Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

521쪽

γε τε λύθρου νάπλεοι ' de ulceri Sanie πύον rectatis diceretiar: dici forte potueriint ἀνάπλεοι νοσοhia Τελαμῶνε . Ut Sophocli Phil. V. 39. P.Σκη , βαρείας του νοσηλεiae πλεα. Ne tanaen Stam, ut trio, Vocena adhibita SSet Eumpides cuius est in Oreste v. 178, Ei ποθεν ἁξλπτος παραπεσοι σωτηρia. Io6 Καί τοι λελωφηκε Postreina sola, quod miror . hinc GFotius notaverat, ut Senarium Gi; is usis ex lail Oct. Nό ς κατ' 'Lας οὐδαμῶς νεκτος M. Gaiahenu, ubi supplet et corrigit rotiana, A. M. P. C. ,, p. 5ox, duo vellit Ersrupidis Versus est drivavit; cuinque Γ-ΣiSSet eodem pertinere sentiri una Aristoteli laudariun de Poet. C. 22, quem adtigerat et lac. ac Loeetui Mnc Epiplayd. viii, c. 8, tres nobis senarios ut in eaden Sede lectos Harnes adia merat: Καίτοι πολ ἡδη τω χρον λύρη τε μοι Nόσος κατ' ἀρχας , οὐθαμως ν κτος ην

φ γρδαινά, , ἡ μου σάρκα θοιναται ποδός.

522쪽

sic opinor, aeditatim soluit Barnesius , non , Καιτοι πόλλ' u J, A. - πολ κρου nu Squam Opinor, dectum postuet Galaleeruri. c. et iisdem usus iis M. Antonin x, est Horium versutiluprini una, eis Dionis paraphrasi satis infeliriter conscretnatum iure aerito censet maestitu Clar VU=ν illitu in Charit. p.

355, ic, inquit lege. Καιτοι πολύ ελ φ χρόν λύφησέ μοι

το νοση ua. Eadem forma loquendi quila scribi potuit ab Euriapide huius errorena corrigit Sophoclis Philoctete v. 258, cui νίσος Ἀει τεθ; λε κατὶ ei ον ἔρχεται J

Sed hunc tamen versu in in ranaate Sedem diversam tenuisset suspicor. Oritim fuerat ulcus taeterrirnuin, quo pes eius annuin lain decinauna erodebattar, e morsu Viperae, vel hydri sub fatali Chryses Minervae latentis stari supra v. a Plii Cloctetes Euripideus D. onis se dicit περιπεσίντα τῆδε ἡ ξυμψο- ρά, δεικνύντα τον τηρ Ἀρύσης βωμον, οὐ θύσαντες κρατκσεινεαελλον των πολεαία ν Hic χρύτη nolnine insulat Chosen Leniano vicinana, an Minervana instilae cognolninena Chryen desima- tarn voluerint vix definiri poterit in hac historia fit et alibi tenatio της ρυσης καλουμενου ' ἹκνΣe' et in argumento , quod

prannis, opinor, non enina reperitur in Edd. Aldina aliisque antiquioribtis Sophoclis lailoctetae pnaesael in S. Cod repertu in Turnusu:

523쪽

his naen latius Scriptis, quant Vulgata proStant, part in usus est Salviatius in Addendis ad notas in Aratri Dosiadae primarap. δῖ , et Hlostrati Iun. verbi ex Icone lassoctetae p. 889, tentatis o Meraria in L. 3cophr. Alex. v. I 2. Recte docilit iurasitis , a Stephano 'tant aliisque constrius C rysen Ho-xiteri Troicana, et Chrysen sive I eInni, sive L enano Vicinanari sed re Iminus considerata, statant Salmas hanc Chrysen, ad ciuitas altare filerit ictus a vipera vel hydro Philoctetes, in ipsa fuisse L emno pronaontoribun istho nonaine dicturn insulain Clarysen iusse Lenano vicinana, negat Salinasiat notis in a ni in Dotiada Secundana p. 47, et alibi. Non recordabariar ista scribens Salvias. Paruaniae v I Π p. 668 669, narrantis 1 enano non longe dissitan oli in suisse vulnere lailoctetae nobilitatana πχοὐ ἀπεῖχεν ου πολι ChrySen insulana, quaeniari absorpta poStea non inpliu silerit reperia: κατεδυ τε

