Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

661쪽

Quid ita naultis novaverint Tragici plene cognOScereinus, ut amici or si pervenissetit ad nos. 'lepialsis ρχ γωδού ερνα, et libroruit Hieron3vii Risodia de odiis ea pars, qua de Tragici egerat. Sed vel ex reliquiaritim anticillitatis lenta conlparati Olm nlulta possunt de tefri. Praebeat

hanc in rem illi init in nobis Xeia i pluna siti; istidis Phoenix. Ex istia Tra goessia Graeci in tali versu patici supersunt; et de his, quos Bamaaritis dedit, aliqtio vidental eliciendi, quocii in loco decet ex Ennia Phoenice Sirperstiae collocari poteriint, e Graeci converti. Nihil adnioduni his inesse fateor ex thoenice notis reliqtilis, e quo conficias argilanennina draniatis. Erinde anaen illud erili poterit inter se eoimparatis es mi id contra Tinaa h. p. I, G, Suida in 'Aναγυρα-

απτιστον τογ VH ωα συνυπεῖ , hoc est, ait, et in Pthoenice Euripides in- is divisuin ab Achille scilicet consorvat heroe in Hunc, - una naa- se tris Hippodanaiae precitatis napuisti ClVtialia patris pelliceia i stupras. et, uniqile ic resciSSet Ainyirior, odio Suna atque invisturi alia indo habilit.' Non nitriina prosecto patri Phoenicem odiostina fuisse, si patris filius pellicet a Stat pravit. Error est in lais Cominum vectis non unu τ απτιστος hoc sensu nompotuit ab Aristotis io poni , Graecis misitataina. Plaoenix in Em istidis Manaate nihil ab ut cona intine una Achille . iippe tu Peleo non diui

patri dilectar puellam paulo propitis accessit, ασσον λθε Κλυτιας, non ut cupidinen expleret; sed ut illa, utina iuvenis CX Peria vigore na, se

sa. Pondus illa livenile non experta Phoenici S, τειρος et prorsus αταυ- κίτη, potiterat forsan Ainyn ris SSe contenca συκὼ 'πικουρία. Sed ητωανδρος ν γεγευμέλη vetalluna profecto dei trit ἀθερίζειν. Anayntorion eriri, hiellan ubi sensit doctio rena Ilamante i Icile SU Spicatus palaestrana, in qua fuerat exercita, silio diras imprecatu ealaa Ovet partem infructiio- sana, qua in se peccaverat. Cuna non irrita caderent votata; inalis en iniprecibus i parentun Dd libenter loret gerebant Stariu region tina alia C Nollent his exeniplis etiana Ana Viatoris et Thesei Platonem L. XI de L. p. 93 I. B. De his antiqm Patruna in precationibus exstant observata quaedala ClariSS. Claudii Francisci ea gularia in Hist. Acad. Reg. Inscript T. V, p. 2ψ, et Seqq.

662쪽

tio L. C. V. DIATRIBES CAPUT XXIV.

lianc indignatus Phoenix sibi faciana contari neliain, accenSus Ira, inpium facinus vi detii meditatu in patrent, quod Deu benignior averterat. 1s- dena in aedibus cuin irato patre versari poStea noluit Phoenix seque coimulit exiit ad anticum aequalen Pelea, qui parten regionis prinui in dedit, postea aliuru pSi conata iisit regendum. Haec Sila Ilvenis peccatanan at Achissili, non de Severiis minori castigator, Homeri thoenix

Amyntorides. PiGrsus hinc diversam in suo Phoenicis tranaate cenam instrii xit Eua1 cpides tametsi rena narraverit eodena articulo temporis, quo contigere Nonaeroortalita, atque inter eosdem, estana. Sed ab Honiero nondhirnatisi in secedere, ne qm haec naea conserens ad illiu carini in finxisse me dicat quae ne Honremis qui dena conlin Xerit; unianum Home= o iuvenis conam ei norari hoenicis peccatuna, et illiuna facilus impiuna, quod

fuerit in patrem meditatars. Haec lituitae legat Homere Phoenicis: Τὸν δε ἰ - συλευσα κατακταμεν ξδε χαλκω '

