The clouds of Aristophanes

71쪽

Περὶ των μετρων ἔγωγ' εναγχι γάρ ποτε 'ra αλφιταμοιβου παρεκόπην διχοινίκω. 640

ου τουτ ερωτω- Ἀλλ' ὁ τι κάλλιστον μέτρον 'Iθεῖ πότερον et τρίμετρον το τετράμετρονδ

' ω μεν ουδεν πρότερον μιεκτέον.

Οὐδεν λεγεις, Ἀθρωπε.

Περίδου νυν μοι E μ' τετράμετρόν εστιν μιεκτεον. 645

'Eς κόρακας, ως προικος εἶ καὶ δυσμαθής.T λδ αν δύναιο μανθάνειν περὶ ρυθμων.

72쪽

Ἀγρειος εἶ καὶ σκαιός

'Eκειν Ἐκεῖνο τον ἀδικώτατον λόγον.

'Aλλ ετερα δεῖ σε πρόχερα τούτων μανθάνειν, Tων τετραπόδων Tet εσri ὀρθως αρρενα.

Ἀλλ' οἶδ εγωγε ταρρεν 4 μ μαίνομαι μοκριός, τράγος, ταυρος, κυων, ἀλεκτρυών.

Ορας ὁ πάσχεις την τε θήλειαν καλεῖς 'Aλεκτρυόνα καrἀ ταυτὰ και αρήενα.

Πως ἀλεκτρυων καλεκτρυών.

Ἀλεκτρυαινανδ ευ γε νὴ τον Ῥέρα 'Mσε ἀντι τουτου του διδάγματος μόνον Λιαλφιτώσω σου κυκω 'ν κάρδοπον.

73쪽

'Iδου μάλ αυθις τουθ ' τερον ' την κάρδοπον ita Ἀρρενα καλεῖς, θήλειαν ὐσαν.

Μάλιστά γε, 'Mσπερ γε καὶ Κλεώνυμον.

Πως δή φράσον.

-υτὰν δυναται σοι κάρδοπος Κλεωνυμω.

Tην καρδόπην θήλειαν;

'Ορθῶς γαρ λεγεις.

εκεῖν δ' ην αν, καρδόπη, Κλεωνυμ'. 680

Eτι δη γε περὶ των νομάτων μαθεῖν σε δει, -τ αρρεν Ἀστίν, αττα δ' αυτῶν θήλεα.

74쪽

-σιλλα Φίλιννα Κλειταγόρα, a 'μητρία.

Ορας γυναῖκα 'ν Ἀμυνίαν καλεῖς.

Οὐκουν δικαίως τις- σrρατεύεται; Ἀτὰρ τί ταώθ' α πάντες ἴσμεν μανθάνω s

75쪽

δῆθ' ἱκετευω, Ἀνθαδ' ἀλλ' εἴπερ γε χρή,

κοδαίμων γώ, οῖα δίκην τοῖς κόρεσι δώσω 'iμερον.

Φρόντιζε δ και διάθρει, πάντα τρόπον τε σαυ-

Ῥα ἄλλο πήδα

'μα φρενός υπνος δ' ἀπεστω γλυκυθυμος -- μάτων. 705

Π πάσχεις et κάμνεις; πτ

Απόλλυμαι δείλαιος εκ ου σκίμποδος Λάκνουσί μ' εξερποντες οἱ Κορίνθιοι, lom τἀ πλευράς δαρδάπτουσιν

νον βαρέως ἄλγει λίαν.

76쪽

Φρουδα τἀ χρήματα, φρούδη χροιά, Φρούδη 'φυχή, φρούδη δ' ἐμβάς

καὶ πρὰς τούτοις τι τοῖσι κακοις πο

Οὐχος, τί ποιεῖς; ουχὶ φροντίζεις;

και τί δρο ἐφρόντισας;

Ου μαλθακιστε Ἀλλα περικαλυπTεα. 'φευρετέος γαρ νους ἀποστερητικὰς

κἀπαιόλημ'.

οἴμοι, etiam δηι επιβάλοι Ἀξ ἀρνακίδων γνώυην ἀποστερητρίδα πο

77쪽

Ουδεν πάνυ s

Ουκ εγκαλυφάμενος ταχεως τι φροντιεῖς πο

Περὶ του συ γαρ μοι οὐτο φράσον, Α Σωκρατες.

-τὰς ο τι βούλει πρωτος ξευρὼν λεγε.

'Aκηκοας μυριάκις άγω βουλομαι, Περὶ Tων τοκων, πως αν αποδῶ μηδενί.

Det νυν καλύπτου και πάσας την φροντίδα 740-πτὴν κατἀ μικρὰν περιφρόνει τὰ πράγματα, 'Ορθως διαιρων καὶ σκοπων.

Οἴμοι τάλας.

μ' ἀτρεμα καν ἀπορης τι των νοημάτων, Ἀφει απελθε κἀτα 'ν γνωμην πάλιν κίνησον αὐθις αυτὰ και ζυγωθρισον. 745

78쪽

Ω Σωκρατίδιον φίλτατον.

Εἰπε δή νυν μοι τοδί- Γυναῖκα φαρμακίδ' εἰ πριάμενος Θετταλὴν θελοιμι νύκτωρ την σελήνην, εἶr δὴ ποAυτὴν καθείρξαιμ' εὐλοφειον στρογγυλον,

Τί δῆτα τουτ αν φελήσειεν, ἰ

Οτιὴ κατὰ μῆνα τἀργύριον δανείζεται.

79쪽

-υν περὶ σαυτὀν εἶλλε την γνωμην - ' Ἱλλ' ἀποχάλα την φροντίδ' ἐς το ἀερα, ΑινόδετονἈσπερ μηλολόνθην του ποδός.

Ηδη παρὰ τοῖσι φαρμακοπώλαις την λίθον Tαύτην μακας, την καλην την διαφανῆ, 'Ap ης et πυρ ἄπτουσι i

T γράμματ' κτήξαιμι της μῆς δίκης s

Σοφῶς γε νὴ τἀλλάριτας.

Οἴμ', ηδομαι Οτι πεντετάλαντος διαγεγραπταί μοι δίκη.

- δ' ταχεως τουτὶ ξυνάρπασον.

80쪽

Φαυλότατα καὶ ραστ'

Ουδεν λεγεις.

Ου ες κορακας ἀποφθερεῖ, 'Eπιλησμότατον καὶ σκαιότατον γερόντων M