Novum Testamentum Graece

51쪽

XLvIII depositana Parisiis, a Seliolgio et imo excussaria, alteram Birchii cluduinal, onantibus ad la ibilain curn Iiolis aliquot ineis liabuit praseloreasque , siverunt quaeris , nillil. Atlanten roseri φ a. 344. per 3 dies λὶ hoe arcano uti. si ibi licuisse. Quod si licuit, aliquid lucri o una socisse crodit ilo est.

Quiani voro iiiviisu Nov. l844. Ed. de Murisit. tuin ipsunt Ilonia romotis, ut, i paucos dies transogerat, Vini Olbonoe ni illi se ol tulisset Ii arrassetque de suis circa cod. Vat. fluviis, dubitationem cle narratis nillii Obortant dispulsurus Stulini ROinaria scripsi ad eundein toga luna, cui covini eiulanti ac tuonti vaticana ui Silana me eni debere so prosessus erat. Illo

loeeio ad uidi nunι u. 5 S. notato dirimendum. v Pilao ros quam inepta siti in novo codicis collistore, DOSt Videbiimus. Nunc quid assecutus sit quaeritur. φHunc discrepantiarn, n Pergit, Retuae ab edendo cod. nos diu reti inuerat, omnem fere in nimus ex Birchu erectribus derivandam esse, eae

gr. Me 3, 3. α θρωπω v 26. μῖμεῖιπται Lo 23, 39. αυτου δε 6, 5. αυε1. 6, 40. Tel ψα τος με πατροῦς 6, 2. υμας prius orn. Co 2, 9. ευι bis . . In liis Mo 3, 26. Io 6, 40. Hac non periinunt; Bi ellius eniim ad thaec nillil adnotat; ab altero Voro diserio adnotatuni aliquid, otianisi alter Praetermittit, neutini dubium erit. Porro do 6, 45. ex ipsius M. sententia non Ba. Sod Bi. Voriam tenet; contrariunt igitur ac tuod vult proliat. do 16, 2. Birclitus Sane Dimitti dicit υμας prius, quod Ouin cuni υμας altoro confudisso ex Bonitrii collatione probabilo sit, o

52쪽

XLIXesso, sortasso est Di dubitet. Sed lais T locis hunc in modum absolutispergii: uare etiam in ceteris uersibus, quos constrea nobis non lieuit δε-lium ii. e. Bari.ὶ secuti sut nus.. Hoc igitur modo η dissensu na dircinitiis ot

