Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

531쪽

mae una cossis carnainis conditor dedi: me videretur: χιξεν, ἱδἰύξας ex Codicum alter I Oss. notaVenit Θωυξεν ανιυξας' Xestem, ιξεν ἀνεύξας - Sequentia ciboliastae, ἡ τοι με u νησε in alio Cod erat. 1 με υμγ ς καὶ δόξασεν Cic. aliam spectant lectionent, nostri tanὶen eremorem, sorsan εισει. Us. I. Mi1τν Error e R Sive Holobesi seu librarii, cinus memoriae stupra memoratam et inhaerebat: a veteri Gramimatico scribi debuit ν τῆ ἀμφικλύστω δε ηανω tuam dublio ScripSeritare μεταχρόνους, an μετα χρονου ἱ id St δεκα ' post decentanum tam dicienti in Lemno haeserit Philoctetes. Annum recentiores Graeci X Gνου vocabant StaioI. Aesta in arguta l. mg. VI C. Thebia

532쪽

ia L. C. V. DIATRIBES CAPUT XII.

λανίππου , καταδεοφήσας τὸ δν άτ μυελόν. Vs. 48. Ἱλιορραίστας J In ulti inis Dosiadae L. Vostium miror cuin Salmatio νορραίσταν Scribentem, et νθροβρs, geniti Vum, ut ait Doricuna pro ανδροβρῶτοe hoc postremum erat in utroque Cod. quorum alter dabat Δίζωος, ινις τ ὰνδρόβροτος ινεραὶστὸν alter i . ιννις τ' ἀνδροβρωτος ἰλιορραἱστας. Ingeniosa os Scaligeri coniectarra in Theocrito minii p. 23 . velut de lySSe posita, qui Cyclopi oculos eruit, legentis σῖνί τ ανδ os pia τος λαλοραίσταe, illa verstina vitiat Paene uicina duo carminis versus Ianataci sunt naetri hypercatalectici postremi eiusdem generis trimetri , sic, opinor, scribetalia Διζωος ἶνίς τ' ανδροβρωτος ἰλιορα στας 'Hέ οι ἀγων εἰς ευκρs ασγαγον τρἱπορθον. ut hic Diomedes λιοραίστας , Nero dici a D Μητροραί 'Me in senario, quem emendavit vir Clar. P. II cIusing Dissertat Herod. P. 18 I.

CAPUT

533쪽

In Euripidis Meleagri fragmenta. Versus alipio ex Meleagri Prologo Diana saepius Euripiri

Ἐν αντιπόρθμοις, πελ εχ ουτ ευδαίμονα.Oινεῖς δ ανάσσει της δε γης Αἰτωλίας, Πορθαονος παῖς ος ποτ' 'Aλθαίαν γαμεῖ, δεήδης μα Ῥον, Θεστίου δὲ παρθένον. Γούτός ποτ', ε γῆς πολύμετρον λαβὼν παχυν, Θύων παρχας οὐκ ἔθυσε Γ παρθενωί Ἀρτεμιδι.Oenea navique ferrent pleni successssus anna Primitias, fragum Cereri, sua in Daeo, Pallarios flavae latices libasse Mine 'Pae, etc. solas sine thure relictas Praeteritae cessasse ferunt Letoi ris aras. Furti in Martis cum Almaea concubitum, quo gravida Meleagriani Oene pepererit , OrSan etiani , si N a fides ficto Plutarcho T. II, P. I 2, A. in Prologo Tragiciis attigerit; quodque modo nato infanti Parcae fatum cecinerant,

534쪽

iN L. C. V. DIATRIBET CAPUT XIII.

Tum suae vitae finem ac fati inter recionem bre

Meleagro , torris quum esset Iterfatu stam=nem. quae nobis ex Attu Meleagro dedit Non his p. Is ex Prologo probabiliter ur iris nain huius fabulana .atinam fecerat Attius ' petita. In Prologo ponit et sedet reperire erSu E mologo servatus in eis λύαγρος P. 576. O. Mελέαγρε μελέαν γάρ ποπι αγρεύσεις αγραν. vel γρευειe, ut editurn Sed Euripidis Solos desideranaus versus aragularentaini ni in Eliii pideae stibulae peti posset vel ex 'gino F. 7 Oli in forte praefixa drainati L atino Atrii, aut e Schol. in Arastoph. R an. V. 269, ubi Euripidi Versuuin, quo posui, miratis drainatis fuisse dicitia initi una, et μεπα ἱκανα τῆς ἀρχῆς legi, quae ibi sumsit Consicus vexanda, Οἰνεύς ποτ' , εκ γῆς πολυμετρον λαβων στάχυν, Θύων παρχας sτὶ δὲ λοιπον του στίχου fuisse dicitur in Scholiis, οὐκ εθυσεν Ἀρτέμιδε.lsilia in sede vitiis Dianae nomini substitui posse suspicabatur Lec illius νοθια. In Choricis carnainibus Euripidis, et Sophoclias, Εἰνοδὶας, sente 'E διαζ, Triviam, nomen in senario legerat vir Clariss lain alienuim fatebitair, elegantena esse coniecturini, quain exhibiti, Clarissinat

