The clouds of Aristophanes

91쪽

'Eντειναμένους την ἁρμονίαν, ην οἱ πατέρες παρέδωκαν.Eι δέ τις αυτῶν βωμολοχευσαιχ' Ἀ-Ψειέν τινα καμπ'V, οῖα οἱ νυν τάς κατ Φρυνιν αλας ἀς δυσκολοκάμπτους, 971'Eπετρίβετο τυπτόμενος πολλάς ς ἀς Μούσας ἀφανίζων. 'si παιδοτρίβου δε καθίζονTας τον μηρὰν δει

προβαλέσθαι

τους παῖδας, πιπως τοῖς ζωθεν μηδεν δείξειαν ἀπηνές ER α πάλιν αυθις ἀνισTαμενους συμ*ῆσαι, καὶ προνοεῖσθαι 975Eἴδωλον τοῖσιν ερασzαῖσιν της β' μ' καταλεί

πειν.

'Ηλείψατο δ' ἀνοουμφαλο ουδεὶς παις πένερθεν τοτ' ἀνίστε Τοις αιδοίοισι δρόσος καὶ χνους σπερ μήλοισιν επηνθει Ουδ' ἀν μαλακ' φυρασάμενος την φωνὴ προῆTον εραστὴν AυTὀς αυzὀν προαγωγεύων τοις ὀφθαλμοῖς βόδιζεν, 980 Οὐδ' ἀν λεσθαι δειπνούντ εξῆν κεφάλαιον της ραφανῖδος, οὐδ' ἀν ἀνηθον των πρεσβυτερων ἁρπά ζειν ουδε σέλινον, Ουδ' Ἀφοφαγειν, ου δε κιχλίζειν, οὐδ' ἴσχειν τω πόδ' εναλλάξ

92쪽

Αρχαῖά γε και Λιπολιώδ και τεχτίγων ἀνόμεστα, και 'κείδου και Βουφονίων.

'E ων ανδρας Μαραθωνομάχας γῆ παίδευσις

'Mστε μ' ἀπάγχεσθ 4ταν ὀρχεῖσθαι Παναθηναί

Την ασπίδα τρο κωλῆς προέχων ἀμελῆ της ρι

τογενε*ς. Προς αὐτ , μειράκιον, θαρρων με τον κρει μωλόγον αἱρου ' κκἀπιστησε μισεῖν ἀγοράν καὶ βαλανείων πέχεσθαι - τοις αἰσχροῖς αἰσχύνεσθαι, καν σκωπTZ Tις σε, φλέγεσθαι-- των θάκων τοις πρεσβυτέροις πανίστασθαι

προσιουσιν,

και μ' περὶ τους σαυτο γονεας σκαιουγεῖν, αλλο τε μηδἐν Aισχρον ποιεῖν, ὁτι τ' Αἰμυς μέλλεις παλμ' ἀναπλάττειν ' 995 δ' εις ορχηστρίδος ισώΤειν, is μ' προς αυTακεχηνως, M'λω βληθεις υπὰ πορνιδίου τ' εὐκλείας ἀποθραυσθης'

93쪽

δ' ἀντειπεῖν τω πατρὶ μηδέν, μηδ' 'μπετον

καλέσαντα

Μνησικακῆσαι τὴν λικίαν, ἐξ Ἀνεοττοτροφ'

τοῖς Ἱπποκράτους υἱεσιν ειδεες, καί σε καλουσι

βλιτομάμμαν.

'Aλὰ ουν λιπαρός γε και ευανθὴς εν γυμνασίομδιατρίφεις, Ου στωμυλλων κατά τ' ἀγοράν τριβολεκτράπελ

'Aλλ εις Ἀκαδήμειαν κατιων π ταῖς μορίαις ἀποθρέξει 1005 Στεφανωσάμενος καλάμω λευκω μετά σώφρονος ήλικιώΤου, Μίλακος οζων και ἀπραγμοσύνης και λευκ' φυλλοβολούσης, 'o εν - χαίρων, πόταν πλάzανος πτελεα ριθυρίζy. 'm ταυτα ποιyς αγω φράζω,

' εις ἀεὶ στηθος λιπαρόν, μοιἀν λευκήν, μου μεγάλους, Γλῶτταν βαιάν, πυγὴν μεγάλην, Πόσει/ν μικράν.

94쪽

Γλῶτταν μεγάλην, πυγὴν μικράν, λην μεγάλην Ψήφισμα μακρόν,

και ' ἀναπείσει Tο μεν αἰσχρον απαν καλον γεῖσθαι, 1020T καλὰν δ' αἰσχρον και προς Τουτοις ης 'Aντιμάχου καταπυγοσύνης ἀναπλήσει.

'sὶ καλλίπυργον σοφίαν κλεινοτάτην επασκῶν I024'.Ως δύ σου τοῖσι λόγοις σῶφρον πεστιν ανθος.Eυδαίμονες δ' ησαν ρ οἱ ζωντες τοτ επι

προτερων.

