장음표시 사용
211쪽
493 ἐπιπλομένων. ερχομένων V κυλινδομένων Β διελθόντων M'. 494 ἐννεσίησι. παραινέσεσι BM M βουλαῖς V. πολυφραδεωσι. φρονιμωτάταις BM φρονίμοις Uποικίλαις My δολωδείς. ἀπατηθείς M .
495 ἀνέηκε. ἐξήμεσε B εἰς τοὐπίσω ἀνέπεμψεν V M'.
ον γόνον. τον λίθον BM τον ἴδιον υιόν M'. 497 πυματον. τον ἔσχατον V υστερον M'. 498 ευρυοδείης. πλατείας BM .
γυάλοις. τοποις B κοίλου τόπου V ἐν τοῖς κοίλοις M . 0 σημα. σημεῖον BVM . ἔμεν. υπάρχειν V εἶναι My. ἐξοπίσω. εἰς το μελλον VII 502 ἀεσιφροσυροσι. κακοφροσύναις BM My ουρανίδας. τὰ ἄλλα στοιχεῖα Μη.
δῆσε. ἐδέσμωσε V. b03 ἀπεμνήσαντο. ἀπεμνημόνευσαν B M V ἐμνημόνευσαν M'. 504 αἰθαλόεντα. καυστικόν M'. 506 πίσυνος. θαρρῶν V. 50i καλλίσφυρον. ευμορφον B.
508 ὁμόν. κοινbν Β ὁμοιον V ὁμοιον ἐαυτῶ ML λέχος. κοίτην B. 510 υπερκυδαντα. ἔνδοξον BM M υπερήφανον, αλαζόνα V. 511 αἰολόμητιν. πολυκλοπον τὰς φρενας B πανοὐργον Vτον ποικιλόβουλον νουν Μη.
512 ἀλφηστῆσιν. ἐφευρέταις τὰς τεχνας V φρονίμοις M'. 513 πλαστήν. πεπλασμένην ΒΜ ῆν ο νους ἀνεπλάσετο Μη.υπέδεκτο. υπεδέξατο V ἐδέξατο Μη. 515 εἰς Ἐρεβος. εἰς σκότος M'. 516 ἀτασθαλίης. μωρίας BM μ. αλαζονείας My. νορέης. αλαζονείας BM ανδρείας M . υπερόπλου. υπερηφανου B M v. Hesveh. ἰσχυρῆς Vμεγάλης ἰσχυος Μη. 517 ἔχει. βαστάζει ΒΜ Μ κρατεῖ V. κρατερῆς. ἰσχυρῆς BM . ανάγκης βίας B.
212쪽
519 εστηώς. ἱστάμενος V M'. κεφαλῆ. βορεω πόλω V. χείρεσσι. νοτίω πόλs V χερσίν Μ . 52O ἐδάσσατο. ἐμοίρασεν BM ἐμέρισεν My. B21 ἀλυκτοπωρσι. δεσμοῖς ἀφυκτοις ΒΜ My. 522 ἀργαλέοισι. χαλεποῖοι B ήγουν φροντίσι λυπηραῖς M . 523 ἄρσε. επεμψε ΒΜ ενέβη V. 524 ἀπάντη. πανταχόθεν ΒΜ .. τὸ δ' αέξετο. διὰ τὸ ἀποβεβληκέναι τον ἄνθρωπον κατὰ τον μνον παν φρονεῖν V ηὐξανε M'. 525 πρόπαν ημαρ. ὀλην την ημέραν TDοι. ῆσθιε V. τανυσίπτερος. ὁ μεγάλας πτέρυγας ἔχων BM .
527 ἄλαλκεν. ἀπεσόβησεν B VMy. Ηρακλέης. ῆτοι ὁ θάνατος V φρόνιμος λογισμός M
B28 δυσφροσυνάων. των θλίψεων V των λυπῶν M . 531 Πουλυβότειραν. πολυθρέμμονα ΒΜ πολλους τρέφουσαν M'. πάροιθεν. ἔμπροσθεν V τὸ πρότερον M'. 532 ἀζόμενος. σέβων BMMy σεβόμενος V v. Hesych. ἁζόμενοι. σεβόμενοι.
