Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

541쪽

Non facile dixerina, cui votum tribuendula Sit coxi , Phoebe, aumincides, et VIII, 35 I, Da nutu ρ od peritur, cera contingere fera o.

sed quein praebet Hemnogene , p. 564 Verduin, 'ε γενειτο καταβαλεi τη σύν μέ. hariolor anaen in Eu=upiris Meleagro lectuin. Qui ad aprii in coiere Calydon tu in conficiendia in alitinde nobis notissimos essena via ieris etiana Euripideis lege'renatis laudMOs i stius scenae, qua Secunduin Mara orium amrn. v c. 8, nuncius inducebatur desciubens ι piissere habiti fuerit ex duo ibus , pii ad apraNn capienduluconveneralit, Stitri cenae par tatnen Xigua nobis suit a Macrobio servata illic, praeter Telanaonein Atalanten Thestiadas, Arcadis olbis Ancaei nonae , duduna obliteratuna, felicissi ilua coniectari a repraesentavit amicus Clar Ioannes Sch3 aderras Observ. I, p. 5. HOS quoque verSuSumendate Scriptos hic adponaim: ελαμὼν δὲ χρυσουν αιετον πελτης ἔπι ,

Πρίβλ; μα νορος, βοτρύσι δ' ἔστεψεν κάρα,

Σαλαμῖλα κοσμῶν πατρίδα την εὐδαίμονα Κύπριδος δὲ μίσημ' 'Αρκας Ἀταλάντη, κυνας, Καὶ τοξ' ἔχουσα Πελεκεω δε δίστομον

Γένυν,4 ταλλ' Ἀγκαῖοe' οἱ δε Θεστίου Κόροι, το λαῖον χνος νάρδυλοι ποδὸς, Τον δ' εν πεδίλοις, ελαφρίζον γόνυ 'Eχοιεν, o Misacri Αἰτωλοῖς νόμος. In ultimis memoratalna Aetolonina morem attigi ad Silol. in Eurip. Phoen.

542쪽

tiopae, Philoctetae, Meleagri, Sunt a nae reliquiae trirctatae, Si ceterorum quoque sumerein Singulas pensiculatius Xpendendas, liber Xcresceret instituto me Ininus apthis, quique iiDOle quoque sua pleriSque displiceret. Quando vero non nimis operosam Scribere latrabe institueram, curam Stain tuum reliqlliam Eclitori relictairus, minata nunc ratione, hinc illinc unu in alteria nave Tragoediae fragnaentaliam, prout fors tulerit, decerpana, Llo hac opella mea poSSit luminari. Ex Aeoli dranrate ulnain uni cuna lod pranaum se offert inter Barnesiana, decerptum e Chori carinine, Pro vii animi consiliique corporis robori Tragicus antepostierat, et i obabiliter ostenderat, unus vir quantalm Saepe praeStet illiti taulini, quod onrnis aevi historia liculen C. tis nos docet Xernplis in panainonda, Philippo Amynnade, Iuda Maccabaeo, Archinaeste, Sintilibusque Parii ortae, quae nobis illinc decerpta superest, haec est Sententia homini quidem Xigilas tantan corporis esse Vires, Sed antimi in tantam, Ira corporis robore Secun natis ni in conaparanda feras, quaevis inii nantia maXlime formidolosa, edomare valuerit. EX Stobae partiria, cui debetur drantata nomen, p. 36O, I, indicatarna, parti in e Plutarchi T. II, p. 959, C. D. in Excerptia SEM IO. vidit ista rotius: αχύ τοι σθενος Ἀνέρει Ἀλλα πακιλίαι πραπίδων Δαμῆ φύλα ποντρυΣθονιων τ' ἀρρiων τε παιδεύματα .

543쪽

ultina clividit in dii versus matritu quae G tius, eadem totidein ateris similiter collocata dederat Throd. aut T. V. I. II, c. xx et sane miror, quotquot is mina Euripidis meiaetinere, unius anthina Diariqustiisse loci recordatos, nisi quod ista aluei diluin viri OceII αεριων aliun . de repetierint: nam latur ri loco cit. lendoSa prostant ἡ βραχυ τοι σε.

