Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

ἐποlεε. Usi Uaeciam Sunt notata. Ad facti celeritatena den Oia Strandam postea diversas adlathi uere formulas typerbolicas: λόγου ασσεν et θαττον ἡ λίγος

sed et Codicibus ita usqtie collatis plerisque, quin et apud Gram uiatico S llunc verSum Xcitantes, ποδα Scriptum

legi, non ποδας. Si calcei hic sunt intelligetidi, qualitatis venator jppolytus uti solebat ad cursum aptis, et vestat ἐι δρομισιν ἀρβύλας calcei fuisse Gaa ora genus expetium nrotriti T. H. inarsitam Pluti Aristoph. p. 6, non alte. rum certe pedem fuit ναρβυλος, Ut Ac totos processisse venatores in Meleagrotestatus est Eurapido apud Macrob. in Salui n. p. 5G8. Vuletur itaque scribi debuisse ποδας, quod ex duo sus Codd. eo Ed. Flor recepit in Suam tragia. 13 ius. - Schol. in Eurip. Pla Oen. V. 3, in Xemplum omissae praepositionis συυ Ilaec, nae ita licio valle aliena, citat ex Eurip. I p P. Aυτησιν αρβυληπι δε μίσας προα. Apud E Inrologum legitur P. 35 , a, Ἀρβύλη Εὐριπιδυ χὐτα σιν αρβυλνσιν ἀρμότα πίδα. - ἔστι δὲ

ἀρβύλην ὐποδημα εὐτελες την ἐργασίαν tra-

iinde suspicari licet auripidem scripsis SesAυταῖς ἐν ρβύλησιν αρμοσας προας. Contrarium lauic viti uin ius e re veris

332쪽

pectere stragilibria ψήκτρην, petr ων ἐρυσί-σήιχα Philodernus dixit in Epigratum. Antilol. VI, c. 2 I. in ali epigram

Iminime miror longam de morte Hippolyti narrationem, etiam in Gallica Tragoema tot ornamenta in Signitam , quibusdam idoneis in Gallia iudicibus nimiam fuisse visam. Dignissima si in lec-Ιl. p. ha, 33, idπrρον, - δηλοῖ οὐχ tu quae cogitate scripsit M. A. Raciniuς μ νον εἶδος τι ξiφρυς και πάγ ης κατα τὸ Δ Iκυχ παι εν αὐτονυ πτρον , ἀλλα καὶ θύρας ἐπίσπαστρον , de quo significari plura dedit priori loco Iudice laeseo Tragico Iustitiae laqueus irretitum oppresserat Hippolytum. Figuram allii Tragicus ab usu trans inlisse videtur Archilochi, qui paxillum in ecipula , quo noto irre.

tiuntur ani IIJantia alit retinentur, Jam ρρν

in Praefat. ad Dra chia T. Ii, p. VII,

terrea dabat ἔχων μέλος alter ἔχον μελος. In aliis si Coi ld. ἔχω ν legeretur, Su Spl- cari liceret, Em vi u noc in versa participium ἔχων, φερων in aersu posuisse qui praecedit, atque adeo, - ἐκ σού τλημονος φυγας ἐρων ' ῆλθε ταὐr , δακρύων χρουν μελος 'LIμῖν' Hic Subsisten. duni arbutor ileque en illa dici corn- inode potest Hippolyti IS . . θρὶν - ετ

333쪽

IN TURIPIDIS HIPPOLYTUM.

Ilo si ex stolio nata at is nota Cent.

IV, r. 8. ictu oculi utra fanaulus in Eurip. Bacch. Sic inpresSit v. 45,

'His ξυνάψαι βλέφαρα βασιλεkις κόραις. θαῖτον ἡ καταμοσαι dixit Philostratus in

Her. p. 675 a.

Quae e L. 3Πas oratione Pollux excitat, harπόστα ν in ursi Idis etiat Phacilion te inveni 1 Set, πω φαεννα ηλίου ς' ἱπποστασεις.

