Xenophontis Cyropaedia e recensione Hutchinsoni cum selectis eiusdem notis. Accessit index graecitatis

311쪽

κα δε, εφη, ἐγω, πάντας πεδιβή σοι περὶ της εν τηεξελάσω τάξεως ' ἴπως δ' αν ηδιον παραγγελλοντός σου ἀκέωσι, , φερε λαSὼν. εφη, χιτωνας μεν τουτουσὶ τοῖς των δορυφόρων η ἡγεμόσι' κάσας δε τίςδε τους εφιγμπείους, τοῖς των ἱππέων ἡγεμόσι δος. κ- των ἀρμάτων 4 τοῖς ἡγεμόσιν ἄλλους τάςδε χιτωνας. o αεν σηλαβω ό δε ηγεμόνες, επει Ποιεν αυτον, ελεγον, Mεγας δὲ συ γε, ω Φεραυλα, οπότε γε κή ἡμῖν τάξεις,

a ἄν δεοι ποιῶν. οὐ μὰ Δί', ἔφη ἡ Φεραυλας, s μό- ,

φέρω τωδε δυω κάσα, τον μεν σοι, τον δε ἄλλω ' συμέντοι τητων λάβε, οπότερον βέλει. Εκ τήτου δὴ ό μεν λαμβάνων τον κάσαν του μεν φθόνου επελέλητο, εὐθυς δε συνεβουλευετο αὐτω, οπότερον λαμβάνοι. O δεν συμβουλευσας άν, όπότερος βελτίων εἰ- , και ειπων, Hν μου κατηγορ σης. οτι αῖρεσίν σοι δεδωκα, ε αυθις οταν διακονω, ετέρω χρηση μοι διακόνω. O μεν δηΦεραυλας ουτω διαδους, η ετάχΘη, εὐΘυς επεμελῶτο

x Ἀγεμόσι κήσας δὲ ete.J Sic ex L Poll. et sequenti bira paulo instareponendum: i alitem l. 7. fetm. 68. haec habet: κάσσας scr. κἀσας δὲ ἱππικὴς Eενοφῶν ετρηκεν tu νῆ Παιδεία. In his verbis in is liquet euintiline Xenophontas totaim respicere, attae adeo lectionem recepta n e n- firmare. Adde huc, quod statim sePait , νοῦν γεν Φέeω ν δε-κά- σα. ΜS. Bodl. καλέσας δὲ τάςὐετους etc. Unde a d ii abiis abiectis literis, nostra exoritur scrip ra. Stepi anus etiain et Lei inclauius sic reponendum Nionuerunt ἔ cum pri is legeretur, καλέσας δὲ τους ἰοιπ. et καλίσας καὶ τἡς me.

γ Συμβουλe σαι v etc.J Stispensa est haec oratio, quae hoc tandem modo si quid mutandum iit absoluta fiat , 'o δὲ συνεβόλευσεν, ἱπό-

quod malim 'o δὲ συμβουλεύσας,

ὁπότερος αν βελτίων ε , εἰπεν , ete.

nus et Lei inclauiuo etiam particuislam αν post ὁπόνερος poni debere putant. Σ. Στραοι J Biulaeo se scribenti una cum Stephano adseritior: praesertim cum pro hae scriptura faciat etiam ΜS. Bocii. Utilso τίχοe. Diuiti oci Dy

312쪽

νων ' μα γοφόροι δε καθετασαν, οι επαιον, εἴ τις ἐνοχλοίη. 'Eςασαν δε πνωτον μεν των δορυφόρων εις τετρακιςχιλίους, εμπροςΘεν των πυλων, εἰς et ἐτταρας ' διαίλιοι δὲ εκατέρω9ιν των πυλων. Καὶ οι ιππῶς δεπάντες παζησαν καταβεβηκότες ἀπῖ των ἱππων, και' διειρκότες ται χῶρας δια των κανδυων, ωςπερ καὶ νυνετι σι ουσιν, οτ νόρα βασιλευς. 'Eτασαν δε Περσα μεν εκ δεξιας, οἱ δε αλλοι συμμαχοι εξ δειςεζῆς της eδου, και τα αρματα ίςαύτως τα ημίσεα ματέρωΘεν. Ἐπεὶ δε άνιπετάννυντο αἱ του βασιλείου πυλα , πρωτον εμεν ηγοντο τω Διι ταῖροι πάγκαλοι εἰς τεσσαρας, κή

