὸς Ἐτεοκλῆς μεθεται, ἀκουσ*ενος - παρ Ἀου αγγέλου λεγόμενα, ως ταυτα ἀρτίως κουσομενος, στε κολλῆσαι λα- η τοι ἀσὶν ἀκούσαντα. 356. ἐκ --φῆ ἁρμόδιον, τὸν ἀρτίως κολλώμενον. 357 σπουδη δ και τουδ' ' τούτου ὁ σποτὸ -πω τέλος χει, αλλ' ἐπείγεται τὸ μ απηρτισμένον κα τέλος χει, μεθ' ο ου αλλο πρακτέον. 358 εἰδὼς ει λέγοιμί σοι αν.

84쪽

I δευς ει μαργων καὶ μάχης λελιμμένος μεσημβριναῖς κλοπαῖσι ος μάκων βοῆ

σειει, Μάνους χαίτωμ . - ἀσπίδος δ' ἔσω χαλκηλατοι κλάζουσι κώδωνες φόβον. ἔχει πέρφρον σημ' ἐπ' ἀσπέδος τόδε, θυ

λαμπρὰ δὲ πανσέληνος ἐν μέσφ σάκει, αρέσβιστον στρων, νυκτὰς ὀφθαλμῆ, πρέπει. τοιMτ αλυων ταῖς περκόμποις σαγαῖς βο παρ' ὁμαις πorαμίαις μάχης ερῶν, χἴππος χαλινῶν κατασθμαίνων μένει, οστις βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει μένων. τέν' ἀντιτάζεις φδε τις Προιτο πυλῶν κλήθρων λυθέντων προστατῶν φερέγγυος;

360. υδευς μεν δ' αἰδεσθεις τὰ Ομηρικὰ ἐγκώμια

πρῶτον αυτον καταλέγει ὁ Αἰσχυλος Προιτίς ζυτόνως.363. ἐπιθυμῶν, παρὰ το λίπτω. 364 τοτε γα μάλιστα μμηνεν. 365. τὸν Ἀμφιάρεων. 366. ἐκκλίνειν. 367. νεωTερι- κον τουτο, του κρά υς η τριλοφία. 368. Γω της περικεφαλαίας το χαίτωμα. 370. περηφανον. 372. T μέσω τουσάκους. 273. και Πίνδαρος Olunap. 1, 7 αστρον τον λιόν φησι. 376. 'ππος χαλιρρῶν Ουrως ἀσθμαίνει και σπευδειώ και Ἀπος πολεμιστης σάλπιγγος ἀκουων καὶ ἐπιθυμῶν πολεμου , εἰ ad i. aliten. ειργεται προς του ἐπιβάτου. 378 τι, ανrιτύζεις τίνα υν ἀντιτάξει τω υδει τις βιός

85쪽

επ. κόσμον ἐν ν δ ουτιν αν τρέσαιμ' ἐγώ, -

τά ἄν γένοιτο μάντις η νοέα τινέ - εἰ γαρ θανόντι νυξ εα ὀφθαλμοῖς πέσοι, ατ τοι φέροντι σημ' υπέρκομπον τόδε γένοιτ' - ρθῶς ἐνμως τ' ἐαώνυμον,

θῶ δἐ υδεῖ κεδνὸν Ἀστακου τλον κτόνδ' αντιτάζω προστάτην πυλωμάτων, μάλ' ἐγεση τε καὶ τὸν Αἰσχυνης θρόνον

τιμῶντα καὶ στυγουνθ' υπέρφρονας λόγους 'οιοχρῶν γαρ αργὀς, μη κακος δ' εἶναι φιλει. σπαρτῶν ὁ Ἀπ ανδρῶν, ἄν Αρης ἐφεισατο, 9

