장음표시 사용
361쪽
λε- Φέρε παλι εν σομαί μου δραμα φέρε,
λιν προθωμαι την Λακαιναν. ιζ. Ταυτα -ουσας ο Θέρσανδρος μικρον ανα - ροσας λε γε προ τον Σωσί ένην Ἐκουσας πίστων ρηματων, γεμοντων ἔρωτος ἄτα ειπεν ἔσα δυρατος τι ἐαυτην κατεμέμψατο ο μοιχός μου κρατεῖ παντ-χου δοκω ο λησπης και φαρμακεύς εστιν Mose Cιλει, Λευκίππη φιλει. φελον , αελ γενωμαι Κλειτοφων Ἀλλ' ο μαλακιστέον Σωσί sim; , δέσποτα, προς το ἔργον, ἀλλ' επὶ την κορην πών --
την. και γαλαν νυν ερα του καταρατου τουτου μοιχου
μέχρι μεν αυτον οἶδεν μονον, και υκ ἐκοινωνηκεν ετε-
hertatis meae desiderium carissimum coniugem meum perditum eat. Amum tDriar, suppostillam petibnam marsiis imi in Dicaenamque me ueriin simulabo.
XVII. His au sitis Theriandei paulum ror mlatis , a me ad Sosthenem conversus Ainsistine, inq ait, non o dendum, sed tamen amoris plenum sermonem' ut multa dixit triu ς aviter conquesta est cia se ipsam incutavit Mihi omnino adulter praesertur Latro iste, opinor, v neficiis etiam est eum Mellis amat, eum amat Leucippe. Urinam ego Citophon. o Iuppiter, fieri possim Tum Sosiliems: aiulq mram, o here, inquit, larum ciam dum est feta potitis puella adeunda Nec vero moveat te, quae flagitiossim adulteriini istum nunc SiligAt illum enim tamdiu observatura est, quantilii alterius consuerit sine carruditu. Qiuiu si, in illius locum semel saccaedas, Iom homini pulchranuline antecellis, tiri peniciis oblivis
362쪽
ἐπιληπιται τέλεον αυτου παλαον γαρ ερωτα μαραι-
δ' ακοντος ως καινον οὐχ εὐρεν μνημονευε. προσλαβουσα δε εαρον, τον πρότερον της ἀπηλεὐεν. Ταυτα - σας Θέρσανδρος, ηγεόθη λογος γαὶ - πίδος, το τυχών ἔρωτος εὐπε θω λαδος το - ἐπιθυμου συμμαχον, ο Θέλει λαβων, ἐγείρει την ἐλπίδα. M. Διαλιπων οὐ ολίγον ἐz' οἱς προς αυτην ἐλα- λησεν Λευκίππη, ως in δοκοίη τι κατακούσας -- αυτης εἰρημένων, σέρχεται σχηματίσας εαυτον ει το ευαγωγότερον προς Θεαν, ως ωετο ἐπὰ δεώδεν
την Λευκίππην, νεῖλέγει την ψυχην, και ἔδοξ, α τω τότε καλλίων γεγονέναι Θρέψας γαρ λης της
νυκτος το πυα, ἔσω χρονον απελείφθη της κορος, νε
ὼ προπεν ἐξαίφνης λην λαβων εἰς την φλογα την
ni tradet. Priorem enim flammam novire ignis extiussit: mulierum ea nanira est, ut praesentes maximopere anient, absentium vero non nisi tantisper, dum alii carent, re niscantur. Itaque in illac alter accesserat prior animo protius eiicitiir. Quibus inlitis Dierianta exemtariis est. Quae enim verba optatae rei cransequendae spem OMnctint, cressi perlatae solent: Ἐκ eo fit, qui co cupiscens anins pars optata re sibi comite adiuncta, hoominem ad speraiulum XVIII. Thersander igini post ea, quae sola semini Leucippe locii fuerat, aliquantisper immorarias, ne sidexatissivisse videreriir vulnique ita, in se tractabiliorem visum ira sperat at composito, ad eam tandem ingressus est. In quam oculos vixdum coniecerat, cum desiderio toriis exarsit , inpote cis longe, quam prius, somnosior
esse visa est. Ignis enim tota nocte, quo tempore a puella absuit, enutritus, ipso puellae adspecti materiam flana
363쪽
Θέαν, και μικρου με προσπεσων περιεχώ - κορ . Καρτερησας γουν και παρακαθίσας διελέγετο, ἄλ
λοτε αλλα ρηματα συναπτων υκ χοντα νων τοιου
τοι γαρ οἱ ερωντες, ταν προς-- ερωμενα ζητωσι λαλεῖν ου γάρ επιστησαντες το λογισμον τοις γοις, αλλα την ψυχην ς το ερωμενον εχοντες τ' γλωττη μόνον χωρὶς νιοχου του λογισμου λαλουπιν. μα οὐ συνδιαλεγομενος, και επιθεὶς την χεῖρα τραχηλω, περιεβαλεν ως μελλων φιλησειν η δεπρο αυσα της χειρος την σον, νεύει κάτω , και ει τον κολπον κατεαετο οὐδε πτον περιβαλών, ἀνέλκειν το προσωπον βιαζετο σε αντικατεσυετο, καιεκρυπτεν - φιληματα χρονος γενετο τ της