ἀριδείκετον. ἐπι8ανῆ BM ἄγαν ἔνδοξον u . 633 χωόμενος. ὀργιζόμενος BM M'.
ἐρίζετο. ἐμάχετο V ἐφιλονείκει II 536 πρόφρονι. ἐθελουσίω V προθυμω M'. b37 δασσάμενος. μερίσας BM .
541 ευθετίσας. κατασκευάσας BM καλῶς διεθέα σε Vκ. διαθείς M . αργέτι. λευκῶ VM . ἀργέτι δημῶ. τῶ λαμπρῶ λίπει B M. 543 ἀριδείκετε. ἐπιφανέστατε, διάδηλε βασιλέων Bu ἐπ., ἐνδοξότατε τῶν θεῶν M .
544 A κειον. ἁ φίλε V χαυνότατε M'. ἐτεροζήλως. κακῶς BM φθονερῶς Μ .
54b κερτομέων. λοιδορῶν ΒΜ' εἰρωνευόμενος V. ἄφθιτα. ἀθάνατα B M'. μήδεα εἰδώς. βουλεύματα γινωσκων My.
ἐπιμειδήσας. γελάσας BM μειδήσας M
213쪽
λήθετο. ἐπελάθετο M . 549 ὁπποτέρην. οποίαν BM . ἀνώγει. κελεύει BM3.551 ὁσσετο. περιεβλέπετο B υπέβλεπε V ἐβλεπε M'. 552 τελέεσθαι. πληροsσθαι B τελεσθῆναι M . 553 ἄλειφαρ. λίπος BV ἀνείλετο λευκον ἄλειφαρ. ἐλαβεν απὁ τῶν ὀστέων το λίπος II
557 καίουσι. θυουσι BVM . θυηέντων. πολυθυτων B τεθυμιασμενων V τῶν
τὰς θυσίας δεχομενων M'. 568 ὀχθήσας. βαρυνθείς ΒΜ . 563 μελίοισι. ἀνθρώποις Β τοῖς φροντιστικοῖς ἀνθρώποις V τοῖς ἐκ Μελίας γεννηθεῖσιν ἀνθρώποις M'. 566 τηλέσκοπον. την μακρόθεν φαινομένην ΒΜ Μ μακρόθεν βλεπομενην V V. Hesych. τηλεφανής. 567 δάκεν. ἐλυπησεν BV Μη νειόθι. εἰς βάθος κατὰ τηνφυχην ΒΜ . 568 ἐχόλωσε. ἐξώργισε BM M'. 570 αυτίκα. εὐθυς My.
ἀμφιγυηεις. χωλός B ὁ ἀμφοτέρωθεν σκάζων M'. 573 ζῶσε. ήγουν ἐκόσμησε V συνέσφιγξε Μη. κόσμησε. ἐκαλλώπισε Μη. 574 ἀργυφερ. λευκῆ BVM . κατὰ κρῆθεν. ἐπάνω τῆς κεφαλῆς, κατὰ τῆς κεφαλῆς
ΒΜ Μη. καλύπτρην. σκεπην BM σκέπασμα M'. 575 κατέσχεθε. επέβαλε ΒΜ ἐπέθηκεν M'. ἰδέσθαι. θεάσασθαι BMy. δαιδαλέην. ποικίλην VΜ
576 νεοθηλέας. ἀνθηρούς BM νεοβλάστας V. 577 ἱμερτούς. ἐπιθυμητούς BMΗ v. Hesych. καρήατι. τῆ κεφαλῆ BAM .
580 ἀσκήσας. κατασκευάσας BMM ἐπιτηδεύσας V. χαριζόμενος. φιλοτιμούμενος B χάριν ποιων My. 581 δαίδαλα. ποικίλα BM . 582 κνώδαλα. θηρία BMM .
583 απελάμπετο. εξεπέμπετο M . 584 ἐοικότα. ὁμοια B.