Iuvenis Ioannis lenoni legentis: Θύων παρχας, οὐκ εθυσε παρθέν Cnusquam tragici Senarium claudit nonae 'Αρτεμιδος saepius ortat Irr, Iplaig. in Aul. V. I , 358, 33, O , 463. pla in Taur. V. 9. 36, quibus ad rimandani coniectarrana lenonus fuit usus, Ea Da herauum; Iaudans de Diana virgine agentem ad Callim. h. Dianae . . Quantui nVi autem Voces in Vicinia positas repetere Saepe oleat m-gicus eaSdena, Si di Siecto versus sic a me probabiliter iunctos vidisset NOStras cun nec adpareat ratio, cili' hic virginitatena οὐ ta eae meanorasset, quae in Hippolvis v. 7, et alibi est inani sesta, irgivia titulo hic aecum metalli mei:

οὐκ ἔθυσε Διος κόρν

535쪽

1N I AGMENTA DI AMATIS MELEAGRI rap

Ultima huius ρησεως uesani sui Ssent inscitum magis ac conrnaoda . III, p. 36. ubi nn in primi latio Versus prostant, aetiam laudati Demetrio,.qui dicitii Phale eus, περὶ ρμ. 3 58, lilia inbo, ni fallor, lecti in Aristot Rhetor. I. I. I 3I, 9. ubi quae Ozοκλεους vocantur ἰαμβε sine controversia Sunt Euripidis, quamvis ad eamdem rationem suun Philoctetae draina Sophocles ordiacirre

'γκτὴ μὲν ἡδε τῆς προρρυτου θονὸς

I d primos duo, ta es senario math ad sidit ex conamentatore artis Rhetor Aristotellis ut illic legitur, orahaonides Euripissi, ni fallor,

dic ni fuit Oeneus sΠορθάονος παῖς nec almen formiarn Oaninis Παρθάονος, Aetolicam, ternere reiecerit ne lauic alteram praetari eruiit h. Ga- deus, et Th. Miuulee= rus utramque probati . Hiansitu in Ovid. Met. III, 5 I. - Ιn prina Versu Stare equit Πελοπίης, apud Lucian relictu lan: Πελοπίας Scribatur, an Πελοπεἱας, perparui refert: hoc tamen e -- stotele recepi et De=net 'io hanc in Sedem Senarioruna προμηθεἱας, ἱπ-

πειου, et similia libentiu ad nnser ni Tragici, quain προμι Gας, 4π- Quod inter Meleagri dramata sta menta collocavit ulti tum Barn - sitis, primu Gν otitiis X S. Paris. Protulit in lucem in Stobari loci- lese sic interpolatum P. 49Ι,

οὐδεὶe αν in αλὲς ανθρωπους μολων. 'Eγὼ μεν υν γεγῶσα κ λίκη δόμου 'Λπεπτυσμ' αὐτο κο ποτ' εἴχομαι θανεῖν. Scripti Codicis 1 otio iei noratis lectionibus imissis, nec in scata IocΙ sede fecit Bamietius, vel quem is habuit ad incinunt in his describendis, tu ein his Sanandis austis Sit Janilian Omnaodare ipsuna quintimo Lamitatum in terrandia in Secundo versu viderit hiariis offendisse voculae itaque ὀύ surtini Substituit, vi in Attica cena prorstis inaudinini. Sed a Graeca: το δ' πο γῆν δου σκιτος Ocbi. αν Uρ - ἐς ἀνθρωπους μολω r, sinaeccine, Obsecro, Significare possunt: ijsem in nigra est domi S.,

536쪽

I o L. C. V. DIATRIBES CAPUT XIII.

