장음표시 사용
131쪽
Ase Eri . .sper Echo. i. per resonationem . nam it ita, graece resono significat. unde Echo dicitur vox 'uae ex concauis,& desertis locis ex clamore redditur: quae aliquando G sabulas,nympli fuit in solam vocem respondentem a Iunone mutata, ut scribu Ouid. lib.h Met. Μ Ilius inueni) in quibusdam exemplaribus principium est ab his versiculis. Illa relicta seris etiam nunc improbe Theseu viuit, & haec aequa mente tulisse velis Sed non opinor es. Ouidianum,potuissentq; quisquis est,dicere, illa relicta seris, q.d. quam seris dereliquisti improbe Theseu illa vivit,&hqc velis,potius dicere cum admiratione potes, sed ad auctorem accedamus. ΓPeius).i. cum maiori malo. LEram .i.essem Apud poetas sere eram pro es em, aut suissem reperitur. Virg. Georg. ij. Et si non alium late iactaret odorem,laurus erat. Horat. Serm j. Huic parco decies centena dedisses,Nil erat in loculis. i.nil suisset. Thesea presuras. Ordo est . f Ego semisopita movi manu pressuras .i.ut praemerent,& contingerent. ΓThesea).i. Theseu in , sed omnia facilia sunt. Huma
CLamantu i mini. i v Interea toto clamanti littore Theseu, Uz, . R. bant nomen concaua saxa tuum. bat Quia Echo reddit eadem'qV0tiς ego te,toties locus ipse vocabat: verba. Ouid. in sabula Narcisi Ille locus mi serae serre volebat opem. . & Echoos,& totidem, quot di Mons suit: apparent frutices in vertice rari: Nunc sic pulus raucis pendet adlicius aquis. ipse iaciebat, ut mihi responde δε icendo. Vires animu3 dabat: atque ita lateret. ΓMons suit Describit lo- Aequora prospeetu metior alta meo. cum,ex quo dicit se prospexi L Inde ego nam ventis quoque sum crudelibus usa ,' se. ΓFrutices Arbusculae. Ade . Vidi PrMOpiti carbasa tensi noto. . a sus) Corrosus,& cauatus. svi δε ut Vidi: aut certe cum me vidisse putarem . me xiis res animus dabat) Quia occur Frigidior glacie,semianimisque fui. rebat posse obhci: quomodo Nec languere diu patitur dolor . excitor illo:
Doteras ascendere λ dicit araia , o P
Excitor: & 1umma Thesea voce voco.
poteras ascendere λ dicit, ani mus dabat vires : quia nemo - C
est tam imbecillis, & timiduxi MESO sugi exclamo: scelerate reuertere Theseu rque animus, & mira cupiditas Flecte ratem: numerum non habet illa suum. Hoc ego quod voci deerati plangore replebam: Cotemplor. ΓMeo prospectu Vςxbaa cum verbis mixta suere meis. Meis oculis,prospicere aut est Si non audires,ut saltem cernere posses,Pcul. i.longe aspicere. LInde Iactatae late signa dedere manus.
Candidaque impositi longae velamina virgae,
sicut te,suerunt enim crudeles: ψcilicet oblitos admonitura mei. Quia te cito auferebant. ΓPrae Iamque oculis ereptus eras: tunc denique fleui: icipiti Festino, aut certe cum Torpuerant molles ante dolore genae.
videre ea quae non videmus. Pol quam desierant vela videre tua,
sFrigidior glacie) Hyperbole Aut ego diffusis erraui sola capillis, tu si ab UT 1 concita Baccha Deo .
.i. semimortua. s Languere . i.
ita essEstupidam. ΓIllo, scilicet dolore. Excitoo Conduplicatio est. ssumma Maxima. LReuerter Redi,imperati ut est modi. s Numerum suum a. omnes, qui in ea esse dicunt siloc
132쪽
lui num ne itimui J si ii Thebanorum. Bacchus autem ex semese si ia
hole, ill currere. l)hedra supra. Nunc fecerit in illo perdui sti do,ut se inique deser- Mesu.
up consitimors Vires animus dabat Memorabile verbum VCrbi tarpi cussi ne ctus O uia poturi sacerent,quam me mea lumina sterent .i. oculi mei quid potius deberent facere,quam uere infortunia in ea
N saxo In monte saxeo. DTam lapis sui) . i. ita sui -- frigida,& stupida,ut est lapis , sicut lapis fuit sedes mea. DRepeto torum Reuertor ad lectu. Exhibiturus) Redditu
rus. LI'ro te Loco tui. Strata Culcitram lecti,a iternendo dictam. Ouul. in s. de Amoribus.
tam mihi dura videntur Strata In te puere Incaluere, qa illic cubuisti. s Incumbo . Luratis .i. impono Os meu super lectum si rosusis Largiter effu-
Aut mare prospiciens, in saxo frigida sedi, Quamque lapis sedes, tam lapis ipsa sui.