214쪽
φωνήεσσιν. φωνητικοῖς BMV ζῶσι και φωνοὐσι M'. 586 ἐξάγαγε. ἐφανέρωσεν B M. εσαν. υπῆρχον V ἡσαν My. B87 κοσμω ἀγαλλομένην. καλλωπιζομένην M'. ὀβριμοπάτρης. τῆς ἐχουσης ἰσχυρὸν πατέρα ΒΜ V. Hesych. θυγιαρὸς τῆς ἰσχύος πατρός M . 589 αἰπυν. χαλεπόν ΒΜ μέγαν, δεινόν My. αμήχανον. υπέρλογον u . 591 ὀλώιον. φθαρτικόν BMM . 593 ουλομένης. ὀλεθρίας BUM . ου ξυμφοροι. αβάστακτοι Bu ου καρτερικαὶ προς τῶ πόνω V ου συνόντα πενία My. κόροιο. τρυφῆς BMMy. 594 σμήνεσσι. τοῖς κιβωτίοις Bu σίμβλοις M'.
κατηρεφέας. συνεστεγασμένας V ἐκ του περιεχομένου, το περιεχόμενον ἐστεγασμένον ἄνωθεν M .
595 κηφῆνας. αργούς ΒΜ ἀργὰς μελίσσας My.
ξυνήονας. συμπράκτορας V κοινωνάς ΒΜ επιμόχθων, λυπηρῶν κοινωνούς My.
596 ἐς ήδειον καταδύντα. ἐς δυσμας ἡλιου BM μέχρις ἡλιου καταδυσμάς V μ. h. δύσεως M'. 697 ὴμάτιαι. δι ολης τῆς ἡμέρας ΒΜ πανημέριαι My.
σπευδουσι. μοχθουσι Μη. τιθεῖσι. ποιοῶσι ΒΜ συντιθέασι, ἐργάζονται My.
599 σφετέρην. οἰκείαν Β ἰδίαν My. ἀμῶνται. θερίζουσι ΒΜ V βάλλουσι M'. 601 ξυνήονα. συνεργαστήν V κοινωνους My. 602 ἀργαλέων. λυπηρῶν V ἐπιμόχθων, λυπ. M'. πόρεν. παρέσχεν M'. 603 μέρμερα. κακά BM φροντιστικά V τας περὶ γυναικῶν φροντίδας My. 604 ὀλοόν. ὀλέθριον BMy. 605 χρο ει. στερησει BHV ἐστερήθη υίοὐ γηροτρόφου M . 607 χηρωσταί. συγγενεῖς B ἀλλότριοι V αρπαγες, ήγουν οἱ δημόσιοι Μη. 608 πραπίδεσσιν. φρονήσεσι BM βουλαῖς My. 609 ἀντιφερίζει. αντιμάχεται V ἐναντιομαι, μάχεται My.
610 ἀταρτηροῖο. βλαπτικῆς V βλαβερῶς ML
γενεθλης. γενεῆς V. 61i ἀλίασεον. ἄπαυστον BMM ἀδιάφυκτον V. 612 ἀνήκεστον. ἀθεράπευτον BMMy.
κλέψαι. παραλογίσασθαι My. 613 παρελθεῖν. υπεκδραμεῖν, νικῆσαι V.
215쪽
196614 ἀκάκητα. ἀκάκης BM ὁ μήτινα λυπῶν η ὁ μηδυνάμενος κακωθῆναι V χωρὶς κακοὐ M
616 πολύιδριν. πολύπειρον ΒΜ πολυειδῆ, πολλὰ ἐπιστάμενον M'.
ἐρύκει. κρατεῖ BM καταβάλλει, δαμάζει Μη. 617 ώδυσσατο. ἀργίσθη BMM . 619 ήνορέην. ἀνδρίαν Β ἀγωμενος. θαυμάζων Μ . 622 ἐσχατιῆ. ἄκρα B ἐν τῶ τέλει υποκάτω τῆς γης Μ' 623 δηθά. συχνῶς B M'. ἀχνύμενοι. λυπούμενοι ΒΜM . 626 φραδμοσύνησιν. βουλαῖς Β γνώμαις, βου. M'. 627 διηνεκέως. ἀληθῶς ΒΜM . κατέλεξε. διηγήσατο Μη. 628 ευχος. καύχημα BVM . ἀρέσθαι. λαβεῖν BMM . 629 δηρόν. κατὰ πολύ ΒΜ πολὴν χρόνον M'. 631 υσμίνας. μάχας ΒΜ Μ . 636 πλείους. ὁλους B πλεῖον δέκα χρόνων Μ πεπληρωμένους χρόνους Μη. 637 λύσις. παῶσις B M. 639 ἄρμενα. αρμόδια BM M'. 640 ἔδουσι. τρώγουσι ΒΜ ἐσθίουσι Μη. 641 ἀέξετο. ηύξετο BMy.
