Novum Testamentum Graece

41쪽

xxxvlli examinarulis Τ); itoni patritur , , imprimis Clemento alexandrino et Ongeno diligonter excutiendirs. Accedit quod do codicibus niuilis, i inprimis ad euv. CLAD 43. 33. 4 8. te, ad opp. Pauli DEH T. cic, uberius exposuit et in indolein codicum CLAD lectionumquo Origoniariam subtilitor inquisivit. Porro in desiniendis illustrandisquo reconsionibus textus Νi Ti maximani oporani collocavit, legesque ad quas Ouinis ratiocritica consorinari deberet scripsit. Deniquo toxium Elgev. ni ultis locis correxit, aliis spiae sibi Videbantur colairnondavit, aliis rocoptain loctionem vocavit in dubium. Itaque factuna sest ut suae aetatis lionainibus craticorum facile princeps Victoretur, de caluninii: Matiliacii paritim sollicitis. Sunt vero si niuita ot gravia qui laus Griesbachius imagna o rei quani

amploxus erat non Satissueti. Primum eri inn lostes eos quoS ipSe Suinnio loco posuit nequaquana oa qua delachiat cura contulit, quamluam ex

Dein do I gilhus suis criticis niti uni in moduna so i inplicuit quum vel rum recensionunt rationeni, ingeniosius quani rectius a Se excultam ot circumscriptam, in priniis sequendain duceret. Tum in constituendo textu sentei ipsum eo desomit quod lectionem rocopiam nihil to pluris facere videbatur quani, ut ipsis plano deinonstravit, fieri holebat; alio loco saepis eadem praetormisit quas alio recepit; res Iovioris ot lanaen magni montonii, ut grammaticas PloraS Ple, ut Orminem vel bomui, niniis negloxit. Devilio in commentario conscribendo, ut colora prant reana

qua o jani tetigi, mulla dudum a IV istonio aliisque adnotata ea quo nainime spernenda plane omisit. Emendata vero est major ena in imodum Gnosi actitani oporis prior pars curas Davidis S cliuigii, cui debetur evangeliorum editio tertia a. 4827. Huic ille oditioni sua quoque protegomena praemisit, ubi

Iutini clo nuultis quae rem criticam Spo latit, iuni clo lectionum varian-liuna σenerit us ot Caussis, tuni de labori laus Criticis ad enaendandum porseioiulumque commontarium Ni Ti criticum sitscipiendis idocto di seruit. Coninmentarium v sero ipsum natillis modis auxit, non eo tantum

quod lecti otios a Griosi actito male praetermissas stipplevit, sod etiamplevit), porro G evangeliorum spol paucas ad Wolfi alias lectiones addidit , E actoruni uani a. 1745. editumὶ E ABngorna. quem non eSSO nisi codicis claroni. vitiosum apograpinini luculentis exemplis demonstravit.) Ad latinam vulgatam duoruni cd l. liarimanoriim collationeni edidit

42쪽

XXXIXnotis bona o inigis plurimis de singulariam levitonuin probabilitalo existinia luros adjuvit.

Recenti memoria M. A. Schola, Pros Bonn. catla. , in itineribus per Europam orientemquo ad id ipsum susceptis apparatui eritico liistoriasque textus eo Prospexit quod permultoriam codicum scio uncialissius fragmentorum WXΥΓὶ primam ad vii os doctos notitiam pertulit, aliosque inultos rumus examinavit But inspexit, nonnulla etiam ad versionuin collationes, item pauca quaedam ad eXeerptas patrui a lectiones addidit. Post clo aiati piorum testium familiis quaestionsm instituit si quid sibi vi loretur copioso exposuit; deni pio libros Ni Ti edendos curavit 3830. 4836. Do iis quae ad recensiones textus periinent Pium jaui supra dictuni sit, yὶ h. l. non dicam nisi de editione Ni Ti. Hujus textus piost nunc iteriani in apparatu diligentor rationem habui, Φ1uin ipseasgro seram, tum rei gnaris otiosum videbitur. In toxtu enim Pii dona, exceptis paucissimis, Scia oletius fideliter Gmesbaelatum secutus est, cujus praeterea lectionum in margino appositariam ali diam partem recepit. Illud vero quod pro sis prae circa recensiones Veteros prosessu Sest lacoro debebat, ut asiaticum imprimis textum constitueret, non socii; Griesbachianao enim lectiones magnam pariena minimo sex hoc 3ὶ Opera o prolixini est 1i. I. Miscriboro quase D. SehulZ in candem rotri dixit Pium de priore e l. mea N. Ien. L.it.. Z. Νr. 445 - 48. uberius exponebat. Sunt autem Husmodi Pacto, si cui cum ira ac studio dedo Selaolzio judicasso vi lotior, talent a me suspicionem remou requeant. 'AIn tangston ve olli dies er Abscia niti hei dum System voti ScholZ, dessen Prolegg. litor Zuna ersten Mai stino unum viandeno