Saepe torum repeto, qui nOS acceperat ambos, Sed non acceptos coibiturus erat. Et tua , quae possum, pro te vestigia tango, Strataque, quae mcmbris intepvcre tuiS. Incumbo: lacrumisque toro manante probulis,
Pressimus, exclamo, te duo: redde duos. Venimus huc ambo: cur non discedimus ambo. Perside pars nostri lectule maior ubi est 'Quid faciam ' quo sola ferar ; vacat insula cultu Non hominum video, non ς gQ sect* hQVm' s,.sManante Fluenli, madiomne latus terrae cingit mare: n uixδ nuiqV m ςix Duo Ego, & Theseus. Nulla per ambignas puppi, itura Viὸ - s Maior pars nostri) Theseus, Finge dari comitesque mihi, ventosque. ratemque: Quid sequat iaccestu tkri p/xς ηδ Sμ' gnatiois causa diminutilio vis V t rate felici pacata per aequor l b x est. ΓQuo ferar . i. quo ire do' Temperet η ut ventos Aeolus: exulero. Non ego te Crete centum digesta per urbes A spiciam, puero cognita terra Ioui. Nam pater, & tellus iusto regnata parente, I si rodita sunt facto nomina cara meo :' Cum tibi, ne , victor tecto morerere recuruo:
Quae regerent passus, pro duce fila dedi. Epissi Ouid.
beo λ Vacat caret. Cultu et cultura terrae, vel certa habitatione. ΓFacta holum Vt sunt aedificia. s Facta boum Vtpote terras cultas. Cingit Circundat. Ou latus) .i. oem partem. ΓNavita .i nauta,est aut Epe- vectinctesis. i. ex lusio dictionis. ΓAmbiguas Dubias,quales sunt viqil iij maris . . ems
133쪽
maris spingo .i. pone.i pona- Cum mihi dicebas: per ego ipsa pericula iuro,
tur, qd' ego inuenire comita , Te fore, dum nostrum vivet uterque am sQuid).i.que locu Accessu,) Viuimus: & non sum Theseu tua: li modo vivit
Virgain iij jEn. Et in hanc pelago praeter labare necelle est. s Teperet uctos . i. licet det mihi ventos secundos. Exul ero
Foemina periuri fraude sepulta viri. M e quoque, qua fratrem,mactasscs improbe claua: Esset, quam dederas, morte soluta fides.
Nunc ego non tantum,quae sum passura,recordor:
Sed quaecunque potest ulla relicta pati.
i.no habebo tri,quo ea. Non occurrunt animo pereundi mille figurae: Cretam , in qua regnabat pater Morique minu poenae, tua mora mortis, habet. suus, quia exi prodiderat, & ut Iam iam venturos aut hac, aut suspicor illaci supra diximus, clam eo discen Qui lanient avidos viscera dente, lupos.serat. Digeila Divis, Per ςς Forsitan & se tuos tellus alit ista leones: centu Urbe Coenita Gui Quis haec laeuat insula I igres habet 'puero Mura Iuppiter illic nu- Et freta dicuntur magnas expellae Phocas: tritus e iximus supra in epi- Quis vctat S gladios per latus ire incum ltellus Iouis insula Creti. Re ntum ne religer dura captiua cathena gnata Participiti sine verbi ori Neve traham serua grandia pensa manu:gine. Nomina cara) .s pater, Cui pater est Minos : cui mater filia Phoebi:
di patria. DProdita Pecept ,0s Quodque magis memini, quae tibi pacta sui.
delset Theseo. Cum Subaudi Multa mihi te e , multa minantur aquae. tunc. .surit prodita. fCum dedi Coelum restabat: timeo simulacra deorum. sta inae regerent passus. Γ Produce . i. loco alicuius,qui te duceret. Ne tu victor . s. a Minotauro. Γ Morerere Perires. Tecto recuruo: Periphrasis Labyrinthi,sit supra Phudra. Curva meae sugit tecta sororis ope. Γ Iuro verbasibus utebatur Theseus ad Ariadne. DForo .i .sutura. Dii .i. donec. Si modo vivit) Ad seipsam couertit sermone Ariadne,corriges qS dixerat,vivimus vult. n.hoc dicere, vivimus ambo,si modo is misera foemina Ariadne potes tu dicere vivere ' es sepulta fraude Thesei. sepulta .i.quasi mortua no quod esset sepulta. Mactasscs Deest utina sQua siem .smactasti hoc eli Minotaui f. s luta) Liberata,qa fides,& obligatio coniugis soluitur ipsa morte. uae sum passura . i. q sunt mihi accasura. ΓVlla relicta Sicut ego. Occumini offerunt se. f Mille figurae Mille formae. Morsque minus . i. minus graue,& poenosum est mori,n expectare,& tardare ipsam inorte. Mora .i.dilatio. Iam ia)Mox, subito. Aut hac,aut illac .i. ex ot parte insulae. ΓViscera Mea. Auido Famelico. Ista Pro haec.fFulvos) A colore nam ut A.Geli. scr.sultius ex viridi,& ruso corallat.datur aut hoc epitheton suiuus,& auro,& leonibus. fQuis scit .i.quis poteli scire,cum nemo hic habitet. ΓSaruas Tigros .i.seras,&nimium crudeles, abundat aut apud Hyrcanos, & Indos nimis tremendae velocitatis,de cuius natura scr. Plin. lib.viij. ΓExpellere).i.eij cere in siccum. DPhocas .i.vitulos marinos. ita enim dicuntur a nobis quae licet inter aquatilia nominentur,tamen & pilo vestiunnir,& animal pariunt,& in terra noctu dormiunt.Virg. iiij.Georg. Sternunt se somno diuerso in littore Phocae. nullum aut animal telle Plin. grauiore somno praemitur. inde Iuuen.dixit.Eripiunt somnum Druso,vitulisque marinis. f Quis vetat q.d nullus. potet .n. venire aliquis, qui me gladio transfodiat. Tantum q. d. supradicta non multum curo .sTantum) Solummodo .i. timeo. Ne religor .i. abducar ligata,tanquam captiua. Ne traham Ex colo de-
ducam. ΓPensa Lanas adpensum datas . Manu serua) .i. seruili. Cui .i.ego,cui. ΓMinos)Habet
134쪽
Habet emphasim,q.d.ssius Iovis S Europar,rex Cretae. ΓMaled Pasiphae sita Phoebi.dictu est supra in epist. Phaedrae. Quodque magis .i. quod plus est. ΓQuae sui pacta tibi Quae
sui sponsa tua. pluris.n.hoc sacio,quam patris & matris genus. ΓSi mare) Dicit se undique videre libi parata pericula. sPorrecta) Extenta,longa. ΓMulta .s. mala,pericula. ΓCoelum rellabat Vnde non essc ni mihi pericula. ΓSimulacra) Figuras : in qua dei diar se mutare.