Προς ουν τάδ'. o κομνοπρεπῆ μουσαν χων. I030 Λεῖ σε λέγειν τι καινόν, ως ευδοκίμηκεν ἀνήρ. Λεινων δε σοι βουλευμάτων εοικε δεῖν προς αὐτόν, Εἴπερ το ανδρ' υπερβαλεῖ και η γελωχ' ὀφλή

ι μην πάλαι γ' πνιγομην τα σπλάγχνα, κἀπεθύμουν Απαντα αυτ εναντίαις γνώμαισι συνzαράδαι.' ω γαρ zτων με λόγος δι' αυχὰ τουτ εκλήθην

95쪽

'Eπίσχες ευθυς γαρ σε μέσον εχωλαβων αφυκτον. καί μοι φράσον των του Λιὰς παίδων τίν' ανδρ αριστον χῆν νομίζεις, εἰπε, και πλείστους πόνους ποντ

's μεν ουδεν ' Ηρακλέους βελτίον ανδρα κρί

Που ψυχρὰ δῆτα πώποτ' εἶδες Πράκλεια λουτρά; καίτοι τίς ανδρειότερος Vi

'A των νεανίσκων ἀει δι' ημερας λαλούντων Πλῆρες ο βαλανεῖον ποιεῖ, κενάς δε τάς παλαίστρας. ΛΛΙΝΟΣ.

νῶ. 1055

96쪽

Ο φησι χρῆναι τους νέους ἀσκεῖν, γώ δε φημί. ι σωφρονεῖν ὁ φησι χρηναι δύο κακώ μεγίσzω. 1060'Eπει σύ δια et σωφρονεῖν et πώποet εἶδες δ' Ἀγαθόν τι γενόμενον, φράσον, καί μ' εδελεγξον

Πολλοῖς γουν φλεὼς λαβε δια τούτο τὴν μάχαιραν.

Μάχαιραν ἀστεῖόν γε κερδος λαβεν is κακοδαί

μων.

και ἐν Θέτιν γ' ἔγημε δια et σωφρονεῖν 4 Προ

λεύς.

A 'νεστιν, δονῶν θ' οσων μέλλεις ἀποστερεῖσθαι, Παίδων, γυναικῶν κοττάβων, OUων πότων, -

97쪽

Ἐμαρτες, ράσθης, μοίχευσάς τι, καT' ληφθης' 'Aπόλωλας ,δύνατος γαρ ει λέγειν. o δ'ομιλῶν, μετο φύσει, σκίρτα, γελα, νόμιζε μηδεν αἰσχρόν μοιχός γαρ ην Trali ἁλους, αδ' ἀντερεῖς πρός

Τί μεν ουν αν τι μεῖζον πάθοι τούτου ποτέ

Φερε δή μοι φράσοW

98쪽

Es λέγεις. 'μηγορουσι δ' εκ τίνων s

Πολὼ πλείονας, νη Τους θεους,

99쪽

Τί δῆτα πότερα τουτον ἀπάγεσθαι λαβων a105 Βούλει ον υἱόν, ' διδάσκω σοι λεγεινό

ελει, κομιεῖ τουrον σοφιστὴν δεξιόν.

'Nχρὰν μεν ουν γωγε και κακοδαίμονα.

'IZφελωσ εκ των δικαίων, βουλόμεσθ' μεῖς φρά

σαι.

Πρωτα μεν γάρ, ην νεα βουλησσ εν ωρα τους αγρούς,' ομεν πρώτοισιν μῖν, τοῖσι δ' αλλοις σΤερον. Ela τον καρπόν τε και ἀς αμπέλους φυλάξομεν, 'Iστε μήτ' αὐχμῖν πιεζειν μήτ' αγαν πομβρί

αν. 12

' Ην δ' ἀτιμάση τις μας θνητὰ ων ουσας θεάς, Προσχετ τον νοῶν, προς μῶν Ota πείσεται κακά,

100쪽

Aαμβάνων ουτ οἶνον οὐτ' αλλ' ουδεν ἐκ του χωρίου. ινίκ αν αρ α τ'αλααι βλαστάνωσ', et Ἀμπελοι, 'Aποκεκόφονται ' τοιαυται σφενδόναις παιήσομεν. 1lta 'μ δε πλινθευοντ' ἴδωμεν, σομεν κα Του Τεγους Τον κεραμον αυτου χαλάζαις στρογγυλαις συν-

κως. 1130

Πέμπτη, τετράς, ρλη, μεZἀ ταυτην δευτερα, EM, Jν εγώ μάλιστα πασων μερων Λεδοικα και πέφρικα καὶ βδελυττομαι, Eυθυς μεetὐταυTην set εν τε και νέα. Πῶς γάρ τις ομνυο isti οφείλων Τυγχάνω, 1I35θείς μοι πρυetανεν ἀπολεῖν μέ φησι κἀξολεῖν, ' ου μέτρι' ἄττα και δίκαι' αἰτουμένου es δαιμόνιε, το μεν et νυνὶ μη λάβlis, Tora ἀναβαλου μοι, το δ' ἄφες,' ου φασίν ποτε

Ουτως ἀπολήψεσθ Ἀλλἀ λοιδορουσί με 1140 es ἀδικος ιμι, και δικάσασθαί φασί μοι. μν ουν δικαζέσθων ' λίγον γάρ μοι μέλει, Εἴπερ μεμάθηκεν ὁ λέγειν Φειδιππίδης.Tάχα δ' εἴσομαι κόφας το φροντιστήριον. Παῖ, μί, παῖ παῖ.