43쪽

omittit καt, quod in quinque cd l. addi perhibet. Col 2, 39. pro αυξε:ponit αυξη, disserontia codicum 44. 408. 409. 4 40. 249. Bl. inuit. . n iata. Similiter Hob 9, 5. repotit Erroneuna της ante δοξης, idque a odit. decem abesso significat. λὶ Toti vero apparat ut critico non dicam novis incron oratis augetulo sed ad sidona niodo IV istonii et Griost achii ropolendo qua levitato prosp xerili dici vix potest. Qua clo I e quod D. Schulglostatus est: Es gibi xvenig Zoilon ina Vol. I. dissos N. Τ. Worin sicliniciat irgen t oino In correlcilieit naeli 'eison liesse: id majorom in moduni in vol. II. quadrare quaevis pagina docet. Priori enim parti cluae

Schuletii curis accesseiunt, samo non minimi mon enti sunt, in novalia ditionem lacili nogotio trans . poterant; aliora vero alteriina Sciatil-- Ziuni non inuonerat. Cujus rei' exempl3 quum in conamentario moo quaerenti ciuivis pras manibus sint, non asseram niSi duo genera quae facile saliors possunt. Alterum,sorum est locorum ubi I roviter notat ciIna edd. pliarimisu et similiter, quani luani Sunt cluae testo plano nullo

44쪽

XLI Editionuua me araim Parisiensium qua o anyio 4842. apud FHrin. Di tot prodierunt, altera tituluin habet: Ν. Τ. graec . A l antiquos i stes recensuit, lection ostio variantos Εleto vimoriini Stepta ani Gra ostia claunotavit C. T., altera: N. Τ. gr. ot lat. In antima is testibus toxium versionis vulgatao latinas indagavit loctionos i. var. Stopliani et simostiae fili notavit, viro s. v. Iager in consilium adhibito. C. Τ. Editio DD. Ailao archiepiscopo Par. dicata. Prior evangelioriam potissimum recogniti nosacta textum ropolit ex o l. Lips., cui ipsi lectionses oditionis Par. in a pondico Noapoli Upsiam inissa aestato 3843. adjungendas curavi. Hujus ecl. exemplaria erroribus haud paucis deformala vidi; mai quomodo intextum, in quo cor rigendo nullam pari in habui, irrepere potuerint, damindicavi Protogg. p. XIII. Νuper tamen totum Parisiis itemur core clum esse audivi. Altera voro, PIam qui lactum sit ut in mo susciperena Pr legg. p. I. naiTavi, in euna finem parata est ut η primum saceret ad studium Maeci Ni Ti toxtus, s illius sermonis quo sanctissimi ipsi app.

aeternae salutis n1γsteria tanquam sacro involuta amiciti cum hominunigenΘre communicariint,) . suscitandum alendunt lavendum apud is soseos quibus latinus textus pras coleris common lalus ot sancituS Sti. tum η adjuvaret at Iuo illustrarot versionis vulgatao usum criticum; sdeniquo gingenia quae et pia ot stronua psRent ad novas excitaret luculi ration os, quibus ad vocitatis lucona magis nactgiSquo Perveniretur. v Omnibus igitur quao latina non tangunt ad meum conformati S lex luna, opera data ost ut in D aecis tostibus, a qui laus nusquam di se Ssum Stiisse textus cpiaeroretur quom latinus intorpros transtulisse Videretur. Qua in ro olsi clarissi intina osti inutio graviorem toxtum Volustissi morum

esse latinorum codicunt quam romatiae editionis - id q iod in prologg. libere exposui et ob ipso Gregorio XVI. P. H. plano probatii ni Vidi

tari seu lianc et ipsam pro universa toxtus indole al3 apostolica Vori lato non roInotioroin Iustin toxtu ui ElZovirianiana laabeo. Νon poterat autem editio πraoca latinunt textuni inarause inpli irri potiuK qua in Oilitum Ν 'qui

quin a proposito ut erraret. Τὶ Anno 38 33. Cai oli L. a clamanni odilio stercolypa prodiit quani secuta est anno 1842. o lilionis majoris pars prior ovangelia e P Pl cietis. Oporis sui rationem roil liuit in Thool. Slu l. v. Crii 830. p. 8 T-8έ5. brevilor quoi l icl. 4835. p. 570 sqq; doni tuo in prologo inonis ad OV V. B. l842. Daturum se prosossiis ost toxium Ni Ti saecillo ipiario in orioni' Plura si placet vidua I. Jon. .Ulo. I it. Zeit. Ni'. 80 843.