& amens,ac sine sensu essecta. ΓQuam).i. quantum, sedes fuit lapis. ΓVacat insula cultu) Non est respiciendum ad iustoria,nam licet insula non vacabat, visa est tu vacare amanti,vel quia sine amato erat, solent.n.amantes se solos dicere,cum sine amatis sunt, vel quia prima luce nullos viderat cultores. sNon hominum video, non ego tacta boum Quia in littore erat. ΓOmne latus Docet se in iniquo loco desertam,quia in insula,unde sine nauibus exire non detur, nec in ullae occurrunt naues. DFinge dari) Sic Dido. ΓQuis me aut Fac velle sinet 3Sc. Te Creto Graece . nam latine Creta dr. fCentum urbib.digesta AE n. iij. Centu urbes habitat magnas uberrima regna. ΓCognita terra Ioui Ibide.Creta Iouis magni medio iacet insula polo. Nomina cara).s pater,& patria.ΓMe quoq; mact.) i mactare debuisses,aut utinam actasses.sQuoq; .i et me. LClava Sup.ea. Qua) Sop. mactatii. sFratrem . i. Minotauht,quia iunc. s Fides,si dederas) Sanctam promissio. s Esset soluta inorte . Linea. DForsitan & sui uos Bene dubitat,ut scemina loci imperito non est error poets. si leones,ac tigres non habet insula illa. ΓCui mater filia Plioebi .s. Pasiphae Solis filia.
D stituor rapidis praeda, cibusque stris. Sive colunt, habitantque viri, diffidimus illis:
Externos didici laesa timere viros. Viuerct Androgeos utinam: nec . fata luisses impia seneribus Cecropi terra tuis: Nec tua mactasset nodoso stipite I hcstu Ardua parte virum dextera, parte bouem. N cc tibi, quae rcditus monstrarent, fila dedissem Fila per adductas supercccpla manUS. Non cquidem miror, si stat victoria tecum: Strataque Cretaeam bes tua strauit humum. Non poterant sigi praecordia scri ea cornu.
Illuc tu silices, illuc adamanta tulisti: illic qui silices I hcsea vincat habcs. Crudeles somni, qui me tenuistis inertem. At semel aeterna nocte premenda sui.
Esca.i. deliriuor rapicda , aut detio rada a scri s. fSiue col. Si et habitant. Γ Diisdimus . i. no fidimus. EX e nob) Gna.i.hospites. st Ysa ti vi, q) DRς iob se timeo,ne Ces noccant mihi si- μcut tu nocti illi .lViueret And. Mulic bre est,ut saepius dixi in logc repetere catis is suo' malo R.lic in I. cpist. Penci. O ut matuc,cum Lacedi mona classe petebat,&c. dicit agr, quod post et optare. ld And. frater suus nu- qua suillet interfectus inuidia Atheniesium,qa Ath. no coacti fuissent victi a Minoe mittere vij. corpora silio R, & vii. filiast quot antris ad Minotau ,ut supra dictu, &scd heseus nunquenisset in Creta, & per pus ip
Androgeos nominatiuus est atticus,cuius vlt.lon .est,quia est obfuit aut filius Minois,&Pasiphaes,q cum esset sortissimus Athleta,ab Atheniensibus p inuidiam interemptus est, ob quam causam Minos contra eos bella mouit,& victis eas leges imposuit,quas supra diximus. so terra Cecropi . i. A theniesis .est aut vocativus a sorma patronymica Cecropis Cecropidos,suit aut Cecrops rex Atheniensium, e primus apud eos maris, & foeminae teritimam coniunctionem inuenit ex quo Athenienses Cecropid Tenc. inutiles Solutia finxerunt eum suisse geminae naturae, ab eo ses,purgasses. Impia sata .i .crudelem mortem Androgei. ΓFuneribus tuis .i.mortibus tuorum. ΓStipite Trunco. Γ Ardua Ex quantitate syllabast diliinguendi sunt casus,ut non dicamus ardua parte, sed dextera tua ardua. i.in altum sublata ad inserendum maiorem ictum.