'D μη πατροφόνος μετ' Ἀχαιοῖσιν καλεο ην. Per intilla secula, fateor, ii versus abfuere ab ortitione Phoenicis in Il. I ab Aristarcho, ne lecti nocerent iuvenibus, eiecta carininibus Ho-1neri hoc nos docet Phuarchus T II, p. 26. F. 27. A. et Sital ut quam apte fuerint ab Honier atque utiliter, Secu ac Grainnaaticus arbitrabatur, scripti quod plenitis demonstrat Plutam lius de Adulat et Antici discr. p. a. B. Laudo Io Henr Leder sint cuill S, areant Steph.

Bercus o consilio versiis isti sunt in ditionena Vestentanam recepti Lameterimn quoque, iii sedem illis in Edit Cantabrigiensi restititit, ut arbitror, suain post Versul 45 Iliadis es v. Locoriana Phua1whi 1-ris doctis prior tantiana innotatisse viderit r. Hoc Xenapio disci poterat, Cliani a merint etiana in Homeri poEinatis V asSati licentia iit miniinen irandiana sit si postea dena in alii nauit frequentiti fecerint. Praebeatat aliud Xenapi una haec ea te in laistoria. Superius a in narratas onveniunt pleri Sque Versu Homeri ex Il. 1,

g 8 etc. Q hu nae legunt patitarier ne hic triden Phoenicis Honuria

663쪽

IΠολλα κατηράτο, στυγερας δ' ἐπεκέκλετ' Ἐριννύς. νη ποτε γούνα o iam ἐφεστερ θαι ἱλον υἱον Ἐξ εμεθεν γε γαωτα θροὶ δ' τέλειον παρας, Zρύς τε Σταχθόνιος , και παγὶ ΙΠερσεφονεια. ultimo horun1 versutina proxurios quatuor illos Poeta illa iecerat, quosis ista; chus inconsiderate voltiit eiectos quana occupabant Sede. In his stlavissii aliis sene Silan qui dena iuvenis in loci tore patre , pati etainen, irritando culpana fatetur, atque1 adeo ibi puellaeque, lana pellicis loco ater a aberet, πραχ'ῆναι, ita Theociun Sini aetthae in id. II, I 43 videbantur τα μέγιστα iuvenile peccatur Poeta verbi quantuni

Eustathii vecta, de Em ipidis laoenice p. 667, 35, και Εὐριπίδης δε εν

Τν οὐ πιθόμην οὐδ' ερεξα sive potius, οὐδ' ἔρξα. atque m eo negat et se secisse, quod fatetur. Qui hoc triadit apud Eu

664쪽

66 L. C. V. DIATRI BEL CAPUT XXIV.

phalae, fortasse Tragico προ δὲ αὐτο Σω φάνης την τοιχυτην εἶρε γραφην A.

mini in natiGr ista καὶ υριτἱδ re δε ἐν Φοίνικι ἄπταιστον τον 'Dρω at συντη. ρεὶ Euripides tu noen me heroa suta in servat sic lapsus et offensionis ivtmiunem, ut tillitas insiluillari OSSit culpae, atqlle adeo ollani careat reprelaensione: laaec inihi voci Διτταστος itato loco Vis esse Videt ' Ιudaeis Graeciensibiis, Sacrisqtie Scriptoribus nostris, quo talnen nonai. nati in nusquain ab Dei noni in Sili ad m=uer vi conanaentariis u- stat brus, supra captaina Seculi Ut perdoctit ille antiquitatis tutini rator, Ilulaeis, inquana, Graece loquentiburi ἁττα πτοι lint paene relena qui dictitaret ἀπρόσκοποι, ἀπρόσκοπον συνε δησιν χοντες et μηδε δε σκανδί.

