Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

631쪽

In talibus, qualia centena prostant in Imcriptionibus, nihil alitu Latinai non strant, nisi, quod absque illi non ignorare Nar, Graeca Editora non intellecta suisse. Reisiesitu, cuiri tatne ista latina non sunt: si Sep-

rnihi quident ea vis videriar, et γανοις in θνατοι hinc in θα ἰατοι multo facilius amatum Laciniarn splendore mon Strat ex lapide descriptaim αί- γάρ. Sed issu πάντα κάλων κινεis nobis non Xplicat secunduna versu in .cuitis formi illina minii ne vulgatam nihil hic vetat pertractasse sic disii chon illud actitror scri hiendum: Zῆθι, κάλων τρωα ούριον εὐφροσυνα. . sic autem latine reddendum: Atque, ubi cognoveris, nihi' hac ure ΔΙ .esII esse roraaluus, vive, cursu Secundo plenisssus elis eram aniori voluptater persequuta . Non sane vel Graecis erant κάλ1ες sed non ante torti funes ri dentes moti tendebanair, quam quum Vela ventis darental quique ento secundo velisque adeo pleni SSinai navigabant , omni fune contento naUigabant, πάντα κάλων ἐίναντεμ. Ex his, opinor, paucis in ratae locutiones pleraemi poterunt intelligi. Doctus epigraminatas Scriptor contractam adhibuit: - κάλων τε ινας ούριον εὐφροσύνα tant Π-dem significat, ac si dixisset κάλων εἷνας, οὐρία φεὶς ευφροσύνα ' Sive potIus κάλων τείνας ουρὶ δρόμω, ε*εὶς ἐαυτον εὐφροσύνα, tu fiet con- retto ιν sutque usus intelligarii Sec zaeo, uostim se dat honestae o-ltiptati. Qui se voltuptati dederant dicebantur in Eumpiaris Oeneo εφέ, - τες κλιν' eadem ellipsi, qua de Prodico PlutoStλ atus et Laeo η οναχ ἐδεδωκε . p. 496, et Iu de Laio Tragrcis in Phoen. V. in , Ο δ' ηδο- νω λυς' iod sane nollena Ciar. Martiuiuio de inenda trisset suspectiin in Ed Clar Ioann. Lurao;is p. 63. Unc Vesta pectentur Platonis, quae scriptor forsan epigraimet nati habebat in animo , ex Protagora T. I, p, 338. A , ubi Vecta factatris lictor Stra ippias, Socratimili deni

nutieret Ovidii PythagoraS, magno, ait, feror aequore, plenauesct euiis Vela deri, Metana xv, 176. Est et in Dialogo Sis3 pho locus,

illinc nunc non explicandus. Locutione S, ά.ντα κινεῖν κάλων, et Eur1- piacum S. 1ναι πάντα κάλων iUe κάλω , tractarturi P. Leopardus Ena X, c. III , et L. Moterat in ut h. quit. V. 53. Platonis attigit ver

632쪽

tena clarius explicant ista Philonis Ludari a Legat ad Cajum p. o II. E. Aπνευ δα δεξιον κα Οἰακων ἔχοντες accipientes

633쪽

IN FRAGMENTA DRAMATUM INCERTOR uas

Orat cice fonta de Provinciis Consul. c. v. accedant ex Oreste qui pῖulo leguiicit inseriti duo uvistis: Eβαφεν ἔστη δ' αὐθις γ χαλα πίδα. et ex Antigone Soph. s. 726, ναὸς οστις ἐγκρατη πόδα Τείναρ τεἱκει μηδὲν, πτίσις κάτω

Στρέψας το λοιπον τελμασιν ναυτίλλεται.

De vel nauticis pedibiis situ nania pervulgata; qui de illis egerunt, hos

nrici, Plein ex Athenaei Epitoine S. GSat onus dedit Antur. I, c. . p. 78 f. cuiu ultima viligantur illic ἐντρεπῆ τε τον κόντον ποου, καὶ τους καλους κλυε καὶ χάλα ποδας. Sic Oi rigenda videntur:

εὐτρεπῆ τε τον κόντον ποιού,

Καὶ οὐ κάλως κλυε, καὶ χάλα oba. eonrni consone soDe ide=rtes et pedem laxa Huic contriariun κάλων σουινα dixit auctor epigratullaati apud Rein iuΠι P. 24 quod ii uegrunt si ad sinein huius capitis adscripsero, credo equiden illis rein ne noli ingratani factainina Nili ersiculos e lapidibus Paticos non pos ponunt illis, quos multo plures in libris laabeinus chartaceis . In epigriunnaatis C. prinio versu, pro HISTA MAI, Rein itu optillae OITeXit ἐπὶ στάλα - τ ζ υδ αθρησον επὶ στάλα Κλεοπάτραν ara voci insolentior enaitaeniisse sendet, qui legerit στάλαν λιθίναν, στάλας λιθiνας τρεῖς, in aliis lapidibus Doricis, Inscriptione Corcyraea, quana dedit Uen. IIII; auc. Diar ita l. p. 21. Foedere CretenSi apud Grauer. p. V V. . tibi Xlhibet illud his-hinus in Antiq. Siat. p. 33, non del)Il isset On iriere irae I lapissis reliquias fornax vocis rasitva irpiter vitiata legitur in Graιteri alles. p. iopa, EIMAAHN tibi una eniim non Sta quin tabula strae suem αδ HAH us lapideam coimnnam; quarta illic etculapio dedicat sanitati restitiuus Nosti una epigraninax colu nanae insciilpttun

634쪽

noluit esse πλείω τεττάρων ηρωλον στίχων Usus, ut puto, Platonis scrip tis satis familiariter Epigramnaatis lictor apii Rhines. p. 24, ista de. deni in honorem Cleopatrae non invenusta disticha; Στας, ξένε, τάνδ' αθρησον επὶ στάλα Κλεοπάτραν,

Ἐν φθονος εἰς αἴδαν, Ου χρόνος, ηγάγετο. Id ορφῶς se πρωτεῖον χειν δωρήσατο Κυπρις, Eργα δ' Ἀθαναία τερπνα σαοφροσύνας. dουσα δὲ καὶ σοφίαν , καὶ πακτίδα ταν φιλέραστον

Συμφώνως ἐρατοῖς μιξαμένα μελεσιν. Καὶ γνοος, θνατοῖς ουδεν γλυκερω τερον αὐγας, Ζεθι, κάλων τείνας Θιαν εὐφροσύνα. E καὶ σού κεύθει κάλλος δεν, o Κλεοπάτρα, Τύμβοή, καὶ φρούδον σωμα λέλογχε κόνις, Ἀλλ' ἀρετα βιοτά αῖεν ζωοtim μέτεστι , Ψυχας μανύουσ' εὐκλεα εὐφροσύναν. Ilo epigramma Sic emendat an cum Ioanni nostro Luzaei dedissent,in

mani iuris et Graece supra aetatem perdocto, L atinis unaetas illigandum, tae mihi tradidit Q Graecis .atina digna sane UiSa Sunt, quae auuenibus Batavis in exempluna proponerentur Sunt Iitem haec: Hospes siste gradum Geopatra' se marmore cerram,otιana non abripuit tensus , at imidia.

priami tribuit praestanti exceliere omnia;

Aries tam docuis blanda Minerva bonas. Dotibus instramis cantus cum pectine Musa, Cordaque dureundo tincta lepore dedit. suumque scias honuni vitae nia gratius aura, Hanc carpas et ii Mela ravdente e ant, Gaudia quem tendant Tua sed quamvis Cleopatra, Formosae et iuvenis pulvis hic ossa tegat οῦ Senger erit vivis praesens inutis imago

635쪽

IN FRAGMENTA RAMATUM INCERTOR. 3

In fragimenta dramatum inceriorum. Sanguine uncti, οἱ ὁμόθεν οντες. Suam cuique mentem Secunditis Eurip. esse Deum Ex Diosse tragoedaiae fragmentum. Marina Pigantes σώζει ξύλον τε δάκτυλον Anacharsidis dictum in Ph Ietae erS Mi Mentorum μένος Me piadem tracta Spes nautas, stitui. τ' ἐλπίδος ὀχεῖσθαι Auror honestus, αἱ μασαφίας, alumὶΠu Sapicutiam, α της πάρχει, inchoat irtutem.

