Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

561쪽

IN PRAGMENT VARIORUM DRAMATUM. 163

rentuni virtus sola enit Sce= e qua V significandi poster etiar cur ceteris interduiri Oristo adhibitu dici λεσεν, in Suppl. V. 27. βαψεν Or. v. o etc. Sulla artigere praeter H. Steph. de Dial Att. p. 139.143 qtc. GraeviuS, H nuterfusu s, in Luciau. I, p. 16. Gata e ' de S. N. . . . et . Iule f. in Horat. III, Od. 234 V. s. - Ut Latinis latus nite Sive testes ud Sallust Vid. Cat. C. 5 , 5. et C D eius Graecis ἄμπειν dicitiir hic iii liberis indoles generosa pare ruin λλάμπειν. Nec Uro, neque argento, Sic neque ingenio nec vir tuu suus est color, niti leviperato Splendea usu Horat. H, Od. II S. sua Midiu I , Alanor. VIII, 5 , Canescunt turpi tecta relicta situ;

su:nsit e Sophocleis:

δεαμπει γαρ εν χρείαιτιν, σπερ εὐτρεπὴς Xαλκὸς χρόνω δ' ἀργῆσαν ημυσβ σπεγος. 'quae serVaVit Phuarch. T. II, p. 792. A. II 29. . et p. 788. B. Eiusde lafortasSe sunt senarii, qui velut incerti leguntur initio Florilegii Stobstat: Ἐρετὴ δ', οσωπερ μαλλον αν χρῆσθαι θελης, Τοσψδε μαλλον αύξεται τελειουμενη. 3 liis virioso τελειουμένη nihilo melius Crotianuni τελεουμω ' corri . dubitariae tamen,

Tanto vagis crescit τὶnus planto magis splendet usu ἐγλαῖσμενο et ετ η γλαισμενος nonnunquan adhibentilr hoc etian in O atini versius, qtios in Codice Parisino Clar Rufiniretitus invenit in Epitonae, quam Ieginaus .ibri secun Araenaei, haec tantuna ut O alta proStant p. 9.A. τρωαπε ι λὶς κελεῖς σφενδάμνιναι illinc apud Eustath in Od. A , p. 29 o. Ex integro opere Athenaei, praeter alia quaedam loca Poetanani, Clarissianus Anaicus haec etiam Cratini invenit: Γαυριωσαι νώνα- μένου ν δ ετ γλαiτμεναι μεθα φαιδραὶ τράπεζαι τρισκελεῖς σφενδαμνι' ναι Duo trochaici sic videntia scribendi, Γαυριωσαι δ' αναμενουσιν δ' ἐπολαῖσμέναι νεiρακες φαιδραὶ τραπέζας τρασκελεῖς σφενδαμνίνας.

562쪽

Σκυλα μὰν βροτοφθόρα

Κοὐ μιαρά σοι ταύτ' ἔστιν, is Ἀγω ' τεκον, Δεινον τίν γῆ . ipsius enim Auges verba sunt ad iratam Minervam, in cuius illa virginis templo suum fuerat Onus ni Xa, quod im Herculis passa conceperat: αὐτὸ otte, ni decepit in Germente: Scta PSerat S η ρύγη, δικαιολο ρυμένη πρὸ τοῦ ν Ἀθηναν ἐπὶ τ γαλεπαίνειν αὐτὴ τετοκυία εν τα ἱερω eamiadem mendam ex Euripidei uelephi Prologo apud Diom. . Hario. I, p. 59, 7 Sustulit primu P. Leopard. m. I, c. l. et plus senae apiui Patuaniam P. 3 1gius , nec tamen Vi sit VIII , p. 98, AP γηρ εν γόνασι, legendiim pro αὐτ . Sed ad Euripidea Clementis oportunum

Tragici docum adfert Potienu. . potuit excitata Iphig. in Iaur.

