장음표시 사용
21쪽
preces exeiperet. Orantibus, rursum idem Inlaesus et L. Apr nius eques Romanus e cohorte Drusi. Iustusque Catonius primi ordinis centurio, ad Tiberium mittuntur. certatum inde sententiis, cum alii opperiendos legatos atque interim comitato permulcendum militem censerent, alii sortioribus remediis agendum: nihil in vulgo modicum; terrere, ni paveant: ubi pertimuerint.'inpunereontemni; dum Superstilio urgeat, adiciendos ex duce metus sublatis seditionis auctoribus. promptum ad asperiora ingenium Druso erat: vocatos Vibulenum et Pomcennium interfici iubet. tradunt plerique intra tabernaculum ducis obrutos, alii corpora extra vallum abiecta ostentui. 30. Τum, ut quisque praecipuus iurbator, conquisiti; et pars, extra castra palantes, a centurionibus aut praetoriarum cohortium militibus caesi; quosdam ipsi manipuli. docume tum fidei, tradidere. auxerat militum curas praematura hiems, imbribus continuis adeoquo saevis, ut non egredi tentoria. congregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. durabat et formido caelestis irae, nec frustra adversus impios hebescere sidera, ruere tempestates: non aliud malorum levamentum quam si linquerent castra infausta temerataque, et soluti piaculo suis quisque hibernis redderentur. primum octava dein quinta decuma I gio rediere. nonanus opperiendas Tiberii epistulas clamitaverat, mox desolatus aliorum discessione imminentem necessitatem sponto praevenit. et Drusus non exspPelato legatorum regreSsu, quia praesentia satis consederant, in urbem rediit.
31. Isdem sermo diebus isdem causis Germanicae legiones turbatae, quanto plures, tanto violentius, et magna spe sorout Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret. daret quo se legionibus vi sua cuncta tracturis. duo apud ripam Rheni exercitus erant: cui nomen superiori, sub G. Silio legato; inferiorem A. Caecina curabat. regimen summae rei Penes Germanicum, agendo Galliarum censui tum intentum. Sed quibus Silius moderabatur, monte ambigua sortianam sediliωnis alienae speculabantur: inferioris exercitus miles in rahiem prolapsus est, Orto ab unetvicesimanis quintanisque initio, et tractis prima quoque ae vicesima legionibus: nam isdem aestivis in sinibus Ubiorum habebantur per olium aut levia munia.
22쪽
16 CORNELII TACITI ANNALIUM igitur audito fine Augusti, vernacula multitudo nupse acto in urbe delectu . lasciviae sueta, laborum intolerans, impleroceterorum rudes animos: venisse tempus quo veterani malu-ram missionem, iuvenes largiora stipendia . cuneti modum miseriarum exposcerent, saevitiamque centurionum ulcisc Tentur. non unus haec, ut Pannonicas inter legiones Peree
nius, nec apud trepidas militum aures, alios validiores exemcitus respicientium, sed multa seditionis ora vocesque: sua in manu sitam rem Romanam; suis victoriis augeri rem publi- eam; in suum cognomenium adscisci imperatores.