σα ex quibus tanquam incere Seripti S. Bocharam , vir in suo genere Maximus, haec ecit latina Hieroz. I, L. III, c. XXVII. , sibi subiicit, ma=πs helluas , et 'restrium subulem scientiam, id est quicquid in is terresci ibus feris est vaferri nati in V Sed Pluta=aelia liber de Fortuna p. 98. . . ista nobis praebet: ραχύ μὴ σθένος νυος, ἀλλα ποικιλια

Hinc voces aliquo Euripidis lucrati, duobiis locis it Ver se comparati, sic versus auctiores melioresque adipiscentur: 'υ βραχύ τοι σθένος αγερος '

Ἀλλα ποικιλ ια πραπίδων Δεινα με φύλα πόντου, Xθονίων τ' , αερίων τει Δάμναται παιδεύματα.

In his ποικιλία praetuli vulgato, tanqualm tubae teste firmanina G1-midabiles belluae marinae, αναιδεα δειματα πόντου , Oppiano, in λ. v a , apte dicuntur δεινοῦ σύλα πό του nec adeo conanio te dici poterant πόντου, ut terrestriui Tl serar Im et VolucriuJl, παιδεύματα. Quinvectuin Δάυναται huic sedi conveniat dubiuJl nullula est, adhibituin Homero, Alcaeo, Archilocho, TheotaVI E H.αιθώιο , Arachio Prorn.

Euripissis hoc loco sententiae si inite quid dederat Aesos ius in laseph.

v. 583 etc. eamdem explanatius XSeqIutur chori S in Sophocliis Anci r. v. 3 9, etc. et Oppianus 'Aλ. V VS. - 43. Ubi S. Iucosus in Epist. III, , πάσα inqtuit, φύσις κοῦρίων τε, και πετεινῶν , ἐρτρτων τε καὶ να-λiων δαμάζεται - τη σύσει τη- θρωπινη alia Io. Pracaeus, sed sola dedit omniurn aptissima Eliripidea rotius. Ut uniciun attingam Alexandri dranaatis fra inentulat inter armesianos, versus 8 9, IO, e Stobaeo ρ otu p. 6 Gesu. p. 238, o petiti sunt eoruin mediunt inendavit iana litan Theod. Canter. V. L. . , . .

544쪽

I 8 L. C. V. DIATRIBES CAPUT XIV.

σία λουοθεὶ ut νόσω ληφθεὶe Sophocli Trach. V. 45 etc. tor ληzθεὶ eis Xenophonti p. I, es, alliSPle, Uer ραξi δε ηομε ' non Menandro, quod pinabat . A. Fabricius as Sextetram Engitta p. 28a, Sed probabiIiter Euripi si apud Plutarch. . , P. I. . Qui versibi is ex Alexandi o patu ante positis proximi duo subiiciuntur apud Cleluentern Alex tanqualia ex eodem loco petati, Nυν δ ευρόοι σι στόμασι ταληθέστατα Κλέπτουσιν, ὼστε μη δοκεῖν α. χρὴ δοκεῖν. nassai non Vidental clina vicinis cohaerere, et, in*laia ex alio loco , vati, vocilla καὶ interpotita, a prioribus Separandi sueriliri in pri in editione Hippolyti lecti , ex Pia hos quatuor proseri contruos StobariuGGn. P. 72, 38, λοι. p. 3 5 Φεῖ, εἴ το ἡ τ π δειμαμ ανθρώποις ἔχειν - .Qων , ιν ἰσι μηδεν οἱ δεινοὶ λόγοι. νύν δ' εὐρύθμοι πιστώμα τι ταληθέστατα Κλεπτου ν, σπε μη δοκεῖν - χρη δοκεῖ

hoi mn tertio, ne Sedena quartana e Occirparet alitibacchitis, Bar estur edidit ταλ- έα ' citrinque latitu nautationis lectoren' non adlnonet, viaint obstruxit, qua Vera OSSet detegi Cilna sorie legeretur εὐρυθμοισι στί- ματι sciolum, Ili haec in oratores Attico dicta OVerat, πιστώμαι ι posuiSSe SuSpicor cluditim emendaverana: Nυν δ ευρύθμοισι σπομασι ταληθέστατα postea lectione Versus apud leni Alax coniectat rari vidi conlirnaa tarn τα περ τὸ ν λεξ ν εὐρυθαίας , quibus illa imTl Stildilit, Sora atra naeniorat

ad Philipp. p. 87. . . Sed imagis etiam placet alteruiu, CNύν δ' εὐρόοισου στόμασι