an Graeca sunt γοώσα μικι δόν ου' et L atine converienda, nata in nobili inprinus domo ' Haec tridem facilli naan adimittunt medelain, si sic emendental re ego quidem cerae, psa Sum adeo grandaeva, mortem tamen abomnor. Qine praecedunt 1 olitis Se testatur effinxiSSe de his scriptis in Cod. Reg. Paris, cui plura debebit aliquando Stobaeus τερπιον . . . το δ' υπογῆν θι αδου r. οὐδξις ονειρον οὐδεὶς ἀνιώτους Σολεῖν. - Ε his, sane btiosisSIinis, ista duduni efforinavi, Tragico minus indigna:

Quid si ad hos quatuor versus Euripideus adiiceretur , qui proximus stibiicitur in Stobaeo Grotii alter tena, quem ex tirapuis Meleagro profert Auctor lynologici M. p. o 3, 46, in V. I, αντὶ οὐ φωτὶ, quo κατα Inmandum in κάτω Τ Se Sic versus adipiscereamur continuos, ab Althaea sorte scenica pronunciatos: Ἀτερπνον οὐδεὶς ε ετ ανθρωτων ἰδεῖν.

Το αεν ωα εν φῶ τ δε κάτω σκότος κακόν- Ultim siquis hinc remota voluerrit non ali de sic Sentienti reluctabor: sed, quae tanqualm Euripidea restitui, actitror aequis me iudicibiis, nec soIis, ubi sit nilia quaedam conaparavero, a robatilrtran. ain iliarem tu Vidi Sententiam esse conStabit ex notati Galal et o in M. Anis tonin X, 34. et Henuterhusio in uesani T. I, p. 34. Nil anadem e

illic etiam adhibita Solano, hic duo reponaim Euripidis ex Iphig. in Aul.

Grotius p. 467. Eadem Euripidis Iphigenia v. 25o,

537쪽

IN FRAGMENTA DRAMATIS MELEAGRI a

Το φως τόδ' ἀνθρωποι τιν διστον βλέπειν 'Τα νερθε δ' οὐδέν. μαίνεται ' θ ευχεται

vulganir οὐδεὶς, alteriam praebet Stobaeus P. OI, et , et, o 8, O, haec ex Eumpiis nobis ignota Tragoedia: Ούτως ἔρως βροτοῖσιν ἔγκειται βίου 'Tὸ ζῆν γὰρ ἴσμεν , οὐ θαναν δ' ἀπειρίαΠας τις φοβεῖται ψως λιπεῖν τόδ' ἡλίου. qiribus paria dedit, aliis expressa verbis , Euripidea nutrix Phaedrae philosopha Hippol. v. 93. inliduni Pliryga decet in Oreste versus 155 ; sed indi na dicit Socrate riciani Cecteriis T. I, p. 2I, ab

leσitur itidem δε τον ζόφον ut nostro loco et alibi το σκότο ἰδετιν. ciri tanae verbo si quis praeserat hoc in loco μολεῖν tui poterit alnin rem praeter ceterii versu ex Oenonaa Eurip. inter illos Bamiesu O. - ο θ' τ γ , vel τὸ sie hoc praefert, tu magis Atticur Thomas M. in 'Tπερ, αδου σκότος, quia legitur in IIS. Cod. δί' αδου scribi quoque posset ἀεὶ σκότος ut legnarii τὸ αεὶ χρόνον τῆ αεὶ τύ χι et stiri ilia pluriina: in δι ἀεὶ latere potitit, et δου velut Ner

οἱ τηλικοίδε καὶ διδαξόμεσθα δὴ

Φρονειν παρ δενδρὸς τηλικούδε h φωσιν. Ego scilicet tantae vir aetatis talisque apta e docebo a tantilio iuvener Α . ιαῖαι γαρ τοῖς τηλικοῖςδε - νο ετητεις mira ocles Stobaei p. 62, 48 Sophoclea, quae rectius cepit H. Stephanus Annot in Soph. p. 3 , quana Ill. z. Spanheni in Iritian. r. I, p. II 6, gestu iuvasalarii ab actore, sicut ista Terentii Pliena ego hona senexo puer Immodo tantillum etc. Idem Sophocles liter scripserat auctius Oed in Col. v. 728, ανδρα τόνδε τηλικόνδ' απεστάλην est enim idem τηλικοσδε ac τηλικουτος cons. Sophron p. Deniet rum περ 'Eρμ. f. 5 I. Lectonax Protrept. p. 74, 36. Lucian T. III, p. 85,so Aristic Iub. . II, p. 43o, 6. Hustr. V. A. I, c. I, ὼν δ' -

Nunc porro laticis exigat, Ettripidis Meleagri reliquias plerasque :Inter fragia lenta secundum collocavit Barnes esu Grotius dederat ex

538쪽

m L. C. V. DIATRIBES CAPUT XIII.