32. Nec legatus obviam ibat: quippe plurium vecordia constantiam exemerat. repento lymphali destrietis gladiis incenturiones invadunt: Ea vetustissima militaribus odiis mat ries et saeviendi principium . prostratos verberibus mulcant. sexagenis singulos. ut numerum centurionum adaequarent: tum
convulsos laniatosque et partim exanimos ante vallum aut in amnem Rhenum proieiunt. Septimius cum perfugisset ad tribunal pedibusque Caecinae advolveretur, oo usque flagitatus ost donec ad exitium dederetur. Cassius Chaorca mox caede C. Caesaris memoriam apud posteros adeptus, tum adulescEns ei animi serox, inter obstantes et urmatos serro viam patefecit. non tribunus ultra, non castrorum praesecius ius obtinuit: vigilias, stationes, et si qua alia praesens usus indixerat. ipsi partiebantur. id militares animos allius coniectantibus praecipuum indicium magni atque inplacabilis motus, quod nequo distocli, nil paucorum instinctu, sed pariter ardescerent. Pariter silerent, tanta aequalitato et constantia ut regi crederes. 33. Interea Germanico per Gallias, ut diximus, census accipienti excessisse Augustum adsertur. neptem eius Agri pinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipso Druso fratro Tiberii genitus, Augustae nepos, sed anxius Metillis in se patrui aviaeque odiis, quorum causae acriores,
quia iniquae. quippe Drusi magna apud populum Romanum
memoria, credebaturque, si rerum politus foret, libertatem redditurus; unde in Germanicum favor et spes eadem . nam iuveni civile ingenium, mira comitas et diversa a Τiberii sermone vultu adrogantibus et obscuris. accedebant muliebres
offensiones, novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis; atque by Gocrate
23쪽
L BER I. Cap. 31. 32. 33. 34. 35. 17
ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore qdum vis indomitum animum in bonum vertehat. 34. Sed Germanicus quanto summau spei propior, tanto inirensius pro Tiberio niti. Sequanos proximos et Belgarum eivitates in verba eius adigit. dehinc audito legionum tumultu raptim prosectus Obvias extra castra habuit, deiectis in terram oculis velut paenitentia. postquam vallum iniit, dissoni questus audiri coepere. et quidam prensa manu eius per speciem exosculandi inseruerunt digitos, ut vacua dentibus ora co lingeret: alii curvata senio membra ostendebant. adsistentem contionem, quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet: sic melius audituros responsum; Vexilla praeserri, ut id saltem discerneret cohortes. tarde obtemperavere. tunca veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis eum.legionibus pulcherrima Deisset. Italiae inde conse sum, Galliarum 1idem extollit; nil usquam turbidum aut
discors. silentio haec vel murmure modico audita sunt. 35. Ut seditionem attigit, ubi modostia militaris, ubi v teris disciplinae decus, quonam tribunos, quo centuriones exegissent, rogitans, nudant universi corpora, cicatrices ex vulneribus, verberum notas exprobrant; mox indiscretis vocibus pretia vacationum, angustias stipendii, duritiam operum, ac propriis nominibus incusant Vallum, fossas, pabuli mal riao lignorum adgestus, et si qua alia ex necessitato aut a
versus Olium castrorum quaeruntur. atrocissimus Veteranorum
clamor oriebatur, qui tricena aut supra stipendia numerantes, mederetur sessis, neu mortem in isdem laboribus, sed linem tam exercitae militiae neque inopem requiem orabant. fuero etiam qui legatam a divo Augusto pecuniam reposcerent, faustis in Germanicum ominibus; et si vellet imperium, promptos ostentavere. tum vero, quasi scelere contaminaretur, praeceps tribunali desiluit. opposuerunt abeunti arma, minitantes, ni regrederetur. at ille moriturum potius quam fidem exueret clamitans, serrum a latero deripuit, elatumque deserebat in peelus, ni proximi prensam dextram vi attinuissent. extrema et conglobata inter se pars contionis, ac vix
eredibile dictu, quidam singuli propius ineedentes, feriret
24쪽
CORNELlI TACITi ANNALIUM hortabantur; et miles nomine Calusidius strictum obtulit gladium, addito aeutiorem esse. saevum id mal' iue moris etiam furentibus visum; ae spatium suit quo Caesar ab amicis
36. Consultatum ibi de remedio. etenim nuntiabatur parari legatos qui superiorem exercitum ad causam eandem traherent; destinatum excidio Ubiorum oppidum, imbutasque praeda manus in direptionem Galliarum erupturas. augebat metum gnarus Romanae seditionis et, si omitteretur ripa, invasurus hostis. at si auxilia et foeti adversum abscedentis legiones armarentur, civile bellum suscipi. opericulosa severitas, n
