Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

601쪽

Mάτρο αρ' οἴκω φ τόδ' ἐκβαίη τέλος.

vel οἴκων των haec ingraua fritura de bonis tuis decederet: hi uic versiit sota asse proxime uere Subiecta, quae dat e Attris Polyido Stobaeus p. 6134 37. ανθρώπων δὲ μαίνονται *μες,

Δαπάνας ταν θανους πεμπωσιν κενάς.

Paciunt ista diesertana tu suspicer insigne nae huius drainatis detexisse fragnaemu in in Eratosthenis Epistola de cubi duplicatione, quana Scrip - tam ad Ptolernaeiuna Regula servavit nobis utoc ut Ascalonita Colniment. in Aromnaedis . . u. de Sphaera et Cylindro p. O. hinc repetitana, culi aliis reliqtilis operiti Eratosthenis, Arati stii Piraenonaenis subiecit venerandii sioairn Pellus sic auten EpiStolaim uncino M. Ap atoSth nci: s αρχαiων τινα ραγωδοπριων φασιν εἰσαγαγεῖν τον ἱν τω Γλαύκω κατασκευάζοντα τάφον πυθόμενον δὲ, Sm παντα χο ἐκατόμπεδος εγι 1, εἰπεῖν, μικρον γ' ελεξας βασιλεικου σηκον τάφου, διαλάσιον στω τού δε οὐ κύβου μη σφαλῆς. quae Sequunt ' verba titu atosthenis, qui biis, ut et illis, verStrilin

Τιμαν καὶ κλεος

ουτοι λείψανα των γαθύν Ἀνδρῶν ἀφαιρεῖται χρόνος.

602쪽

laena ille Saetigeran Graninraticus My ex Euripidis vleo servavit ista A τα δάκρυα.

Εκτεινε μοι σεαυτὶ, καὶ γίνου θρασύ. Per ξύλἰ lao in loco sortem iis II erculis notitiis gestanaen, lavain, o ρόπαλον intelligat Uiana clavain hii tantiis finxit est alite In Iesitasti dixisse Videtair, Δύλον τ' εχοντα καὶ λεοντην καὶ βελη vocem ulti Ioan Viligatae τόξα substitia enclain suspicabat Doctiss. D.

aliud poπαλον , sive tetis dena onstrant, τό eis: δορυ tuoque dictum, ut Aristophari. Sic Diogeni quo Hercules εν μια νυκτὶ τας Θεττἱου περοτηκοντα θυγατερας Ut loqtlital nrodeste 3 ego; ius Nazianzenus T. I, p. I. D. aena o Theocrite fortasse nani sancti Patres isti qui vocan Crili , et coeleSte aniniae, ανθρώπινα δεδράκαι ν, et litinaci ne loqui debue nint, ex id. I, OD, ob λεγεται ταν Κύπριν έ ωκολος. Ipsa Venus iustopharisa ysist ita dicitat V 553. ἔντεξαι τετανὴν τερπνὸν τοῖς ανδρα καὶ ροπαλισμούς. hoc ita te Herculi telin, quo semperar-

- 4 Ex uitia inulta poteriant colligi, in Scholiis ad stat olim

Con Oediana lecta quae Scholia forsan ex antiqtio nobis odice aliquando proclibunt in licen et in hoc eni in unico propenJΟ-imodun genere Grai inratico se monumentorinia veteriina inlita latent

603쪽

IN OCTO DR AMATUM RELIQU AS. stos

Anoreis, ante quatri in coeluna abiret, Strenue Ugnavit 'O θ 2γopae, potuitiit . O . . Sic e ἐρταλον Vocari. Illi in dici OSSelu, in nec severis- si in Catones utina Stun listere negarent, Si quidein thrte aena inissent in . P, ξυλον, in Orientalibus Sic lingius adhiberi et 'agni interpretis Iob XXIv, O, - p. 689, . Velint amen i , nolint, Curii, alite= haec suci a nou consta u. Ex Euripidis Stheneboea stipei sunt aliquot fi ag lenta per enu Sta, de quibus singulis nonnulla dici possent. Unicular, Sed nanitura, me Uidena trilice, elegantissirnuna, nunc tantiana periniciabori tibi primum Sta Propo Suero e Athor x, p. 27. . de Stheneboea, quem moltuula pinabat, Bellerophontena clamen armante:

Illic vellen Scholia nobis legerentiir. aut apud Stai lana, Cratina

Si nolabat Bai nesius vera monentena tantae vir auctoritatis in iti nean sequi Malejuna, turpe aliena vitaUlm, κὰν - ηυ, Crimendo , clini sui ruinis populari haud paulo doctiore, Ph. Gata ira o . . . p. 27 corrigere potuerint, et abiicere hortana versuum tertium, quo pri tent in Bibliothecis , una Editores prina libroriana naelion haberent peragenda, Ure e lecta quae nunc armen nollem ab elegantias itin I eterina cupidis tubiisclari fasitidiose reiicerentia, Ρ odia pensiculatius tractantinus instauimenta perneceSSaria.

604쪽

- , Ita, C. V. DIATRI BEL CAPUT XIX.

PIIorim In venust Is de in nariir: sed talis suspicio ni inquans Barriesiis e nnit in mentenr Coinparat Galalde; vis senariuna, qtie in Apostolia XX, 9st, fide credii dii Euripi iis esse niti poterat auctoritiue Stobaei p. 2 , qa, oui dest ex Euripidis Telepho , οὐ γάρ τ' i δυσσεύς , Sive o γαρ UZ ut est in IlIS. Cod L eid scribi malitu οὐκ A ,' 'Oδυσσεύι ἔστιν αἱμύλος μόνος Xρεια διδάσκει, καν βραδύς τις , σοφον

Quod apud Suidam legitur in v. ρεία

Συρο

so Menant i certe latet apud Suidam coirio edia et alibi, et

quae linis sunt vitioin Sed in istis corrigi acile poterit:

605쪽

qu eam de hoc loco, tanquatri indignum Lurapide, Criticis furcillis tiirbabiimus. Eadein uripidis late t in Plutareri Dei adocis de Pylla.

606쪽

uo L. C. V. DIATRIBES CAPUT XIX.

p. o 8, cn - βάσιν ἔνδού τινα ρυθμού vocem hic omissana malii: s- Asena nisi Rulata erit vidererit in L υθμον amanda, πρὸς ταύτκ γ ααγκάζει βαiνειν ἐν ρυθμῶ, καὶ συνεξομοιούσθαι se μέλει τον κρ ατην, κανὰ μουσο η παντάπασι . Correcti Onena loci, an ante depravati trana Co-8ices scriberentii SuperstiteS, Xilniana Tovitιλλι, cilitis ingeniosissinu Oitici Lon intι; legere vehet Denter desideramuS, actitror in colatextuni recepturum, veri citi paene Vi coactuHὶ CXperrumana in illa quoque quod scribit Longi NIS VII, 4.

In quatuor uriagoediar uua fragimenta. Sisy ph nomine Tragoediam Critias, ranra a P . cmpsit Eurip. h. latibia mira cli legantur prolata. Prologi fortei agm. Telephus Euripidis Osric Vexata, etiam initistes. Sublimia laedan dicta, plor uva is in propra is II nomina

i Duo tanaen ex Sophoclis nacta versus praebet Stobaea, nus Codex S. Lewi de quo supra dicebana ubi nil p. 3or, SI Grol. p. 178, Sophoclis atriuna Onae legitur, in isto Cod. adscriptum Σοφοκλεους ἐν 'iνάχε,

607쪽

Arum huius auctoritate totum fragmen tul retallit ad u=-ipidis sisyphum rotitu. Longana hic ea de Te displuationem ingredi coininoia dum nunc non est mihi versus isti non vidental Euripidis liena tamen edidisse drama novi Satyricula sit noenine Sisyphi, quod partein secit Tetralogiae in scenam commissae l. cI, I testis est Aelianis V. H. I C. , Sthoc anno Superatula a Xenocle, quum docuisset A. lexandrum, Palatnedein, Troadas, et SiSyphllim Satyri cuna. Istius in odi fabulae iocosae, quibus probabiliter plebs Attica multo magis delectabathar, quam heroicorum drainatum Severitate, niihil adomodum continebant ad Vir tutis coInmerulationen aut Iriores forrnaniados. Nilai itaque, quod neminerim , Stob tu ex Eurip tiris excerpsit Cyclope , nihil ex Autolyco, nihil e Sisyphori nil ait etialia ex Syleo quod ego quoque SatbTicum fuisse rana suspicor. Ex Sophoclis a tyricis fabulis, Andromeda, Anayco , Ulphiarao Hercule, IJ In B cho Nausicaa, ne unicus quisum verbus in Edito Stobari reperietur morilegio. Ex Euripidis Sisypho nominatirn nihil notatum nostris in libris inveni nisi voce in Hes 3chio ob formai aliter loquendi duo versus in Suidae