risque, quin et apud trananaaticos trunc verSuln Xcitantes, πιδα Scriptuni

legi, non ποδας. Si calcei lii sunt intelligendi, quali titis venator Hippolytus uti solebat ad cursu na aptis, et velut ενδρομίσιν αρβύλας calcei fuisse e Iago- mi gento expeditum inor sit T. H. in argum Pluti Aristoph. p. 6, non alte. rum certe pedem fuit ναρβυλος, Ut A tolos processisse venatore in Meleagrotestatus est Eurapido apti l Macrob. in Saturn P. G8. Vi letur itaque scribi debuisse πόδας , quod ex duo bus Codd. et E l. Flor recepit in suam Iusgi ais D ius. - Schol. in Eurip. Pla Oen. V. , in exempluna imissae praepositionis obii laec, nae ita licio valje aliena, citat ex sito U. I Lipp. Aυτησιν αρβύλη σιν αρ μίσας ποδα. Apud E. mologum legitur P. 35 , a, Ἀρβυληί Εὐριπιδης , Αὐτα σιν ἀρβυλνσιν ἀρμόσαι πίδα. - ἔστι δὲ εἴ-

iinde sit spicari licet Euripidem scripsi Sse, Αὐταῖς εὐαρβύλησιν αρμόσας ποδας. Contrarium latii Viti uin tu sidere verissum videtur Hippolyticia I9. Nota qui.

facti celeritatena dena onstrandum postea diversas assilibuere formulas typeiholi-

334쪽

κυλἱκεσσι Inihi tamen ut elegantius scri-Ps Sse videriir, μεμναμενος Αγεανακτος Λυταῖς ἐν κυλίκεσσιν 'amici memor inter ipsa pocula: Ilo Sen. Su dederat , credo, ad machao Pigr. 37 . Sed hoc Hippolyti loco causam equidem comminisci nequeo, cur hic quorumcunque tander calceorum facta misia Set mentio; et verum arbitror, quod, oh Seucius Scholiasta, magis perspicue tradidit Etutathius , partem curi' u hic fuis- Se designatam, invitia stabat attriga ista I glantur in Scholus Αὐταῖσιν ἀρβύλησιν ἹTαῖς τού αρματος περὶ τὸν ἄντυγα- νθα τὴν στασιν ἔχει ὁ ηνίοχος Elcitat hius incit E , CP 56, 9, ιντυγα χορδῶν Συριπίδης ησὶν ἐν Ἀπολύτν ενθα κεῖται καὶ Αρβύλη οὐκ ἐπὶ ποδήματος εν ω, υταῖσιν αρ βύλαισιν αρμόσας πίδα α δηλοῖσι το περὶ τῆν αντυγα το αρματος μέρος , ἔνθα , α - σὸν, ἡ τρῖ ἡνι χου στάσις εσrI. Prodibit forsan aliquanilo, citu ranc currus Partem nobis demonstret, ac tam clare ponat Ob ocillos, tiam ἄντυγα nobi Ino Stravit Ti. Hstauer uis in Luciam T. I, p. 2J9, excitans pro Limum etiam ex Hipp. versum, νάρκτει δε χερσὶν ἡνίας π αντυγος antra habenas curru consistentes M' Gzmligatas manu corripit. Ubil IX erat ad laad thonta ater in viriti et . Ι,3M , Corripe ora manu Secundu ut Euis ripidem in Phaetlaonte, οιαύτ' ακούσας παῖς ἔμαρφεν νενίας Θ St.bita fervidus Ε

Celsos sonipedes ocius subigit iugo, Et ora frenis domita substricus ligat. VS. I9O. Και πρῶτα με θεοῖς εἴπ' αγα- πτύξας χέρας Ἀνατείνας adscriptum in Cod Paris quod est et in Scholus e&

Acerque cbenis ora prransnt 7 aut, . Seneca Hipp. v. oo6, Oee ι μαρτῆ Mar landus Optime retulit ad Sequentia. In istis, quod saepitis, locum invenit, ut o κέντρον aeque ad ἐπῆγε πώλοις pertineat, quam ait Phrasin εἰς χεῖρα λαβων. Atque merea agello, quod i mauum

Κεντρον , quo late in Hipp. Sensu legitur in Eum Ilerc. ubi furciis V. 937,

335쪽

1 EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

29 et

ΓΠεινε, κέντρον δῆθεν ως ἔχων χερί. - in prox iniis, ὁμαρτῆ πρόσπολοι δ' ὐφ'

ἡρματοι Πόλας χαλινων εἱπόμεσθα δεσποτη 'ViUO,as praebent lectiones, ἐφ αρματι

nisi forte scripserit Τὴν εὐθύς Αργους κατ' 'Eπιδαυρ αν δόν.

