Xenophontis Cyropaedia e recensione Hutchinsoni cum selectis eiusdem notis. Accessit index graecitatis

181쪽

ν , καs οικία γε πολλω μείζων ἡ ὀμετέρα της ἐμης' οι γε οικία μεν χζηθῖ γη τε και Θοανω, κλίν δ' ὐμiνεισιν, οποσαψ γένοιντ αν εὐναι ἐπὶ γης' ιτρωματα δὲ νομίζετε, ουχ ὀπόσα πρόβατα φυρι ερια, ἀλλ' οπ όσαε φρυγανα ορη τε και πεδία ἀνίησι. Τότε μεν δη πρωτονο 9ρυας συνδριπνων αὐτοῖς, όρων την φαυλότητα των π ατιλμενων βρωμάτων. πολῖ σφας ενόμιζεν εἶναιελευ3εριωτεζους αὐτων. Ἐπεὶ δε κατενόησε την μετοι τητα των σίτων' επ' ουδενὶ γάρ βρωματι ουδὲ πόματι

Περσης ἀνηο των πεπαιδευμένων ὐτε ἔμμασιν αν, εκπεπληγμενος καταφανης γένοιτο, ουτε αρπαγη, Ητε via,

μη ουχι 2 ονοῶν, απερ αν κέ μ' ἐν σίτω ων' άλλ' ως. περ οἱ ἱππικοὶ, δια το μη ταράσσεο επὶ των ἱππων, δύναντα ἄμα ἱππεύοντες και όραν και ακέειν καὶ λέγειντο δέον, ουτωκ- εκῶνοι εν τω σίτω οἰόντα δῶν φρόνιμοι και μετριοι φαίνεθαι ' τό δε κικι ηθα ὐπὸ των βρωμάτων κα της πόσεως, πάνυ αὐτοῖς κυνικον και Θηριωδες δοκῶ εινα ἐνενοησε δὲ αὐτων, και sc επηρωτων ἀλλ

ζον ως πολὐ μεν δίρεως ἀπην, πολὐ δὲ του ασχρόν τι ' ποιῶν, πολῖ δὲ του χαλεπαίνεBM πρὸς ἀλληλους. Mεγιτον δ αὐτω εδοξεν εἶναι, τό ἐν τρατεία οντας των εις τον αυτον κίνδυνον ἐμβαινόντων μηδενὸς Οἄάγα δῶν πλειω παρατίΘεctas, ἁλλα τουτο νομίζειν μοί ν εὐ-

sionem secuti, nec interpuntati ne Ioci , nec seriptiuam mutamus: sed noualm hic petio litin instilliinnas; et ea , Miae seq Hrntur, adstipulanis te Stephano, parenthesi in eludentia puta mis. Constat quidem nihil insequentibus reperiri, MIod prinici huic perio si membro, alteraque illi εὐι, ησε δὲ αὐτῶν etc. te Oadeat. Itaqtie dicendum est, σχῆμα hic ἀν-ναπόδετον Decurruue. Dissitiroci Corale

182쪽

χίαν εἶναι, τους συμμἐχε Θιμ μελλοντας οτι βελτίτους παρασκευάζειν. υνίκα δὲ Ο Γωsρυας εἰς οἶκον άπιων roανλατο, εἰπὼν λέγστ ' οὐκέτι Θαυμάζω, ω Kῖρε. ει ἐκπωματα μεν και ἱμάτια και χρυσιον ημῶς υμων πλώο- να κεκτημa9α. αυτοι δ' ἐλάττονος υμων ἄξιοί εσμεν. Mαῶς γὰρ ἐπιμελήμεθα, οπως ἡμῖν ταυτα ως πλῆτα ες . υμῶς δέ μοι δοκῆτε επιμελεis , οπως αυτοιως κράτιςοι ἔσειθε. V μὲν ταυτα εἶπεν ' ἡ δὲ Κυῶρος, 'Aγ', εφη, ω Γωβρυα, ἔπως πρω παρέση εχωντους ιππέας εξωπλισμένους, Γνα και την δυναμίν σου ἴδω