135쪽
sNec mactaget virum parte .sum. Et boue parte . saltera,& ita est periphrasis Minotauri.s Monstraret reditus). i. regrestus ad locii, per quem introieras in labyrinthii . Γs pe rec. Sarpere uoluta. Adductas I lexas,& retractas. Non equide) Obi cit ei nimiam duritia. Stat).i. est. ΓStrata Intersecta. fBellua Minotaurus. Strauit .i. texit,vel percussit, aliqui legunt tinxit.ΓNO potetant Ecce causa,quare habuit victoriam. Praecordia Dicutur,qua sunt circa cor ponuntur in pro omnibus intellinis. ΓFerrea) Dura. fCornu . s. Minotauri. Aliqui volui intelligere de tauro Cretqo que Theseus vicit, sed non in Creta, sed apud Marathone eu interfecit fFigi Vulnerari. Vt .i qua uis .fTegeres Defenderes,ut Virg.nec Apol .insula texit. ΓPectore).i.duritia pectoris. Γ Tutus Munitus .s Illuc In pectore tuo. ΓScilices Lapides duri stimos. Γ Adamata Alibi diacimus lapide nimi duritiae. Habes Thec qui vincat . i. nes seritate tibi ingenitam,q est durior silicib. DCrudeles Conquerit de somno, a quo si tardata discedete Theleo, a polirophat ad somnos .fInerte)sopita,non sentiente. At semel Dicit,qd ille sonan debuisse teste et ternus ita qa nunu esset excitata, ra nuc noeilet in talis doloribus. Semel Vno tye faeterna nocte .l .morte. Virg. In aeterni claudunt lumina nocte. Asctu. Iue colut) Sic j. A n. Qui teneant na inculta videt, holes ne,serae ne . f Viuerct And. vii na)Is eis, te quo vj n. in soribus letu Androgeo.&credo hic legendii esse Androgeos. Nec facta .i.exitiu tuo . fCecropi terra Patronymicum pro patrio ,haec Cecropis, huius Cecropidis,in vocativo o Cecropi, ut hic. Ardua parte Si ardua & dextera ablativi sint casus,no staret metrum,qa apud oes ablativus patriae in pductam desinit dicamus ergo. LVirum parte) Pro parte. fArdua .s .i. 'nardua. LEt Boiiem parte .i. Pro parte.s. Dextera . i. dextera. s. membra,ut sit fgurate activus neutri gnis pluralis numeri. ΓStrata .i prostrata. ΓStrauit . i. seipsa cooruit .flores sternunt ῖ pauimenta. ΓCornu ea semitaurus erat.
tam cito Theseu abstulistis. DFlamina aurae flatus .fossiciosa Prompta.s In meas lacrymas .i. ad facie dii me flere. s Dextera). s. Thesei. DFratrem Minotau': Et me Quia suit etia causa mea
mortis .fFides . s.fuit crudeli ς.s Nomen inane .i.sine essectu, lic in j. de arte. Nomen amicitiae, nonae, inane, fides. Nam cudicata fio, ut voluit Cic. no trist, quod imisisti, & ita est no-
sola. sTribus causis .s.somno, vetis,& fide. ΓErgo Particula est non illativa hoc loco, sed indignatiua, ingemiscit. n. quod sit moritura in illa insula, ubi nullum sentiat ossicium suo' .s Nec videbo lacrymas matris
.imon videbo matrem meam, quae me morientem dcfleat.
Qui condat). i. qui claudat. nam mortuis solebant propinquiores claudere oculos, ut supra a prima epistola. Ille meos
Vos quoque crudeles venti, nimiuiruiue parati, Flaminaque in lacrymas officiosa meas. Dextera crudelis, quae me, fratremque necauit: Et data poscenti nomen inane fides. In me iurarunt somnus, ventusque, fidesque: Prodita sum causis una puella tribus. Ergo ego nec matris lacrymas moritura videbo: Nec, mea quo digis is lumina condat, crit. Spiritus infelix peregrinas ibit in auras: Nec positos artus unget amica manus. Ossa superstabunt volucres inhumata marinae.
Haec sunt offici)s digna sepulcra meis. Ibis Cccropios portus: patriaque receptus, Cum steteris turbae celsus honore tuae: Et bene narraris letum taurique, virique: Sectaque per dubias saxea tecta vias: Me quoque narrato solam tellure relictam :Non ego sum titulis surripienda tuis. Nec pater cst Aegeus: nec tu Pittheidos Aethrae Filius: auctores saxa, fictumque tui. Dio facerent, ut me summa de puppe videres: Mouisset vultus moesta sigura tuos. Nuc quoque,non oculis, scd,qua potes,aspice mete.