Eo mologo adiutore, in notis in Eurip. Phloen. p. 287. Paululuin diver- a quae placuit mathio, mihi quoque nunc lectio placet, Xαἱρω σε se βέλτιστον Ἀλκμενης τεκος, Ἐλθοντα , τὸν δε μιαρον ξολωλότα. quae retractata Toupio suspicor placitura prae suis naend. in Suid it ,

Solus nobis Dicaearctus, in Bi Ἐλλαδος p. 22, hos quamor versus custodivit Euripis: Τοὐ b' Τολος πως Αιολου δὲ Σίσυφος ,

Ἀθά-

Ἐκ κάρτα βαιῶν γνωτο α γένοιτ' ἀνηρ. quae iramati congruunt Satyrico, ut et quae superstin reliqua: viii. T. H. ad Gol in Arait h. n. p. 248.

608쪽

,ib L. C. V. DIATRIBES CAPUT X.

Ἀθάμας τε Κριρεύς τ', επ' Ἀλφειο ροαῖς Αωεο μανεὶ ἔ νιφε, Σαλιιωνεῖς, φλόγα. Non tantum non leguntii hi Versus in superstite tranaate Euripseliis, sed nec perditoriim ulli congrilere restiti Videntii praeterquar Sisypho, qui ex fratris inlinici Salmone filia Tyro suini rei iussus duo filios procreavit vidental itaque ex liripidis Sisyphi Prologo repetiti.

Grotio praetermiSsos versu mathius tamen ut ex incerto dramate suluistos proposuit P. I 89.

Ad Telephi reliquias dein mathius ex Aristophane λῆmenta quae-Mn retallit, iste Scholiastamιvr beneficio novi inus ex isto dramaro petita. Quaeritiaque praebet Aristophanes continua dari mallem, quain

siversi in locis distrincta legi. Dedit inter illa quoque versum math. ex Mol in Ax. 53, Τί PQ τάλας ὁ φθε πείθεσθαι μελλεις dubi vox ultima, quae versum Viciat, in legitimam θέλει facile poterat commilitari ad uicini una etiam istoriam versuun ec Aristoph Atio .. pori 'Aνασσα πράγους τουδε καὶ βουλεύματος,

busdain adparet S OIta vulgati meliora plura nobis, opinor, monstra. rent. Cum ceteris etiana Heamus ortitit e Telepho versum quem dat

τραυμαΠριστοῖο ι λόγχης θελγεται μνημασιν, αλλα καὶ τὶν εκ φιλοσο*ἱM ειλουόαενον εὐφυέσι νεο te δηγμὸν mrbe s τρώσα λόγοe ἄται. Usus his sui Ti. H. in uesani T. I, p. 8a Est lud distichon in epigraium Anthologiae S. non invenustuin Τηλεφον ὁ τρωσας καὶ ρκεσσατο, μὴ σύγε κουρηEἰς μὲ δυσμενεων γίνεο πικροτέ κ .horiana sunt in Latinis Poetas multa si in ilia, quaedar etiam In Miliolog. Latina, quam Clari Nostri P. Bumnanni Sec. legii nus beneficio. onantur Euripidis Tragoecitariarn inaginae Telephum vexavit Aristophanes, cui tale fuit ingenium, ut miniine mirarer, Si nonnulla vitai per verit, quae caStigatis etiana ingenii placuerint. Sesosiana, καὶ ταύτα,

609쪽

QUATUOR TRAGOEDIAR TRAGMENTA. ti

των εἰσάγει τον ηλεφον λέγχοντα τον δυσσε ε των αὐτου λόγων, οὐ eπρὸ τον , λεφον εἶπε inihi Telephi dictu in Vide tau egregiurn, et quodami nodo coinparandilrn cuna Iphicratis dicto supere iatra linientis hiaesitaininericis Saraequam uagnifico, tio nobis custodivit cum aliis quibus i iiii