quid in cuna in finem ut laom codicem cluduni odituriis erat svide supra in tandoni considenter v oderet 8 Cuinam Vero, quaeso, persuade- ibit suos laboros tridui vaticanos liae messo expronata, oliarnsi litteras Roma ad nis clatas publici juris non socissorn 2 Sod oos locum liabuisse credam si quis alius quom eventum ha-tiuortiit probare possit. Incredibilem vero rei inscientiani, iciqite du-hium non osti prodidit eo quod codicem Vaticanuni odituriis collationes Birclui perquam n gligentem et Barioloccii mulio etiam no gligentiorem sequitur, etiamsi omnia quibus alter ab altoro villari corrigero contigissot. Tertia onina exsicti collatio, Bentirii nonaino insignita , et ipsa anio plus centum annos lactis, quam reliquis Praoslaro mi ina ogo, queni M. toties cum studio ac bonoVole citat, tum alii quos ignoraro illo non potest, identidem probaVimus. Hanc prorsus negligero et codicem, quom ipso oculis suis vix percurestre poterat, odero volio : quid in- optius cogitari potest 2 ΑtPIo id facere in re tan1 gravi quam tuniversorum illeologoriani non minimum interosso novit ' Hos voro ipsos alloqui his voreis: φ Considenter igitur . candide letor, eae hoc genuino christianae eeritatis fonte haurire poteras γε duod autena clo praestantia Bentirianao collationis dixi ne iis qui ignorant nimium videatur, pauca sexempla adscribam, quibus codiconi a Muralto oditum erroris convincit. Hoc sit paucis versibus Act. 2, 30 - 42. septies oclios 2ὶ, 4 Petrsolo capito 3. decies, Coloss. eΘPilo . Septies. I. enim V. 30. B Oui Toκατα σαρκα α αστησεtv T 91p . Tos, ibi deni liabel επι το ι θροvox pro t. tou 2p. v. 33. laabel περι αγαστασεως sine της v. 33. και βλεπετε pro βλεπεete V. 38. ev τω ovoματι pro επt et. o. ibidem τω, αμαρτ. υμωv, Birch. V. αμ. ημωγὶ V. 43. L 'μερα pro τη ημῖρα v. 42. τη κλασει sine καt. H. V. 3. Oin at, ibidem ona και V. 4. liabet του ησυλιου M. confuso invito Bello ησυλ. Τουὶ v. 5. Ona et Ov v. 40. pro Τηv γλωσσαv oclidit και γλωσσαη2ὶ V. 44. habet εκκλιv. δε v. 33. et ij pro εα , ibi doni γεγοισθε ὶ v. 45. αλλα μετα v. 20.e λιγρι v. 24. o pro ' Ω t. III. v. 4. liabet χρι Ου σου v. 4. OmT M ante εις παvτας v. 36. Om τα post πα τα v. 48. habet η

53쪽

Sod liaue, quamquam ina naensum qualuiam Muralti codicem ab ipso vaticalao coctico aborrare significant, Iio ipsa quidem satis probant quae lualis quanta siles sit quacum Muralii oditio exornplar valleanu in Ox pressori t. Onanos enim Collation os quas liticiisqlio ita eli sui nus con paratae ita sunt ut ex iis conjunctis nemo, nisi quis roligioliena aci littoras perii noro prorsus ignoret, eo licena Ddi posse opinelii r. His do rei Sumnia disputatis videricluin orat clo reliquis. In codico vaticano clinim magna Ni Ti pars do ossset: Ho. 9, 44 usquis sinom, opp. dilao ad Τina. , ΟΡ. ad Tit., ep. ad Intilem. ot apocalypsis, cirCuinspicion- clii in orat luomodo has lacunas expleret. Do hac ro Praefat. p. XXVI. illo sic: Apocalypsin e codice alio uaticano lolim basi elisi ili 405.ὶ ea hibuimus. i, Coclicona 133Sili BnOVaticanum clicit, ex quo Wetsi nius tam palicas loctionas Roma sit i iniSS3s deprolusit ut - quom adnaod una infra notavi - e. c. sid se toto CBP. VII. unain tantuni loctionem asseri et sanaque salsam, qinim notandae essent viginti quatuor.x Hac igiti ir pes sina a Hiis codicis collationo Ed. do M. in oditione sua codicis vaticani

apocalFps n supplet. Pergit: ' an clarιsula ep. ad Itib. et tu epp. pastoralibus supplendis codice coistiniano Ηὶ usi sunius et ι=ὲ ejus lacunis angelico. o Hoc ost igitiir: Oxo septis 20 soro Vorsimus, quos solos o fragmentis codicis CoisI. hali raro poterat, istis Omnia OX Cod. Angelico stina sit. Co lox igitur

sionis II. vel III. saeculio Sive ' intestram varietatem aetatis apostolicae osivo alia spectas, imperitias ac negligentiae Vitiis scatent omnia; quamvis nee desit novitas, rem1m illa carissima, quemadmoduna eo licem aleXandrinum gante an=ιum 367. v scriptum iri te probat quod Is epp. Cleniensis continet cmm psalmis Salomo)ιis 8 in concilio Laodiceno repudiatis. n Eod ni juro littorariam reipublicas annuntiandum est, codicem claromontanum aIlle tertium saoculum exaratum esse quum in WS mPturarum sanciarum nindico quem continet Iudas epistolam exeipituit Barnabae epistola, acius