136쪽
oculos coprimat,ille tuos. spiritus .i. anima. Peregrinas Ignotas. Positos artus .i .mebra mortua. Virg. Sic O, sic positum affati discedite corpus. si unget Melius legitur,Vnget, nam cadauera prius lauabantur,desnde ungebantur. Ennius,Tarquini corpus bona foemina lauit,& unxit. Volucres marina: Quae sunt vicinae huic insulae. Lollis inhumata .i.flabunt super ossa mea carentia humatione, & sepultura. Haec sunt sepulcra digna meis ossicijs) . i.
haec sunt officia talia,qualia merentur mea erga te beneficia, ironice dixit. Ibis Ut eum magis moueat,dicit,ut Theseus meminerit,cum redierit Athenas,& narrabit res suas gestas,inter eas commemorare,quemadmodum decepit Ariadnem,a quo tanta acceperat beneficia .
fCecropios) Athenientes dictum est supra. f Portus Deest in prima urbe Athena . fCelsus Altus . f Turbae Populi. Et bene narraris Deeli eum & legendu est narraris . non alienarrabis. D Letum Morte .s Taurique virique).i. Minotauri. Saxea tecta .i.labyrinthum. Tellure Hac insula. Non ego Deridet ipsum,&ironice loquitur. ΓSurripienda Remouenda. Tuis titulis Tuis laudibus. Nec pater Ex nimia ira dicit eum non esse humano sanguine genitum, sed saxis. Pate0. s. tibi. Ethrae Pitheidos) .i. filiae Pithei,ut supra dixiamus. fAuctores tui . i. parentes,& ex quibus es genitus. sic Dido ad AEneam apud Virgaib. . iiij. Eneid. Non tibi diva parens,generis nec Dardanus auctor, Perside,sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus hyreanaeque admorunt ubera Tigres. ΓDij facerct Nititur mouere eum ad commiserationem sui. Videres Pro vidisses. Moelia figura . i. aspectus meus tristis,& lacrymosus. Mouisset Ad misericordia,& lacrymas deduxisset. DNo oculis)Quia ex remotione locorum non potes oculis corporis me videre. ssed mente) Sed cogitatione. Rgo ego &c. Dolet tibi delaturum ossicium mnere,& exequiale, quod morituri fere A cm. sibi defore quaeruntur. Ibis Cecropios) Inuidiose dicit Theseum,quasi triumphantem parta victoria in patriam rediturum,cum ipsa,perquam victoria parta est,in insula deserta mori cogatur.
re me stante in scopulo ab aqua pulsato . De-Haerentem scopulo: quem vaga pulsat aqua. Aspice demistas lugentis more capillos: Et tunicas lacrymis sicut ab imbre; graues. Corpus, ut impulsu segetes Aquilonibus, horret: Liticuque articulo presi a tremente labat. Non te pcr meritum, quoniam male cessit, adoro. Debita sit facto gratia nulla meo, , Sed nec poena quidem . si non ego causa salutis: Non tamen est, cur tu sis mihi causa necis.
Has tibi plangendo lugubria pectora lassas
Infelix tendo trans freta longa manus. Hos tibi, qui superant , ostendo moesta capillos. Per lacrymas oro: quas tua η facta mouent: Flecte ratem Theseu: versoque relabere vento: Si prius occidero: tu tamen ossa seres.
na palude tremit. Uttera pressa . i. signata,& scripta: Articulo .i.digito. ΓLabat Vacillat.i .non habet rectum ordinem. Γ Non adoro) . i. non oro,nec adiuro. ΓPer metatum . i. per beneficium, quod tibi praestiti. ΓQuoniam male cellit .i. male successit mihi, uia male locavi ipsum. Nulla gratia .i.nulla retributio. sit facto meo . t.beneficio, quod tibi feci. ΓSed nec poena .s.sit meo facto.i.si non vis reddere gratiam iacto meo. non debes etiam reddere poenam,& malum. Si non). i. si non sui tibi causa salutis, sicut fortasse tu existimas. Non tamen est, cur tu sis mihi causa necis) .i. cur tu debeas esse causa meae mortis. ΓHas Anii ας i. demonlirative. s Plangen-
missos Per humeros sparsos.s More iuuentis .i .more eius qmortem alicuius moeret. ΓTu .smeas. Graues lacrymis) .i. madefactas. s Sicut ab imbre .i .sicut ab aqua. DCorpus Dicit se pro dolore,& timore tremere. Sicut segetes Tremue per ventos. Horret Tremit.
.i .ventis, posuit aut Aquilones pro omnibus ventis,& haec co- paratio est etiam inj.lib.de Ata Lala. am . de ipsa Ariadne. Horruit, ut steriles, agitat quas ventus, aristae: Ut leuis in madida cat
137쪽
do .i percutiendo,tamen. n. percussi pectora mea, quod ipse manus sunt lassae. ΓTcndo Porrigo. ΓQui superant). i. qui lupei sunt,& rcstant: Nam reliquos prae dolore laceravi di auulsi. ΓTua iacta . scrudelia, quia me deseruilli solam. tblecte ordo pendet ab eo sisto: Non te P meritum: hucusque. il lecte ratem Verte nauern ad me recipiendam .sR labere Retro nauiga. sverso) Mutato. ΓSi occidero prius . i. si mortua suero antesi redeas ad me abducendam ex lus locis. Γ Tu serus olla . i. esse res,ta sepelies. Conclulit aut epistolam per commiserationem. Exitus rei suit, quod Theseus nunquam reuersus eli ad eam,sed illa inuenta a Baccho in ea insula iacta est uxor eius,ct translata in coelum cum Corona sua,& facta eii signum, quod hodie quoquc dicitur corona,ut supra alio loco diximus . eius autem trans in rationem describit optime ipse Ouid lib. i. de Arte ana. & lib. i. v. Fast.&lib. vrio Metam. Asesu. I. cte ratem Theseu,) Summa votorum epiliolae lini apta . t Vcrsoque relabere .i. v lo conuerso vento rctro ad me labere . ΓSi prius) Quam tu venies . t Occidero Morru tua ero. ΓTu tamen olsa hinc tecum seres Mouet adc speratione, ut plerunque sit.
