장음표시 사용
141쪽
re probita. flere adacta suisset. Arguitque hoc loco quantum doloris inter parturiedum passa fuerit, connectendo alias complures erumnas suas, quas seriatim exequitur: Cum ait odiora erat ante oculos &c. ordo est. Γ Ego nescia quae . i. qualis causa. ΓFaceret,) Hoc est causaret. ΓMihi tam subitos).i.repentinos dolores. ΓEt . i. quoniam eram rudis & noua miles ad partus. Nec) Pro non . f Tenui vocem Hoc est me potui continere, quin clamare. ΓNec tenui vocem .i .non potui comprimere voccm,quin clamarem. f Quid au) Ordo est.
f Anus Ait. ΓQuis prodis f) Quid indicas 'fTua crimina Tuum scelus. sEt ipsa coistia .i quae sciebat crimen meum. ΓPressit Clausit. ΓClamantis T. mei. Quid facia λ) Pro ita t. ' . , eere λ Edere Emittere. Gemitus Clamores.i.ex una parte dolor partus cogobatnae clamare ex altera phibebat timor patris,& nutrix,quae increpabat me. sEt pudor Ex talo scelere. Ascrii. Itiati .i.violati ventris. sonus furtivum .a.furtim conceptum, nesciente patre. Quas mihi no herbas &c. Hoc eii nullas non attulit,& oes attulit, sed plus est iii hguratxinterrogatione, si in expressa et uniuersa affirmatione. significat.n. qui sic quaerit,uelle inuenire exceptione,& non posse: ut, Haec eadem ut sciret, quid non iaciebat Amyntas Et,Quem no mcusavi amens hominumque,deorumq;. Hoc te celauimus viati Honesta purgatio,ne Machareus, a nefandi conatus conscius innuat. fAh infans nimiu vivax .i vitalis .s Restitit a r. i. medicaminibus admotis. s Et tectus . m vetre meo. ΓFuit imus ab hiritu . nutrice,aut artensa. Iam novies signi hcat quo aduentate maturo partu pepit. Γsoror Phoebi . i. Luna. ΓNoua mil. s. Lucinae,quae Dea partus est. Quid au . nutrix anus.
lapsa Iam ore emissa. Continuo gemitus, elapsaque verba reprendo t Reprendo i. Ἀζxu μζ' Et cogor lacrymas combibore ipsa mea . intra me tenere. Legen Mor erat ante oculos: & opem Lucina negabat: dum est, combibere: non aute Et graue, si morerer,mors quoque crimen erat: cohibere,quia ratio metri non Cum super incumbens, scissa tunicaque, comaque, patitur. fAnte oculo , ' d Pressa rcsouisti pectora nostra tuis. partus,de qua diximus in epist. Et mihi, Vive soror, O carissima, dixti :Hypsipyles ad Iasonem. Γο- Viue: nec unius corpore pcrde duos. pe) ira solet auxiliari partu Spes bona det vires: fratri nam nupta futura cir
sine intamia, in tali casu, quo Mortua crede mihi) tamen ad tua vel ba reuixi rfuisset cognitum scelus meum. Et positum est uteri crimen, onusque naci . Super incubens .ctu . sicilla Quid tibi grataris, media sedet Aeolus aula: capiebas. DReso uilli Recale- FrondibuS infantem, ramiaque albentis olivae , . fecisti. Noura pectora pressa Et leuibus vittis sedula caelat anus: tuis .i .imposuilli pectus xuum Fictaque sacra facit: dicitque precantia verba: Dat populus s cris, dat pater ipse viam. bus Machareus usus est ad Ca- Iam prope limen crat: patrias vagitus ad aures nace. f Dixti Pro dixisti,synco V cnit: & indicio proditur ille suo .