ἰσχυρά M . 642 ἐπάσαντο. ἐγεύσαντο Bu ἔφαγον V ἔλαβον, θ. M'. ἐρατεινήν. ἐπιθυμητήν ΒΜΜη. 644 κέκλυτέ μευ. ἀκούσατέ μου. BM M'. 648 Πτῆνες. αἱ ἀναθυμιάσεις V.
649 ἀάπτους. ἀπροσπελάστους, ἰσχυράς, πολεμικάς ΒΜ v. Hesych. ἀπροσπ. M 3. 650 φαίνετε. δείξατε ΒΜ ἐπιδείκνυσθε M . 651 φιλότητος. αγάπης ΒΜ My. ἐνηέος. προσηνους, πραείας BMM . 652 δυσηλεγέος. δυσφροντίστου MV ἀβοηθήτου Μ . 653 4εροεντος. ομιχλώδους ΒΜ σκοτεινου My. δαιμόνιε. ευδαιμονέστατε, θεῖε My. 655 πιφάσκεαι. λέγεις BMM . 656 πραπίδες. φρονησεις BM αἱ βουλαί M'. ἴδμεν. γινώσκομεν B M'. πέρι. περισσῶς BM .
216쪽
1976B7 ἀλκτήρ. βοηθός ΒΜVMy v. Hesych. ἀρῆς. βλάβης BMMy.
κρυεροῖο. χαλεπῆς BAM . 658 ῆερόεντος σκοτεινοs B. 659 αψορρον. εἰς τοὐπίσω BMM . εξαυτις. πάλιν Β.αμειλίκτων. αγρίων B M'. 660 ἀνάελπτα. ανέλπιστα BMM . 661 ἀτενεῖ. συνεχεῖ Β τεταμένω My.
ἐπίφρονι. φρονίμω, συνετῆ ΒΜ φρον. M . 663 μαρνάμενοι Tιτῆσι. μαχόμενοι ταῖς ἀκτῖσι τουηλίου B M. 664 ἐπήνησαν. υπεδέξαντο My. δωτῆρες ἐάων. πάροχοι των αγαθῶν B M. 665 ἐλιλαίετο. ἐπεθυμει BMM . 666 πάροιθε. πρότερον BMy. ἀμέγαρτον. πολλήν, ἀζήλωτον, μεγάλην ΒΜ μεγ. M'. 669 Eρέβευσφιν. ἀπδ του Ἐρέβους ΒΜ ἐν τῶ σκότειοντας M3. 674 κατέσταθεν. ἐστάθησαν Bu κατεστάθησαν, ἡ νώθησαν M'.
626 ἐκαρτυναντο. ἰσχυροποίουν B M. 672 εφαινον. ἐδείκνυσαν B ἐδείκνυον M'.
683 ἀσπέτου ἰωχμoro. απαυστου ταραχυ BM πολλῆς
ἰωχμοῖο. διώξεως M'. βολάων κρατεράων. βλήσεων ἰσχυρῶν B M.
217쪽
ῖεσαν. ἔπεμπον B M ta. ἔρριπτον M'. 685 tare'. ἀνήρχετο M'. 686 κεκλομένων. βοώντων ΒΜ κινουμενων Μη. ξύνισαν. ξυνήρχοντο ΒΜ συνέπεσον εἰς ἀλλήλους Μη. 688 πλῆντο. ἔγεμον BII ἐπληρομο M . 689 αμυδις. ὁμos BMMy αμα και ευθέως V. 690 ἀστράπτων. λάμπων M'. ἔστειχε συνωχαδόν. ἐπορεύετο συνεχῶς BMM . 693 ταρφέες. πυκνοί Β πεπυκνωμένοι M'.