tius Pausania lociani praeter ceterii Salinatio obiecit in libello de Patria Hormeni p. I 9, docuitqtie Cho Sen insulata fuisse L enano vicinana con L anagnilis in Ovidii Ibin v. 255. Neque in Lelmno, sed alibi perciisSuna ab angale lailocteten ipsa monStrat a plerisque travita nai racio nam expositus dicitiari L enanitin inSulain , postquana Graeci Satis diu sustinuissent taetereinu vulneri pIVOrena, et Philoctetae lal Uenta, Sacri saeis

sitis interiti ancis. Dionis Philoctetes Euripideus in Uluessen, κα 2 in Plit, ξεθη lySSe Sophoclis in Philoci initio, haedinq*it, est acta L. Nil in tiaua . AIΠοίαντο υἱον ἐξέθηκ' ἐγώ ποτε, νοσω καταστάζοντα λαβόρω πόδα, οτ' ου τε λοιβῆς ἡμὶν οἱ τε θυμάτων Παρῆν ἐκελοι προσθι λεῖν , ἀλλ' αγρίας Κατεῖχ' ἀεὶ πί στρατόπεδον δυσφημιαις

v. 57 , dicuntur illum in Lenmuin εκβαλόντες Atridae et lys-

524쪽

1-t L. C. V. DIATRIBES CAPUT I.

des venenato laorsit loquentis Aetoli 37 Philoctetae dux sena Arios, minissos Stante jo lios emendatos critas ex Plutaritu a. H, P. O87. F. οὐ γαρ δράκων ἐνῆκεν, αλλ' ἐνφκατε Δεινο γε στομάτων Εκφυσιν, ποδὸς λαβων. In insula Chryse Minervae, de insula Chrysae dictae, Iason olin altare constrilXerat. lui altari, in quo contra IDiana prosectiis Hercules, puem in Philoctete conlitatuS, Sacra fecerat, serpensisse iistos uerat a Osital S.

Praebet uololboli cliolia in Aran Dosiadae. Altare Mineruae χρόα,1 lopia sngitur in ara Secunda ossa-

tis XI , in insula Lemno vicina , ChrySe dedicatui ab Iasone restarit in ara mima Dosiades qui in altero poeniatio ipsain illain ab Iasone conditam arain facit loquentena ; et haec quiden de Philoctete:

525쪽

A 'Eμὸν δε τευγμ' ἀθρήσας

Hercliten ta evrmit, ymbsim fornudabilem in no n exclamans etiam se=pens, tu positi exuviis iuvenes Solet, illum eneno laeserat. Hoc tenebi icos in podnaa, cui deni atque alteri praefigitari in Codicibus IIS S. Dotiadae no1nen quod absque scriptis Codicibus detexit Jo. Meum DI Att. .ect L. I C. vΙΙ. dubi ut nullum est quin Salinatio rectius L. Vostius tit merpretatus ut Melae Π, C II, ipse etiam, quod nec diffitetur, Scholiis adimus ineditis Holobol Rhetoris. Qinina in aratan secundat i nusquana claolia Vetera naemoret a vias lis, nonnulla quoqlle tale ceperit, tris illum equidena suspicor fuisse deScitarit lim, quantii invis Baac. Vossitis illuna m Mi Rhetoris Scholia tibique dicat ad verbum des 1 ipsisse. Ea de re iudicandi ut fiat innibus copia, Holobesi Rhetoris Scirolia, ex ossiano Codico Bibliothecae L eidensis lina a in iuvene de Scripta, quae tui deni ad hanc arana spectant, iter II descripSisse non poenitebit. Stispicor autem ex antiqua membrana Veteri quaedana claolia deseripsisse Manue-Ienim Iobesum; nam honainein Ecclesiasticiana aeVo Michaelis Palaeologi et Andronici, trilis fata saeptil attigit in Storuin temporuin historia eo=gius ac ne= es honainena, inqualm istitis aevi, absque subsidio rana luatici veteras, obscilriSSina quaeViS, nec caligeris neque Satinastis intellecta, probabiliter adeo interpretari potansse non opinor. Himiis ii idquid fuerit, haec sunt in Stain i an Dosiadae secundam, quae ara legi poterit naendacius quana alibi scripta in n. Vos . iii Obsere ad Melae L. II, c. ΙΙ,