gitiosa largitio: seu nihil militi sive omnia concedentur, in ancipiti res publica. v igitur volutatis inter se rationibus placialum ut epistulae nomino principis scriberentur. missionem dari vicena stipendia meritis; exauctorari qui sena dena fecissent, ac retineri sub hexillo ceterorum inmunes nisi propulsandi hostis; legata quae petiverant, exsolvi duplicarique. 3T. Sensit miles in tempus consacta, statimque flagitavit. missio per tribunos maturatur; largitio disserohatur in hiberna
cuiusque. non abscessere quintani unetvicesimanique, donec isdem in aestivis contracta ex viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolveretur. primam ac Vicesimam legiones Caecina legatus in civitatem Ubiorum reduxit, turpi agminΘ, cum fisci de imperatoro rapti inter signa interque aquilas veherentur. Germanicus superiorem ad exercitum prosectus . Secundam et tertiam decumam ct sextam decumam legiones nihil cunctatas sacramento adigit. quartadecumani paulum dubitaverant: pecunia et missio quamvis non sagitantibus oblata efit. 38. At in Chaucis coeptavero seditionem praesidium agitantes vexillarii discordium legionum, et praesenti duorum miliatum supplicio paulum repressi sunt. iusserat id Mennius eastrorum praesectus, hono magis exemplo quam concesso iure. deinde intumescente motu profugus repertusque, POS quam intutae latebrae, praesidium ab audacia mutuatur: non
praesectum ab iis, sed Germanicum ducem, sed Τiberium imperatorem violari. simul exterritis qui obstiterant, raptum exillum ad ripam vertit, et si quis agmine decessiSset, Pro Diuitiaso by Coosl
25쪽
LIBER I. cap. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 19
desertore fore clamitans, reduxit in hiberna turbidos et nihil
39. Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Ubiorum Germanicum adeunt. duae ibi legiones, prima atque vicesima, veteranique nuper missi sub vexillo, hiemabant. pavidos et conscientia vecordes intrat metus, Venisse patrum iussu qui inrita sacerent quae per seditionem expresserant. ut quo mos vulgo quamvis salsis reum subdere, Munatium Plancum consulatu iunctum, principem Iegationis, auctorem
senatus consulti incusant; et nocte concubia vexillum in domo Germanici situm flagitare occipiunt, concursuquB ad ianuam sacto moliuntur fores, extractum cubili Caesarem tradere v xillum intento mortis metu subigunt. mox vagi per vias obvios habuere legatos, audita consternationo ad Germanicum te dentes. ingerunt contumelias, caedem parant, Planco maxime,
quem dignitas fuga impediverat. neque aliud periclitanti subsidium quam castra primae legionis. illic signa et aquilam
amplexus religione soso lulabatur; ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam tuter hostes, legatus populi Romani Romanis in eastris sanguino suo altaria deum eommaculavisset. luco demum, postquam dux et miles et laeta noscebantur ingressus castra Germanicus perduei ad se Plancum imperat, recepitque in tribunal. tum satalem increpans rabiem, neque militum sed deum ira resurgere, cur Venerint legati
aperit; ius legationis atque ipsius Planei gravem et immeritum
casum, simul quantum dedecoris adierit legio, facunde mis ratur, attonitaque magis quam quieta contione legatos praesidio auxiliarium equitum dimittit. 40. Eo in metu arguere Germanicum omnes quod non ad Superiorem exercitum pergeret, ubi obsequia et contra rebellis auxilium. satis superque missione et pecunia et mollibus consultis peccatum. vel si vilis ipsi salus, cur filium parum Ium, cur gravidam coniugem inter furentes et omnis humani iuris violatores haberet illos saltem avo et rei publicae re
deret. diu cunctatus aspernantem uxorem, cum se divo Au gusto ortam neque degenerem ad pericula testaretur, postremo uterum eius et communem filium multo cum fletu complexus,
ut abiret perpulit. incedebat muliebre et miserabile agmen,
26쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM profuga ducis uxor, parvulum sinu filium gerens, lamentantes circum amicorum Coniuges, quae simul traheba tur; ne minus tristes qui manebant. 41. Non storentis Caesaris neque suis in castris, sed velut in urbe victa, lacies, gemitusque ac planctus etiam militum aures Oraque advertere. progrediuntur contuberniis. quis illo sebilis sonus quod tam triste seminas inlustres: non te iurionem ad tutelam, non militem, nihil imperatoriae uxoris aut comitatus soliti. pergere ad Treviros et externae fidei.