ουμενη Euripideum quippe nam, ubi vulgatur in Ione . 875, Ου ἔτι κρύφω λέχος, ως στιρνων

nemo monitus distitabit mecuna restituere Hesychianum hinc unanim

563쪽

A. σασα Apollon Rhod. I, 364 ἀπὸ δ' εἴματα - φ:σαντο ' vestes hum ris deposueratnt: vi σα πυρρο in Argonaliticis quae iscuntur Orphei v. 95a, restituit Anaicus naeus eniditi SS. Adrian. Heringa. ψητασθαι Sive

p. SOL, S. σοὐρούς νεκρων dabit Xenophon. p. 3O6, 36. Eurip. Phoen. 622o2, εκροι ὁ νεκροῖς ἐξεσωρεύονθ' ὀμού. Lucretius I, 26 , Conferuos ita acervatim mors mcumluabat.. Reli liliis e dramat Bellerophonte Harnesius versus ahqllo assiecit, quos ego qui dein illic mallena praeteri Nissos Indicare alteri debuerat, qua ratione notus Euro idea retulerit ad Mic drania, quae legerat apud SII abon. III, p. 8a, in lubu baSin anapaesticana efficere nequeun 'o κρον Κόρινθον aut VerSum paroeIniacula ista, 'Iερον Vον' λιν Ἀφρο-

VHκω προλιπούσα περικλυστόν ω Ἀκροκόρινθον di.

itatum arcis, Corinthiacae ornen ex ediceo SD asionis Cod nobis praebvit Clariss Abr. Gronov. Arumadv. p. 98. Vocem πόλιν ut interis pretamentiam Orte quis adscripserat: nam satis erat dixisse ἱερον Vον, sae una collem emeras arcem Athenarum λαιοφόρον χ' ον vocat in Herc. Fur. V. III 8 'Mάνας σκόπελον, one . δῖν, 148 o. vid. Pindar diem. I, I fori Scripserat in Electra noster v I 289, Xώρει προς ὁ χοαν Κεκροπὶας εὐδαία ονα non οἰκον.

Ad Bellerophontena recillit etiam Larnesius uodecin senarios Lati nos, quos tanquam ex Euripidis Bellerophonte dederat P. Scriperius in Tragic. .atan. Reliquii p. 8ψ, ex Senecae Epist. XV. Sed de duode . cim istis versibus quinque tantum lati resere debuerant postreini hosentiri ex Bellerophonte trinios, aliutule novi inus: septer priore ex diversis videntur Lumpidis et Sophoclis fabulis eum illic in finein a Philosopho collecti, tu nec astu T; agrest deeSSe monstrraret, ueta luci oinnocentIarn, Salute/n, opinio reni bona n mutarent: ulti Ino tantum versus ex Bellerophonte petitos haec Senecae quoque monstrant: Mu Minopissim versus in Tragoedia Euripidis pronuntiati essent: - dabat in illa fabula poenas Bellerophontes nec primi septem VerSu continui potueriint in Seena pronuntiari. sed sunt e diversis sedibus. Ne rotituquidem ii satis attentus in Excerpi ex Eurip. p. 379 , ad primunt Aversibus Senecae, Sim uete vocari pessiinum ut dipes vocer.

564쪽

166 L. C. V. DIATRIBES CAPUT XVI.

Illinc posvit Graeculne E με κερδαίνοντα κεκλητθΣι κακόν.Sed invenerat 1 olim in Carminibus Gregor. Nazianz. p. Io. B. T. II, itate veterit in dicta τα μη καλα, hios tres Versius continuOS, M. cile in una Tragoediae sede OSitos: Ε με κερδαίνοντα κεκλῆσθαι κακόν Κρεταττον γὰρ ἡ τρβοντα οὐ θρων νόμουε Πενητα ναίειν, δίβαν ημποληκότα.=ios duo C; otius reliqiuit suo loco , quia Seneca L atano Omnes esse aset,itrabara ex Bellerophonte p. secundus amem et tertius illic lege,intur, An dipes , omnes quaerimus nemo, an bonita . Non quare, et inde; Ed habeas, tantum roganti Isti tres versus Graeci e quo dramate sint petiti 1 Orsus latet et ne vi dein satis constat sintne Euripidis an Sophoclis nailai tanae Euripide vidental vel IXionis atri alterius e lautus Ixione si in ilia quaedana dant Stolagus p. 3o, . et Plutarch. T. II, p. 8. R. 987. A. Nisi legul meminisset divinarii in sententia Sophocli non itisconveniret, muS Sta ve-