Viam qua Troezene per Epidauriam re-Qui dram

A sive ponto Saronico notavit illic dit.

in Euripiis Electra icitii νερτέρα βρο

gientis terrae fragorem βροντῆν tibi di x. erat Sophocles Oed in Ol. V. 1357, Versiae scribit 16 2, Κτυπισσε με Ζευς χθόνιος , α δε παρθένει

Scholiastes ibi, μύκημα, inquit, γενετο, καὶ σεισθι η γῆ. Ex Attia id Mi Ianthia

C haec nobis Xcitantur, σεισμος γέγονε καὶεγρυπεν γῆ apud Harpo r. in Γρυ- άνιον,

Suidam in Ἐγρυπεν. Inter Aula Tragici reliquias hoc quoque ramalis fragnaenotum praebet P. Scρον mira P. 49,

Sed utraim terrae notio, sonitων ino 1 iam Per vatit aures inter tonitrua et turis

binos

iis sui sceIaam Atlaenis conseti titit in Hippol Seneca, lautus ad Argos vis men Dilaurian de R. P. II, 52. Ecce reistionem omittere debuerat V. Os Z Uia pens mugire fragor, etc. I x, - Scu rei in laic evitare maluit Euripi os , quam la tonuere cavernae Hae torsan erant USitato more scribere ἡ εὐθύ Αργους. cons Clar. Abreso milite Thucyd. p.798. - o famulo S. I99 dicitur S- se Ἀκτι τις - τοὐπέκεινα τῆςδε γῆς cciitra hanc regionem , recte mathius Imerpretaturi Πρὸς ποντον 1δη κειμένη Σαρωνικον in quibus cum eodem milii H. ἡδη Ser Uandum videt tir , neque in ἡδεcum viro Clar inlitandum alienissima Hali in Σαρδονικὸν Codex dat Flor. Camismach. hi in Del. V. l, Πολλάκι, ε Τροιζῆνος αλιξαντοι et λἰχνης 'Eρχόμενοι ψύρηνδε, Σαρωνικου ενδοθι κολπου

sic vulgatas literas - ααυθn felicissime

336쪽

subito vastum tumuit ex alto mare, si in Aen. lII, 6 8 lixit Aetnaeos fratres, In eius Agam. V. TI, In astra pontus tollitur Bellii Manilio , 6 3, 4,

sat et in coellini pelastus - pontiι quo Atollit in nra. Ovidio let. Ι,-97, I Dictis tu er igitur coelum pie ac- quare videtur Pontus, et inductas adis Spcrgins tinguero Ilucs. Haec et similia itum satis viligata Si Iri a pucl Oetas, Probat liter nusquam alii praeterquam hoc Euripictis loco reperieturi Κομ' οὐραν στηρIζον Trans Stim sit lo utilionein ala Homero, cuius 'Eρις , Discoratia, Parva nctu primo , nox ses attollit in au . Tas , - et caput inter mulsa condit;

in Scholiis στώριξε redditat προσεπέλοιπεν, ἡγγισόν Eustas hil diligentiana, in Italltta Ssollerter comparandis incre tu item Euripidis octi non Praeteriit. P. 378, 3,

ζόμενον. In Et iripi dei non οὐρανον Se i Sc Id coctio capita alta ferentes et coelo, ID in coeluiu, etiam nen. I, 186. VI, 178. cons. m. I, 67. Ad στ ρίζειν proXisne accedit significandi potestate verbum ἐφείδειν. liciturqtu non tantuna qui εις γῆν ἐςείσας μ κα' Sed et τῆ βτην οιιν ἐρεiσας , et pia την γῆν. Simili. ter στηρ ζειν et στηρίζεσθαι Eurip. Bacch.

v rsatus Virgilio scribenti in Aen. X,

5ic ista legenda censuit . . tonorius,

337쪽

I EURIPIDI HIPPOLYTUM.

per rupes, dictas unu Epidaurii Dei, intelligens ipsam Epidaurram, rei colitur Aesculapius sed per πέτραν 'Aσκληπιο Epidaurus Euripitu non potuit de Signari cuius sane PrOSpectus per fluctum maris Saronici non potarit auferri ex Troegenia euntibit via, quae taee-bat Argos. Altus itaque scopulus ira Saronico sinu, ab Ephia tiro non ons eremotiis, de nomine Dei sic appellariis Epiclaurii, dictus videtur Euripidi πέ- Bris Epidati s Dei hanc elarim e cit Versis 16 reaio mei notatis lectioniblis e ram rhii ror. - illud vero natium vi delatitur sic o in loco iunctam petras Scironidas, ulmum, Sive I crocorinis thitim, et Aesculapii Gipem mei norari, ac si in ista quoque loca , tanta mari Sintercapedine disSita, hinc alias par erat

lixit Nicando Ther. V. 15. vij. de his T. D. in Lucian. p. 327.ὰ φρὶ IΠολυν καχλάζον ποντίω φυσήματι ω ρει προς ἀκτας, Latinis ista Poetis remeana deni vel similem fabulana narrantibus,eXpressa sunt: Senscia qui ueni in Hipp.