pudor Indo et miseratio et patris Agrippae . Augusti avi m moria; socer Drusus; ipsa insigni secunditate, praeclara P dieitia; iam insans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum i duebatur. sed nihil aequo flexit quam invidia in Treviros.
Orant, obsistunt, rediret, maneret, pars Agrippinae occursa tes, plurimi ad Germanicum regressi. isque ut erat recens doloro et ira, apud circumsusos ita coepit. 42. sNon mihi uxor aut filius patro et re publica cariores sunt: sed illum quidem sua maiestas, imperium Romanum ceteri exercitus defendent. coniugem et liberos meos, quOS pro gloria vestra libens ad exilium offerrem, nunc procul a furentibus summoveo, ut quidquid istuc sceleris imminet, meo iantum sanguine pietur, neve occisus Augusti pronepos, interfecta Tiberii nurus nocentiores vos faciat. quid enim per hos dies inausum intemeratumvo vobis quod nomen huici coetui dabo' militesno appellem, qui filium imperatoris vestri
vallo et armis eircumsedistis, an cives, quibus tam proiecta senatus auctoritas hostium quoque ius et sacra legationis stlas gentium rupistis. divus Iulius seditionem exercitus verbo uno compescuit, Quirites vocando qui sacramentum eius detr et ant. divus Augustus Vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit. nos ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaevo miles aspernaretur, tamen mirum et indignumerat. primane et vicesima legiones, illa gignis a Tiberio acceptis, tu tot praeliorum socia, tot praemiis aucta, egregiam duci vestro gratiam resertis hunc ego nuntium patri, laeta omnia aliis e provinciis audienti, seram Τ ipsius tirones, ipsius Diqiliam by Corale
27쪽
LIBER I. Cap. 41. M. M. 44. 21 3 veteranos non miSSione, non pecunia satiatos; hic tantum
interfici centuriones, eici tribunos, includi legatos, tu secta sanguine castra, sumina; meque precariam animam inter i
43. Cur enim primo contionis die serrum illud, quod pectori meo infigere parabam. detraxistis, o inprovidi amieil melius
et amantius ille qui gladium osserebat. eecidissem certe no dum tot sagitiorum exercitui meo conscius; legissetis dueem, qui meam quidem mortem inpunitam sineret, Vari tamen et trium legionum ulcisceretur. neque enim di sinant ut Belga- rum . quamquam ollerentium, decus istud et elaritudo sit, subvenisse Romano nomini, compressisse Germaniae populos. tua, divo Auguste, eaelo recepta mens, tua, pater Druse, imago, tui memoria isdem istis cum militibus, quos iam pudor et gloria intrat, eluant hane maculam, irasque civiles in exitium hostibus vertant. vos quoque, quorum alia nunc Ora alia pectora contueor, si legatos senatui, obsequium imper tori, si mihi coniugem et silium redditis, discedito a contactu
ac dividito turbidos. id stabile ad paenitentiam, id fidei vine
Ium erit. D4L. Supplices ad haec, et vera exprobrari latentes, orabant puniret noxios, ignosceret lapsis, et duceret in hostem; rev caretur toniux, rediret legionum alumnus, novo obses Gallis traderetur. reditum Agrippinas excusavit ob imminentem partum et hiemem; venturum filium: celera ipsi exsequere tur. discurrunt mutati, et seditiosissimum quemque vinctos
trahunt ad legatum legionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit. stabant pro contione legiones destrictis gladiis: reus in suggestu per