Aloidis et Creusa Sophoclis si initia ueperientur in ta obaei Flor ilegio G= ot P. 37I et 73- Ouod inter Bellerophontis reliquias ultimo loco posuit draanatis Dagmen in Bamres ad Phoeni Ssas naentavi paene ultimum, ex ἔobaeo Grol. p. I. e. n. p. 565, 9 , Sic mihi viderii corrigendum: Θνησκοιμ' ἄν ου γαρ αξι λεύσσειν φάος, Κακοῖς ορῶν ac Ἀκδίκως τιμωμένους. v gatur: οὐ γαρ ἄξιον . . et K Σκοῖς ἔρωντα Ipsius Belleroption iis, coeltun angus fuerat, Manilio V, 97, verba praebet Scholiastes in Aristoph. Vesp. . v. 754. inlatis ille videre desiderabat, τ ιν εχει στάσιν ΕἰνοJἱκ' quaΠa sedem haberet Luna vulgatani

Οὐλυμπου Hanc in anapaestico versu formam fortasse non reiiceret Clar. Toupitis, quaIn senarium Atticula respuere putabat in intd. III, p. 55. tum sorte non recordariis larinarum

565쪽

Ἱρρας τμόδους , στεφανωσαμένη Δρυσι, καὶ πλεκτο ret, 'C μῶν σπείρησι δρακόντα ι . Vulgabntur ultima πλείστοις μω σπειρηματι δρακ Scaliger dedit, πλείσταις U μῶν σπε ραι τι πλεκτοῖς ponatur an πλεκταῖ parum refert, sed

alterutriana acturo reqt sim designatii eadem, ni fallor, in fragmento Argonauticorum Varronis Atacin f Atarinus pi Abinius recte correxit Is Vora in margine libri sui Lapud Nonium in v. Angues cultu ut merit rena captu angue reνinctum. versura non ausim εγχος cum caligero in φεγγος mutare, quia norator est Sophocles eciam in Voce εγχος, in qua id EUHiolo M. p. 3I3, 3. In P ζοτόμοι Sophocles Medeat desta ipserat nausicas herbas secantem, teste Macrob. Satiam. V C. 9, tibi quae legiuitru vie utina, A se καλύπτραι, etc. Sic commode restitui poterunt:

Haec desecuit falcibita aeneis.

rram οἴνος ουνομα γουνατα δουρίληπτος et similium, quas I nicas Attica scena venas adimisit.

566쪽

re L. C. V. DIATRIBES CAPUT XVI.

ut elegansti expressit Graeca, ex patrii et mea nanas, doctiSS. Joann. ALuzarius hinc vidi Medea, quod ni lium non latuit, herbas

succidit cetra vamin falcis aenae , Metam II, 227. Vulgantur Illtima, χαλκεοι ν ημα δρεπάνοις τομάς. haec vox e pnaecedentibus male fuerat repetita: βοῶσα forsan Sequenti est interpretarnentuna ope=Tutis te taei istae dicuntur καλυπταὶ ἱστα Sophocli , cuius in Antig. v. o 23, Ur

Sophocleis succedant u=upidis aliquot anapaesti, hic emendacius Scribentes quam leguntur almi. me certamine, quo Hercules Aeripidis vario tulit aurea cornua cervi, sic in cinentilis Eui Uides cecinit teste Aeliano de . . II, c. 39, Ἐλθε δ' επι χρυσόκερων ἔλαφον, νεγάλων ἁθλων τινα δεινον πο- Στας , κατ' ναύλους ορέων, ἀβάτους

non optinastim, me iussice: at Π rete dicitar ἄρκυς Ximie Venatoris, quo- curn nihil adeo conlinune fuit reclattae rid uitis personalia eceret sensit otisu, cuius ista Sunt Latina: 'ameae circa Ineam decu=Was orsus hastam.