paeli. f Duos .cte, & illi uin. orpore unius .i .corpore tuo. Det viris Faciat te non deficere. sFratri nam Ecce, i spessici F ratri . mihi potest et legi,i ratris,ut dicamus. Es sutura nupta .i.uxor, Sita nupta,erit nomen si vero legitur fratri, eii participi u .fIllius Dupliciter pol hic textus ordinari . s. Daecedenti sic, es sutura nupta fratris illius,de quo &c. Vel melius,ut legatur fratri,& postea -υlinetur sic. f Tu eris & a.etiam. LVxor illius).s mei. ΓDe quo).i. Pp quem . f Tu es ma-r or i.filium peperisti. His verbis dictis intelligimus eum ita tim dis dilide ΓMortua .cut vi-za debu
142쪽
debat mihi. Reuixi Respiraui. Ad tua verba .i. propter verba,quae mihi dixisti. ΓCrimen,
onusque. i. criminosum onus. ΓPositum Pro depositum. i. peperi. Muid tibi) Dicit se iri stra peperisse quia & sibi,& filio nuper nato sit moriendum. Grataris Gratularis,& gaudes, quia dixi me peperisse. aeolus Pater meus.ssurripienda Remouenda. foculis patris iNe ab eo videatur.i. auferendus est puer ita natus, ne pater eum videat . Frondibus) Dicit quomodo nutrix eum occultauit,simulans se facturam rem diuinam. Frondibus) Foliis,ramis.s Albentis olivae Haec. n.arbor erat in tutela Palladis,& dicata paci, apta sacrificijs,quae anus volebat stimulare. Velat Tegit. Vitiis Fast ijs,tanquam rem sacram .sSedula Studiosa. ΓF a Simulata. Verba precantia .i .dicit hymnos,& supplicationes. Dat viam .i.cedit,quia credebat eam sacere vera sacra. ΓErat prope limen .i.iuxta ianuam. ut egrederetur cum i sanie. Vagitus Proprie dicitur vox,& clamor infantum. Virg. lib. vj. Hinc exaudiri voces vagitus & ingens, Insantumque animae flentes in limine primo. LPatrias .i. paternas.ΓPro
dituo Detegitur,cognoscitur. ssuo indicio) Propria voce. As CENSIUS. EmitusΥ Accusatiuus est pluralis . nam ordo est,dolor cogit edere gemitus. Reprendo Per syncopam,vet versus indicat,pro reprehendo,dictum. Combibere Metaphora ab arena,& cinere. s Lucina Dea partus,quae praeest venientibus in lucem, Diana .f. aut Iuno. Pectora nostra tuis) .s pectoribus. Γ Dixti) Per syncopam, pro dixilii . nam non in solis praeteritis in vi sit. Dixit enim. Virg. in j. aeneid. Accellis scopulos,pro accessistis,& in vi. Direxti tela manusque,pro direxilli. Γ Perde duos) Te,& laetum. Mortua bup. era .n. f Positum est) . i. expositum,ante pedes positum post partum. Cui dicto videtur per phantasiam gratulari Machareus . unde addit. ΓQuid tibi grataris ρ media sedet Aolus aula) q. d. saeuus excubator. ΓLeuibus vittis) . i. sertis. quae tempora in modum vittarum cingat. Iam prope limen erat Docet agnitum esse partum a patre. Facinusque rescitum,sed ut saepe sacri, re bo ,mouet .i. affectionem,seu compassionem a frustrata spe . licui v. aenei I .inique propinquabant metis finemque tenebant &c.
Eripit infantem , mentitaque sacra reuelat Aeolus: insana regia voce sonat. Vt marest tremulum, tenui cum stringitur aura: Vt quatitur tepido Daxina virga Noto 1 Sic mea vibrari pallentia membra videres: Quassius ab imposito corpore lectus erat. Irruit: & nostrum vulgat clamore pudorem:
Et vix a misero continet Ore manus.