ἐέλμ' ἀνεῖται, κάρτα ' στ' ἐγχώριος,

381 ουδ' ἐλκοποι γίνεται ταῶτα παρὰ Ἱλκαίου. υτιτρώσκει τὰ ἐπίσημα πλα οδ αυτὰ καθ' αυτ δυναμινυει, εἰ, αρα ὁ φέρων αυτά, ἐὰν des Dind. γενναῖος 383 κα νυκτα ταύτην η λέγεις ὁ κἀς ταέτην δὲ η λέγεις ἐλαι νύκτα ἐπὶ τῆς ἀσπίδος, τάχα προμαντ-εται του φορουν οτι χωρήσει - νύκτα ἐπιφέρει ἡ ἄσπερ ζηγούμενος εἰναρ θανόντι ἡ ἐπ' Ομμασιν πέσοι. 385 ἡ ἀνοία:παροξυτόνως, Ἀττικῶς ἀντὶ του ανοια διὰ δει τὸ μέτρον ἐξέτεινεν ὁ δ νοῶς τὰ ἐξ ἀνοίας τινῶν γενόμενα τάχα τῶν κακῶν αὐτοῖς ἔσται σύμβολα. 389. τι φέρει - τῆς ἀσπόδος νύκτα κα την πανσέληνον. 392. μάλ ευγενῆ τε κα τὸν Αἰσχυνης καλῶς ἀντέτάξε τὸν μη τοῖς θεσιν αυτο συμφωνοῖντα, ἀλλ' ἀλλότριον. 393. πέρφρονας ἀντὶ τGἡπερηφάνους οἷον ουτ οπερήφανα λέγει ος ὁ τυδ H, ἀλλὰ καὶ μισεῖ τοῖς μερηφάνους. M. αἰσχρῶν γαρ ἀργός αργός ἐστι τῶν κακῶν λόγ 0ν, IK- φι- δἐ τὸ μ εῖναι κακός, φ τω τρόπω φῶς μηρος, αντὶ ἡ δειλός. 396. ἐπω- ριος γνήσιος πολίτης ἐκ τῶν σπαρτῶν, ου τῶν μετὰ Κάδμου

επηλύδων.381. γίνεται . 389. αντευσεται postmoduni inserio. 390 par raphiis praefixa in M.

86쪽

τὰς δ' ἀστραπάς τε καὶ κεραονίους βολὰς μεσημβρινοῖσι θάλπεσιν προ ασεν.

397 εργον κυβοις ἐν τοις του γρεως κυβοις κριμεῖ-τοτ ὁ πόλεμος. 398 Aίκη ομαίμων το της συγγενεί- δίκαιον στέλλει αυτὸν εἰς γ μάχην. 40I. τι δικαίως προ- μάχεται της πόλεως. 403. ους ποιουνται περ των φίλομπολιτῶν οἱ Θηβαῖοι η πέρ ει περισσή 405 τω Μελανι - 407. γίγας δ' αλλος πάνυ, τορικὸς ὁ Αἰσχυλος ρητορικον ὁ λέγω, ταν τοῖς ρήτορσι δρος τοι ἐπαινετικὸς φεκτικὴ παρά περ Din l. τινων δή του μεν- εἴπη Παινον η ψόγον, παραλείπηται του ἐπαίνου παραλείπη δε του τέ ρου Dind.).πανηπορικὸν δ καὶ δριμ περ του υδεως λέγων - εἰπὼν οτι πας ἐστι γίγασιν ὁμοιος, Καπανέα δἐ ἐγκωμιάζων κυ τομέγεθος αὐτο φησι γίγας δ' αλλος φαίνεται Ουν τι ἐνἐλιπεν ἐν τοῖς περὶ υMως ειπεῖν τι γιγας Πτί' η γίγασι ομοιος. o TMως. 408. υδεύς τοι μικρὸς μεν ην δέμας, ἀλλα μαχητής Ηοni Il. E. 801, 411. υδ την Λιός ουδὲ Ο του Λιος σκηπτον εις γην κατενεχθέντα, αττου του ἀς φιλονεικήσαντος, ἐμποὁῶν γενέσθαι αυρο λέγει.

87쪽

SEPTEM ADVERSUS THEBAS. 77

ἔχει ει σημα γυμνον ανδρα πυρφόρον, uφλέγει ει λαμπὰς διὰ χερῶν πλισμένη

χρυσοι δε φωνεῖ γράμμασιν πρησω πόλιν. τοιτο φωτὶ πέμπε τις ρυστήσεται, τις αν α κομπάζοντα μη τρέσας μενH; ET. καὶ τψJ κέρδει κέρδος αλλο τίκτεται. 420των τοι μαπαέων ἀνδράσιν φρονημάτων γλῶττ' ἀληθὴς γιγνεται κατήγορος. πανευς δ απειλεῖ ρῶν παρεσκευαγήνος, θεους ἀτέων, καπογυμνάκων στόμαχαρ ματαιρ θνητὰ ων ἐς Ουρανὸν , πέμπει γεγωνὰ Ζηνὶ κυμαένοντ' ἔπη. πέποιθα Γ χυτφ ξυν ικη τον πυρφῶρον ζειν κεραυνὴν ουθεν ἔδν-σμένον μεσημβρινοῖσι θάλπεσιν τοῖς λιου.

