The gospel according to S. John, with maps, notes and introd

151쪽

uv. 19, 24ὶ Both verbs ars used of the missionis Chris and of thomissionis the discipies, as et a that o John. Ἀποστέλλειν is sedos th mission o Christ, iii 17 34 v. 38, vi 29 57 vii. 29, iii 42, X. 36, XL 2, vii. 3, 8, 18, 21, 23, 25 of tho mission of th discipies, iV. 38, Vii. 18. Π έμπειν is sed i ho mission o Christ alWays in tho oris participio iv. 34, v. 23, 24, 30, 37 Vi 38, 39, 40 44 Vii. 16, 18, 28, 33, c. c. of that of the discipies, iii 20, XX. 21. IIέμπων is also sed of the mission 1 the Spirit, iv. 26,

xvi. 7.

24, it is translate in tae differsnt ways; in 1 oh H. 24 in three

159쪽

12. Καφαρναούμ. preferre by the best editor to Καπερναουμ). 17. καταφάγεταί NABP has been altere to κατέφαγε in orde tobring th quotation into harmon Wit the LXX.