Phaedrus Platonis T. I, p. 238. C. ταρα o εἰωθος ευροια τι σὲ εἴληφε. . est Ue; e fluens oratio iussi a Macedonas laudare Calli Sthenes dicitur ii - ρρῆσαι προς την ποθεσιν, Pluim cis T. I, p. 695. D. Sed odiosa plerii 1n-

qtie censebaria linglia volubilitas, stem de boliche hanc in Philippi Py

m ente: id Clar. Torepitu in Dermostis T IIIori T. II, p. 697. in isti rum Euripissis versuun Secundo legenduin e Phua vi T. II, p. 8o2. A. L ἡταν μηδεν οἱ δεινοὶ λεγειν. hic quolae conveni miXιa Iodavimo ex tu et ubi vocis Dis M cirtio,

545쪽

IN FRAGMENTA VARIORUM DRAMMUM. 1' s

a inini attigit Bentl0. in Menanae. p. I. Ad oram libri sui sincera Sophoclis ed. T. v. 388 'γ' ἴν τυφλός τε καὶ κλύων μηδέν' sic nutanda censebat calige= , Vl ἡ τυσλάν τε καὶ κλύον μηδέν' non attendens ad Al cicuta scribendi rorem Eurip. Hippol. U. 6 7, D' ει χα/' Lexico Bi

Σκεθρην τις μῶν κατα Σεη1. vel simile iid: Posterius hoc inodo:

τα τα γαρ σκεθρως οραν Nμῶ ἀνάγκ η τους νομiζοντας τέχνην. Secundum, sive versvi inter Barnesiana fragranent G= otii 4 , et , mendavi in Plioen. si Senis illic me in orati Phegei filia, quain a huit uxorem pristinae sanitati restitutus Alcmaeon, fuit Arsinod Ma-niaco filium silianaque IIanto pepererrat lilia Tiresiae Secundunt Eumpi En apud Apollodo; . III, p. 62. - S. 6, roti Scriptat in XC. Ἐθε τεκόντος tibiae in urip. Phoen. p. 17. Scribi poterit in Bia1 neSio C in mathio s. 8, et s. quem miror formam non offendisso Dorical US I μεγισταν quod attigit ἐκδιδάσγετ' est e coniectura G1 otii, qui haec ne Graeca quident, nedun Euripidea, Γυνὶ καὶ ψελειαν ανδρὶ κρὰ νόσον Φέρει μεγἱσταν, ρκδιδα τυ ετ εμ λθω

546쪽

In istis s. 22, H τί πλέον etc. e Stolvae Gesn. p. 55, - , Grol. p. 339, literain peperit sequens τί cori igatair, T πλεῖον εἰ: αι παῖδας ανθρώποις, πάτερ, Ε μη, τοῖς δεινοῖσιν φελιξ σομεν Si non rebus pictis, open feramus , psid, pater, ex liberis ovirepco minoripe; pient Sive quid prodemur horuin ibus libera το εἶναι παi ,ας τι σι τα Aeo εστα ανθρώτοις. atra Athenaei I, p. 26 Z. P. B. a δῆτα τουτ' αὐτοῖς πλέον A. πρόσει ν αὐθέκαστον θPlato SylIp. p. II. C. ου δ' ξν μοι πλέον γ' niti proficiebant Aristopn. Pliu. V. 53Ι Και τοι τί πλεον πλουτεῖν ἐστιν πάντων τούτων πορουντιὴ sic libenter legeretri, non ἀπορούντας alii o nuretus V. I. XII, c. 3. Bilbique dativiis accedit in hac fornimia vere Graeca vid. Soph. Antig.