αἴθων τέτακται λημα, Πολυφύντου βια, φερέγγυον φρούρημα προστατηρίας Ἀρτέμιδος υνοίαισι συν- αλλοις θεοῖς. λέγ' αλλον αλλαις ἐν πύλαις ληχμα. 415 ἔχει ὁ σημα η δ ασπὶς αυτου σημεῖον χειμωραγρομνον λαμπώα βαστάζοντα διὰ χειρῶν ἐν ταῖς χερσὶν αυτου ἀψ' -- οῖσα η λαμπάς. 420 κα τωδε κέρδει κέρδος

πρὸς μεῖναι το νικησαι τουτο γαρ ἐστι κέρδει κέρδος. 430. ἀνηρ δ' ἐπ αυτω ἀντὶ του ἀνrιτέτακται καὶ ε αγαν ἐστι μανιώδης τον λόγον ὁ Καπανευς, αλλ' μως κίνητος τω παραστηματι ἡ δυναμις του Πολυφόντου ἀνθεστηκε μηδὸν δεδοικυῖα. 432. φερέγγυον φρουρημα. ικανος φρουρεῖν τὴν πατρίδα. 433. Θρτέμιδος εὐνοίαισι ος του Πολυφόντου

ρέω οντος της Αρτέμιδος ἀφιέρωται ὁ τη Ἀρτέμιδι

88쪽

ἐξ υατω πηδησεν υχάλκου κράνους, πυλαισι Ν ἴστησι προσβαλεῖν ὀχον. που δ' εν ἀμπυκτηρσιν ἐμβριμωμήνας δινεῖ, θελουσας προς αὐλοις πεπτωκέναι. 445

φιμοὶ δὲ συριγοσι βάρβαρον τρωον,

μυκτηροκόμποις πνεύμασιν πληρούμενοι. ἐσχημάτισται δ' ἀσπὶς οὐ μικρὸν τρόπον

ἀνὴρ ' μαλίτης κλίμακος προσαμβάσεις στειχει προς ἐχθρῶν πυργον ἐκπέρσαι θέλων'

έω καὶ μὴν τὸν ἐντωθεν λαχόκτα τὸ τούτο κληρωθέντα τρίτω γαρ τω τεόκλου Γαλ- - θω. ο κληρος ἀπὸ τω κρα-ως, ἐκ περιστρεφαντες ἐκληρουν. 443 -- κάλουμέναις. 44ι τοι χάλινοῖς ἐν ἀμπυκτησιν οἱ κορυφιστηρες, τὰ προμετωπίδια κυρίως νιν ει λέγει τοῖς χαλινοῖς,7ν ὴ, τοῖς Ἀπους θυμου πλήρης πλήρεις re περὶ το χαλ-οὐς νακάμπιειν - περιάγειν, ὁ βουλομένους εῖναι πρὸς ταῖς πύλαις. G. ἀπην ποπι η ἐπM OO reec. hσυριγξ βοα. 450. στείχει προς ἐχθρῶν πύργον οὐκ εἶπεν προς ποῖον πυργον. μεγάλως ὁ φησι προς πάντα πυργον.

89쪽

Μεγαρενς Κρέοντος σπέρμα του σπαρτῶνος ουτι μάργων ἱππικῶν φρυαγμάτων γένους, βρομον φοβηθεις ἐκ πυλῶν χωρήσεται, ἀλλ' η θανών τροφεια πληρώσει χθονί, 460 καὶ δυ' -- και πόλισμ' ἀσαέως ἐλων λοφοροις δῶμα κοσμήσει πατρ4ς. κόμαος ἐντ' αλλευ, μηδε μοι φθόνει λέγων. ur. 2. O. ἔστείχομαι δὴ τάδε μεν υτυχάῖν, ἐῶ πρήμαχ ἐμῶν δόμων, τοῖσι δὲ δυστυχεῖν κο