Ipsa nihil, praeter lacrymas, pudibunda profudit:
Torpuerat gelido lingua retenta metu. Iamque dari paruum canibusque,auibusque nepote Iusserat: in solis destituique locis. Vagitus dedit ille miser , seniisse putares: Quaque suum peterat voce rogabat auum . Quid mihi tunc animi credis germane fuisse lv Nam potes exanimo colligere ipse tuo: Cum mea me coram siluas inimicus in altas Viscera montanis ferret edenh lupis. ιι ... RFqqi x) Detegit rem Hugo,
Sonat Resonat. Insana Magna .fVt mare Facit coparatio nem de suo tremore,cu audiret patre ita clamate. DStringitur Leviter' percuti tur.ΓTenui Leui. Fraxma Pro fraxinea. Noto .i .vento. Tepido uia venit a meridie, ideo eis tepidus.ssic Adaptatio sim litudinis. LVideres Pro videret aliqtasVibram Moueri,iremere.fia uassus ab Sesus est,tectus,sup quo ei a quatiebatur a meo corpore tremete. Quassus Concussus.firruit . i. cum impetu intrant cubiculum meum. Virg. Irruimus densis, & circunfundimur . armis. svulgat) Manifellat. ΓPudorem . i. dedecus Ic insamiam, ita enim lignificat hoc
143쪽
didit alas. Tecta nefanda) In quibus nefandum lacinus admisum est inter fratrem,& sorore ui. si orte saces D: cit non brmenaeum adbibcndum suo connubio,sed Erinnyn serentem faces uisclices,ut iupra Hypsipyle latoni . At mihi nec Iuno,nec Humen, sed triliis Erinnys praetulit infaustas sanguinolarita laces,dici ergo. ΓO Erinnyes . i. o furiae, sic aut legendum eis, nam decimatur Eruinys, Erinny Os. s Atra infernae. ΓFaces, quas sertis .i su nebres , α non nuptiales,ratio aut cin metri nullo pacto patitur,ut legatur Eumenides, sed Erinnyas recte legitur. ut meus rcgub .s in quo tum ci manda, cum ero mortua. s Luceat Incendatur. LEx illo igne . . aut in vos suriae assertis: cst autem rogus proprie lignorum congeries, S pyra ad comburenda cadauera, cuia ardere coeperit. Virg. I er circum accensos subiectis ignibus atris Dccurrere rogos. ΓNubice intelligimus eam habu ille alias sorores, licet de eis apud poetas non si ac menti O . t Meliore parca .i.meliore sorte,& fortuna, et ego. fAdmissi) i. delicti mei. sAd milit). i. peccauit. LEdirus) In lucem datus, & emissus. ΓVix benenatus . i. qui vix lucem. Quo iacio laesit auum . i. quid secit, propter quod laeserit Eolum auum suum, ut eum nunc iubeat n OD Z si potuit Quia non potuit. Γ Dolentis. ΓPlectitur Punitur. LMeo admitto . i. propter peccatum meum.
V Agitus .i. ploratu infanti . t indicio proditur ille suo sicut rex sm Comicum, Acesu.
qui suo strepitu se seli prodit: selem autem cantum dicit vulgus. s Ipsa .i. ego solum .inquit,lacrymare potui non proloqui. s epotem Is enim proprie dicitur respectu avi. Erat autem auus eius & paternus, & maternus iEolus. Γ sensisse putares). i. quilibet putare posset, qui gelium eiu vidcret. sQuid mihi) sic Virg. Quis tibi tunc sensus cernenti talia Dido ΘΓViscera .i partum, quem vi icera mea portauerunt, & ediderunt. Edenda .i.deuoranda. t Lupis montanis) in montibus versari solitis. Satelles patrius .i. a patremissus,apparitor,vulgo seruies dr, Olim latro,quasi laterG,qa lateri adhaereret. Ignari cliete vocant, cum cliens a colendo dictus ad aduocatum reseratur: etl enim qui alterius in iudicio utitur praesidio, & ob id ei addictus eli,nec publicus eii mini iter, is vero , qui ad publica negocia mittitur,& mimiter, & viator dicitur. Eolus hunc ensem mittit tibi) Verba satellitis. Γ Tradidit ensem Verbum Canaces ,hoc eii cum diceret, mittit tibi, simul tradidit ensem addens . Et iubet ex merito scire,quid iste velit auia meruisti occidi. monet ergo,vetii te id facias. ΓHis mea muneribus Planum cum apostrophe,sic AEn. ii. Hoc erat alma parens,l me per tela, per hostes , Eripi Z Sc. s Hymenaeus) Nuptiarum Deus creditur. s Parca meliore).i.mcliore fato. Quid puer Sc Quia facinus suum omnino purgare non poteti,adducit causam infantis, quem inson em dicit inique,& impie trucidatum. LSi potuit meruisse, q.d.certum eli, quod non .