IN XI. EPISTOLAM, ARG. H VBERTINI.
EN quo ν ρre Aeolvi rex vetitorum susceperiι Canacen , O Machareum mihi incertum est: sed
I qua tu suntqexistimant hie aliquid deesse ,
re principio, &no legis i in quibusdam lib. inuem hos
duos versus. .Eolis Aiolidae, quam non habet ipsa, salutem Mittit, , armata verba notata manu . In duobus in lib. meis vetullissimis tu versus non leguntur, quod aut ante tamen
videatur aliquid esse praepone soluta m, plςxuque magis fit in sensu, Q in verbis , nam intelligitur, mitto tibi hanc epistolam
RE O. m Aeolis Aeolidae, quam non habet ipsa, salutem
Mittit, est aranata Nerba notata manu.
I qua tamen caecis creabunt scripta lituris: Oblitus a dominae caede libellus
Dextra tenet calamum: strictum tenet alicra ferrum: Et iacet in gremio carta notata meo. tamen. ΓSi qua scripta). i. si aliquae partes meae epistolae. Γ Errabunt . i. vacillabunt,& non ha i 'hebunt rcctum ordinem. Lituris Signis literarum, a linendo, vel maculis. fCaecis) Ob-Ascuris, quae non bene possint legi. s Libellus) Epistola, vel carta. ΓOblitus Foedatus. ΓΑ de) Propter caedem. Γ Domin .i mei Canaces . s Dextra Describit casum suum. ΓFer rum Ensem Metonymia. ίStrictum Nudum. Iacet Sedet,posita est. ΓSoluta) Apert
138쪽
SI qua tamen) Est & huic epistolae pannosum nescio cuius assiimptum principium ta- Ascus.
te. Aeolis aeolidae, quam non habet ipsa, salutem Mittit,& armata verba notata manu. Quod pannosum dixi,quia non coheret sequentibus,detrahitque arti scio poetae , qui cunctabundam inducit mulierem ex abrupto epistolam inchoasse correspondentem ad ea,que animo praemeditata fuerat,Videlicet iamiam me ipsam interfectura sum,sed ne penitus inhumata & mea,&nati seris expositi maneant ossa, scribam in hoc statu ad fratrem,&significabo illi mentem meam. Si qua tamen caecis &c. Oblitus Media,sive penultima breui. ab obliuor . Vnde Doctrinale datque lino,lini,vel leui,deinde litum dat. ab obliuiscor autem oblitus mediam producit. ΓLituris caecis).i.obscuris,illegibilibus. Γ Libellus) .i.epistola. fCaeda . i. sanguine per caedem effuso. Calamum Calamus eligenus arundinis, quo Italistribunt,uti Galli pennis anserinis. fCarta Est,quam Galli abusive papyrum vocant, eo in papyro .i. pellicula papyri, quae arundinis genus est, in AEgypto frequens olim scriptis
Haec est Aeolidos fratri scribentis imago: Sic videor duro posse placere patri.
Ipse necis cuperem nostrae spectator adesset :Auctorisque oculis exigeretur Opus. Vt serus est, multoque suis truculentior Euris: Spectaret siccis vul nera nost ra genis . Scilicet est aliquid cum se uis uiuere ventis:
Ingenio populi conuenit ille sui. Ille Noto, Zephyroque, & Scythonio Aquiloni
H Imperat,& pennis Eure proterve tuis: imperat heu ventis tumida non imperat irae: Pos Iidet & vitiis regna minora suis. Quid iuuat admotam per avorum nomina coelo, Inter cognatos posse referre Iouem Num minus infestum, sunebria munera, serrum.
HAEc est imago Haec est Ilvox.