54쪽

LIo postolorum, DaStor, aetiis Pauli, ro vel 3lio; lia I nini ali laomino Clari silano III. Aa octili proiniscuo intor scriptiruas sacras rotiata osso si lot

sontiainao ot ΙLondini 18 48. Quo in oporo ut ori litionis copia siti lii quo

mensio sc s. p. 32. . duao mia in mirunt iii n ouuIn illo disseu tot. non ost Iuod ration o ac via probo ni '. Salis lial otio εἰ cXoInplomini aliquid

cognoscuntur vultur ni instar in columbaria ira rumpentes. olo

55쪽

intor singula spatii in relin Iliit tr. Qiuod si non intelliget nε aut non cli die orat, dot obat certe Κiplingiunt Se lilii clui do istis laetinis Isiliit notat. Quid porro iam inopulna luam praesertim in coclico viiiOSissimo scripto ) s. alios edd. o litos ut eo l. alexandrinum Νi et V. 4 i, cod. Fridorico-

εις, του εκουρους, Πασι Tot etς, καθ TOις pro καb Ti. Ducto qui ina codici D praestantissinio libentor condonat, luna a vitiis in C codice passim repertis passim sexcogitatis concludit ad parunt si isi: maippeoni in quiligenti et curioso scribae vix ac ne vix qui clem condonandas dicit.

56쪽

----

abesι D neque id opinor inepte. Non solum enim Simoinis detestatur pecuniam sed quidquid pecuniae nonren habet. -- Ab genm osa Petra mente magnoque animo plane aberranti, pecuniaeque antantis correctio est receptae. 43, 39. ad πτρα θεω post δικαιουται ox D syry mg l 37.) assumtum: appendix auro pretiosior. 35, 43. ad α απας ζακ. ειπε pro απεκρ. t&κ. λεγω : Arine apostoloraran patra ni dedecere pii tartirit ut ad diceruium eoram fratribus sui stet et 8 39, 28. ad 3ci litanaonium δραμοvτες εις το αμφodov: νιo sto eum nihil pulamrius.

57쪽

C. F. A. Frit Eseliri commeritationeni de eonDonatione Λ i Ti m itieu quam C. Lachanan rius edidit 4844. non consentano um videtur li. l. denuo

pertractare. Quae viii in Contra disput Bui Neve denae r Aligona. I ii. Zoit g. Xr. 84. ignorantiae negligentia o insolontiae =ὶ o xemplis 1 Illὶ Eai undeua villuluin hirovo specimon rati pertinio exit ibitit H. E valci in Iahrbucher cl. Bibl. Wissens chan. 4. Ialarbucli: 848. p. 49 A I I. libi onini quao clo ΝΟ ΤΟ Ε duardi do Murali et clo Actis App. a Bor- nenianno oditis disseruntur, breVitor Sod Satis clermon Strant censoroiurena qua in judicat no memocriter quidem altigisse. Quod judicari volinioa quas supra dixi pag. XLVII sqq. Novissi imam vero moBm ovangeliorum oditionem attingens, protiare studet Inulla etiamnum desiderari ut vorum textum habeas. Cujus rei duo ex impla assori, a Ilormni potitum o locis geminis Mi. 4 , 23. et L C. 40, 5. , alteruin o IIc. 5, 36. Nolo longus esse de illis locis ubi perperam non vidit, quana lectio-no in loco Mi posui tostibus nixaria iis lona mullis et gravibus quos