μεν. και ἄμα διὰ της σης χωρας ἄγης ημῆς, ῶς ἄν εἰδωμιν. ἄ τε δῶ φίλια και πολέμια ημῶς νομιζειν. Τότε μεν δη ταυτα εἰπόντες ἀπηλθον ἐκάτερος ἐπι τὰ

τον νουν, ἀλλ' ἄμα προἰων ἐπεσκοπῆτο. ει τι δυνατὸν εἴη τους μὲν πολεμιους ἁ θενετέρους ποιῶν, αὐτους δὲ ἰσχυ ροτέρους. Καλέσας ουν τον 'Υρκάνιον και τον Γωβρυαν,

τέτους γὰρ ἐνόμιζε μδειτα εἰδένα , ων αυτός ωετο δῶμ μαθῶν ω τοι, εφη, ἄνδρες φίλοι, οίομαι, συνύμiν ως πιτοῖς βουλευόμενος πεζὶ του πολέμου τουδε. ουκῶν ἐξαμαρτάνειν ' ὀρω γὰρ ὐμῖν επι μἀλλον, η ἐμοὶ,

Ἐμοὶ μὸν γὰρ, ἔφη, τωνδε ἀποσφαλέντι ετὶν Ισως καὶ ἄλλη ἀποτροφη ' ὐμῖν δὲ, ει ουτος ἐπικρατήσει, ὀρω ἄπαντα τὰ οντα ἁλλότρια γιγνόμενα. Καὶ γὰρ ἐμοὶ

183쪽

καὶ τα αὐτὰ περαίνειν V οτι μέλοι. ως ταυτα εἰδοσι, σφίσι, καὶ μελον αὐτοῖς BUζως, ὁπη τα νυν παρόντα

Δί', εφη Ο Υρκάνιος, πολεμιωτατοι μέν εισιν αὐτω K

δήσιοι. ἔθνος μάλα πολύ καὶ ἄλκιμον ' Σάκαs γε μην,

ρίου ' ἐπειρῶτο γὰρ καὶ ἐκείνους, ωςπερ καὶ ημἀς, κατα- εψαθφ. οὐκουν οἱάθε, εφη, νυν αὐτους ἀμφοτέρους ἡδέως ἄν ἐπιβηνα συν ἡμιν τω Ἀσσυρίω ; 'Eῖασαν, και σφοδρα γε, ει πη δύναιντο συμμίξ . Tί δ' εν μέσω, εφη, λὶ του συμμίξαι; Ἀσσύριοι, εφασαν, το αὐτο13 ἔ9νος, δἰ ουπερ νυν πορεύη. Ἐπεὶ δὲ ταυτα ἡκουσεν ό, , Κῆρος, Tί γὰρ, εφη, ω Γωβρύα, ἡ συ του νεανίσκου

τέτου, ος νυν εἰς την βασιλώαν κα9ές ηκεν, ὐπεζηφανίαν πολλην τινα του τρόπου κατηγορεις ; Tοι αὐτα γάζ , o

μαε, εφη ὀ Γωβρύας, ἔπαΘον ὐπ αὐτου. Ποτερα δητα, εφη s Kὐρος, εἰς σὲ μόνον ἐγένετο τοιουτος, η καὶ εἰς ἄλλους τινάς; Nil AC, εφη ό Γωβρύας, καὶ ιις ἄλλους πολλύς. Ἀλλὰ τους μὲν ἁ θενῶιτας οἴα ὀβρίζω, τι δειλέγMν; ενὸς δ' άνδρὸς πολὐ δυνατωτέρου, η ἐγω, υἱὸν,