Redeat in suun locum hasta Regis, dum Vigebat iuventa bellatoris: scripserat Tragicus, Κείσθω δόρυ μοι μίτον αμφιπλεκειν Ἀράχναις Hasta mea inserxiat araneis, quae ciet ca illam teXam telum μίτον proptate, pede quod gracili deducit aranea stit 173. Opid Amor I IA, iram pro-

567쪽

positi lectionem sic emendatam nuper inita praebuit eamden Stobaer Codex Vossia ut IIS. Voce hic auctior, et Verbi αρκειτο literis postreini, dans inscriptas, σθα . llat iani ante invenerant in Nicia Iu

tιies atra asta aranei telis revincta, Flaud quae certe sunt eadei atque illa Stobaei Pacis inniatoris Theoci iti Votini ridet est id. vI, 96 ,

Λεπτα διαστητα πτο , βοας δ' ἔτι μηθ' ονομ' , . Hic spectat Eustara in 'ovi. Ossim, p. 593 Et alia pacis sum. Commoda secundiu Bacchniden,

Suidas adliciamus enim ista, quae tutera videbantur adeo obscura: Sophoclis anapaesticula ex Inacho Πάντα δ' εριθων α α χνα βρηει' Omnia telam texentibus araneis sunt oppleta habet et Suidas in sumentem Cratini Senariunt, Ἀραχ i/ἱων μεστο ἔχει το γαστερα 'Ventrem habes aranearum plentura qualis sacculus erat Callim; ad queam Cratim versu ira comparavit Ianus stua filius Coniectan in Catullum c. s. His Crati , subiiciuntal apud Suii lavi Sta: ξρεκράτης υ αγγιθι

Codice S. Suidae ei densi, qui suo loco in Ἀράχνη adena Xlhibens

veteriam loca , in Pherecrateis praebet, a ' ράχνια - . Sed neque inc GD bitulis locus erat araneis aeque conata lodu ac in panariis inanibus, ταἰ ὰρ τριηκαις litera tantum mutata corrigo, Aρ'Ἀραχγι 4ύσπι ταῖς σιπυαῖτι ταῖς κεναῖς.

568쪽

λάκι παρα τοῖς αργαιοις Κωμικοῖς, Harpoci'at in v. la Theophstare ASinior Epist. xxvI, 11 πύη κενη καὶ κ ἄλως λιμού μοι πεπληρωται. voces uncinis incitisas, inissas in Edd. saan in Aldina, cistebiti Codex IIS. olim Palatinus ThemiSt. r. XVIII, p. 22 I. B. υκουν at σιτοθῆκαι μεσταὶ εὐρῶτος καὶ ραχνίων, ἀλλ' ὐτ ρχειλεῖ κρὰ περαντλοι. Propertius III, El. IV, 33, Putras et in acito texent aranea lector sui ncit ab noviero Od. Π, 35. ubi lyssi εὐνὴ - κάκ' αρχάνια κεῖται ἔχουσα. InemGu et mSio GH E. . H. V. 73, sequuti Sunt reliqui. Sed ιιripidis X reclulaeo, quae praeter tractata plura praebet Sto-baeus , in diversi generis versiI dispositu mathius ς naihi paucis mutatis in anapaesticortina leget omnii facile cogi posse videbamur. In speci