φερέσβιος. ἡ τα ζῶα φέρουσα B ἡ την ζωὴν δι-
αμφεπε. ἐκύκλου, περιεῖχε ΒΜ περιεκυκλοὐτο M'. ἀυτμή. πνοή B ἀτμὸς του πυρός My. 697 ήέρα δῖαν. τὴν ἔνδοξον αμα V.ῖκανεν. ἔφθανεν BM κατελάμβανεν M . 698 οσσε δ' αμερδε. τοὐς ὀφθαλμους ὴμαύρου B τ. o. 4., ἐτύφλου M'. 699 μαρμαίρουσα. λάμπουσα M'. 700 κα-α. καὐσις BAM'. 701 oσσαν. φωνήν BM . 703 πίλνατο. συνήρχοντο BM συνέπιπτον V ἐμάχοντο M'.
ορώρει. 4γείρετο B ὐπεκινήθη, διεγέρθη M'. 704 ἐρειπομένης. βαλλομένης ΒΜ .
ἐριπόντος. βάλλοντος BM υψόθεν. ανωθεν M . 705 ἔριδι ξυνιόντων. συνελθόντων καὶ μαχεσαμένων M'. 706 ἔνοσιν. κίνησιν ΒΜ κ. ἡγουν σεισμον M'. ἐσφαράγιζον. ἐκίνουν BMMη. 707 αἰθαλόεντα. ταχύν Β καυστικόν M .
710 σμερδαλέης. καταπληκΣικῆς ΒΜM . 711 ἐκλίνθη. εκινήθη BM ἐκλίνη νεύσασα προς το ῖν μέρος M . ἐπέχοντες. ἀνθιστάμενοι, ὀνειδίζοντες BM κωλύοντες, ἀνθ. M .
218쪽
Κόττος τε Βριάρεώς τε. ἡτοι τα ἐν χειμῶνι πνεύματα Μ 714 ἄπιος. ακόρεστος, ακαταπόνητος BM ἀκόρ. M'. 716 ἐπασσυτέρας. πυκνάς BM αλλην ἐπ αλλην, πυα M .
719 ὐπερθύμους. ἰσχυρούς, υπερηφανους ΒΜ μεγαλο--χους Μη. 725 ῖκοι. φθάσειε B ἔλθοι Μ 227 δειρήν. τράχηλον Β τριστοιχεί. τριπλῶς, τριχῶς M'. 730 κεκρύφαται. κρύπτονται ΒΜ Μ . 231 εὐρώεντι. σκωληκώδει BMΜη. 732 ἔξιτον. ἐκβατέον B ηγουν ἐξέλευσις ἐκεῖθεν M'. 738 πηγαί. ἀρχαί ΒΜ πείρατα. τέλη BMM . 239 ἀργαλέα. χαλεπά B παρόσον αφανῆ εἰσιν ὴμω M'.
στυγέουσι. μισουσι Β ἄτινα μισοὐσιν οἱ σοφοὶ ῶς δυσκατάληπτα Μη. 740 τελεσφόρον. τέλειον BM M'.
741 Ουδας. τέλος ΒΜ Μ το ἔδαφος V. ἔντοσθε. ἔνδον ΒΜ ηγουν εἰσέλθοι τὰς πύλας M'. 44 ἐρεμνῆς. σκοτεινῆς ΒΜ M'. 745 κυανέησιν. μελαίναις BMM . 746 τῶν. των οἰκημάτων ΒΜM . 747 εστηώς. ἴστάμενος BII ἐστώς Μ . 748 ἀστεμφέως. διηνεκῶς BMM .
ωὐσαι. πορευόμεναι B ἀμφίς. αμφοτέρωθεν M'. 749 προσέειπον. προβλέπουσι Β.850 ἔσω. εἰς το υπὸ γην ημισφαίριον ΒΜ Μ . θύραζε. ἔξω B. 755 πολυδερκές. πολύφωτον BMM . 60 φαέθων. λάμπων B. ἐπιδέρκεται. βλέπει Β ἐπιβλέπει M 761 εἰσανιών. ἀναβάς B ἀνελθών My. 265 νηλεές. ἄγριον B. 767 χθονίου. καταχθονίου B M'. ηχήεντες. φοβεροί B διὰ τὰς γινομένας βροντὰς τῶν νεκρῶν χάριν Μ . 768 ἰφθίμου. ανδρείου B ἰσχυροὐ Μ ἐπαινῆς. φωνηέσσης ΒΜ ἐπαινετῆς M . 772 δοκεύων. ἐπιτηρῶν BM . 773 ἐσθίει. δάκνει BMy. ἰόντα. ἐλθόντα B ηγουν ἐξελθόντα M .