Consurgit ingens Jon us in auum apnimidumque monstro pelagus in ter

P0ibetus in iroium VerSUS, gnara surrexit, γα uiuspis imm In montis spectem tmari turdIcero Et dare mugitGI. De belli a lociliens marina GAHimy, cui tanquam praeda destinata fuerat Andromeda, L. V, 79, gravi us , inquit, jam urgcre pontus coeperat, et

tis onus monstri. In tris Euripideis κακαέων Xhitietur in Scal geri Castigat.

in CattviI p. 9, ubi vir Magni is i aee admovit undis Catulli Carui. LXIII

ac tarde pri num clementi sic ni upulsus Procedunt, tinc et resonant plangora cactinni, scribi malim , cum an Dotis Filio

Conieci in CatmII. P. a cla gora a chinni: sic Excita nais saeva Celaeno Cripiti cum crepitu ei'. cum an Dotainsa clangente ac innat, in fragmentopla in illamina Hi tu , quod emendavit ea ratione Bent j in Epist ad P. LII. p.

ἀφρον Πολύν καχλαζον. a quibu καχαζον Scaligero praeferri non potuit, qui opti in noverat ab Atticis ista talia Poetis eorripi, et formam esse versi sinceram Σχλαγωδε laac etiam in re velut propriam. De hominibus cachinntina edentibus in usu fuere Uerri Καχαζειν Καγχίζων ' et Κακχαζειν. Id. P. H. in Atacta in Em ad c chii Κακχάζει et yo. Premori in Moer A tic. p. 21 De

undariti non leni tantum tauris ure seu et comi Inoti inaris maxi; no fragore, silc tuum albicantium, uoti vel in litoris lapillos , ,sχληκα dicto M. illi sorum strepitu, Κακλάζειν fuit adhibit uni; sillum raptιinca uiIcum Gaza iocarimit,

338쪽

Λευκh καχλάζοντος ἀνέπτυε κύματος χνη. haec verba restitui potaleriant in Esrmol. M. P. 49Φ, II, ubi ille locus et emuni explicat tir Καχλάζω ' quod Sic scriptum, tu in lais locis extribui, suis in Codd. In vetati Grain n)aticus. Qua be magno tum hic lectionen mutare inu et mim certe

Corniger hinc taurium t expellitur oririus et XU, s II Phocam Serviis c φλίνετο vocat in Virg. Aen. VI, 45. VII, 61,

qui patrem illic scripsisse videtur, non gerim pat=χm. In eadem Aen. II, 78 , Hippolytii in equi in monstris pavidi estis ere marigiis ἰ laoc quoque

Properati l El. XXI, 23, Andromedio

mendare videbuntur in lais I uripideis excogitata in ala D. I ossi lectionent aclis punt Paciivius apud Non. Maro in nGamore et sonitu cones resonantes bount. Vs. 2I - ε ισορωσι δε Κρεῖσσον θεα- μα δεργμάτων ε*αIνετο aliter legisse videtur falsus Gregorius in p. n. tibi versus es 858, Θέαμα κρεῖσσον ομματων uitia deest in Hipp. Seneca . Ioa a, Euripi iis illi vestigia sequutus, litori invexti malum

αγαῖον τε ac aci Serip Sit L. Voss. si forte se leg Κῖμ' ἐξεθηκε ταθρον Αἰγαῖον τέρας. Viduplus utato auraim exposuit mari mira motuIrVm. αῖρον, Αἰγαίου τέρας , docte corrigebat Vir Summus P. F. Gronovius ἰ quam avi sui coniecturam mecum communicavit Clar. Abr. Gro- novius sic Aegaci, nempe marti, non str et Iaaraia diceretur ἐνάλιον τέρας non sane mirarer a vicino Graecis mari dico ripi leam let elut similibris ilibusdams et Iuss/avitu, tui venit in mentem Κύρεῖτα ν θ αμα φθεγμάτων Neutrius meis In Oiata lectione, nisi ina nautandum sinistitit mathitu sententiant enim Sse, Monurum forma adeo horrendum fuisse, ut no aspec una ito qu uis stutinera possent. Reis it eadem est opinio. Nee dictiteor sententia in satis accolunt Odat ;sed ut illam veram crederemus et Eu- tum Aegacum Euripiar vid. P. H. in Horch. ad . sγαἱοις. ἄλιον autem τε -

ρας et ἐνάλιον allibi quoque aena oranis tur in Apollan Rhod. IV, 1598 Efrs σύγε plτων ἁ λιον τέρας quia scilicet Triton et μεν ανδρὸς εἶχε, τα δὲ κητους In pigr. Antipatri, inter illa quae risidius publicavit, 473, 32Seator dicitur αἱμο- σιν εἰναλlοις δ υς τέρας ζιναλιον. - injiexenipli cona in unita, quale utilii quidem e nullii in iactenus Obtulit. Quae