Nate dolor matris, rapidarum praeda serarum,Hei mihi natali dilacerate tuo . Nate parum fausti miserabile pignus amoris, Haec tibi prima dies, haec tibi summa fuit
Non mihi te licuit lacrymis perfundere iustis m
In tua nec tonsas ferre sepulcra comas.
Non super incubuit: non oscula frigida carpsi l Diripiunt avidae viscera nostra serae. A
Ipsa quoq; infantis cum vulnere persequar umbras: Nec mater fisero dicta, nec orba diu. Tu tamen o frustra miserae sperate sorori, Sparsa precor nati collige membra tui. Et refer ad matrem: socioque impone sepulcro: Vmaque nos habeat quamlibet arcta duos. iii Ouid.
Ate Vertit sermonem ad G fili si icii ius miserrimam sorie dolet,quod eodem die natus S mortuus sit. Praeda) Rapina , cibus. DTuo natali) Die, quo natus, dr aut & hic natalis substatiue,& hoc natale in neu in s mostro gne,& tuc facit ab lim nata - li,ut hic draut adiective, hic,&haec natalis, S hoc natale,&addit dies, vel lux,vel ips, dr etialocus natalis, in quo ali is natus est, ut Ouid. i Trist. Nescio oua natale solii dulcedine cunctosfetinet. Pignus Conticinatio nam si j diar pignora coluetj. Parum fausti . i. parii selicis, & sortunati. ΓHaec uai pater
144쪽
pater meus iussit te exponi se- Viue memor nostri: lacrymasque in funcre funde :ris. sSuma Vltima. Nec mi Neve reformida corpus amantis amans. tuerit praestare ossicium, quod Tu rogo) proiectae nimium mandata sororis Quam taet in funere si ij. I ultis) De ' Perser: mandatis perstuar ipsa patris.
et Psanis bitis pPaffectum naturae, unde des obsier ipse Ouid.alibi: Quis matrem,nisi mentis inops,in funere nati Flere vetet Persendere uauit, Irrigare. Nec tonsas .i .longas. ΓNon superincubui Nam parentes ex affectu naturali Manda . solent incumbere cadaueribus filio',& sic eos mortuos osculari. Virg. lib.xj. de Euandro. tum pro- Pheretro Pallante repollo Procubuit super,atque haeret lacrymansque, gemensque. ΓDiri
ρIVar piunt Auserunt, dilacerant. ΓIpsa quoque Dicit se secuturam silium suum quia gladio a patre misso se interficiet,ut supra dixit. Umbras infantis . i. animam fili j mei. ΓCum vulnere) Quod mihi iaciam. s Nec fuero dicta diu mater Quia priuabor si io, sine quo no' possum dici mater. s Nec dicat orba diu) Quae licet. caream filio, & Pp hoc sim orba, in cito moriar,& sic non dicar orba. ΓTu tamen) Nunc rogat fratrem Machareum, ut colligat ossa matris,& fiiij, & reponat in eadem urna. DFrustra sperate Quia cum sperarem te futurumaritum meum,non potui id consequi. sorori Pro a sorore. ΓSparsa) Dispersa & dilacerata. Reser Reporta. Ad matrem) Ad me,ex qua paulo ante exierant. ΓSocioque) Coniuncto,& comum. LQuamlibet arcta . i. quamuis istaeta. & melius, v. quaelibet urna. i.vas in quo reponebantur cineres cadauerum. Iuuen. Et in urna perpetuum ver. si unde lacrymasque in funere .i. proseqtiere mortem meam lacrymis. ΓReformida) Vetere, time. Perser) Essice. LMandata Haec s. quae tibi commisi. Proiectae) Infelicis, & abiectae. Ipsa