tribunum ostendebatur: si nocentem adclamaverant, Praeceps datus trucidabatur. et gaudebat caedibus miles. tamquam fi met absolverei; nec Caesar arcebat, quando nullo ipsius iussu penes eosdem saevitia lacti et invidia erat. secuti exemplum veterani haud multo post in Raetiam mittuntur, specie deis dendae provinciae Ob imminentis Suevos, ceterum ut aVeli rentur eastris trucibus adhuc non minus asperitate remedii quam sceleris memoria. centurionalum indo egit. citatus ab imperatore nomen, Ordinem, patriam, numerum stipendiorum Diuitiam by Corale
28쪽
quae strenue in praeliis secisset, et cui erant dona militaria, edebat. si tribuni, si legio industriam innocentiamque adprobaverant, retinebat ordiues: ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia. 45. Sic compositis praesentibus, haud minor moles supererat ob serociam quintae et unetvicesimae legionum, sexagesimum apud lapidem' loco Vetera nomen estὶ hibernantium. nam primi seditionem coeptaverant: atrocissimum quodque facinus horum manibus patratum; nec poena commilitonum exterrili nec paenitentia conversi iras retinebant. igitur Caesar arma classem socios demittere Rheno parat, si imperium detrectetur. bello certaturus.
46. Λl Romae nondum cognito qui fuisset exitus in Illyrico, et legionum Germanicarum motu audito, trepida civitas i cusare Tiberium quod, dum patres et plebem, invalida et inermia, cunctation stela ludificetur, dissideat interim miles,
nequo duorum adulescentium nondum adulta auctoritale comprimi queat. ire ipsum et opponero maiestatem imperatoriam debuisse cessuris, ubi principem longa experientia eundemque severitatis et munificentiae suminum vidissent. an Augustum sessa aetate totiens in Germanias commeare potuisse: Tiberium vigentem annis sedero in senatu, Verba patrum cavillantem salis prospectum urbanao servituli: militaribus an mis adhibenda fomenta, ut serre pacem velint. 47. Inmolum adversus eos sermones fixumquo Tiberio fuit non omittero caput rerum , nsque se remque publicam in Casum dare. multa quippe et diversa angebant, validior per Germaniam exercitus, propior apud Pannoniam; ille Galliarum opibus subnixus, hic Italiae imminens: quos igitur anteferret ac ne postpositi contumelia incenderentur. at per filios pariter adiri, maiestato salva. cui maior o longinquo reverentia. simul adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere, Tesistentisquo Germanico aut Druso posse a se mitigari vel infringi: quod aliud subsidium, si imperatorem sprevissent ceterum ut iam iamque iturus. legit eomites, conquisivit impedimenta, adornavit naves: mox hiememaaut negotia varie causatus primo prudentes, dein vulgum, diutissime provincias
29쪽
LIBER I. cap. 45. M. M. M. 4s. 50.
48. At Germanicus, quamquam contracto exercitu et parata in desectores ultione, dandum adhuc spatium ratus . si
recenti exemplo sibi ipsi consulerent, praemittit litteras ad
Caecinam, venire se valida manu ac, ni supplicium in malos praesumant. usurum promisca caede. eas Caecina aquiliferis signiferisque, et quod maxime castrorum sincerum erat. O culto recitat, utque cunctos infamiae, se ipsos morti eximant hortatur: nam in pace causas et merita spectari; ubi bellum ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadere. illi tentatis quos
idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in ossieto vident, de sententia legati flatuunt tempus quo laedissimum quemquo et seditioni promptum serro invadant. luno signo inter se dato inrumpunt contubernia, trucidant ignaros, nullo nisi consciis noscente quod caedis initium, quis sinis.