saeuitiam. Ipse .f. pater. spectator Qui videret. sopus) i. - . caedem meam. Exigere Perfi- naceretur. Oculis, Id est in conspectu. fAuctoris . patris,qui est auctor & causa,vi me interficiam. Truculentioo saeuior. a
Suis) Qui sunt sub imperio suo. Spectaret siccis,) Id est videret caedem meam sine ulla es fusione lacrymarum. Scilicet iis id est Arguit a consuetudines conuersitione, dicit quod, quia versatur,& vivit cum ventis, qui sunt serui, ipse quodue est saeuus,& conuenit naturae ventorum. Conuenit Facit. Ingenio Naturae. Γsui populi,) Id est ventorum. fille Noto Enumerat quatuor ventos. Noto Notus sine aspiratione ventus Meridionales humidus, & pluuius, qui a nostris Auster dicitur. Zephyrus autem Occia dentalis est, qui Latine Fauonius dicitur. s Aquiloni, id est Boreae,qui ab aquis discutiendis dicitur Aquilo Latine. Scythonio) Threicio, flat enim ex Thracia. Scython autem,ut in secunda epiliola diximus,mons est Thraciae. Eurus est ventus Orientalis. de his omnibus ventis Cardinalibus Ouid.lib. j. Metamorph. Eurus ad auroram Nabathaeaque regna recessit, Persidaque & radiis iusta subdita matutinis : Vesper,& occiduo quae littora Sole tepescunt, Proxima sunt Zephyro: scythiam, septemque triones Horrifer inuasit Boreas , contraria tellus, Nubibus assiduis, pluvioque madescit ab Austro. Pennis Quia venti dicuntur habere alas, unde ipse lib. vi. Metamorph. de Borea abducente,Orithyam, dicit pauidam caligine tectus Orithyam amans suluis complectitur alis. Tumidae) Quae tumidum facit. Minora suis viiijs Quia potest reprimere ventos, qui sunt sub regno suo , vitia autem sua, id est iram, non poteli coercere . ii id iuuat admotam ) sic legendum est , non autem ad mortem, est autem ordo & sensus. ΓQuid iuuat, Id est quid prodest s Me admotam nomina proauorum Figuratae, id est habentem nomina proauorum admota, sicut Virg. Oculos sua usa nitentes . s Admota, Id est appropinquata . sposse referre αδε:
139쪽
referre .i.enumerare. Iouem inter cognatos .i.posi. dicere,qS Iuppiter sit de gente mea Eolus autem non Hippotae filius fuit, ut quidam male existiman sed iacros. Natus est.n. ex Segesta filia Hippotae t roiani,&Ioue. Haec eadem Segesta a Criniso fluuio Siciliae cona preis a genuit Accii em,qui potieam Sicilia regnauit. Γ Non minus .i. nihilominus s. licet sim de gente Iouis. t Munera funebria .i apta suneri. i. morti, ii autem appolitio figura propter duo iubilantia apposita sine copula,videlicet serrum, di munera. AEolidos) Eoli filiae,haec Eolis,huius Aolidos. ΓOpus exigeretur .i.caedes ex prense ageretur,& exhiberetur. Oculis . i. coram oculis. Auctoris . s. patris. Γ Euri Venti sunt Orientales,Zephyri Occidentaleε , Noti Meridionales, & Aquilones Septu trionales,quia vero Aqu:lo,seu Boreas a Thracia fiat, x ocat eum Scy thonium, sicut Virgil. grues, dicens,Scythoniasque grues. fScilicet est aliquid) Amara imito,nimirum,inquit, magnu in eli habere rationem cum ventis, qui illorum naturam induit pennis, quia finguntur venti pennis uti,dum praecipites seruntur. ΓPossidet di vith, &c. Bonum verbum. regno,inquit,suo dominatur,no vitiis . Maiora ergo sunt vitia regno, quia dominamur inferioribus,d: minoribus duntaxat. ΓQuid iuuat &c.) Sic Iuuen. Stemmata quid iaciunt, quid prodest Pontice longo Sanguine censeri λ&c.
Optat se sui si e mortuam,ante- Venisset icto serior hora meo. quam coniuncta suiset fratri, Cur unquam plus me frater, quam statcr amasti '
i a simul fuerisset serior) a. tar inς lui qualumque audire solebam ., dior. Meo leto .i .mea morte Nescio quem, sensi corde tepente deum . obduxe . i. utinam prius essem mortua, Fugcrat Ore color: macies . adduxerat artus si me unquam cognouille : HA , Sumebant minimos ora coacta cibos. - talem,ut coacta cilcm mihi, Vt i somni citcs: & nox erat annua nobis: paterna mandata adimplerem. ς Et gemitum nullo laesa dolore dabam. morte consciscere: ni tu priui, Nec,cur hoc facerem,potera mihi reddere causem:
si potes, opem feras. Et ex hoc ζ ' -
Canace auget miseriam suam, x mi quid Rmans esset: at illud eram. conaturque Macharcu ad mi- Ι'rima malum nutrix animo praesensit anili sericordiam mouere imprecan Prima mihi nutrim Aeoli, dixit, amas. do sibi mortem, quae saeptili me Erubui: gremioque pudor deiecit ocellos : Drciis mortales qbuscunque ea lami Hας latis in tacita signa fatentis erant.