μοινομιν φρενί, τώς νιν πιο νεμέτωρ ἐπέδοι κομένων. V. τέταρτος αλλος, γείτονας πύλας χων' κας Ἀθάνας, ἐν βρο πορισταται , NYππομέδοντος πῆι α και μέγας τύπος αλι ει πολλήν, ἀσπιδες - λον λέγω, 461. καὶ πολισμ' ἐπ ἀσπίδος τὸν φέροντα την σπίδα - τὸν ἐγγεγραμμένον η ἀσπίδι, καὶ το επ' ἀσπίδος πολισμα γραφέν. 463 κόμπαζ' π αλλτ λέγε αλλον κομπώδη, μηδἐ καὶ μηδo recc. ἀποκρύφ με των ἀλιι - . 488. πῶν

ὁιανέμων. 469 γείτονας πυλας χων ων πον γείτονας ουν πυλας ἐγγυς ἐχω ad i. Dind. ταυτας ῖσταται μα βορ τὰς

οθείσης ὁ ωοῖ ιξ απέστειλεν ἐπι ζητησιν ταώτης τους παῖδας, και εἰ μη ευροιεν, προσέταζε μη ἐπανηκειν ὁ Ουν Κάδμος Αθὼμ εἰς Ἐλλάδα καὶ νευρὰν εἰς Λελφους λθεν ἐρωτησων που κατασταίη ὁ δε θεὸς ειπεν αὐτω μετὰ τ απὸ του ιερουῖζελθεῖν τω ευρεθέντι ἀκολουθεῖν ευρέθη βους' κολουθει.

θεν εἰς Θήβας , λισθεν Ῥοῖς, και ὁ με, Κάδμος ἐκεῖ γησεν, ε σε δ την βουν Ἀθημα, καὶ τη 'οπτία φωνῆ

M πολλήν αλως ἐστὶ κυρίως, - νέφη περὶ τον λιον ἐκ-

457 σπαρτου, - Inani sive antiqua sive recentiore superstr. M.

90쪽

λιγνυν μέλαιναν, αἰόλην πυρὰ κάσιπιο - δὲ πλεκτάναισι περιδρομον κως προσηδάφισται κοιλογάστορος κύκλου.

πυλαισι γείτων, ανδρὸς ἐχθαιρουσ' βριν, μὴ εἴρξει νεοσσῶν δράκοντα δύσχιμον ' Ῥπέρβιος δε κεδνος αἴνοπος ὁκος ἀνηρ κατ' - α τουτονἈρέθη, θέλων ἐξιστορησαι μοῖραν ἐν χρει τύχης, Οἴτ' εἶδος υτε θυμὀν υθ' πλων σχέσιν πιμωμητος, Ἐρμῆς δ' υλθως συνηγαγεν.

καυθέντα δεταθέντα recc. λευκα φαίνηται καὶ ἐν κυκλ* τουηλίου γένηται νυν λέγει τὸν ροῖζον - τὴν κίνησιν τροσοκεχ της ἀσπίδος ἔφριξα ουν, φησί, κινησαντος και ψευδη λέγω. ὁ δ ποιήσας τὴν ἀσπιδα καὶ τὰ σημεια αυτης ου ἐκ ώς ἐοικεν, υτελής. 476. υφῶν' ἱέντα μασε ἐπὶ της ἀσπίδος το Τυφὼν ανέντα δια του στό ιατος -- νὸν μέλανα τὸν ἀδελφὸν του πυρός. δόλην ὁ την κίκητον ευώνητο nil schl καὶ ταχεῖαν κάσιν δὲ εἶπεν, ἐπεὶ σύνεστι Ἀτρὶ ὁ καπνός. 477 των--αδοξων ἐν χαλ- λαμπρῶδειξα μέλαν. 478. περωρομον κυτος το χώρημα της ἀσπιδος ὁ περιφέρεια της ἀσμος κυκλου ὀφίων εἰς αυτ ς ἄντικρος ορώντων καὶ ἐμπεπλεγμενων τὰ τέλη ἔχει ἐγγεγραμμένου - recc. πρὸς τὰ τέλη ἡ ἀσπὶς κοα πρὸς τηγαστρὶ τοὐ κατέχοντος αυτην ουσα. τοἰς γηγενεῖς δρακοντίποδας γραφον. 48α ἐμμανης. 487. Ἐπέρβιος νομα κύριον. 491. - ἀπὸ τῆς τύχης Ἐρμῆ ἀναφέρουσιν.