45쪽

XLII

vulgatum vel potius vulgatissimum. )ὶ Hunc ita inveniendum duxit ut quaeroret quid Probatissimuin osset codicibus orientalissius ABC, consultis etiam fragmentis ovangelicis PQ TZ, opistolicis II, de patribus Origens. Quibus testibus discrepantibus consuloiulos esso testes occidentales, et quidem graeco - latinos D euv. et actuum, E actuum, DG epistolarum, item latinOS DV v. a b c d , actuum ci o, opp. d o in apocalypsi Priniasium, praetereaque editionsent vulgatam Hieronymianana cum patribus Irenaeo, Cypriano, Hilario, Lucifero. Qua in re certum est, ipsum apostolicum textum quaerentis permagni inlorcsso texturn apud Claristianos tenarum orientalium sasculo quarto vulgatisfiniuin, laaustum illum quidem ex tostimoniis pro aetate qua sunt celetis. Sed ut detur codd. illos orieritates laujus textus tostes osso luculentissimos recte pae opponi Occidentales, quod qualita ambiguitato laboraret supra vidimus, ut detur etiam eam esse utriusque classis rationem ut quod in orientali is fluctuet occidontalium testimonio adora entalem voritatem perducatur': ut testium paucitas tanta est ut quod volebat id in desperatis rebus habendum esse suo exon plo Comprobaverit. φὶ Ipso onim ait: Aher ' onn Wir clen Unisang jo ter von sieson orientalisclion Han Ischriston ultio scillagen , So Ist bald ausgo-roclinet class xvir gwar ina gr0SSten Tlaeile des Ν. T. veni Istens A unil ninit oinander vergi ei clien Iconnen, abor docti nictu liberali. Iii einem

46쪽

consontiant textum saeculi quarti probatissimum tradoro 2 Si sex volmodo tros alitaetatem tulissent, quoriam alterum ah altero non magis quBnti B a C vel Λ dissentientem ponoro aequum sest, larius toxius reconsio miriam in modum immutanda osset. Nelict enim praetermittendium est alterum lioriam c Id. ab altero saepo dissentiro, quod multo magis apparet codico C a me o lito, cujus lectiones recepto qui dicitur loxiiii consonas Laclamanniis ad rationes suas non thini adhibere potorat. Τoxtus vero, qui an id ipsum sit quod so esse profiteatiar li. e. orientalis toxiussa oculi N.ὶ otiani at pie etiam dubitana est, qualo si Solus per se sumitur invenistuli textus Saoculi primi fundam nium esse potorii Quae spium ita sint, ego sic existimo, tostes LRelin Bnno unice pro-lbatos maximi faciundos sesso non modo quarii se i etiam primi saeculi textum qiua orentibus, sed textum ex Lachmannianil testium computationibus cpiamvis tiogotii diligentiao sutnilitatis plonis petitum, nisi apponatur eritietis commentarius, tantum non inutilem esse et jam multis,

quorum non intererat rem craticana licet profiteri viderentur ponitius scire, plus suci quam lucis socisso; expromto vero commentario a critico docto et religioso posse multo utiliora fieri quani textum ejusmodi. At tuo liaec quidem do textus Lachinanniani principiis. Iam liis quo illo imodo satis corit quaeramus. Coclices et graeci pt latini quibus usus est onanes odili erant praeter B Vaticanum, C palimpsestum qui paullo post odebatur, D claromontaniam, item vulgatae codices sui tot Sem et ar Diali num. At pro editos quidem in ipsis illo oditionibus accurate contulit squamquam, qluod memorabilo eSt, coclieona cantabrigionsem ex splendida oditiono Kiplingli ut repraesoniaret totum qualiscunquo esset a se non impetravit nisi si victo immenso laedio, cf. Ν. T. 3842.