Saepe secutus sum, eam nulla prorsus auctoritate Cornutendam Lucaulico, nequo altendit quam pirabavi Lucao Iochionom propior id ipsum putari illulam Mattilaeo quod iidem soro testes tui optul Lucana tuiti

sunt receperiant apud Mallilaeum. Quae velo clo Nic. 5, 36. liabset, paullo accuratius videamus. WEυbeως, . ait, R Gilostia clito ot magis etiam Lachmanno Suspoctum erat, PIonian cle est in cod. Vat. aliisquo an ii luis edd. et V v. Jam vero Ed. do Murali et Tisclurndors plano omittunt. ,, In liis male hiabot illud gniagis otiani., Si ciuici sitim Gri ostia clitus Suspectum rod littit, ct tostiti in polimus ot liuioloni ipsius lectionis solii solebat; La firmannus conti a saepse in cliis it verbum uni vel alteri paucorum quibus utitur leStilun ontissum, ratiotiis loci plano nuglecta. Νoquo minus inalo ost quod liabet: Jana iro Muralius pirarsus i l onaillit. Muralius o ni in nillil ali l luam textum Vaticanum se ira leto prosloliar. Seci voluit coiasor specioso liistoriam textus texere lino G . et L 1. I, rae ecloi'e, Miar. ot Tiscli. praecossores Sequi adeoque supprare loturbant. Iam porg t: σAt vero in cod. Vat. ΘSt Tαρ Σκουσας pio γκου ας , T loci antea no notatum Paliloin, nun C a clutiinvitis cliti seculi sunt statim recoptum est .s At Io laoc quid in παρακου ας consoli in agnopere arridot, ipso Polybio in auxiliu ui Vocato. Sed postquam παρακουσΣς probavit, set ipsum ευθεως probat, cli Io i iidem duuinviri o iniserunt. Haec pessiuae propterca ilisputat quoci, Πicti uiuam coni sentorius ineus ipsi ante oculos ponebat, non coinnaonrorat tostes clui 'αδακzυ- σας haboni in I a o os lona omittoro ευθεως, i limo praei pro a at oliis otiana testibus porrnullis onaitti, ab aliis ti ansponi. Soci Poloni collo talio non curant. Untim in ollo ait lit at gunt ritu in illuci, Ξυθεως lana Bytum lanaquo sesso Marco Doculiato, iresciens alibi saopo ipsi Marco illatum osso ευθεως, ubi no Exvaldis qui lo in unquana plaetiit sut placituruna est. Bo iam hono gesta concludit: cΤisclio tui ornus cluidonis 3rre id poterat, quamvis Griosi, achio ct Lachmanno suspeetum .s Putat ne iste tantam osso milii Griosi acliti aut Laclini anni auctoritato naut ipso illo loco mio παρ Σκουσας a talo receptum no notaver ni qui-

58쪽

LFinullis allatis, o a noc hodio possum quin constrinem. Laeliin anni illo cum tot aliis ration om nullo modo a SSecutus est; quam quunt magno jures ii ny ignaro posset, vanis thallucinationibus salsis itio disputationibus petiit, iii genio suo cruditione nomino parum dignis. Paucis doniquo larigori luim ost opus docti Angli, Sana. Prideaux

θεῖσα, mitia a no v englist, veI Sion and Varrious readings. 484έ. Toxtui praemissa est commentatio in qlia, antequam de criticis la-1,Oralbus ) et rationibus exponit, quum clo fide sua χὶ, tum do criti cessacras inepto apud orthodoxos tia oologos contenatu, tum do alitia entia apocalypseos non dubia disSerit. Ibi quuin multa probent hominoin ot pietateot doctrina insignem sev oroque studio Severum gaudium quaerent ona. tum g III. accurate de collationil his codicum apocalypseos Oxponitur olg I perite et caute scribuntur leges eriticae. Τextum quidem non adeo livorsum a toxtu sci. meao a. 4844. constituit ); apparatum criticum qua nimiam brOVem. rai'O vorsionuna USU, eXelusis patriina testiuaoniis, clem eo rima caussa Ξυ-εως proscribendum duxerim2 Quod ut ut ost: si Wio v sit vir nocti Von dor herstellung oinos ira glichst si chorongii ochiis clauii N. Τs sinci, Latin dies geringo lapispi et lainrui clienci teliren . . Equidem sic eXistimo, criticos lirius generis inaniensunt prodesse rei criticae si maluserint tacendo discero quam serii iero alit

docere.