καὶ εκώνου ἐταῖρον ἔντα, ωςπεζ τον ἐμόν, συμπίνοντα

ag νι μΓλοι etc.' Edis. Leunerav. Ata. et norant. clan t μέλλει. quam lemioneni Cameravius et Gabrielius in loco cornientendo seeiIti Rint. Ex pluritim vero exen piarium coninsensu a se substitii tum sitisse μήλοι testatur Stephanira ; quibus sane ac-eedunt ΜS. BOdi. et Filiit. Elon. Haec autem posteriori etiam loco μέλοι exhibet ante αὐτοῖς, quo dhaud minus forsan aptum est, qua in μέλον illud a eaeteras e sitionibus omni re et HSto Boi l. repraesentatum. Loeue nonnihil ol senestatis habet; sed germanus Si phano sensus videtur: Reisona runt et Mi Grae se eadem exse- ραι, utpote qui seirens Hia , quae rus iacebat, et selicita etiam effent, quo res praefentes euaserae forant x Καὶ ἐκείνου ἔτareo ete J Consentiunt hic omnia, quae videre licuit, exemplaria. Itaque frustra est Leu clauiiii , qui vocibus, ἐκ vίευ ο locum inter καὶ et ἐκείνου tribuetulum

184쪽

οτι η παλλακη αὐτου ἐπηνεσεν αὐτον, ως καλος εύη, και

εμακάρισε την μελλουσαν αὐτω γυναῖκα εσεθ ' ώς δεκτος νυν λεγε , οτι ἐπείρασεν αὐτου την παλλακίδα. Και I4 νῖν ουτος εὐνῆχος μεν ἐςι, την δε ἁρπην ἔχω. ἐπει ἡπατηρ αὐτὴ ἐτελεύτησεν. οὐκουν , εφη . ota αν καὶ τουτον ημας ἰδὼν ηδέως, εἰ οἷοιτο αὐτω βοηθους αν γε-

τι, εἰ μελλοι τις εκείνω συμμίξειν. παρ αυτην την

Βαβυλῶνα δῶ παριεν M. Τίουν, εὐη, τουτο χαλεπόν; 'Oτι bη Δί', ἔφη ό Γωβρύας, οἶδα ἐζελθουσαν δύναμιν αὐτόθεν πολλαπλασίαν. ης σὐ νῖν ἔχεις ' εἶ δ' ἰογιλδτι δια ταῖτα ηττόν σοι νυν, η το πρῶτον, οι 'Aσσύριοι και τρο ὁπλα ἀποφέρουσι, και τους ἱππους απαγουσιν, οτιτῶς ἰδουσιν αὐτην ολύγη εδοξεν η ση δύναμις ' και ουτος

ὁ λόγος πολυς ηδη ἐνεσπαρται ' δοκῶ δέ μοι, εφη, βελ

ἰεναι, εἰ ἐκ- των πολεμίων ἔτι το κράτις ον. Πολλοι μεν

γάρ εἰσιν, ὼς σὐ φης' εἰ δε κω Θα ρησουσι, κώ δε νοὶημῖν. ῶς εγώ φημι, εσοντα . Mη όζῶντες μεν ουν ἡμας, 'ἀλλ' οἰόμενοι ἀφανῶς εἶνα/ δια το φοβῶB εκώνους. σάφ' IB ι, εφη, οτι του μεν φόSου ἀπαλλάξονται, ος αὐτοῖς εγενετο, Θάρσος δε εμφύσεται αντὶ τουτου τοσουτωμἀζον, ἔσω αν πλείονα χρόνον ἡ μας μη ὁρῶσιν ' ην δὲ ἰ ηδη ίωμεν επ' αὐτους, πολλοῖς μεν αυτῶν εὐζησομενετι κλαίοντας τους αποθανόντας HS' ημῶν, πολλοῖς ετι τζαύματα επιδεδεμενους. - ὐπὸ τῶν ημετέζων ελα-

185쪽

διον αυτόν ες ιν hi τε λόγοις κατασβεσα , ουτε προςαγομτα πολεμιοις μένος ἐμβαλῶν, ουτ' ἀπάγοντα φ ἀναΘρετο φρόνημα ' ἀλλ' ο τω ἄν μαλλον αὐτοῖς Θαρσειν