Des hoc amor plae in Euripidis, probantis Hoderata. His a plo trochaici, quibus uxorem ἱλανδρον describit. Alia ovaedan illius ex Cleniente Alex. Matris gerela, piae iram παιδα praefert liberis. Locus ex Iphig. aur. Des sit accentuum in GraeciS. Attica Suppletur βραχυλογια. Euro Eis anapaesti ex Dion)S Halic. ἱλε θυμὲ in persis Alcaeiasor Περαιτερ το κάλλος Ἀρσως vel ἡ 'ν μέσω λαβεῖν Incertae nigoessiae quod nobis ultimum dedst fragamennim Barnesius ..us. o5 - 228, e Stobaeo G otu p. 5I7, dedit quoque viri Magia, coniectatra deformatruna cuiu loco pristidam ex Stobaeo Gesneri p. 621, 7. scripturari recte monuit mathius reVocaiulani mihi qm fidi C scripsisSe videtur Euripides Στάνιον ἄρ' η θανουσιν ασσαλεῖς φίλοι, Καν μόθεν σι τ γὰρ ἔχειν πλέον κρατεῖ Τηρ εὐσεβείας. ν δ' εὐοφθαλμοῖς χαριζἈτίλωλ', όταν τὶς ἐκ δρμων λθη θανών. . Utimum illud est caligera, sic desectat in supplentis; et, ne cui s specnim sit illud de sortu ilictuin εκ δόαων Ἀθη, vel ξέλθη θοα in inspiciat Euripiis Alcest. v. 767, Phoen. v. 733. Miror Grotio nomintellectam OriuulalT Κλ. cu bi Pori, tametsi sint es iisdem parentibiu, vel eode; genere prognati natim 1 tr m quoque gratia rara eam Cyrus moriarrhi arpud Xenophontem . . p. 39, 28, filio Cambysi, si quem. sndi vellet adiungoire, fratrem frinita corninendatri neminem nitri ini- morem inventurum Cambysen του ὀμοθεν γενομένου. Eurip. Oreste , 86,

636쪽

zas Ita C. V. DIATRIBES CAPUT XXII.

Ἐλῖνικόν τοι, τὸν μόθεν ut αν εἱ Soph. Elec. V. I 57 Οιὶ ὁμόθεν I. A. καὶ γανα ναι/ιος, ι Uus es saviata coniuncta. - Ιlli ad fragmentuinqui seqInlntur e perditis Tragoedii citi centa versus, nanes labore rotucollecti sunt atque ex Excerpta viri Sulmini descripta, non quo ordine Grotius iragmenta posuerat p. 2 - 435. Sest relin quac tinoue tandelude ait Sa perturbato e a1 nesii cura triginta circiter versu accesserillat ad rottana fragineiria quoria in nec Sede fuit indicata, neqtie lectiones antiqtlae remorantiir. Quorrumdain tuena Sedes dissiculter investigabitur.

tit Euripides disere audet Deus: sic ista videntii interptingenda. Praeter cetera Theonis illic verba dedit etialia avisius, alieniora Bouisieritra.

Hinc

637쪽

Amine minum liquet, tine versuta aliorum aliquot intervallo tantiitri sui se proxiinutu reliquis deinde, non sic Luzripidis tuisse verba collocata, sed hunc poestri in noduni Scripta:

ἰλλαί μέμφομαι

638쪽

tantillana erina a Morae rate Vecti, quantum fluctibus aluont. et Tantus A

φονται. Eurapidis senario. Σμικραῖς δ' ἶπιυεπουσιν αὐτοῖς ελπίσιν, similem Sophoclis e Scyriis sententiam exhibet Stobaei it. περὶ ναυτιλία:p. 376, 3I. Gr t. l. 25, qua ποντοναυταλεπτης ἐπιρροπῆσιν εμπολας μακρας Ἀεὶ παραρρίπτοντε οἱ πολύφθοροι

Sic Gesnero vulgata, Hς, αν κερδανον, corrigo Grotius dederat, πω ανη κερδί :ο: hoc non bene cohaeret Ua παρα ρίπτο, τε e, δ' od Xplanavit Clar. Abrescititis Addend. in Dilucid. huc γ i. p. 828. Sed ne nave quidem fracta nautas inni spe desta tali, isXisse Suspicor eiuraten Ssphoclem; Iauius certe, vel alterius Tragici vecta prorsiis in his latuisse apud Plutarchum T. II, p. II O3. . κα τοι νεως με ἐκπεσὼν ἐπ αί ης θια ιθ ει ης ελπίδος χεῖται τινος , ς ἡ προσεξων τὸ σῶμα και διανηξομενος Hic id unum mihi etiar, vocum Poetae loco duo nunc interpretatΠenta legi, pro ατ sc ε βήτης pira δευθει , e διαλυθείσης quorum hoc de navis tabulis huc illuc disiecus usitatius, illud de vectore. Facile in restitui poterit fraginentauri Tragoediae, ni lor, Sophoclis.