47쪽

p. XXV. nihilii, quo locis evangotioriam, quas sola commentarius Buun anno-Laclamantii amas hucus*ae complectitur, a Woistonio rio Abactio tuo praetermissa indicavit, malo animadvorsa conoxit. Tarnon contra I seges lias si hi scripserat si ipso alia nogloxit, alia malo notavit qua o post vi lohirnus. Codicis voro B collationes aviaibuit Birchianam sit Boni trianam, tertiao Barioloccii quam Parisiis sorvari a Scholaio didicorat nulla prorsus ratior o habita. Qua o socor lia circa testem toxius novi qtiem ilia aerebat Principalem magiiopero taxarida ost eoquo magis quum quam imperfecta ulraque, ei Barci in ot Bonues, collatio osset bene nosset Τὶ. Quum oni in facillinium esset collationem Barioloccii manuscriptam sive Parisiis sive Borolini excutere, thim grave orat operis detrimoniurii quod locis mullis salsum corrigero poterat sed do industria aut Vana opiniolae nolet at. Quod eo est gravius quoniana no minima quidona opera data ut ox ipso codico novi quid visceret nihilominus i nutrieris loctioni laus quas duo illi collatores silentio Praptori orant ipsum codicis B tostimonium et in conun talario oppositit et in textu secu

Codiconi voro Epitraonai palimpsostum *j, altoriam Sui toxtus tostem pratici palom, quo I unico hausit ex collatione IVeritonii, ad usum Lachmanniani Oporis impersectissima, poSiquain noverat membranis illis roscriptis iussu pra osociorum bibliothocao dudum chenaica adla ibita osse

qua ro nova studia sirctnua eximitana aliquem Successum thalait ira corium osset, id riusmodi ost ut a R labore sedulitato anxietato. . qua So verum qua SH o testatur Hrorsus alalaomteat, iit qu II 1 ita ili licerit usui in religion om constantiuin i ii nullo negotio posso adliit eri nimianais increm-bilis suas tomeritatis gravis ipse accusator OxSliterit. Jan vero quo ldetrimentum ab laac parte opus Lacia naanni accopit lantum est ut nullii ro narius accipere Poluerit; id quod mi isque data opera iacito intelligoi. Non idem ac do codic C dixerim do Codico D claromoni uno, quamquam et liunc, Ox loiago inclo tempore Parisiis onani uin studiis potontem J Bireti ist lioelast nactillissi g unu liat don ILucas ianit Iolhannes gar ni clatvorgliclion. Tliomas Bentley bem ericlo nictu Oinnaal class aus dio un- toro Sciatast git acliton sol, nielit hi s aut dio ol eron schi vargon Zugo or giolu also nur clio Lesarion cler ZWoitoli Hanci: aussor lena ha bonvvir seino Arbuit aucti nur clurch VOidens Vermittolling. 2ὶ De eo in Stud. et Crat. a. 4830. p. 832. illo sic: Durcii einen Amtruckilos codex regius Epitraenai und clos Claromontanus Iccinnion Pariser Gelolirto sicli cin ungiorblicitos Vordionst una clio Kriti Ic cles Ν Τ.er orben. Rursus Ilio in protegg. ad ovv. p. XXIlI. WParisiis per hos proximos centum nianos nemo inventus est qui tanto illosauro pro mendo ecclesiae Claristianao bene lacorei. n

48쪽

ip sum codicem tinmortali do ro critica morito auctum iri in).Νo longius stin, de collatis testibus tantum unum eunulue latinurn addant. Lachmannus enim consilium cepit restituendi vulgatum toxtuni Hieronymi. Quam ad rem duorum prae cetoris codicilin, anitati iii et suldensis, auctoritatem egregie valituram cognovit. Fulctonsis vero litari, pium paulo minor esset in evari gellis utilitas quippe quae non ex Ordine scripta Aod in harmonia ui cont0Mέi ex ad oreti v in ovangeliis cerie primo loco habere debebat laurentianuim sive anaiatinum codicem. Hunc a cl. Fleckio, quem fabulantem, o quem parum diligentem is campit, nec nisi ab eo collatum esse scit. Quid igitur ipsunt qui tanti oporis laudem appotit laeturum pulsemus no clubiis suspectisque nati lamentis superstimat novas aedes 2 Niliit facit nisi mrod eundem Flockium soquitur, ori, ut infra indicavi, locis foro mille conigendus erat. Jam voro his ita susceptis atquo absolutis prosocto est quod mireris

Laciunannuim non modo nihil magis agere quam ut vinultuna latioroni otanxiam sedulitatem, v ma am artem et immensum latiore in praedicol.

sed etiam insolentor et palain et clam de alior inu laboribus, ipsismio iis quibus so scit non esse parem, detrali ero. Sed ne quid nimis; quam Nam litteridani no praetor votitatem diceroni religiose providi. Porgon turn Vom est ut videamus an rocto professus sit exemptuni so dedisso libroriini sacromam ita Scribendoriini ut excitulctretur arbitriivn. Cf. St 1 1. et Crit. 4835. p. 570 sqq. Hoc r eto habot quandoquidem, ut in proverbio est, a potiori is nouainatio. Sed, ut ipso Iovi torindicat l. l. supra, sat multa sunt maae Oxcipias. Exempla ubi suas ipso regulas deseruit, si quid Vi lcto, liaee sunt: Mi 4, 6. recepit et πεv ox Z h c, spreto λεΥzι ex BDP d 0, 25.