γ προμάτωνJ Sie e sit libri, quos

que agnoscit Alr,. Boii l. Posterio. rem , in loco conia tendo , Phile phus et Gabrielias sequuti sunt ἔ

pi autium e cle callibus et colligi Hi augeri somnici O sialet. Quod ad alteram scripturam , χρωματων , adti net; illa sane , nec iniitria, Leun elailio vix loetim liaic habere videtur , chian alii colores intelligi non possint, mram Villius ἰ et vult statim mentio subiiciatur, qui ab illis eo lotitare secerni nequit. Gi-aeas quid euri, I ef,ebius et Phauorinus χρῆμα exponunt, πρῶγμα. At Meet in si gulari quidem numero, τὸ χρῆμα, ἀντὶ του πραγματος recte PUnatur ἰ in plur.ili tanaen τα χρο-

Nυn repertii sit spicatur Aemul. Porsus. uuare idem Portus πραγμα των , Pro χρηματωv , in ipso textu legendum, ut monet etiam Leua- elauius, existi inat. Nihilominus, clim locus hic manifesto errore non teneariir, a lectione recepta, ubi potissim lini exemplaria prirnae notae consentiunt, desciscere religio est. Mholiastes sane Tliueyd. τὰ πιηματα bis exponit πράγματα, lib. 3. P. I91. et lil . 7. P. 4as. edit. taxon. Ea tamen expositio, viro. que in loco , miniis, uti videtii consona est Auctoris menti ἔ quae postillat , ut per χρ ἔματα intelliga- mus vel merces vel pec nias, de

qui bils vulgo accipi solet vox ista. Uulgata lectio Miaeae patrocinio melius defenditur ἔ qui χρῆμα, in

nurnem etiam Inultitudiri is positu in , interpretatur πρῆγμα. nam ad κρομάτων haec habet ἰ uaναι ἡ λέξις καὶ ἐπὶ ποαγματοe , ἡ προς που, οῦ λόγου, ponitur haec vox pro re, vel persona, vel oratione.

Σ 'Aναθρίφαι J Ita restituimus M Stum Bodl. sectui . a Muctique ipsa loci sententia; liae, uti Came

rarius, probante Leunclauio, animis aduertit, excitanaei verbum postulat. Prius autem in editis lege ha- tura ἀνατρεψαι. quod, ctriri prssem nen. ia vel sericlaudi vini habeat, nemo non Vulet aliorsum, atque Ci rivuluit oratio , spectare.

186쪽

Θως καὶ φοβη περὶ ἡμων, κή ημῶς τω ἔντι εν δεινοῖς εσμεν ' εἰ μέντοι, ωςπερ πρωιν, δια τους ευ μαχομένους, ετι καὶ νυν, αἰ μάχν κζώοντ' , Θαρρων hδὸν ανσφαλείης ' πολὐ μὲν γὰρ συν Θεοῖς παρ ἡμῖν πλείονας εὐρησεις τους Θέλοντας μάχε s, η παρ εκώνοις. 'Ως δὲ ἔτι μαλλον Θαρρης, κα τοδε κατανόησον' οι μὲν γὰζ πολέμιοι πολῖ μὲν ἐλάττονές εισι νυν, η πριν ἡττηΘην ὐφ' ὐμων, πολῖ ουὲ ἐλάττονες, η ότε ἀπέδρασαν ἡ μας' ημῶς δὲ καὶ ' μείζονες νυν, ἐπεὶ ἐνικῆσαμεν, καὐ ισχυρότεροι, ἐπεὶ υμῶς ημῖν προςεγένεBε' μη γὰρ ετι άτι- μαζε μηδὲ τους σὴς, ἐπεὶ συν ηψν ει ' συν γὰρ τοῖς νικωσι, σάφ' ιλ, ω. Γωβζυα, Θαρρουντες καὶ οι άκόλουΘοι εποντα . Mη λανθανέτω ο έ σε μηδὲ τουτ , εφηη, οτι ἔζετι μὲν τοῖς πολεμίοις καὶ νυν ἰδειν ημῆς ' γοργ τιροι δε, σάφ' ἴθι, ου δαμως ἄν αὐτοῖς φανείημεν, ηιόντες επ' ἐκείνους. s1ς ουν εμου ταυτα γιγνωκοντος, αγεημῶς εὐΘῖ την ἐπι Βαβυλωνος.ούτω μὲν δη πορευόμενοι, τεταρταιοι επὶ τοῖς. όριοις C. III. της Γωβρύου χωρας ἐγένοντο. 'sὶς δ' εν τη πολεμία ἡν.