526쪽

13 L. c. V. DIATRIBES CAPUT XII.

vel χάριν τῆς φιλοξενἱας, Callimachus dixit ἡρα φιλοξενἱης in

Vs. 6. Δια τὸ μετρον Ἀγη Quid hic ista velint non adsequor nisi versuam spectent quintum labi ρύσαο a trα qui esset Vetere ignoraSSe Videntur ranarnatici r nec mirerim de que, o boleton ista non attigisse ali Ortirn ne coeninent IN

Inorein Salmasnu intelligit Apollinevi , in Troadis urbe Chryse culiuna exinata religione multuna vero Sudavit vir Magnus, ut vicina lectori viderentur Apollini convenire : vitigata lectione ei cita s. ossius ad Melani , Chrγsae , mqttit, augator hic dicitur Achilles proster G1Iseidem, quae Chrγsensis erat. Ne Chryseidis itidem amator Atrides in istiusmodi carnain dici posset ρύσας ἴτας' amata vero Pelidae Briseis non tu lue Chrysensis erat . sed Vornenis iis itaque una liter: intem Serta Scriberem χρυσα θ' αἱταρ' - sed minator in Ises ML

527쪽

ἡσει , καὶ τ ἐντεῖθεν νανεώσει ὁ Π σις καὶ αιὴρ, δια τὸ μετρον Αθη καὶ δεραστὴ , τῆς Στητας καὶ της γυναικὸς του Αρσενος καὶ του ανδρός ' ἐπιβουλεύσατα γαρ έδεια Θησεῖ, καὶ φωραθεροσα ἔφσγεν ει τὸ μερος τῆς Ἀσιας, ὸ νύν ηδία εξ αὐτῆς καλε Io ται, ἀνδρωχν περιβαλούσα στολην. οὐχὶ προευνας, ὁ Ἀχιλλευς, εν σποδ καὶ πυρα εὐναζόμενος παρα τῆς οἰκεἱας μητρὸς Θέτιδος

tes, - sed Iason, qui hoc altare Xρύσης Αθ1ηνόες βωμον dic turn in argumento Sophoclis lailoctetae, in honorem eae sibi

Carissimae conStri4Xerat.

Vs. p. Του ἄρσενοe Ex alio Codice his L. Vora adscripserat,

τε αρσενος καὶ τῆς ανδρίας ex quo στολο, Ο πύλη , in proin Nilnis recepi ανδρωαν περιβαλούσα σποληi , quia vitalei induta stolam in Asiain prosecta dicitur Medea, rectissime P oss. inlato carminis inendaSse viderit Em ρσενός με στητας causa enim nullaeῆt Ur i μαρσενα Semimasculam dixiSSet, quan tamen lectionem dubio vacuana Irtabat SalmaS. 7μ αρσενος 'Eγ6 ὁ βωμὸς tu ut Vulgaturan enit, hic legisse videtur et Holobolus. Quod ait de Medea in Asiana fugiente, et de Media ab illa denona inata, tradituli etiam ab aliis, ena adlaibebit, opinor, ad talen diu nonaen ηδεια in Scholio quod Sic vulgaret in si θanis Equit. v. 6OL, αντὶ λοχου corrige, λίτου ηδικοὐ 'εδοκει γαρ η Mηδικὴ χωρα ηδείας τε οὐ τα καὶ κάθυγρος ευ*σρος

528쪽

ia L. C. V. DIATRIBES CAPUT XII.

529쪽

llo 3ν κατεσκεύασεν ανὸν της Μηδείας, οὐχ ὁ Ἀχιλλεῖς, ὁ τοιόσδε καὶ σοῖο: ἀλλ' ἡ 'lάσων ' δύο ωα Θεσσαλους ανδρας ετ εν 1 Mi δεια,

τὸν 'Iάσονα ε Θετταλία, και τον ἈχιλλEα εν ταῖς νησοις ταν μακάρων.

I. Miratus in Creta c. XIV.

530쪽

3 a L. C. V. DIATRIBES CAPUT XII.

Vs et . a Mορησε Ista posui, pro scripta lectione μόρου Ex Grananasticis soliis nobis innotatii οφῆσαι isto significarii,

Pro πονῆσαι μετα κακοπαθείας mili Homeri ορόεντα nobis interpretantal τα, μετα πολλο καμάτου πεπονημένα, in Γειροπος quae rentes τὸν γεωπόνον.