il Cf. nota quao praecedit. Ceterum ad istana lati leni otipso jam au-ciunano a. 4843. adspiravi, postquam istum codiconi graecuna et latinum accurate transscripseram. Proposui enim oditionem codicis, a senatu rogio benevolontissimo mihi pormissam, acadonaiae Oxontonsi tot nominibus clarae. Sed ea illo qui lena tempore opus recuSaVit.

49쪽

XL Iconii a λεγει in AD L, iac). Quae quidem sex solis evangeliis e l. nsi M. Petita facito augeri posaiunt; etiam plura vero id gonus in rolici liis obvia

sunt, quRΘ in Comm. Inoo consoni possunt.

o anto αδελφος p. 23 4 , T. malo B pro in περισσου laudatur Mc 7, 34. D halbot πιεστε αξ G 8, 37. D liabot indit'υvbησεται p. 258, 3. B habet ειπα , non εα v Mo 40, 33. B liabet oi 2σχατοι p. 272, 7. D habet Tou becu p. 274, 3. B liabet η τις pro και τις p. 284, 8. D laal et ὀκτω , non zωv p. 290, 3. D omittit ot secundunt p. 300, 6. D ηκολουθει liabet p. 309, 4. B ct P confunduntur p. 330, 3. D om λῖγω p. 3 3, 4. B oni et u p. 3l5, 2. D liab plore o Ttστ. p. 322, 3. D liabet απεπη, non απῖσταλη. Tam graves errores praeter hosce notavi plus Contum, is leuia limo luna V in solis 3ὶ In his unico riusmodi specto quae anno 3842. in pronitu erant. Do Rot C si promoro vollem pias ipso domum nota seci, innumera alia vel addoro vel corrigere deberem.

50쪽

ut p. 39, 10. 43, 30. 343, 4. 363, 2; malo positum est 393, 3. 4.

Nec rari sitiit loci quibus pro erroro quQin Sociatus Ost, Sivo is 33m scari poterat Sivo meis est studiis detectus, loctio toxius sui ipsi Lachnianno mutanda est, ut Mi. 4, 23. 43, 46. 48, 49. 20, 5. 27, 59. Me 30, 20. Quae quum ita sint, lociores rogo no errBASe me suspicentur ante- ii iam sex ipsis sontibus Vctrum thauserint. Ad commentariurn nostrum Laclimanni oditionem ita adlatinii ut non roserroin nisi quas in textum admisit lectiones sivo integras sive uncis circumdatas, non diserto significatis simas sub textu in margino posuit aut apposito si o in commentario distinxit. Τὶ Nimirum lacilo his superfodoro poteramus quum ipsos testes ubiciamque gravitatis quidliabebant Dorseriberotinus. Quam ob rem poterit ipsarum lectionuin Lachmanni notatio superflua vi dori. Milai enim quidem, cui pariter ausis si testes antiquissinii summo loco habontur, quum lios ipsos ubiquo ad ironi excutorem colligorem, tθxtus Laclamanni auctoritate nulla ossa polorat. Nuperrimo piodiit Nov. Test. gra oeo. Ad Mein codicis principis vu-ticani edidit, intograui variotatoni aetatis apostolicas, volsionis II vol III saec., codigum alex. N vel V, gr- lat. VI - VIII s. lenuo examinatana et XI codicuna orioni. IV - XV s. nee non flavoni coriana XI - XIII s. nunc prima in collatam antiqDissimum tanquam coin m. Cum locis V. Τ. o eo s. vat. allatis et cuni lexidio grammatico adjecit Eduar l. do Mura Ito. Opus ost incro sibili inscitia, so oritia, porsilia. Quod ut et clicam si paucis probem, iis tam multis debere mihi videor qui, qtium romeriticam non profiteantur, tanto promissoris hiatu verbisque Sesquipedalibus facito in ereorem ducuntur et jam ducti sunt. Videamus primum Mod summa res est. Est auloni clito 1 η ad fidem codicis vaticanii, N. T. se editurii In profitetur. Hunc codicem principem

uncis tandem thabet' Collationes cluas, alterani Barioloecii anni 4669.lὶ Ein IVori odor sin Satet, dor in alien Tlici lon der C risientisit gele