κατέ σε, λαβων εν τάξει μεθ' ἐαυτου, τους τε πεζους κ των ἱππέων, οσους ἐδόκει αὐτω καλως ἔχειν ' τους δ' ἄλλους ἱππέας άφηκε καταθειν, κα ἐκέλευσε τους μὲνοπλα εχοντας κατακαίνειν, τους δ' ἄλλους καq πρόβατα,

ἶσα οῦν λάβωσιν, ἄγων πρὸς αυτόν. Σκέλευσε δὲ καὶ

τους Πέζσας συγκαταθῶν' κφ ῆκον πολλοι μὲν αυτων

187쪽

κατακεκυλισμενοι απὸ των ἰππων, πολλοὶ δε κ' λύαν a πλώςην αγοντες. 'L.ς δε παρην - λώα, συγκαλεσας τίς τι των Mόδων ἄρχοντας και των 'Υρκανίων, καἰ τὴς

3 τους εἶ ποῶντας πειρωμεθα νικῶν ευ ποῶντες. Uς τουτ ηκουσαν, πάντες μεν επηνουν , παντες δ' ἐνεκωμία.

λες ην, ταὐτα εἶπεν 'i ο αὐτω εξεπεμψεν ἀποκρινοῦ

ν ἈλληJ Vocem hanc editionea minus placet. nihil tamen eontra omnes eonstantissime semiairi. At a caeterorum fidem mutam . N Sta Bodl. et Leunclauiol

188쪽

εἰς την τριακος ην ἡμέραν ' νυν δ' ἡμῖν ἡπω σχολη' ἔτι

γὰρ παρασκευαζόμεΘα. Ο δὲ Γωβρύας εἰπεν ' Ἀλ-

λα μηποτε σοι ληξειεν αυτη η μεταμέλεια ' δηλον γαρ,

οτι άνιω σε ἐγω, εξ ἡ αυτη σε ἡ μεταμέλεια ἔχει. O s

λος ων ημiν ' ου τε γάρ ἄν φιλους τις ποιησειεν ἄλλως πως πλῆτα ἀγαθὰ εν πολεμω, η πολεμιος δοκων εινα '

κτ ῶν ἐχΘ:ῶς πλέω τις βλάψειεν ἄλλως πως. η φίλος δοκων ειν . Καὶ μην, ἔφη ἡ Γωβρυας, οι δ', ἔτι καν σ

πζίαιτο Γαδάτας το μέγα τι ποιησα κακόν τον νυν βασιλεα Ἀσσυρίων' ἀλλ' ο τι άν δυναιτο, τουτο κ -ἀς

δῶ σκοπῶν. Aέγε δή μοι, εφη ό Κυρος, εἰς τουτο τοφράριον το πρὸ τῆς χώρας. ο φατε Υρκανίοις τε καὶ Σάκαις ἐπιτετειχίθφ, τηδε τη χωζα πρόβολον ειν τῶ πολεμου. ἄρ' άνοιμ, εῖη, υπὸ του φρουράρχου παρεΘη- ναι τον εὐνουχον, ἐλ9όντα συν δυνάμει ; Σαφως γε, εφηὸ Γωβρύας, εἴπερ ανύποπτος ων, ωςπερ νυν ετιν, ἀφώ

189쪽

7 κοιτο προς αυτόν. Οἴκουν, εφη. διυποπτότατος aνε51, si 'οςβάλοιμι εγὼ προς τα χωρία αὐτου, ὼς λαβὼν βουλόμενος, ἀπομάχοιτο ο εκῶνος ἀνα κράτος. κοὐ λάβοιμι μεν αὐτου τι ἐγὼ, ἀντιλάβοι δε κάκῶνος ἡμῶν η ἄλλους τινὰς, η-αγγέλους πεμπομένους ὐπ' ἐμου προς τέτους, ους φατε πολ-ίους τω Ἀσσυρίω εἶν 'κή οι μὲν ληφθέντες λέγοιεν, οτι ἐπι τράτευμα άπέρχοντής, κέ κλίμακας ώς το φρύζιον ἄγοντες ' ό δε εὐνου χος ἀκέσας προςποάσαιτο, προαγγῶλαι βουλομεμος ταυτα, παμνα . Καὶ ο Γωβρύας εἶπεν ' Oύτω μὲν