219쪽
200774 στυγερή. μισητή BA . 726 Στυξ. καὶ ἡ φθορα V.
777 νόσφι. χωρίς ΒΜ . 778 κατηρεφέα. ἐσκεπασμένα B κεκαλυμμένα M'.
ορηται. διεγερθείη B M. 784 ἐνεῖκαι. ἔπεμψε Β ἐνεγκεῖν M. 78b τηλόθεν. ρακρόθεν B ἄνωθεν M'. προχόω. αγγείω B M. 786 καταλείβεται. στάζει Β κατέρχεται My. 789 κέρας. ἄκρον Β κατὰ το ἄκρον M'. δωρς. συστροφαῖς κ . 791 εἱλιγμένος. κυλινδόμενος, εἰλουμενος ΒΜ συνεστραμμένος M'. 795 τετελεσμένον. τέλειον B. 797 ἄναυδος. ἄφωνος BM M'. 801 ἀπομείρεται. απολείπει Bu χωρίζεται V αποχωρί -
M. πορεύεται BMM . καταστυφέλου. καταξήρου BM V. Hes ch. κατ. σκλη-
ροῶ M . 812 ἀστεμφής. ακίνητος B M v. Hesych. ακ. βέβαιος Μ 815 ἐρισμαράγοιο. ἐρικτύπου B βαρυκτύπου M'. 819 Κυμοπόλειαν. την ἀναστρεφομένην ἐν υδασι V την τῶν κυμάτων κίνησιν Μη. 821 ὁπλότατον. ἀλαζονικώτατον Β ἰσχυρότατον M'. 823 ἔργματα. στηρίγματα BMM 826 λελιχμότες. λικμάζοντες ΒΜ v. Hesych. λαχόντες M'. 822 ἀμάρυσσε. ἔλαμπε, λαμπάδας ἀπέπεμπε M. 828 πυρ καίετο. λαμ. ἀπ. B ἔλαμπε M'. 830 οφ' ἱεῖσαι. φωνην πέμπουσαι BM . ἀθέσφατύν. πολλην Β ἀσαφη, ἄγνωστον M'. 832 ἐριβρύχεω. ρεγαλοβρυχου ΒΜ μεγαλοφώνου M . ἀγαύρου. αυθάδους ΒΜ v. Hesych. ἄγαν γαυριῶντος M'.
220쪽
843 ὀρνυμένοιο. κινουμένου BMM . 844 καυμα. φλοξ B φ. πύρωσις M ἰοειδέα. μέλανα B ἰοειδέα πόντον. μέλαν υδωρ M'. 845 πελωρου. θηρίου B τούτου μεγάλου M . 846 πρηστήρων. τυφωνικῶν Β διαπυρων M καυστικῶν,
ὀρώρει. ἐκινεῖτο BMM . 8D0 καταφθιμενοισιν. νεκροῖς BM καταφθαρεῖσιν M'.
863 αἰζηῶν. νέων B M v. Hesych. αἰζηοί. νεανίσκοι. νεων τεχνημάτων st. τεχνημόνων) M'. ευτρητον χοάνοιο. ευδαμάστου χώρου M'. 865 κηλέω. καυστικῶ VM . 868 α-χών. λυπουμενος BMM . 869 αεντων. πνεόντων BMM .
877 ανδρασιν. τοῖς ναυταις M . 8is χαμαιγενέων. χαμαὶ οἰκουντων ΒΜ γεννηθέντων My. 880 πιμπλευσαι. κορεννυσαι V πληρουσαι Μ . 882 κρίναντο. εχωρίσθησαν My.
883 ωτρυνον. . εβίαζον οἱ θεοί B παρώξυνον M . 884 φραδμοσυννσιν. βουλαῖς BMy. 890 ἐσκάτθετο. ἐνέβαλε B.