Ego . Perfruar mandatis patris .i.faciam, quod pater mihi mandauit, quia sup .dixit. ZEolus hunc ensem mittit tibi tradidit ensem) Et iubet ex merito scire quid iste velit. Ascss . V Ei mihi natali et os a tempore,quia die natali solebant prisci indulgere g,nio. ida - re operam voluptati. Vnde Pers. Hunc Macrine diem numera meliore lapillo: Qui tibi labentes apponit candidus annos. Et in Buc. Phyllida mitte mihi,meus est natalis Iolay Hinc Herodes dicitur die natali conuiuium celebrasse, quo petitum eli caput hapitu Haec tibi prima dies Idem rescio. sic de rosis Maro. Quam longa una dies, aetas tam longa rosarum est. ΓNon superincubui Id enim moris . Unde Anna de Didone: Et extremus si quis super halitus errat: Ore legam. id autem faciebant applicando os ori, & superincubendo. Nec mater fuero dicta . s.viua,quia sese occisura est. Γspa i ta precor nati Haec eprae principalis est intentio. Γ Neve resormida) Quia amor,qd' & horror facere solet.
IN XII. EPISTOLAM, ARG. HVBERTINI.
AVr i mereri, fabulam pleni me diximui in epistola Hapse Ies, quae incipit. Litiora Thessa.
liae: itaque illue recurratur. inantum autem pertineι ad buue loeum,recitetur ex Diod. la. sona Corinthi, tradAnt,cum auuu decem cum Medea vixisset genuisse ex ea fi lios duos : quo tem U . pore aiunt Medeam magno in honore non solum propterDeciem: qua eminebat, sied etiam propter prudentiam, cetera/s virtutes: quibuι ornata erat, a viro habitam fuisse: paulatim deinde aetate decorem formae auferente. Iasu Glauces,quam Poeta appellat Creusam Creontis sitae amore eaptus ,γirgionem uxorem a patre petiuis: anuuente Creonte, certumj: nuptiarum sas uente diem : Iason Medeae stantaneum diuortium persuadere eonatus est. Ait enim se eupere illum xorem ducere,nen in eius contenotiam sed τι stias suos in domum regiam ea cornatione introduceret. Medea haec verba aegreferente deossium iurauo praesiti testes appellante, Iasou benesic' accepti immemor, o ingratus Creontis filia uxore. acoepta , Nedeam abs se expulit: quid postea fecerit, dicemui infine epistolae. Irata igitur Medea has epistolam ad l asino serast : in quia primum commemorat I asini sua erga eum beneficia, oe promea: cr iusiurandum Iasenis: deinde adiurat ipsum lasena it si minus fui causa, saltem ea asiliorum commvntum velit eam recipere, loco sebio coniugir eam habere,quod si no uerisiminatur ei sesemptura vindictam se tama iniuria .