χειρος πάλη, φιλονεικία λαμβανε τον Θερσανδρον
ερωτι , και την με λαια υποβάλλει τω προσωπω
κάτω τῆ δε δεξια της κορος λαβομενος, Π μεν ει
mae suggerente, recanduit statim pariamque Nun, miripi ocum n illam atriplexaretur. Sustinuit tamen se paulum, eique assidens alba ex aliis verba, inania plane , inter selae minii te colinerentia, effutire coepit. Id quod amantibus usu venire solet, si quando mini amica iis sedirnonem habere contingis Neque enim in loquendo nidiis rem adnibent, sed animo in illam in uo ore runtrum, ullo abinae rationis motaramine verbi miser iurulum. Atque inis loqueno tam brachium ci lio, innauam oscillanimis iniecit. Quin praevidetis Iaeucippe vulnim de misit, in sinuque Moiluit. Ille aurem in complexu nihil minus per muri, puellae in suaviandam se praeberet, instare puella contra iaciem magis'misque obtegere, oscillaque pernegare. Verum mina luctae nullisnu in temporis satis datum esset, amatoriae cuiusdam rixae cirpulitate incensus ne sander, laevam manum mento sudisidit, lev
364쪽
Ἀπέχου του λοιπου, μηδὲ ἐλπίσης τυχῶν, πληνώ, γερο Κλειτοίων. Θ Ταυτα -ουσα ὁ Θέρσανδρος ου εἶχεν ος - γένηται και γαρ ηρα, και ἄργίζετο Θυμος δε και ἔρως δυο λαμπαδες ἔχει - - ο Θυμος αλλο, , και ἔστι την μὲν φυσιν ἐναντι τατον , την δε βίαν ὀμοιον Ο με γαρ παροεμαι κτεῖν, ο δε αναγκαθιφιλον και - λων πάροικος, του πυρος ἐστι προ
tera capillos apprehendit, ac summa vi, ut eam alte spe. ctare ingeret, trahere orsus est Taiulem eii sive asse- cinus, sive non, mi etiam defessiri, vim afferre desiisset Mucippe ad evinet eque ut scieritin inauit, mire ut generosum virum decet, laci, sed Sosinenem ipse quoque imitaris, trinum plane domino servum. Quare desineiana, emi te quid*iam demirili spera, nisi sorte in Oit nonrem eandi semiro convertaris. XIX. Quae citin ille auosivisset, vix sin ipsi cons intr
Ita amore atque Ira aestuabat Amor autem , ataue Ira,
faces animi ouae sum suum enim ira igraena nabet amori militem natura coiitrarium, potetitia vero petiimilem. Nam altera odio alter Mnevolentia prosequi cisti Vicina iam uri usaue eorum aritoris seiam est ille enim in iecore, lac in corde inhabitat. Hominem igini ani, orna occupaverint, animus eius Hara quavitam fit, a utriusi
365쪽
A. οὐχ - φίλω προς την ἐπιθυμίαν συμμαχῶ αλλ' ὐ δουλον της ἐπιθυμίας πελσας κρατῶ. - επιπρέπει ναυτω σπείσασθαι προς το ἐρωμενον , - Θέ- m Θυμω βεβαπτισμένος καταδυσαι, καὶ es την ἰδίαν ἀρχην ἐκπηδησα Θέλων, οὐκ εσπιν ελε
Θερος, αλλα, μισειν αναγκάζεται το φιλουρονον A
A ο Θυμος καχλάζων γεμμ , καὶ της Θυσίας
que gn expenditiir. Die alter alteriit impellere, natur. Ple utraque autem amor sumno evadit, oriri scilicet, iod inc pierat, adipiscitiari in alumnis ligi se animadvertat iram sibi auxilio advocat Piae lupore viarina, Manti praesto adest, navae tum ambo ignem exsuscitam. Quod si amorem ira semel peltamdet, ac &3rno sua, ut nanira infida est eliciat, tantiit a st ut es tanquan amico ad assequenda optata opem serat, ut etiam tanq iam svi v ut vinctilis Hrceat; inpie mam amato amplius in gratiani, inris maxime velit, redire pati Hir Quo fit, ut vi huiusnu is oppreinus amor succiansebat, propriumvie ad imperium revere coepimis minime possit, scit amatum insisse compellatur. At vel o uta satis sum que se ipsam ira excruciaverit, licentiaeque plena