φοινικίσι καταπεπταμενοι οι ἱπποι. ς καὶ πῖρ ἔπιθεν

αὐτου επ ἐσχάρας μεγάλης ἄνδρες εἶποντο φέροντες. Ἐοτὶ δε τέτοις, ἡδη αὐτος ἐκ των πυλων πρίφαίνετο ό T

ουσι. Edit. AM. er Hor. διωρκιτυ Hor. intulern et Elon. habent in post mitii e locri διειρευσιν, non διεμρουσιν I nostrae vero eineri lationi alient Stephanias et Lminci tutus. Uerteie malim cum Bari ouio, rπ- feriis manibus ἰ hoc enini volnit Xenophori , an canis as natilis inseritisse eos, in quos rex octalos coniiciebat. Huitis Obserarati Oiii 1nieminit Glain No iter ' λουν. β , non longe ab initio; ubi Alitoboaiacem ac Alitiamin non isti .i cle illa a Cyro minore in eriectos fui fie narrat, q in miod ei ob via tacti , imalitis intra n an ἀδδι, non contraxitant: id sacoe soleant eoram rege tantum ἰ ut ibi. den tradit. Vide sis sua ιιθ. noras in Aeneam. P. 93.

313쪽

L 1 B E R. VIII.

τες δε πάντες προςεκύνησαν, εἰτε κάου ἄρξαι τινες κεκελευσμενοι, εἰτε και εκπλαγεντες τη παρασκευη, καὶ τω

του Κύζου ἄζμα, προηγουντο μεν οι τετρακιςχίλιοι δρζυφόροι, παρείποντο δε οἱ περὶ αυτον σκηπτουχοι εφ' ,- πων , κεκοσμημενοι, σὐν τοῖς παλτοῖς, ἀμφὶ τους τριακοσίους. οἱ δ' αυ τω Κύρω τρεφόμενοι ἴπποι παρηγο το χρυσοχάλινοι, ε ραβδωτοῖς iματίοις καταπεπταμ ενοι,

in hoctissim. Relandus in Diff. de vet. Ling. Persio. Vina vocis μεσόλευκος expressisse videtur rarus I. 3. c. 3. vhi de Darii tuitii sic loquisur: Ctilius regis inter omnia

Iuxuria notabasur: purpureae t mirae an eicium album intextum erat.

μένος

314쪽

επὶ δε τουτοις. ιππεους οἱ πρωτοι γενομενοι, μύριοι, εἰς εκατον πανταχη τεταγμενοι, ηγῶτο δε αυτων Xρυσάν- τας ' επὶ δε τουτοις μύσιοι αλλοι ΓIερσων ιππῶς τεταγμένοι ώςαύτως, ηγῶτο δε αὐτων 'Υς πας' επὶ δε τουτοις αλλοι μύριοι ώςαύτως, ηγῶτο δ' αὐτων Δατάμας' επὶ δε τουτοις αλλοι, ηγῶτο δ' αὐτων Γαδάτας ' επὶ δε του- τοις Mηδοι ἱππῶς, επὶ δε τουτοις Ἀρμένιοι, μετὰ δὲ τουτους Υρκάνιοι, μετὰ δε τουτους Καδουσιοι, επὶ δε τουτοις Σάκ- Mετὰ δε τους ιππεας ἄρματα επὶ τεττάρων τεταγμένα ' ηγῶτο δε αὐτων Ἀρταsάτης Περσης. Πορευομένου δε αύτου, παρείποντο πάμπολλοι ἄν- sΘρωποι εξω των σημείων, δεομενοι Κύρου ἄλλος ἄλλης ,