145쪽
v Exul , inops, contempta nouo Medea marito Dicit an regni tempore nulla vacant.
regis AEctae, ut Virg. Magnum reginq, sed. n. seratus altiorem
Dedalus &c illic reginam intelTη tibi Colchorum memini Re- ligit Ariadnem filiam regis Migina vacavi, ' C0lchorum Colchi po
.. . in puli sunt in Ponto,quibus im-
Ars mea cum peteres,Vt tibi sese perauit AE eta, regio Colchis rei opem: appellatur. Vacaui Prqstitio- Tunc , quae dispensant mortalia p a,inseruiui tibi. Γ Ars meo fata, ibi ores RSic S incitatoria. Nam
Debuerant suses euoluisse meos. Tunc potui M edea mori bene: quidquid ab illo Produxi vitae tempore: poena suit. Hei mihi cur unquam iuuenilibus adta lacertis Phrixeam petijt Pelias albor ovem Cur unquam Colchi Magnetida vidimus Argo 'Turbaque Phasiacam Graia bibistis aquam Cur mihi plus aequo stitii placuere capilli l Et decor,&linguae gratia ficta tuae l At semel in nostras quoniam noua puppis arenas suos) -i.debuerant finiuis
tempus, suit poena, quia scms vixi in magnis curis,&dolorab. Hei inihi Longe repetit cauiam suorum malorum: quod quide est muliebre, ut in prima epist. plene diximus super eum locum. O utinam tunc cum Laceda mona classe petebat: & alias multis epistolis coqueritur ergo, quod lason cum Argonautis unquam venerit in Colchos,& quod eius amore capta fuerit. fActa Impulsa. ΓIuuenilibus) Fortibus . nam iuuenes robustiores. Γ Pelias Thestalica a Pelio monte Thessaliae, ubi incisae arbores ex quibus Argonauis sabricata et . Ovem Phrixeam Qua Phrixus Mamti consecrauit,ut supra dictum eli in epist. Hypsipyles.s Arboc Nauis. ΓMagnetida Thessalicam. Magnesia .n. regio est annexa I hcssali ,ut Plin scribit: Magnetes eius populi dicuntur equitandi periti,de quibus Lucan. lib. v. Et Magnetes equis, Minyae gens cognita frenis. ΓColchi) . s. nos. ΓArgo Nomen est nauis Iasonis,ut alibi diximus . t rurba Graia) .i. vos Argonautae qui estis Graiu. Γ Aquam Phasiacam Nam Phasis fluuius est Colchorum s Plus aequo i. plus iusto,ut propter pulchritudinem tuam proderem patrem.fDecor Pulchritudo tua. Γ Gratia scta ) .i. facundia simulata. fAt semel Vt magis augeat beneficium suum erga Iasonem: dicit, quod debuisset pati eum ire in magna,& aperta pericula. ΓND-ua puppis Nam quidam volunt eam fuisse primam navem.ΓAudaces Temerarios,qui non
Str.lib.j.dicit. Medeam veneficam suillis,memoriae proditum esse. ΓSorores) .i. tres Parcae .s Dispensant Disponunt, sed
quia dicuntur nere sata hominum,ideo dixit dispensant,vnde, S pensa dicta sunt a pendendo. F ita Allusit ad ossicium earum. Iuuen. de parcis,& staminis albi lanificet. Euoluisse Diuisis syllabis,ut supra diximus, legendum eli. i. euacuasse. DFusos tuos) .i.debuerant finiuilla
Immemor Aelon idcs, Oraque adunca boum. Semina ieci siet: totidcm sumpsisset &hostes: ut caderet cultu cultor ab ipse suo. Quantum persidiae iccum sceli rate peri siet: Dempta forent capiti quam mala multa meo. Ist aliqua ingrato incritum exprobrare voluptasHac ri uar: haec de te gaudia sola diram.