viri Magni dictis Amstides T. 1 II, pins7 proditionis accusatu ab Aristo

. δωκεν ' Sicesne ero tu, ut es Aristophon, tu si iden non prodidis i et se naves ; et prodidisset illas Ahicrates Danai lii illic si in ilia quae- clana nihil tanaen nae legere recordoratii dicto nisi longo intervasso proxi- nrtina, quod in illi quidem videtii Demostiaeneae δεινότητος et ferrum sciuna Demostheris apud Luesan T. III, p. 25, πεισθην αν τούτοις Ἀρχία ὼγ'επε δε Δ, tuos θρυης εἰ9 etc. cuius inui Macedonis Alexandri ad Parmenio- rein apud Diodo; una Siculai T. II, p. 2O6, 96. Plutarch. T. I, p. 68 I. E. Olim lectum apud Lon immox, 8 Versus fuit in Eur 9: is Teleph , Eλλη ε οντες βαρβάροις Ζουλεύσομεν rem versuta comparat Cleme=7 Alex. Strona. I, p. 746 , , cuin his ex oratione Tm a machi pro Liarissaei S 'Aρχελὰ δουλεύσομεν Ἐλληνεeo γε Hαρβάρω mea aure Orittori Peri Odia iamne stor accideret, iteras prodiicta sic pi nunciareriir, Ἀρχελάω δουλεύσομε , Archelao se= xii emus p ii sunius Helirares, barbaro oratoris Attae coinimo tu in reco dor, tibi ore loquitiar Herodoti P. 5794 8, Συρηκος ἱοισι, εόντες Αθη

acti tror dicto restituisse Atticis ingeniis iucula lani sententiam Eurapides Iphise in Aul. V. I OO,

Βαρβάρων δ' Ἐλλοα ἄρχειν εἰκος, ἄλλ' οὐ βαρβάρους.

Desnougi expressit Olynm Ii I. p. 25 4. 33, υτ bουε δὲ ὁ ταυτη τὴν χωραν ἔχων αυτοῖς βασιλεῖς Perd Icca Macedo, σπερ εστ προσῆκον Multo rarius, quaa Telephum Euripidis , attigit Amstophanes eximium 'prinis dranaa, cum Antiopa colanmissΗin et Phoenissis. Hinc suspicor suinptatim elegan si aginentum, quo canebat chorit Hypsipyles alti nutat Ophelten , Lyciirgi filioluna et Eurydices, duin nutrix insantis Hypsipyle sitientibus Danais aquae sontem Imonstrabat, suOSPle caSu narrabat,

610쪽

stia ta C. V. DIATRIBES CAPUT xx

Lascivum, et prono exantem graurina e rata, Aut eant Statisu Theb. , Ist, cuius sunt ista de puerilibus actis in cespire ores inter aggestos locat Opheltae perven ta v V. 786, o puer in gremio emiae essuras , et asto Gramine, nunc faciles sternit procura Utι herbas.

In ultInn Dens caram modo lactis egeno t=ucena clangore ciens, iter viqile renidens Et teneris meditans e ba illucimatia labris, Miratur nenior mot= e tus, aut obvia carpit.

Amrhemorus, obvia carpens, his vectis Trasci veteris non nominati bis pingittar Plutarcho T. II P. 93, c. et p. 66 I. F.

ra δρεπεν ἔτερον ς' ἐτερφAἰρόμενος αγρευμ ανθέων , Τ, ηπιον απληστον ἔχων. adem utrobique eguntur, nisi quod in altero ideo sit ἄχρηστεν γων 'Grotius, una alterave voce s Stra mutata, in Laec P. 463, ut inceri,

posita Tragici sic Latina fecit: In prato residens puer

ιnc hunc niιnc I imm cupit Florem a pere gaudio Mens persitardituru' innocena Expletu strusiurn nequis. . Cui quiden ista conveniant, Hypsipyle drama, qui imihi innotmerit, nena o r: tit praeter Eliripidem huic idcirco restituanius dramatis migmenturn. Aliud habet insigne fragmentum Tragoediae Plutarchus, quam aliunde no- vinius Hypsipylen Euripidae trisse: octo versibus Ra praemittuntti apud Plutarch. in Consolat Apollon. p. IIo. - οὐ φαύλως γαρ αν ρξειεν

ραινουσαι ὀτι νηπιος ὼν ὁ παῖς καὶ ἄγαν ἄωρος τελεύτησε ' φησι γαρ υτως - Eφυ μὲν οὐδεὶς στι οὐ ποεῖ πάIn Sia si Cannine narram Eurydice Hemineos coeIus plangentiaque tantina ducens,