πράξεως. Πέμψας ουν προς αὐτους των σκηπτουχων τινας. οι παιώποντο αὐτω τοῶς ἐκατέζωθεν του ἄσματος αὐτου τουτου ἔνεκα, του διαγγελλειν, εκέλευσεν εἰπὼν αὐτοῖς, εἰ τίς τι αὐτου δεοιτο, διδάσκειν των υπ-χων τινά, ο τι τὶς βούλοιτο , εκείνους δε εφη προς αύτον ἐρῶν. οἱ μεν δη ἀπιόντες εὐθυς κατὰ τους ιππεας ἐποζεύοντο, κMεβουλεύοντο, etsiι εκατος προςίοι. 'Οδε Κὰος, ους εβουλετο μάλιτα ΘεραπευεPφ των φίλων ὐπο των ἀνθρω- πων, τουτους, πέμπων τινὰ, πζος αὐτον εκάλει καS'εκατον, κή ελεγεν αὐτοῖς κτως ' 'Hν τις υμῶς διδάσκητι τουτων των παρεπομένων, ος μεν ἄν μηδεν δοκη ὐμῖν λεγειν, μη προςέχετε αὐτω τον νουν' ος δ' ἄν δικαίων δῶBM δοκη, εἰςαγγελλετε προς ἐμε, ἶνα κοινη βουλευ -

μενοι '' διαπράττοιμεν αὐτοῖς. οἱ μεν δη ἄλλοι, επεὶ Q

315쪽

Ι. Ι 8 E R VIII. καλέσωεν, ά:ὰ κράτος ἐλαύοντες ὐπήκουον, συναύξοντες την ἀρχὸν τω Κύρω, καὶ ἐνδεικνυμενοι, ἔτι σφόδρα

πείθοιντο '

Δαῖφάρνης δέ τις ην, σολοικότερος ἄνθρωπος τω

εκέλευσε των σκηπτουχων τινὰ συναπαγαγὼν αὐτω, οπου

κελεώσειε. Tῶς δὲ ἰδουσιν εντιμόν τι τουτο ἔδοξεν εἶναι και πολὐ πλέονες εκ τουτου αὐτον ἐθεράπευον ἀνθρώπων. I Ἐπεὶ δε άφικοντο πρὸς τὰ τεμένη, εθυσαν τω Διὶ, κMώλοκαυτωσαν τους ταύρους ' ἔπειτα τω Hλίω, κ- ώλοκαύτωσαν τους Ἀπους. 'E-τα Γη σφάξαντες, ῶς ἐξηγησαντο οἱ μάγοι, ἐποίησαν ' ἔπειτα δὲ, ηρωσι τῶς Συρίαν ἔχουσι. Maτα δὲ ταυτα, καλου ἔντος του χωρίου,

ἔδοιξε τέρμα ώς επὶ πέντε ταδί:ν χωρίου, καὶ εἶπε, κα- τὰ φυλὰς ἀνὰ κράτος ενταῖ9α ἁφῶν τους ἱππους.

Συν μεν ουν τοῖς Πέρσαις αὐτὸς ηλασε, καὶ ἐνίκα ' πολῖ

πιο δ' ὁ ζυρον etc. J Camera- virilisqiae hominis expian Mur. Dii νἐus, testibus Mephano et Leiii - Phari es ille. σολοικι ρες -3eωποι clauio , lirii hilius aliam ex libro τω τρέπω, existimabat, ei μη ταχν suo scripturam ad tere; nimiraim ὐπακούοι, ἐλευθερώτερος οῦν etc. illine, ham. 1 δὲ Dςερει κληΘεὶς αὐτού, πρέ- laetae indolis adolescet tetri . tenuit τερεμ αὐτοῦ προςέ σε καὶ ι Κύρος nulla mora vocatum e atqt e adeo τουπεν αὐτῶ zδωκε. cluae Camerario cum statim ὐπήκουον Cyrias ipse, et Leunclauio placet ἔ rni hi non ut heneuolentiam suani erga .eulnitem. Nam illiui ζου ἡκου Omniis declariuet, aliosque ad eius obe-no retinenduin censeo, quo magis clientiam imitantiatri incitaret, προ luculente cliscrimen inter mores si λα- , καὶ ιππον Cic.