V. 274. Antiphon. p. I O, 42. Xenoph. . . . p. 86, 33. ra γαρ υοὶ πλEO To τη γ 'λta τυr εσθαι, αὐτον δὲ ἀτιαάζεσθαι', In alias saepe formas ista loci uio variari solet Lentio tum nurabar ista scribentem in Phiae. nonis Reliqtutis p. 17, , Graeri πλέον γειν proficere dicunt, non πλεον is n. εἰ, 'V imo Vero aeque ac si id Anaphis Athen. II, p. 9. C. Theocri-ttis mus III, p. 34 . . Andocides p. 9, 27. Scrip Serat: οίδε γέ τι

πλεον ποιήσετε Eurip. Hippol. v. 28 . et dederat, opinor, Philemon: Τ δη ποιεῖ πλέον A. οὐδὸν, ἡ λύπη δ' ἔχει, m. σπέρ γε δένδρον, τουτο καρπον , δάκρυα.Alteriam πλέου γειν olina etiana lectana fuit in versu Menant i Fragm. p. et O nana tibi vulgatur in Stobae Flor. p. 497. 6. Oso' ἔνα δ' ἐγοι Cι δεῖ αν ιδ' ηεῖυ τω - Ode huius Flori legi M'. pleraque saltem exilibens vetenim odiariana dicta quena, in Leidens Bibliotheca una naultis latentena, nil per adeo adhibui, obrii lit eadein quae dat d. Veneta Trincavelli: ουθεν εχουσι πλεἰον, οὐθ' ερρῖ τφ. Hinc sincera lectio sa-cile eruitur:

In Addenssis a iesitis, p. I , ad Euripidis Alcmaeona retulit hos

547쪽

quan Alcimaepnis et Adriasti Tragici dederat Plutarch. es D. et p. 88. F. 89. A, legat Jit i quis amierio lauiiu in oeuui ota tu mihi versus isti Sophoclei Videntur, atque ex huius Alcmaeo

ne sumti.

De Eriphyles scelere libenter loquentis M ipidi vecta Ch Isippin adhibuerat; quod liquebit GaDΠuIu comparansi T. I, p. 282, M. Ouaeotie

supra Scripta Manto

Sed io tande in nodo nobis persuadebit, qui tot suae nobis deest imperitiae docunaenta, Pindari Scholiastes, Euripiden filio dedisse nomen paternuna Oedipodis, toties in Stiis fabulis coimnaenaonitiet irrige Grairimatici peccatum, et Odicis quo fuit usus nam inua vi disium est, quin Scripserit Euripides, Xρυς ρυν νεγκων ορμον εἰς Ἀργους πόλιν.

548쪽

a D L. C. V. DIATRI BEL CAPUT XIV.

Xςυσο γε τοι τ' - inpleret forsan nainus absurde versum priniunt. Sintne ista ex Alcmaeonis dranaate vel cliunde petita definiri neqvit; sed Polynices, eclipi fili iis, i ἰδίπου Eurapidi Suppl. v. Oιδι-

που, τίνι τρόπ*- ας λιπων hic Scriptiam Euripiati Uiπου et rore postea recepto 'ses δἱπου utra οἶνος, ὁ οἰ:οχόος contracta legunt i in 'νος, ψ'pia ood, Itrip. Cycl. V. 557. Istiusmodi cra Ses Saepe viris etiam doctis staticli fileriint. Ut diversi generis iid interliciam, Clar ReisHiis in Epigranii natatim a se publicatoruln 97, Euphorionis, VulgaVit, 'c σπερ 'κ θεν dubitanstanaen, hoc sinceruna SSet an χερσῆθεν, pro lectione IUS. ς χαρνῆθεν. In meo apographo legitur optinae