γιγνομένων σαφως οἶδα, οτι παρειη αν αὐτον. κ μ δέομ8 το γ' αν αὐτου μενων, ε συ ἀπέλθης; οὐκουν αν, .φη ο Κῖρος, εἰγε ἄπαξ εἰςέλθοι, δύναιτ αν ημiν υποχείριον ποιησου το χωζίον; Eλος γουν, εφη ό Γωβρύας, τα μεν ἔνδον ἐκεινου συμπαρασκευάζοντος, τα δ' ἔξωθεν σου ἰσχυρότερα πέοςάγοντος. IR ουν, εφη ' κή πειρῶ, ταυτα διδάξας κή διαπραξάμενος, παρὼν ' πιςὰ

9 'ta τάτου ωχετο μεν ό Γωβρύας ἄσμενος δὲ ἰδὼν

αὐτον ο εὐνουχος , συνωμολόγει τε παντα και συνεθετο,

α εδει. Ἐπεὶ δὲ απηγγειλεν ὀ Γωἄζύας, ιτι πάντα δοκοίη ἰσχυρῶς τω εὐνύχω ἔχειν τὰ ἐπιταλέντα, ἐκ τά- του τη ὐτεραία προσέβαλε μεν ό Κυρος, ἀπεμάχετο oὲ ἡ Γαδάααζ' ην δὲ κή. ἔλαβε χωρίον ό Kὐρος, οποῖον εφη ό Γαδάτας ' των δε αγγέλων, ους ἔπεμψεν ὀ Κῖρος,

προειπων, οἱ πορεύσοιντο, τους μεν εἱασεν ο Γαδάτας

διαφεύγειν, οπως ἄγοιεν τὰ τρατεύματα. κή τὰς κλίμακας κομίζοιεν ' ους δ' ἔλαβε, βασανίζων ἐναντίον πολ- λων, ώς ηκουσεν, ἐφ' ἁ ἔφασαν πορεύεθα . εὐθέως συνεσκευασμένος, ῶς ἐξαγγελῶν, της νυκτος ἐποζευετο.

190쪽

κ τέως μεν συμπαρεσκεύαζεν, ο τι ἐδυνατο τω φρουράγχη ' επεὶ δε o Κυρος εἰςηλθε, καταλαμβ άνει το χωρίον, συνεργους ποιησάμενος κή τους f παρὰ Κυρω αἰχμαλω- τους. Σουὶ δε τουτο εγενετο, εὐθὐς Γαδάτας ό εὐῶχος io

μόνον, ἀλλα καὶ αναγκάζεις χαίρειν. Eυ γὰρ ιβ ,

εφη, οτι εγω μεγα ποιουμα , φίλον τουτο τὸ χωρίον τοῖς ἐνΘάδε συμμάχοις καταλιπὼν ' σε δ', ἔφη, ω Γαδίτα, ό Ἀσσύριος παιδας μεν, ως ἔοικε, το ποιῶν ἀφώλετο, ου μεντοι τόγε φιλους κταθαι σε δυναB άπετε-

f Π λ ΚύρωJ Mitretiis legendum coniectura Stephani, qiii se non censet πaea Κύρου. Et AAS. qiii- diibitare ait, quin vera lectio sit dem Bodi. παρα τῶ Κύρου reprae. πιοῦ ἡμεrέρα φίλω, i. e. nosimae na-Rntat. ' riona. Addit Stephanus, det liaclectione Camerarii vetiis exemplare. T Heω ψύλωJ Sic emendaui. N Gahrienum etiam sibi ad lentiri. mus, partim ex MSto Bom. in quo Falsum hoc quidem a nain Gabrie lesitur υ ιτί α φίλυ. '. Parvina ax lius Vertit, vestrae nationi.