316쪽

σιν αὐτω, οπου ησαν πλειςοι των φιλων' ο δὲ καταμύων

Γησι τη βώλω. κή παρελαύνοντος Φεραύλα τυγχάνει 'ετυχε γὰρ ὀ Φεραύλας παραγγέλλων τι τεταγμένον

τα, τίνος ἐτυχεν. οὐ μὰ τον Δί', εφη, ουδενος των παρόντων. Ἀλλ' ου μέντοι, εφη ό νεανίσκος , των γε απόντων. Nαὶ μὰ Δί', εφη ο Kῖζος, συ γε εκώνου του παρὰ τὰ ἄρματα ταχὐ ελαύνοντος τον ἱππον. Καὶ πως, εφη, ου μετατρέφεται; Καου o Kῖρος εφη, Mαινό- I 3μενος γάρ τις ἐςιν, ως ἐοικεν. Ἀκουσας δὲ ό νεανίσκος, ωχετο σκεψόμενος, τις εἴη ' καὶ εὐοίσκει τον Φεραύλαν γης τε κατάπλεων το γένειον κα αἱματος ' ερρύη γὰρ αὐτω ἐκ της ρινος βληΘἐντι. Ἐπει δὲ προέηλΘεν, πρετο αὐτον, εἰ βληθείη. O δὲ ἀπεκζίνατο ' sὶς όρῶς. Δίδωμι τοίνυν σοι, εφη, τουτον τον ἱππον. V δ' ἐπήρε

το. Ἀντὶ του ; Σκ τάτου δη διηγῆτο ο Σάκας το πρῆγμα, κῶ τέλος ειπε ' Καὶ οιμή γε ουχ ἡμαρτηκέν ἀνδρος ἁγαΘΑ. Κι- ό Φεραύλας ειπεν, Ἀλλα πλουσιωτέρωμεν ἄν, ει ἐσωφρόνεις, η ἐμοι, εδίδους' νυν δὲ κάγω δέξομα. ἐπεύχομαδ δε, εφη, τοῖς Θεῶς, οὶπερ με εποίησαν βληθην ὐπο σου, δουνή μοι ποιῆσα , μη μεταμέλειν σοι η της ἐμης δωρεῖ. Καὶ νυν μεν, εφη,

ἡ τῆς ιμῆς eis. J Leunclaui vitiosi: sic scribi, at reponi, eontra Diuiti eo by Corale

317쪽

L I B E R VIII.

καθ' εκατον ' τοῖς δὲ νικωσι πἀσιν ἐδiδου βοῦς τε, ο πως αν Θύσαντες ἐτιωντο, κῶ εκπωματα. Tον μεν ουν βοῦν

ἔλαβε και αυτος το νικητηριον των δε εκπωμάτων το αυ-

τὼ μέρος Φεραυλα ἔδωκεν, οτι καλως ἔδοξεν αὐτω την.κ τὼ βασιλώου ἔλασιν ν διαταγεῖσα . O ἴτω δη η τότε ὐπο Κυρου κατατα Θῶσα ἔλασις, ἴτως ἔτι και νῖν διαμένει η βασυλέως ἔλασις. πλην τα ἱερὰ ἄπε ν, ρταν μὴ Θύη. 4ὶς δὲ ταὐτα τελος εἶχεν, ἀφικνοῦντ' πάλινες την πόλιν, καἰ ἐσκηνωσαν, οἷς μεν εδίθησαν οικίη, κατ' οικίας ' Οις δὲ μη, εντάζει.

is Καλέσας δὲ καi ό Φιραυλας τον Σάκαν, τον δοντατον Ἀπον, Vένιζε, καὶ τἄλλα τε παρῆχεν ἐκπλεω, καὶ ἐπεὶ ἐδεδμπρηκεσαν, τὰ εκπωματα αὐτω, a ἔλαβε παρὰ Κύρου, μ' ἐκπιμπλας πρἔπινε και ἐδωρῆτο. Καὶ

ἡ Σάκας όρων πολλην μὲν και καλην ςζωμνην, πολλην δὲ και καλην κατασκευην, και οἰκέτας δὲ πολλὼς, Εἰ- πε μοι, ἔφη, ω Φεζαύλα, η και οἴκοι των πλουσίων