Ἀγαμευ κισσὸς et Ἀχαρνείτης κιοπὸς memorantur et in epigrairimatis An, thol. Editae , C. I, II. III, 26, ep. a. quorun hoc eiusden λει naae ac Ἀταρνεim: ab Ἀτα Ῥεὐς. Suidas interpretatur 'Hθηνηθεν ibi Custe 1 o placebat Αχαρνῆθεν ' nihil mutanduna persuadebit taphron II. Ep. 3, p. 238. Sed ut illuc redeatri, qui paulo egerit attentinis in Pindararan cnOlia , ei no nairabitat adeo errorem in Oedipodi nomine cornia iis quiri. Si libri molein spectes, errore i Sciu generis non Inagno nun ero reis perientii in I stathia conantentariis in Homeritur. Codicum anaen ille suo rhi in vitiis intercluna ait deceptus, etialia in Euripideis exemplo sit quod habet in Il. H, P. 43, o, e Tragico: ν γαρ κτενεῖ ' πος,

erant descriptae pervenit ad ne libellus elegantissi natis orgii, Partem iii Xhibens naenil in Mid in citius praelatione ingeniose corrigit hunc VerSulm P. XI,

549쪽

1m I AGMENTA VARIORUM DII AMATUM Isa

perdita Tragoeilia Sumum: Aφρων αν A1 εἰ τρεφοιν τα τύο πέλας. in quo τρέψοιν, pro τρίφορο ι, e τρεφοίην, συγκοπη του 1 contractat in Darrat; αλγοἱ ' Θαιλοίιον φρονοίην θαρσοἱηυ et Sirnilia reperientia et in TragiciS; nil Squam, puto, τρεφοἱην Sed Vitiosum certe est τρεφοιν Corriganaus naendat Colcis antiqui legendo: Aφρων αν , ἐκτρέφων τα των πελας. Iluanirena, si aliorsini liberos enutrirena. Vectun εκτρεφειν reqUentat Etl-rip. Iphig. Aul. V. 45 I. Troad. v. 382, 75 . Bacch. V. 277. Cycl. V. I 42. ΙΟn. v. 357, 2I. etc. In Em Utris Versu. Scribi quoque posset crimi Io. Nostro Luzacio, - εἰ τρέφοιιμι τα των πέλας. Pindat i Staioliastes in ena. Iv, 3, ut ostenderet τους μεθ' 'Oμηρον ρυκα κρωεύειν' - ἀντωνυμ ιαν echu; ipide proseri, οι γάρ νιν αὐτας etc. non

vidit scribendi iam Τοιγάρ νυν id est οιγαροῖ λαὐτας εὐδόμων ἱστρη τ' ἐγώ. prout legitii in Bacchabu V. 32. gi ad Oxoniensem usque vulgatae deinde dissiculter mihi persuadebit, oblucen a Tragico OAHSSe designari nonaine OedipodiS. et Hoc etiam in loco Clar του urs, ni in Suid. III, p. 63,

Ω αρχηθεν reponenS, mn erava Se putabat lectionem restitu re, Hμβροτε, , t ' ἔτυχεν Alcime in hoc genere literariun saepitis evenit, ut, quos vel vi genuinos veritatis filiolos II plectamur avio-ν e res rigerato, tanquan ἀμβλωθρίλα proficere non recusemus.

550쪽

IS L. C. V. DIATRIBES CAPUT XV.

Di aniatis Antigones fragm. de puero Diones: Non ilii cinno chol. Pind. Lacchus intelligendus, sed Ci pido. Puer Ve

filio non videntia distitasse. Quod scriptum in Antia'. ad A nou. R. 2o8. istius Scholianae solitis dubia de niticiar. In coelum illes Senaeleinate a filio dicta fuit usui, vid. o. Davies in Ocer de N. D. 1, 23. et . IVESSeling. in Diodor. I, p. 232. Semelen qui Διώ u dixerit, inter vetere neminem, quae Bacchum diXisse videareir Diones aut Veneri filiunt, unicam ex antiquitate Praxillam novi hoc anaen tibi tradit He Mius, alii Διώνη nona in Senaelen intellexelunt, ubi OZta nobis ignotus ariena inerat Βάκχου Διώνης unicum in Suo genere Octina aci-

SEARCH

MENU NAVIGATION