λου ἀφορμὴν παρεχοντες. In Epi Stola uda E , φυλάξαι απτ ἱστωe' Vulgatus reddidit conservare ne peccato huc spectat in lassa1 io r. I an 'Aπταιστος, InpeccatiIs D λ EheIuirilis. Qui suo nolatilae Xenophon ais Agesilauna lautavit, talena luna sinXit. In Ed ratiorinsoni p. o, ὀναμὰρ τητος inquit, τελεύτ τε, Pleia Xenophon in Hellenicis ut viritim egregitim intrariis , homini 'alnem atque Inperatoris aec cita comine-

a Parilia veritin est, quod in Gnon)olog. Homerica p. 278

scribit Iacobus Duporeus , Ehistastitas, in tam VaSta S Olm- ientariis c in Volneruiri j Sacros Scriptores raro admoduinis cinitri Sacrana Scripturan , quod scio, nunquana.' - Ιliud tibi ierato atratu na Duportum dixerat . . Fabra seu B. G. L. II, C. III, IO, Plan huiu dat Silentii Vir Xinatus racionem vereor tu illis sit adprobaturiis, qui coinnaentario Eustathia eis geriint. Per Sacro Scriptores, duin Sacrana Scriptarrana distinguit, Duporem Ecclessiasticos voluit intellectos. Verissina unamena est, in ana Vasto opere senae, conanaentatorem, quo centenos laudat Scriptores rofanoS, ne uniciΠΠ quiden nolni-natina citasse Scriptoren Sacrin libri Novi Foederis aut Antiqui neque etiana nona inatim ulliina Veterem Scriptorein Ecclesiasta clina. Quintimo ne narrata quidena in libris nostris Sacris attigit, ubi OInmoda Se praeberet occasio. Haec quam-

dam profert de libris actas petita. Ex libris . . Sunt tuae praebet in Il. Γ, p. 289, 39 κονιαω - ε ολ τοῖχος κεκονιαμένος in Il. , p. 4 3, 3 ὀποῖον καὶ το βάλε σεαυτον

665쪽

morare non praeteriani Sit ut unum de multis attingam, vid. Eλλ. .. , P. 33, 29, quaeque illic Sequuntii et p. 33 . Talern quoque secit in hoc Suo dramate hoenicena amyntoriden Euripides, non qualena se Homera Senex iuvenem fuisse fatebatur, ill venilia pasSm atque ἀνθρωπινα ἁμαρτόντα Habuit hac etiana in re pro- habiliter u= ipides Pherec 3 i, tu Hellaritaran, vel Pisandra ui, vel sic in e Cyclo, llelia inlitaretur; neque ab Aristophane nec ab aliis Propterea reprehenSUS. Τον ἁπταιστον, hoenicena, opinor, urapidis ipstina, audianaus Ennii verbis loquentena, servatis ex hiitis thoenice A. Galli N. A. VII, c. II. Sed vir In vera virtute vivere antinaltim addecet;

ubi nostris in libris Graecis Πλειάδε sit et pἱωνος aentio. Sed disciplinae, quam vir eruditissimus profitebatur, alia quoque in istis ad Homer m Oinnaentarii quaedam initicia reperiental in il Α, p. 86,

ex ipsius in Theophr. Praelec t. p. 225. in dicitat ipsi in Od. X, P. 785, 5, σπ*ος πάμμεγα καὶ iερος, Gregorius est Nagiangi Episcopus, cilius ex altera in lilianum ratione vecta una Eustallaianis atria Et P. Leopardu Enaend. X, c. I x, . Sedra imperatoris ille ulliani scripta libentius legit quaini; egorii certe saepius ipsi Citam Iulia ius, Senaper anaen, opinor, adpellatione, qua es τῆς θειας αὐλης fuerant usi, οὐ παραβὰτου.

666쪽

ρ68 L. C. I. DIATRIBE CAPUT XXIV.