318쪽

θην μεν των παίδων παιδοον, γλίσχρως αυτος εργαζόμενος καs τρέφων, επαίσευεν ' επεὶ δε μειράκιον εγιγνόμην, ς δυνάμενος τρἐφειν άργον, εἰς ἀγρὸν ἀπαγα-γων. εκέλευσεν εργαζεB . Eνθα δη εγω άντέταε.φον εκῶνον, εως εζη, αυτος σκαπτων κή σπώρων μάλα μικρὸν γηδιον, ά μέντοι πονηρόν γε, ἄλλα πάντων δι καιότατον' ο τι γὰρ ἄν λάβοι σπερμα , καλως κ δικαίως ἀπεοίδου αυτό τε κακ τόκον ουδέν τι πολύν. κδη δεποτε υπὸ γενναιότητος καη διπλάσια άπεδωκεν, ων ελαβεν. Οἱκοι μεν ἔν gτως ἔγωγε ἔζων ' νυν δε ταῖτα πάντα, a ὀρῶ, Kῖρος μοι εδωκε. K- ό Σάκας εἶπεν. Is IZ μακαριε συ τά τε ἄλλα, κα/ αυτὸ τῆτο, ὁτι εκπειητος πλήσιος γεγενησα ' πολὐ γὰρ οἴομαί σε καγδιὰ τουτο ηδιον πλουτῶν, ὁτι πεινήσας χνημάτων πεπλίτηκας. K- ό Φεραύλας εἶπεν ' 'H γαρ ύτως, ω Σάκα,

υπολαμβάνεις. ως εγω νυν τοσήτω ηδιον ζω. ρσω πλώω κεκτημαι; οὐκ οἶσθα, εφη, στι ἐβίω μεν καυ πίνω κα καθεύδω ουδ' ὀτιῆν νυν ηδιον, η τότε, ἴτε πενης κν', 'οτιδε ταυτα πολλά ετι, τοσῶτον κερδαίνω, πλείω μεν φυλάττMν δει , πλείω δε ἄλλοις διανέμειν, πλωονα δεεπιμελώμενον πράγματα ἔχειν. Nυν γάρ δη εμὲ πολλοὶ μεν οἰκετφ σῖτον αἰτῶσι. πολλοὶ δε πιὼν, πολλοὶ

δε ιματια οι δε ιατζων σεονταδ ηκω δε τις η των προβάτων λελυκωμενα φεζωr, η των βοων κατακεκζη-μνισμενα, η νόσον φάσκων ἐμπεπτωκεν ' τοῖς κτηνεσιν

319쪽

πολλὼ εχοντα. πολλὰ κή δαπαναν κῶ εἰς Θεῖς, κ εις φίλους, κῶ εις ξενους' οςτις ἶν ἁτχυρως χρήμασιν ηδετ . εὐ οι, τῆτον, καἰ δαπανωντα. ἰσχυρος ἁνιῆa 8 P . Mα ΔΓ, εφη ο Σάκας. αλλ' ὐκ εγω τάτων ει - μὶ, ἀλλὰ κή ευδαιμονίαν τῆτο νομίζω, το, πολλα εχοντα, πολλὰ καὶ δαπανῶν. Wyν. εφη. πρὸς των Θεων, ο Φεραύλας ς ίχι συ γε αὐτίκα μάλα ευδαίμωνεγενου, κα- εμε εὐδαίμονα εποίησας ; λαβων γὰρ, εφη,

ταυτα πάντα κέκτησο. κα χρω, οπως βέλει, αὐτοις.