146쪽
ierpentis .fTotidem Qtfot erant semina ioc est dentesiCadere0 Periret. fA suo cultu .i.n in quod ipse sena masset,& colu siet tanquam agricola. sQuantum,) q. d. multum, a non decepisses postea me. ΓDempta)Amota. Capiti Vi .meae, quae non esset indiscrimine, icut nunc est. ΓEst aliqua) sentcntia est,color rheroricus. Exprobrare obiicere quasim Cobro.i contumelia opponere,& referre. sHac). voluptate exprobrandi beneficium. xipi Dimorum)Ex abrupto & ad praecogitata respiciente incipit exordio quo-υ circa non dicam versiculos eos,qui ex quibusdam lib. praeponuntur,esse Ouidianos. iii autem Lunt. Exul ,inops, contempta nouo Medea marito Dicit, an a re ni tim-70renuua vacant λsAt tibi &c. Ordo priorum est. Medea exul,inops, &co tempta dicit nouo marito. s. Iasoni. Non dicit quid,& id artificiose sublicet, quia non congruit salutem dicere repudianti,nec male diceret cuius sibi gratiam reconciliare molitur. Artificiosam qu sue apoia ope in facit,quasi ea obruente obiectione, quid dicis Medea iam contempta viro in regnum I uscepto λ cui illa.s An a regni tre) . i. postquam in regno fui,quod DP eu deserui, uua acq0- .tempora,vi mihi aures praebeat aut quid simile.Sed quia,ut dixi hoc principium Ouidianum non esi,dicamus Medeam praecogitasse sic. Fateor quidem lason, noua regno fata est,quod ψsa afferre non possiim.& i minus utilis nunc suero. At me. In ζmoria repeto.ΓQuia ego rei: na) . i. cuin essem regina,hoc eli filia regis Colchorum. Ego vaca ut . i. vacua omni alio negocio operam nauaui. Tibi . viai, tunc. s. fCum i. qn. yetcres,ut ars mea ferct tibi opem . i. auxilium. ΓTunc sorores .i Deae fatales, quae Paraeuar. Γ Debuerant lasos euoluisse suos) Euoluisse pentasyllabum est. diar autem talo, seu
minet vitam aegritudine aliqua. Arbor Pelias) .i.in Pelio monte Thessaliae natali, hoc est ex ea iacta Argo nauis. Est ergo patronymicum a loco natiuo,hoc est a patria,nec abusive, Ia,vQ 0r aeriugasseri logus, S patria etiam genus 'oc est principium generati onis dictitur,& a se denomitian lucideclinatur ergo haec Pelias,huii esΞdos Ac.ri Et magnetis,huius Magnetidos,unde profert accusativum Magnetida,' uocirca v truque patronymicum locale est. dic ergo. fArso Magnetida .i.in Magnesia fabricata. diximus autem in o,graece habere etiam o,in accusativum,unde leges Argo, non Argon, quia non descendit a nominatiuo Argos,sed Argo,ut,& altera,quae vehat Argo. ΓTurba Graia .i. vos Graeci .s Aquam Phasia- eam Phasidis numinis Colchorum . Isset) Pro luisset. & bene in tertia persona loquitur, quali de alio,& redit ad eum in secunda dicens. Quantum perfidiae O quantum, i d.utina perisses quia tunc multa mala suissent dempta meo capiti. Nam ordo est. Quantum . i. o quantum multa,q. d. plurima mala suissent dempta &e. LElt aliqua ingrato Licet nullum,inquit,sim abs te expectatura solatium,nec querelae meae pretium, tamen non desinam exprobrare meritum in te meum, cum ipsa exprobratio voluptatem pariat animo meo, quod &Charinus Terentianus sic dicit in And. Sed quid ago,aaeo ne ad eum,ut cum eo hanc iniuria expostulem ingeram mala multa. Atque aliquis aicat,nihil promoueris. Multum molestus certe ei suero, atque animo morem gessero.
Iussus inexpertam Colchos aduertere puppim, Intrasti patrice regna beata mea .
Hoc illic Medea sui, noua nupta quod hic est. Qu)m pater est illi, tam mihi diues erat. Hic Ephyren bimarem, Scythia tenus ille . nivosa Omne tenet: Ponti qua plaga laeua iacet.
H ea . TVisus Repetit longe bensi ficia sua, a primo aduetu Iad sonis in Colchos. Iustus)A Pelia patruo tuo. finexpe tam Insuetam nauigationem.