Aιδ ιμι δε καὶ στεφάνοισι καρα BIΠολιον στεφανωσας, Θρη κιον ΓIEλταν πατρός γ' εν Ἀθάναρ Πρρὶ κιο ν ἀγκρεμασας, te. sequentla prenaere naulo, ne nonnullos offendat licentia, irae hirn nune forte ni nata videra poterit ἀγκρεμάσα et 'Aθάνθης in . his stlbna inistravit Stobaei Coclex S. Ad coluinnana in Minerim teinplo Su Spendere desiderabat Ereclametas pellana lana cica in , quam a Soci Tereo, Thracula Rege, pater eius acceperat Panison: ID Vulgati ΓIέλταν προς ii ηνής, paulo, lateor, audacius Scripsi, HSλταν πατρος γ' ἐν Ἀθάνας. Saepe arrien vox πατρος, ut a librariis cona pendi iacta pollectariir, in praepositionem προρRut intitata ni fallor, elim in Philostrati Hercule urente p. 48. n. ἰρρετια δε προσερρι π τ ι τω aiμ βρέτη γενῆ, ta τη λεοντη. προσβε Cβλ ητα etc. Oringenditan actitror: ρες η νεογενῆ hio dedit et i Pierion VenSilra. p. 34 αὐτὴ λεοντῆ πατρος ' βεβληται ὁ ο μεν κατα οὐ λαι- μού etc. In Demosthenis Orata προς υβουλίδην p. 7I3 77, vulgariare πάππος ὁ του πατρος, Sentencia OScit , in dicatat axis paternus, bπά τ το o πρὸς πατρόρ' iterae eaedena bis uerrant describendae. Sed haec quaeque dari sina ilia possent nilail ad Euripidem faciunt, itisque Erechthea, in quo ranaate nonduim Xptrio qua occaSione nemorari potaletant et V ιχτι α δρυο , linc Sunitula ita Append. Vatic. II, Prori 67, et Dodonaei sacerdotes de his enina dixerat in Erechtheo quae cum H Ierici conapariat Gem Aleae SrrOlm. VI, p. 739 P,

569쪽

IN PRAGMENTA VARIORUM DI AMATUR 1 t

timachoah λεχss h. Deli s. 286. haec entiri forina melior altera Γηλργέεe, quarn praebet. Elyuol. p. 23O, I. uo τε οπιλεχέει χαμαιεύνα sunt in E)npedoclis Versu p. Aelian de N. A XII, c. 7, qtii verSu cun Sequente ut Orphei prostat in Ed Clar Gesne: i p. II. Dodonaei isti Tόμου. οι, quia audain ubi demetebant sic, ni fallor dicti, hac in parte paucos, sed millenos habiterunt in vita laorrida atque inculta initatores inter illos, qui ceteris Oininibit Ineliores sanctiore Sque videri volueriant sit nilia nar- minui de Essenis inter Iudaeos, de Gymnosophistis in Aethiopia et in India, Philoni Disi. p. III S. D. Plutostrat V. A. LII, c. I S. I, c. Io, de monachis inter Chri Scianos, quo inter hodie luna χαμαιευνάθες, οἰοχίτυρ- νε eo ut diciantal G1 ego Ἀ Naziaut T. II, p. 3Id. B.

Ex Euripidis Eurystheo Satyrico quae proferuntur in Scholiis ad Eu-ευ Hecubam v 837, sic videntur scribenda, υκ ἔστιν, ω γεραιὲ - δε της τάδε 'Τα Δαιδάλεια πάντα κινεῖσθαι δόκει, Βλέπειν τ' α/γαλμαθ' o. ' αν ρ κεῖνει σοφόα

Y a. quid

570쪽

17 L. C. V. DIATRIBES CAPUT XVI.

quid posceret sententi: Grotimi non latuit, Non video , pta sint Ianoe Ares ionalis uua Exu;ninandae in Lurapidis Cyclope v. 378, ubi Ocios dicitur lyssis devorasse Διασούρ, αθρήσας, κατιβΣστάσας χεροῖν, '

라틴어 텍스트