ἐλπίς. 4' ης χρώμεθα Eu= ip. r. V. 68, εἴτ' ἀσθενους Ρώαν λόχου αεθ' istius locutionis elegantiam attigit Ti. 1nSter rutilis in Lucian T. I, p. 3O, I. ΡV, II, undecina olbis Versus offert anapaesti eos ex Chora cantico in honorem Ana oris, io e Athenae XIII, p. 56 I. . si 'otius dedit in Exc. p. a I. Ut vera sit G=oIu Sententia, Ad i= tute in Sapere egregius a doctor Amor non illa tamen Euripidean sati expriinit accurate, in his aliter, ac solent, sistancUS, facile quaerendana: Παίδευμα δ'. 'ερως, σοφίας, ὰ τῆς Πλεiστον πάρχει, Amor, alumna Sapientiae, plar vique iratuem inctoat atque adeo ad

639쪽

1N M AGMENTA DII AMATUM INCERTOR. - .

sensu non nilai diverso IIyla initri stili παίδευμα, ο μιν πάντ εδi- δαξε, πατὴρ σε Φίλον D. Eurip. Elec. 886, ανδρος ευσεβεστάτου ΙΠαιδευμα Iυλὰ . Hippol. V. II , Ἱππομυτος, γνο Πιτθεως παιδευ- ματ, cuius pater uerat irgo pia seconredis, Stas. Aethii l. II, 99 Sophocli dicitii Philoct. V. 2 3 , Ω του γεροντος θρεμμα υκομε δους. per contenuum queindans Aegyptat illigenas Platoni θρεμματα - εἱλου vocantur de L. XII, p. 953. E. et θρέμματα dicere troqtri potansset Euripides , quae vocabat in Aeolo, θον Mν τ αερίων τε παιδεύματα. cons locus Coinici Naruici uti tractatat Clar. o. oupio Enaend. iii SIELIII, p. 223. Susansit ab Euripi s φόνια γῆς παιδεύματα Lucialius in Iovena Trag. T. II, p. 6ψ3. - lal Platonis Scripta legerit iri aliO

Ἐλλ' στι δή τις αλλο εν βροτοῖς ρως, Ψυχῆς δικαίας, σώφρονός τε κῆγαθῆς. omissum, ni fallor, Crotio ceterisque Ironao inabilis Aeschines orator

c. Tim. l. I, 2P, υριπίδης, inquit, αν τι των καλλὰττων Σπολαμβά- νων εἶναι το σωφρονως εραν, εν εὐχης μέρξι τον ερωτα ποιούμενος λέγει που, o δ' εἰή τὸ τυ φρον ἐπ αρετήν τ' αγων πρυZηλωτος ανθρωποισιν , ν ει ἐγ- Amor αρετ te πλεῖστον πάρχων, hic dicitur ετ αρετρο αγωγ ερως antisse theagenes et Charicleana σωματα dicebat, σωφρονούντος ερωτορ, αιχμάλωτα, Helio ro IV , p. 9 . Clliti supra dedi versu in pninuna, sic totun canticuin adscribam, Spectinen egregium tua vitatis et facilitatis

Euripideae:

illi Καὶ

640쪽

a L. C. V. DIATRIBEM CAPUT XXII.

Xρξσθαι δ' ορθως, ταν λθη. Nam bonum est pauxilit In amare sane, insane non bonum ea quae Plauti sententia Circul. I, c. III, et , eadein erat Euripidis , loderatain Venerem desideranta S. Hic quoque in seros lucii cabat, in quos ofarueret Venus felicem contra cita labidus leniter afflaret Anaor. Perditae spectabat Plutarchus ni Foediae lociun ista scribens T. II, p. 32. δ προ τον iνον, περ υριπίθης προς N 'Aφροδιτην, διαλεκτίον, ν δ απολείτοις.

δεπον esse videtur a Plutarcho scribi potuit ab Euripida Ela μοι μετρία θεὸς αἰεὶ,

Euripideis ex Antigone, 'Hν δ ευ προσρται Κύπριο κίδιστον λαβεῖν. quae mihi qui dena illud significare non posse videntur, atque in aliuna

sensum accipiemia praecedunt enim ista: Ἀνδρο δ' /ωντο ε Κύπριν νεανίου

ut illic pro ξωντος pereleganter emendavit S. Musgravius in Xer cita' p. Oo, haec orta SSe non male Succellerent,

라틴어 텍스트