SMol in Pind. Ne19. x, a. Hic τω σπάσαe, aptissimo, ne Graecula A, Oliden isto significaria πάσα glista ' πάσασθαι dicebauir substi alit: et ornini hinc alienis si in Περσευ e, genuinum υδευς, Mod caligeretiarn adscripserat ad Pi armuir alter revocato, mathim πυρσγῖς γενυ - σι Scribemiuiri censuit, quomodo Scripserat Salmas ad aran Dosiadae secundam p. 57, ubi Tudides Dioin edes dicitii filitis ἀνδροβρωτο honu-nmn oratoris: τού κρατοβρωτος παι ob mentini et L, Fc si 'on Alex. V.

Io66. Poluphemi γνάθον μνν ανδροβρώτα clixit Euris Cycl. v. 93. Mihi scripsisse videm Euripides Meleagro: Ele ἀνδροβρῶτος ηδονας αφἱξεται

Κάρηνα υδεύς γενυσι ελανἱππου σπάσας. His ubi tum versum , quem praebet etiani I exicon horii S. e Suida in Ni, θη, repetiit rutius, itera forte mutata scribendinna B

Xplηττω πονηρὸν λεκτρον, οὐκ αν εὐτεκνεῖν . .

'Eσθλοῖν δέ, αμφοῖν σθλον ἀμφοῖν κγονον. Ulti tria, Sine conci oversia vitiosa sic, insisten literraruna vestigiis, Or- Ἐσθλοῖν δε Ἀμφοῖν σθλον ν λαι γόνον. litrique bono prolem etiam egregiam astaturavi. ρῖναι transierat insolata errore notisSindo eadem sententia et alibi, et in Alcmaeone et Ἐσθλῶν π ανδρύν σθλα γίγνε7θαι τεκνώ. Ne singulis adstria fandis Inna orer, istis versibus in drainate proriimosfmSSe stibiectos tripicor v. II os, e Stob. Grot. Sit trito p. 29 P,

539쪽

E δ' ει': γάμου ἔλθοιμ' se μὴ τύχοι ποτε,

Τει ν πόνοιαι ἡμερευουσῶν τινὶ . Βελτίον' αν τεκοιμι δώμασιν τεκνα ' Ἐκ γαρ πατρος, καὶ μητρος , ττις κτονεῖ

Σκληρας διαίταο, οἱ γόνοι βελτίονες. Insioenis est in eam reni locus in lycurgo Phraarchi p. 7. P. Haec in drainate dicta videntii occaSione Atalantae, quae cum iuvenum nobilissii ni ad aprilli convenerat confodiendum Venatrix , non illa colo calatiusve Minervae Foemineas adsueta manIra 2 cui praeter Meleagrilia plerisque aventibus, suae civi hoc virile decus invidebant Ancaeus et Ceplaeus, Arcades anabo, sed inpriinis Thesti dae, Melea ri avunculi: horuini alterit rei congrini tu et ex Attii Meleagro tuaedam reliquiae, et in Euripideis Versus 28 Iu , 33, 3 . XStrivae Gesu. p. 32, 7. 394 42. 3 oit. p. 3o9, 32 o. io aliter collocatos atque emendatiti scriptos, quana Vulgantair, lue Onatu. ἰἘνδον μενουσαν την γυναῖς εἰναι χρεὼν Ἐσθλὸν θυραῖοι δ' ἀξίαι του μηδενός, Εἰ κερκίδων γαρ ανδράσιν μέλοι πόνος, Γυναι ι δ' πλων εμπέσοιεν ηδοναὶ,

Ἐκ της επιστημης παρεκπεπτωκιτες ,

bonim sectando vulga Ir, θυράσι δ' αξίαν scr ibi potuit: θυραθεν ἀξίαν quod posui Magis Euripideuin Videbatur: Si sic ista versus lina cohae seriant, tertio γαρ poni a nae debuit pro δε ' quod illinc distractus a

Stobae versus aceepit versu lint contra rotus αεν Sub Sti tali pro γαρ. e γαρ εκπεπτω ρότε hic, tit opinor, apti Ssinati In feci παρεισπεπτωκότες.