Hos quoque versus ei Phoenice, Colanetnae collectos et cmνerio, ip Asius arbitror aerois SSe Phoenicis, atque e eaden oriatione:

Ultimi trochaici perviet pei dicis sententia, fac inimicos, Nilo e Ho- vrero quo die liquet aabilisse iuvenein fidelissii nos auctores ipsi fuisse, in quOrnodocunque Vindictam de patre itinere, iniuSM: aeSpondere potitit: Plus miser sint, si scelestim faxint, Innoxiuin pater ira coecus coecaveriat fortiter alit calatnitatenar δε ιod factum est futile, niici, nos I a1ntis niteri. Patiani stupicione; non ille saeviseri, sed illic, Ut, tu pectus pumina et mutnu gestitat,

Phoenicis Chiron laniina Librides i El. I, st. Sed hoc dii ad Euripideurn auitas diei phoenicena, qui,

667쪽

DE PROENICIS EURIPIDEL ARGUMENTO. 63

stetit senex, pater dira silerat ni Precariis. Euripidis thoenix, pror-FUS in bon et απτα ιστος , ob salSala SuSpicion ira ab Ainviatore patre suit excoecticiis es poenani, qualia mentorat Oinericana, nihil est tir censerennis de Phoenice licta in Or. XXVII, p. 62. C. D. Jheniistium ex hiιripidis perdita una Sisse Tra oedia non is uni chri est error Io. duim in scian Themisti locuna. Periit Hippolyciis C, edulitate pat=us, scele= ata fraude noveret g. Eadena saepe fuit riuatis nona inibus fabula Pellex Alvvntoris, a thoenice livene secundturi tu idem passa reput Sana, creduluna senena salsis facile miminibus impulit ut cas-tuna iuVenen coecar et Pellex hoc in dranaate cliuotmodo dicta sit,

C ἡ δὲ παλλακὴ εἰς φρέαρ εαυτην ερρ:ιεν his Sta subest Suidas: στορεῖ

1rienis in nominati facinus narrante: ustra o notati dedit et ilicii H. Vales in Harpoc; . . O 6. cons osse= . in J IIc FH p. 2I6, 2IT. Cui sua Sutans debet, Hiero Imum si quis aliunde habet incognitauri, ut' bebat ranirtis in Adag. An D mu coiirniores, taleat D. omium de S ccipi. Hist. lail. II. c. 3, 3. 6. Nulla remanebit alnplius super Elt; is uti Phoenice dubitatio, hae ubi fiterii Oratoris Aeschinis rite Spectata e eaden Orat. C. Tini. p. I, Ed. l. Tolom p. 66. Unauna illic de vi inuti anaore duo versus

exhibet Euripiriis ex eius Oedipo petitos qhii dicitia ipsi Oθε οψ

670쪽

uro L. C. V. DIATRIBE CAPUT XXIV.

κος υριτ ιδυυ , tres saliena illitinaos ex istis verSibit acriter in adversamurragetorquet p. 252 adles Itos Diodor. P. XII, C. XIV, ad Garondae quam dicebat κακοπιλίας δίκην Praeter Plinimn I Epist. Π, laudatuna Gala-ker in tuomn. III, 4, ulta Ina tranStulit ita contrari ut SenSuin Libanius

Epist. 43O, πιστις γα ομιλῶν Εὐριπίδν ἔδεται ScripsisSe videtur: O te δ' ὁμιλῶν κατ' Εὐριπίδην ἡ δεται Θεμιστίφ, οὐ πώποτ' ἡρώτ σα, γιγνωτκο)ν τι του ζην ς ἄριστα ποιεῖται λόγον. Qine cuin istis nove in VerSibus posuit in Exc e Phoenice G1 olius Cp. I Versum esticiunto claescuin: Ταφανῆ τεκμηρἱοισιν εἰκότως ἁλίσκεταt. Geniens ista servavit Alexandr et Si initis etrientiae naulta troan. VI, p. 7474 4. a Clemente unasit una vicinis Theodo; eius laerap. 1, in fine sed apud latin perperam scribit Iar, εν Φοινiσσαις tibi vulgari debebat ἐν οἱνικι sic loco ex Phoenice, Ilei dat Stobaeu p. 222, 39, a Codice S. Leid adscribitur, Εὐριπιδου Φοινίσσαις. Quae versibus ab Aescrine custoditis subiecta sinu in adicione Bar- Ἀπας μὲν κ αὶετω περά μος ' Ἀπασα δὲ χθων ανδρὶ γενναἱρ πόλις.

nihil habebat causae a1 neritus cur huc referret: In rotia Stobaeo Tu.

라틴어 텍스트