ιμὲ δε μηδεν ἄλλο η ωσπερ ξενον τρέφε, κή ἔτι εὐτελες ερον. η ξενον ' ἀρκεσει γάρ μοι, o τι ἄν κῶ συ εχης, τάτων μετέχειν. Παίζεις, εφη ἡ Σάκας. Κῶ ό Φεραύλας ομοσας εἶπεν, η μην σπουδη λεγειν. Καὶ ἄλλα γε σοι. ω Σάκα, προέδιαπράξομαι παρὰ Κύρου, μητε Θυρας τὰς Κύρου Θεραπεύειν, μητε ς ρατεύεctas. Ἀλλὰ σὰ μεν πλουτων οἴκοι μενε ' εγω δε ταυτα ποιησω και ὐπερ σου καs ὐπερ εμου ' καἰ εῶ τι άγαΘον προςλαμ

τινος. οἴσω προς σε, Γνα σι πλειόνων ἄρχης ' μόνον,εφη, εμε άπόλυσον ταύτης της επιμελέας ' ην γὰρ εγω/ σχολην ἄγω ἀπὸ τάτων. ἐμοί τέ σε οἴ - πολλὰ καὶ 9 Κύρω χρήσιμον εσεθα . Τέτων ἔ- ρηΘεντων, ταμ τα συνεΘεντο, κώ ταλα εποίουν. Καὶ ό μεν ηγῶτο ευ- δαίμων γεγενηc s. ἔτι πολλων ηραε χοημάτων ' ό δ' si ενομιζε μακαριωτατος εἶν', ὁτι επίτροπον Eeti σχο- λην παρέχοντα πζάττειν, ὁ τι ἄν αὐτω ηδδ ελ.

320쪽

Θεραπεύων ουδὲν ηδῖ αὐτω ουτως ἐδόκει εἶναι, οὐδ' ωφέλιμον , ῶς ἀνθρώπους. Κή γάρ βέλτιτον πάντων των ζώων ἀγωτο ἄνθρωπον εἶναι κῶ εὐχαριώτατον, ori ἐῶ

ζα, τους τε επαινουμενους ὐ ό τινος άντεπαινουντας του- 'τους προΘύμως. τόις τε χαριζομένοις πεινωμένους ἀντιχαρίζε θα ' κφ ους γνῶεν εὐνοῖκῶς εχοντας, τουτsις άν ευνοουντα ' κ ους εἰδειεν φιλῆντας αὐτους, τουτους μισειν

ω δυναμένους ' κή γονέας δὲ πολυ μἀλλον ἀντιΘεραπεύων πάντων των ζώων ἐθέλοντας, κή ζῶντας και τελευτήσαντας ' τα δ' ἄλλα πάντα ζῶα κή ἀχαριτότερακή άγνωαονές ερα ἀνθρώπων εγίγνωσκεν εἶν . Ουτω et δη ο τε Φεραύλας ὐπερηδετο. οτι ἐξέσοιτο αὐτω, ἁπαλλαγέντι της των ἄλλων κτημάτων επιμιλώας. P ἀμφὶ τους φίλους ἔχειν ' ο τε Σάκας, οτι ἔμελλε πολλὰ ἔχων πολλῶς χρησεθα . Ἐφίλει δὲ ἡ μεν Σάκας τον Φιρα

λαν, οτι προςέφερέ τι άει ' ὀ δε, τον Σάκαν, οτι παραλαμβάνειν πάντα ηθελε, κή. άει πλειόνων επιμελου- μενος, ουδὲν μἀλλον αὐτω ἀσχολίαν παρειχε. Καὶ ουτοιμεν δη κτω διηγον.

Θύσαι δὲ και ό Κὰοe, ' κή νικητήρια ε ῶν, ε-- C. IV. λεσε των φίλων, οι μάλις αὐτον αὐξειν τε βουλόμενοι φανεροὶ ησαν και τιμῶντες εὐνοῖκώτατα. Συνεκ άλεσε δε αὐτοῖς κή Ἀρτάβαζον τον Mηδον, κή Tιγράνην τον Ἀρμένιον, κα τον Υζκάνιον ἰππαρχον, και Γωβρύαν. Γαδάτας δὲ των σκηπτουχων ηρχεν αὐτω, καὶ οπη ἐκωνος διεκόσμησεν, η πλα ενδον δίαιτα κα9εις ω ' κήoπότε u ἐν συνδειπνοῖέν τινες, ουδ' εκάθιζε Γαδάτας,

tam victoriati praebera. Dici tiroc Cooste