40. Diversa omnium, quae unquam accidere, civilium armorum lacies. non praelio, non adversis e castris, sed isdem e cubilibus, quos simul vescentis dies, simul quietos nox habuerat, discedunt in partes . ingerunt tela. clamor vulnera sanguis palam. causa in occulto: cetera sors regit. et quidam bonorum caesi, postquam intellecto in quos saeviretur, pessimi quoque arma rapuerant. neque legatus aut tribunus m derator adsuit: permissa vulgo licentia atque ultio et satietas. mox ingressus castra Germanicus, non medicinam illud plurimis cum lacrimis sed cladem appellans, cremari corpora iubet.
Truces etiam tum animos cupido involat eundi in hostem, piaculum suroris; nec aliter posse placari commilitonum m nes quam si pretoribus impiis honesta vulnera accepissent. sequitur ardorem militum Caesar, iunctoque ponto tramittit duodecim milia e legionibus, sex et viginti socias cohortis. to equitum alas, quarum ea seditione inlomerata modo sita fuit. 50. Laeti, neque procul. Germani agitabant, dum iustitio ob amissum Augustum, post discordiis attinemur. at Romanus agmine propero silvam Caesiam limitemque a Tiberio eoeptum scindit . eastra in limite locat, frontem ac tergum vallo, latera concaedibus munitus . indo saltus obscuros pedimeat, consultatque ex duobus itineribus breve et solitum s
30쪽
quatur, an impeditius et intentatum eoquo hostibus incautum. delecta longioro via celera adcelerantur: etenim allulerant Exploratores sestam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram. Caecina cum expeditis cohortibus praeire et obstantia silvarum amoliri iubetur: legiones modico intervallo sequuntur. iuvit nox sideribus inlustris, ventumque ad vicos Marsorum, et circumdatae stationes stratis etiam tum per cubilia propterque mensas, nullo metu, non antepositis Vigiliis. adeo cuncta incuria disiecta erant, neque belli timor; ac ne pax quidem nisi languida et soluta, inter temulentos.
51. Caesar avidas legiones, quo Ialior populatio foret, quattuor in cuneos dispertit: quinquaginta milium spatium
ferro flammisque pervastat. non sexus, non aetas miserationem
attulit; profana simul et sacra, et celeberrimum illis gentibus
templum quod Tamsanae vocabant. Solo aequantur. Sine Vulnere milites, qui semisomnos inermos aut palantis ceciderant.
ox civit ea castiles Bructeros, Tubantes, Usipetes; saltusque per quos exercitui regressus, insedere. quod gnarum duci, incessitque itineri et proelio. pars equitum et auxiliarias cohortes ducebant, mox prima Iegio, et mediis impodi mentis sinistrum latus unetvicesimani, dextrum quintani clausere; vicesima legio terga firmavit: post celeri sociorum. sed hostes. donee agmen per saltus porrigeretur, immoti, dein latera et
frontem modico adsultantes, tota vi rovissimos incurrer . turbabanturque densis Germanorum catervis leves cohortes. Cum Caesar advectus ad vicesimanos voce magna hoc illud tempus Oblitterandae seditionis clamitabat: pergerent, prope rarent culpam in decus vertere. exarsere animis, unoque impetu perruptum hostem redigunt in aperia caeduntque. simul primi agminis copiae evasere silvas castraque Communi Fere.
quietum inde iter; fidensquo recentibus ac priorum oblitus miles in hibernis locatur. 52. Nuntiata ea Tiberium laetitia curaque adfecere. gaudebat oppressam seditionem: sed quod largiendis pecuniis et missione sestinata favorem militum quaesivisset, bellica quoque Germanici gloria. angebatur. rettulit tamen ad senatum de robus gestis, multaque do virtute eius memoravit, magis in speciem verbis adornata quam ut penitus sentire crederetur. Disiligod by Cooste