Idem illud participium, sed pauluna diverso Sigia earii positu in nat-ram subiit corrilptelairi in Aeschii versu , hien e eiu Γλαύκω 'rcντιο vita praebet Arati, post Victorium, viligata D. Petario in Hanologo p. 269. A. εισὶ δε και τῆς Εὐβοιας θ αiων Δαιδαις μεμνηται in rina gine corrigitur 'Aθροα ων μεμνηται εν Γλαύκω Ποντi Αἰσχύλος, . Κ πειτ' Ἀθηνας Δαιδας παμ ε Περσων Petavitis Ibatina dedit sensti vacua: Exinde AEth mas Dardas e Periis. Persas hinc fugabit tina duntaxat ablata tenaci una etiana transposita senatauin nobis Aes 'Uti restit et: λατειτ' Ἀθηνας Διάδας παρ κυσίν.

540쪽

νή L. C. V. DIATRIBES CAPUT III.

Cutuque deinceps 'nii Athenas Diadas se subduxisset. Facillime iam Avicina sic corrigi poterunt: ε τὶ δε καὶ ἡ Ευβ οἱα Ἀθῆναι Διάδες, ων μέμνηται - ἰσχύλοe haec non attigeriant Stantejus, aut commentatores Stephani 'et qui eade in forsan lita posuerat in Ἀθῆναι tibi enim istius norninis tacts sexta memoram in Euboea, atque ista prostant, τα δ' ἈθΘα καὶ Διάδας λέγεσθαι pri imitus sorte scripserat ranalnaticus: ταύ- τα τα Ἀθήνας καὶ Διάλα λέγεσθαι Αἰσχύλος μαρτυρεῖ. Quando autem Stephanus, Seqtltitia St='abonent X, p. 68 . A. Δῖον urbem sitisse scribit Euboeae περὶ τό Κροαιον, a Da prope abstierint προ ταύτη σα, Διάδες Αθημαι καλούμεναι, suspicor equidem, quos jdem laudat e Tragoedia

St; abo p. 687. . versus Aeschffli versui paulo ante emendat iungendos: Ευβοῖδα καμπρο αμφὶ Κηναίου Διος 'Aκτο, κατ' αὐτὸν τύμβον ἀθλἱου Λίχα. nihil interest aυβοῖδα scribani an Εὐβοίδα. Eu= ipides apud Strabon. viII, p. 5 6. B. G ι γῆν Ἀχους' Εὐβοum' apud eumdem I, p. IO , . ex Ionis Omphale lecta sic O1Tigo: Εὐβοῖδα μεν γρο λεπτος Εὐριπου κλυδων

ΓIρόβλημα, πυθμίν. vulgami absurde: ΓΠρὸς Κρῆτα πορθμόν. Soph. Trachi. v. ψ, Εὐβοῖδα

χωρ. Ilaidein V. 2 I, Ἀκτη τις εστ' Εὐβοιὶ ς, ενθ' ορίζεται Βωμούς θ', en τ εγκαρπα Κηναι Δι f. sic cori igendum puto pro Βωμοὐ e, τέλη τ' ut luctu possit designari nisi quis malit τεμεν η, raptin ut diSSyliatiun pronunciatulat: nam . 767. prope Cenaeus p inolitontina Iovi Hercules CBωμοῖς , ἱζει, τεμενίαν τε φυλλάδα cons Diu uigera . . , . . et os mane in Thu d. p. 22g. Sed nihil ista faciunt ad Em is uli Meleagrum, in citius fraginentis, v. 35 - 42, e Stobaso Gr otii p. 3 7, 357 descriptas nihil adeo desideres, nisi . 7. mathii lectionem is, πένησι δώμασιν. - VerSu 43, 4., ut saepe solet, Stobaeris ad dii diversa retulerat excerptoruna Capua XCVIII sit CXXul, p. 27, 36. O9, I. nec dis almen Bamaesto debuerant describi absque ulla Specie ad Irithoum relata , quum priori loco Scantii ex Meleagro Surilla, it Od ronuit Gata re in M. Antonis X,

si Videtur autenm X liversis haec vera Scriptao: Tοὐ ζωντας ε δρῶν κατθανων δε α ανὴρ Γῆ καὶ σκιά τ μηδεν εἰς οὐδὲν βλέπει.