'ΟΨα, Q Θυμὶ καχλάζων alliter interpres legit At,ero ubi γεμισθου γ sic placuit reponere ex fatis sepemue se Mam ira exe-- librin vetustioribus, cum editio Gamra. Quae tamen lectio mihi haberet, οταν δὲ . Θυμὶς κολαζων videtur salsa. Hic sensus Graece Ἀμισθοῦ Quomodo & postea in procederet fi legeretur , orae δὲ Anomno scriptum offeruli Nec . καὶ ιαὐτὸν κολάζων Sedis
366쪽
εμορ ηιὰς ἀποβλυση, κάμνει μεν - του κορου κα-
μων δε παρίσαι, και ο ερο αμυνεται, και πω την επ.θυμίαν, και τον Θυμον -- ευδοντα νικα. ορ- δε α υβροις, ας κατα των φιλτάτων παρων Gν αλγεῖ, και προς το ερωμενον απολογεῖται, καιεις μιλίαν παρακαλῶ, και τον Θυμον παγγελλεται καταμαλάττειν δον ' τυχών με οὐν ων θελη-
ιαν , Γλεως γίγνεται τιμουμενος δε πάλιν, τον λιμον καταδύεται. ο δε καθευδω εξεγείρεται, καὶ τα - χαῖα ποιεῖ-τιμία γαρ ερωτος σύμμαχός εστι Θυμος.κ Και ο Θερσανδρος ουν, το μεν πρωτον ελπίζων si τον ερωτα εὐτυχησειν, λος Λευκίππης δουλος ην'
exululaverit prae satietate nutilem aegrescit, a rescenseque remittitrur. An or autem vires denuo sumit, desideismumque in aciem procliurens, iram iam dormientem seda sua extruivit dein antino repuram, uuam in niurneliose in amatum a natus fuerit, moeret, ac ruris surgat, iteran mae ad Barisiaritatem invitat , iram voluptate iam deliniendam esse politicens. Vori ergo compos amor naue. scit neglectus alitem irae se artatrio torrum permittit. Quae si sorte sopita fuerit, excitariar, atque, ut antea, saevit Amoris enim uatentriini ira semper alcisoriar.
XX. Thersander igini initio voti quissem con potem Ourrum se ratiis Iae ippae torrum se de Mnu verrunt
prauni, a fluctiDiis se extollenti Eit etiam καταμαλαπτειν harmhus, cum sonitu surgentibus otapeas ram detirarisam esse aere desumtum. Nam sequitii και maris. Non hic tamen auctoria ορηθιι αποβλύση ab eadem irae sensus; sed, iram tam detin undam latione Hesycnius inter alia se proniittens auto intinιtae m
χλάζει exponis τεταρακτM , ad pol irans ' αγγέλλεσθαι estititque γεγον δὲ - των promistere.
367쪽
δραποδον, λέγων, και ληθως ἐρωτιῶν πάνrων γάρ
σου κατηκουσα. υκ αγαπας τι σχι και λαλωρ καὶ
μεγάλην ευτυ α δοκῶς, τον σον κατας σαί πω την - α και--δ και σχηματί8 προς απονοιαν. ἐγω μέν σε και πεπορνεῖσθαι δοκω και γα μοιχον φιλεις αὐ πεισηγη Θελεις εραστου μου πειραν λαβῶν, πειρα raro Nix Και- Λευκίππη Καν τυραννῶν ἐθέλης , ἄγω τυραννῶσθαι , πλην ου βια . Και προς- τον Σωσθένην Αουσα Μαρτυρησιν, ris αὐτῶ πως προ τας αικίας - συ γάρ με και
λεγμένος T αυτην , ειπεν ω δέσποτα, ξανθηναι μα-
isti spe frustrari se anima fertit, eo eptarii monim voluptariini oblinis puellam in maxilla permissit Mami- Pium inquiens impro,in , atque omni prorsus libidine elatum omnia enim de te initii comperia sunt. An nonigini bόni consulis, me reclinario lilii Dan non magnam talicitatem arbitraris, herum tuum suaviari Quin etiam lao opere maximo expetis, iussimulas vultumiae ad desperationem componis. Sed ego te meretriciam vitam hactenus duxisse reor, quae adulter in nuciisque mista sis. At ni quanssis alni na recipere me negas, dominum ianuan laxo ut experiare. Tum Leucippe Si tyrannum, inquit, tui agere coris est, in poteri , Urana, modo ne pudicitiam eripias Atque ad Sosthenem converse: Testare, inquit, etiam tu, quo animo contumelias seram: scis enim, maiore a te comunielia nae assectam suisse Tlinavero Sosthenes, ut qui manifesto in noxa an tenerem ristore persusus Hanc, o here, ut iit, loris eo que
368쪽