4ὶ Eclitionem meam Lips. a. 4844. postquam cum textu SUO Imagis quam ullam aliam consentirct dixit, hi eviter attingit alteram naseam Parrisiensem in usum calliolicorurn latino Vulgato textui accommodatana, nulla quid sin alia de caussa quam ut ab Anglis arceat talom textum ad

cluserat, ipsis popularibus suis destinatam. Qua cla ro non est quod iterum sos. LoipE. Roperi. Host 39. 4848. p. 408.) cum Τregellio o x- postulon . Quanto ea lina in Pi rore circa e dcl. nactas Parisinas Versalus tuni esset, jam ipsunt prorsus intellexisse et confossurum arbitror.

59쪽

LVI diligo litor composuit '). Νu porrirno itstruria o lictit translatior em suam ApocalFpse Os anglicam in quo opere pronuntiat oditionem graecam et latinam totius Ni Τi a so praeparatum. Latiores quos in hunc si orn in itinei thus suis suscepit ad plures ctoriandena codicum alitiquissimorum portinebant quos ipso studiis novis Oxeussi; mea VorO magnam PBriem ignorabat clitum clo suis roserohat. Nunc ipsum aliis laboratius invigilat, quos non dubito ad reni criticam promovendam lacturos. Prosporum operis successum ex animo opto.

60쪽

Α) CATALOGUS CODICUM GRAECORUM

J LITTERIS UNCIALIBUS SCRIPTORUM 'l

Α eodox Alexandrinus Musei Britannici, a Cyrillo Lucari patriarcha Aloxandriae postque Cotistantinopoleos Carolo I. Britannias rogi anno 628. dono datus. Iliat Mallii. 3, 3. usque 25, 6. pQλος - o vυμφιος; do. 6, 10. usque 8, 52. t α - λῖΥΞt. Praoteroa passim in marginum extromitate abscissa o sunt litterae. Coclicona ipsum inspoximus in laganios omnia qua o ad palaeographiam spoclant ot a d desiniondam codicis a talem faciunt. Cs. Cod. Εpliraemi Prolog g. Soci. I. gg 3. T. III. gg 2. 3.ὶ Novum ΤΘstamentum, quod una cum Vetero cornylectitur, Ilos 5T s. 40ὶ oculis meis oxaminavi omites excopiis editis ovv. PQVΕΔ, II nolui uiri odito; ilena opp. E nullius sero pretii et E Jὶ Mos pionsi.

Insignivi svino quos edidorunt olli; tet signo quos ipso odidi; IT signo

quos transferripsi vel contuli. Ad ulteriorem omnium lacriim testium toxtiis Ni Τi cognitionem qita lacero possunt, in itineribus mois cuin studio collecta, poculiari libello, clavi illiadani Ni Ti Gilica, proponoro in animo ost. In clitem Coi gerenda orunt cIllae curri tuo si vo pala cograpti iam si vo lexilis iiisloria inspectant, docti nactnlis Omnil iis quae momoliti alimi id laal ent a coiro toti uoci iliciant in Sinaili sex piossis. Τuli lihro oo magis opiis est qii O magis usu venit Ornnctili I ali Ononi pala oogia plateam etia inlitam a Monte sal conio vel otia iri ala inferiori l)us Monto sal conio peloro. Noc vero potest firma tiarum reriini Porilia aequiri nisi quis lilbros Imali ascriptos in axime tuo antiquisSinaos, qui quidem non frequentissimi sunt, ubi Itio te raritui repositos suis oci Ilis vi derit et ad ici ipsitim clitigonisti .circii in