339쪽

P. II et , 36. ITI, ID 37s, 2. Antipho mi p. 27, 25 L, Fcurgo P. I , 33. --μ in Or. p. 55, 21, etc. Notus ille versius ex Eui . Med. O 9, Θυσίς δε κρείσσω ν τῶν εμῶν βουλευματων, redditii ap. Chalcidium in Tim Platon. Sed inci ira sanitatem pectoras. Civitas cuius aes gestae Tarnam supe

similia Mariuandus dedit in Eur. Suppl.

v. 844, cuius eximii viri in illi saepe conis sensum grati lor in Et j. accli. v. 666 , δεινα memorati tu , θαυματων τε κρεωσμα in Eurip. Hel . . o , χυμ

xi naum istud e Bacchabus accedit Κρεῖ τἀσον θεαμα δειματων. te Thomae v. p. 6o , ει ο βρυ πρῆγμα eXplicatur δυπερβολικὸν φ βον ποιούν. Κρεῖσσον δεργματων vel incile quid uti nolbis in stilis aevi Scriptotibus monstraverint viri docti, liae illii etiam Servabi Di Us. Diversas huius etiam generi formulas apud Sophistas reperiri non ignoro; nihil tamen apud idos etiam inveni, quod ii viii. gatae Oci 1, veret. VS. 2I9. και εππρπης μεν, ἴππικοῖς ἐν έἔεω Πολις ξυνακῶν; D lai Di lasse po

Ad Alcibiadem docrates luponis T. 11,

his Constricta frenis. Propitis ad uinripidea liae accedi in Hippolyti Latin,

Euripidis Hippolytus ἡνίας Ἐλπιι, κώπην

moderantem quattuor ora

Spumigeris rencta lupis Ovid. Anaor. I, Elz II, 5, Asper eqrpus duris contunditiar ora hFali 2 tandem. Paret donat tori,

340쪽

Et placido duros accipit 1 Iupos Ahoc Graecis est Στωια δέχεσθαι quod filici translatione 9 phocias usurpat in

Iovi lisque frustra reluctantem, Mercurius Aeschrti Prona. V. IGO , Πωλος, βιάζε καὶ προς ηνίας μάχη. shoc tiripidi dicebatur in laeseo, σφα-δs t - ίς νεόζυγα Πῶλον, χαλινὸν ἀρτίως δεδεγμένον. ut iniecto culta Freno repente tactu Xagitantur NoVo, apud moron Titsc. III, c. 28. - Nomstro vi uris loco, ἐνδακρύσαι τίμια πυριγενῆ γναθμοῖς ι α φέρουσιν liinc in denecae Hipp. V. I 68, CDiobsepientes protinus frant equi Βι ι φέρουσι, en pe τὸν ἔχον, ut in Sopho

perio legitimo reluctantes in lilbras nostras acris il iam licuntur. Sophoclea ista cum i orte legeretitur aplud Iuturori T. I , p. 52I, tomines erussitos eortim eisdem onorantes fefelle uiri et saepenu-nem itiit etia In ab la Ominibus iteratissimis in tali Mis peccatum. - Satis erat

laic dixisse ι φέρουσιν, aut, si quis id malit οροῖσι, io dat in optiocleis Pitua1 chris Sed praeterea dicuntur Ecquae apud Euripidem

ρύτε ναυκλήρου χερος ,

ret Ovidi Trist. I l. IV, II, etc. Navita

Ulpio parum validus non proficientia

rector

Cer vicis rigidae frena remi ut equo e Sic non pio voluit, Sed plo rapti m. petita utulae,Au1 Igam ut leo vela dedisse rati. Ex Marcipore Varinom nautici equisondi Nonio aena Orantur in v. Epιison .

US. 226. - κεἰ με ες α μαλθακα

hient a Poetae. Initio vel Sus 726 Suppl. ineni init Aesch ylus Οἴακος ευθυντῆρος initio v. 'laeb. ἴακα νωμων legitur ubi versus est 62, Σὶ δ' ωςτε νέος ευνὸς οἰακοστρόφος , totidem aene literis scriptus in Eurust. Med. v. 52 Ἀλλ' στε . . o. Euripti sis versus est ipla in aur. I. ἶ5T OIακας εξη ρoPμεν εὐπρύμνου νεώς. ιακων φύλαξ est in

SEARCH

MENU NAVIGATION