στι ιν ι, και μυρίαις βασάνοις περιπεσειν ως μαθοι δεσπότου, καταφρονῶν. - ΙΠεω- τω Σαοθενει, C H η Λευκωπη. συμβουλεύει γαρ καλ- τας βασάνους παράστησον, φερετω τροχον, Αου χειρες, τεινετω φερέτω και -- στιγας , ut 4ωτος, τυπτέτω κομιστω πυρ ίδου --
μα καιέτω. Quis και σίδηρον, δου δέρη, . -
τω. αγωνα λα-- καινον, προ πώσας τας βα- σανους ἀγωνίζεται μία γυνη, και πάντα νικα Εαα Κλειτοῖωντα μοιχον καλεῖς, αυτος μοιχος ων οὐδε
την Ἀρτεμιν, πέ μοι, την σην vir ἀλλα βιάζη
παρθενον ἐν πόλει παρθενου δεσποινα, που σου τα
γέ τος παρθένος τοσούτοις συννυκτερεύσασα πειραταῖς. ευνουχοί σοι γεγόνασιν H; φιλοσόφων
caedere oporare, ciuini ora riabeat, uiuisque omnium excruciare, ut herum postnac contemnere desinat. XXI. Sostheni truo, inquit Mucippe Tneriander, paro: pet ile enim consulit ac tormentat, laae lutat parari iube. Minime cerie deerat, quo vestram, u&sitaten expleatis, sive inaniri rota distranere, sive Ioris caedere, sive flaminis torrere, seu etiani ferro iugulare in rumost. Novum priκul cliibi certamen vobis editiir. Adve sus enim supplicia omnia vel sola sentina pugnabit, victrixque discedet. At etiam Citopnontem adulteriam v cas, adulter ipse inani sis. Sed heus tu, an non Dianam tuam vereris, virginem in virginis civitare vitiare conanis Qisi tuae nunc, o ea, lagittae cessantiae vir Mnest inmiti Thersander inridicitiam audaciam virginem te viae clam piratis etiam de nocte fueris' quid ρ unu-ahine, obsecro, lati ones tilil iam sunt an praedonum
369쪽
τοιαυτα ποιεῖτε, α οινον τουτο πιιρατηριον, εἶτα - αἰ γνεσθε ποιουντες, α μη τετολμηκασιν οἱ λησταί
Λανθάνεις δε εγκώμιον μοι δους πλεῖον 1 α ταυτης
σου αναισχυντιας καί τις ἐροῖ, καν νυν μαινομενος φονευσης, Λευκίπι , παροίνος μετα βουκόλους , παρ-
Θένος και μεταβαιρέαν, παρθένος και μετανην ἀλλα μέτρια ταυτα το δε μεῖζον εγκώμιον , καμετα Θερσανδρον παρθένος - των 'στων - γέ-
receptaculum in philosophoriani scholam evasit aut ex iis nemo, qui ocillos Hiberet, repertus est XXII. Tum Leuci e An post vini, inauit, asini a
Sosthene intentatam, vi mnem hactenus me servaverim, ex eo ipso sciscitare qui revera in me praedonem egit. Piratae certe vobis modestiores fiamini nullus enim eo. mni tale in me quusquam ausus fisu. Qini vero sagina nutu RMli vos aiulcatis, a non vestram nanc lati onum sedem merito appellem, qui ea perpetrare veriti non estis, a qui is illi abstinuerunt Sed nescis, quantiam minicia dis tua ista impiulentia sit allatura Ut enim vel nunc me furenter interficias, non tamen deerunt unouam, qui docant Leucippe, inter pastores versata, post C aereae raptain ,, post Sosthenis vim virgo invetita est. Sed ni i ria haec illiu multo naaximum, atque omniinisanreserendum erit praec niunaci Leucippe post piratariam omnium in prodissimi Thersandri vini pudicitiam consedi
370쪽
τον τροχον, το πυρ, τον σέδηρον συστρατευεσθω δέ σοι και ο συμβουλος Σωσθενης εγω δὲ και γυμνη, και μόνη, και γυνη, και ἐν ὀπλο εχ την λευθερίαν, ημητε πληγαῖς κατακόπτεται, μητε σιδηρω κατατεμνεται , μητε πυρὴ κατακαίεται Ουκ ατη- ποτε ταυτην - , καν καταφλεγγ' υπιουτω Θερμον εὐρηροι ις' πυρ.vavit priusque iugulari se passa est quam violari. Age itaque flagra rotam, ignem serimn irainpriInuin expedi, sociun ite tibi consiliarium ritum Sosthenem a situm m. Ego lauda minina miti loco non nisi in erratemnabeo, qua nec loris caedi, nec Arro secari, nec igne comburi potest. Diri ego limittam nunquam. Ac si me in ignem ipsum coniicias, non erit tanta in eo vis adimere illam ut mihi valeat.