talibus suturis eripere solet. Mors.n.ut testatur beneca,nullum habet in comodum, neque vitam interimere ur,& si ipsam quoquo modo eripiat. De qua plura legito apud Hvrod. & Cic. fCur unq) Dolet de hoc amore illicito. Qua frater Quia amor iratris erga sorore debet esse moderatus, nec debet esse ad concubitu. s Et cur sul,ql soror no debet esse Cur obsecuta sum tibi in coitu i r soror facere no debet. ΓIpsa quoque)Dicit se et suisse amore copulsam, sicut & Dem .sIncalui Incensa sum amore. Deu Cupidine. ΓTepente Calente. Nescioque deu) q. d.antea mihi incognitu ΓFugerat Describit signa amatis. Color Rubor. Fugerat ore) . i. ex facie. nam amas eiscitur pallidus. Ouid. in j. de Ar. Palleat ois amas color hic est aptus amati. Macies)Naciletia. Adduxerat) A ttenuaverat. Ouid i loco supradicto. Arguat & macies vultu. Coo acta Copulsa,quia non habebant appetitu,qui ex aegritudine amoris solet discedere.fSoni)Dormitiones. sNec faciles .i.dissiciles.Ouid.loco supradicto. Attenuat iuuenia vigilatae corpora noctes,Curali& imeso si fit amoreidolor fAnnua Logissima.i.una nox videbat mihi
140쪽
unus annus. Laesa nullo dolore) Quae non sentiebam dolorem aliquem. Nabam gemitum Emittebam suspiria. fReddere causam cur facerem Ouia nesciebam amorem esse,qui me faceret suspirare. Quid) Quae res. fAt eram illud) . i. illa res .f. amans. ΓPrima Ante alios. Γ Animo anili) Quasi cauto,& perito talium rerum. s Malum Amorem meum. saeoli) Vocativus est patronymicisceminitia . fAmas Es correpta amore. ΓErubui Verecum diam vultus rubore ostendi. Γ Deiecit) Demisit, nam verecundia facit oculos deiectos. Oavid. de Calitione. Vix oculos attollit humo. ΓHaec satis . s. licet tacerem, haec erant satis.sSigna fatentis) .i. confitentis me amare. ssia tacita .i. me nihil ei respondente. Non mea) .i. non decentia me. DO utinam Dixi monosyllaba in vocalem desinentia a vocali sequente non absumi. Venisset serior) .i. tardior. s Leto . i. morte,hoc est utinam non fuissemus iuncti,nispost mortem. Cur unquam plus me frater, quam frater . i. quam fratrem decet. ΓEt Cur lup. ΓFui tibi,quod non debet esse soror . s. amica,&concubina. I psa quoque incalui) Non tua solius culpa est, sed & mea, nam . LIpsa . i. ego .sQuoque .i. etiam. Incalui . i. intrinsecus calui,& ΓSensi nescio quem deum Cupidinem videIicer,quem tunc non norat,sup. talem. ΓQualem solebam audire) Sup. alijs suisse. ΓFugerat ore . i. ab ore color Sc. signa sunt amoris . f Nullo laesa dolore Nesciens causam,quia amor erat. Γ At illud eram . s. quod non eram. Quid esset) Videlicet amans nesciui quid esset amans, S eram amans. fAnimo anili .i. sagaci,& callido ex longa experientia,qualis est in anu,dixit. saeolio .i. Canace 2Eoli tilia,tu amas ,
Iamque tumescebant vitiati pondera ventris: Aegraque furtivum membra grauabat onus.
Quas mihi non herbas, quae no medicamina nutrix quem serebam in utero. ΓFur A ttulit' audaci supposuitque manu φ J t ερ Vt penitus nostris hoc te caelauimus unum
Visceribus,crescens excuteretur onus.
At nimium vivax admotis restitit infans Artibus: & tectus tutus ab hoste fuit. Iam novies erat orta soror pulcherrima Phoebi: Denaque luciferos luna m premebat equos: Nescia quae faceret subitos mihi causa dolores. Et rudis ad partus, & noua miles eram.
Nec tenui vocem: quid ait, tui crimina prodis l
oraque clamantis conscia pr sit anus.
Quid faciam infelix ' gemitus dolor edere cogit: Sed timor, & nutrix, & pudor ipse vetant .
hanc rem,& de hac re. Nimia vivax .i. nimium genitus ad viuendum. Rellitit artibus admotis . i. vicit appositas artes.sTectus In ventre meo. s Tutus ab holle . i. ab illa 'anu, quae illis medicaminibus quaerebat eum interficere. DSoror Phoebi .i. Luna. Erat orta novies .i .iam erat nouus mensis. ΓD na .i decima. Luciferos Ferentes lucem,est autem hoc loco adiectivum .i.iam aderat decimus mensis,quo ut plurimum dicuntur mulieres parere. Virgil. Matri longam decem tui runt fastidia me s. Nescia Ignara. Quae causa saceret dolores Quia nesciebam eos si ri ex foetu, qui iam erat maturus in ventre. Rudis Inexperta. s Miles Translative dixit. Noua Quia nunquam ante pepereram . Solent utique nouae parturientes intolerabili dolore assici,& prae nimio dolore exclamare,ut paulo infra ostendit,dum inquit. Nec tenui vocem, Et ex hoc ostendit tanquam rudis ad furta,minime potuisse partum caelare, ni eius nutrix sibi auxiliata suisset, ipsiusque os adeo compressisset, ut etiam magno pudore,& tim tiuum occultum,vel furto d. stupro conceptum. LMembra .cmea. Quas herbas non attulit,) q.d. omnes est enim legendii interrogative. DSupposuit Per inseriores etiam partes im
misit. ΓVt onus excuteretur no
stris Visceribus) a. ei)ceretur eventre,& ut sacerem abortivu , sunt. n. quaedam herbae, & quaedam medicamina, quae hasent vim faciendi abortivum. Hoete c lauimus Parenthesis est.Lhoe solum tibi occultauimus ,
quod voluerim ante emittere partum,dicimus autem caelo te AsellΗ Hullis a