Aduertere). i. appellere. fBeata Dicit, ct latenter tanssit historiam. Nam ut Str. scribit
147쪽
vi Excipit hospitio iuuenes Aeeta pelasgos et
Et premitis pictos corpora Graia toros. Tunc ego te vidi tunc coepi scire, quis esses: Illa fuit mentis prima ruina mea . R Vt vidi, ut perij: nec notis ignibus arsi, Ardet ut ad magnos pinca icda deos. Et formosus eras: & me mea fata trahebant: Abstulerant oculi lumina nostratu . Perfide sensisti: quis enim bene cae, famorem iEminet indicio prodita nam ima suo. Dixerat interea tibi rex: ut dura serorum Insolito premeres vomere colla boum. Martis erant tauri plus, quam per cornua, saeui: Quorum terribilis spiritus ignis erat. Aere pedes solidi, praetentaque naribus aerae. Nigra per amatus haec quoque facta suos. Semina praeterea populos genitura iuberis
spargere deuota lata per arua manu rQui peterent natis secum tua corpora telis: Illa erat agricolae messis iniqua suo. Lumina custodis succumbere nescia somno Vltimus est aliqua decipere arte labor. Dixerat Acetes: moesti consurgitis omnes: Mensaque purpureos deserit alta toros. Quam tibi tunc longe regnum dotale Creusae, Et socer, & magni nata Creontis erat . Tristis abis: oculis abeuntem prosequorinis: Et dixit tenui murmure lingua, vale.
regionis eius opes ex auri & aigenti, & ferri metallis iustat quandam in ea loca expediti nis occasionem suballegant. γsIllic In Colchis. Nouanupta Creusa,quam nunc accepisti. s Pater . eius Creo. Tam diues erat mihi .s Eeta pater
olim dicebatur,quae postea Corinthus a Coryntho filio Orestis instaurata nomen accepit , re clara,inde Virg. Ephyreiaq;
est inter duo maria, inde Hor. Bimarisque Corinthi moenia.sHic s. reon pater uxoris. sine .spater meus . sTenus Scythia .scvsque ad Scythiam. somne Ponti).i.ocm partem
vos Argonautas graecos. ΓPraemitis pictos toros .i .discumbitis in totis ornatis pictis tapetibus. Prima ruina) Primum nocumentu. Virg.lib. iiij. En. Ille dies primus leti Sc. s Vt vidi,viperio .i .vno, eodemq; Uete vidi,& amore tui capta sum. Ignibus). i. amoribus. ΓNec
notis . i. maximis,non usitatis.
crematur. Et sermosus) Enumerat in Iasone multa, quae eam trahebant ad amorem. & in primis sorinositatem. sEt me mea fata Hoc dicit ex parte sua,quod & mala fata sua trahebant eam. Abstulerant . i. rati fuerant: multum. n.valent nutus oculorum ad prouocandum amorem. ΓSensisti Aduertisti . cognouisti. i.quod ego eram capta Quis enim,) q.d.nullus. DEminet).i. apparet. ΓSuo indicio Ut alibi: Quo ue magis, tegitur tanto magis aestuat ignis. nam fama indicio sedetegit,& ita amor,qui flamae comparatur. Dixerat) Oilensura Medea, Q magna multaque suerint sua erga Iasonem beneficia,comemorat singula pericula quae Iason fuerat subiturus a quibus cum eum liberauerit,arguit eum ingratissimum esse,si eam deseruerit. ΓRex Eeta pater meus. Insolito Insueto. erant.n. indomiti Tauri. Martis Marti consecrati,ut in
epiti. Hypsip.Isse sacros Martis sub iuga panda boues. ΓPlus,et per cornua .i.qui etia igne, auem naribus evomebant, erant saeui, non solum per cornua,sicut alij Tauri. Spiritus .i. atus . Erat ignis terribilis Nam pro flatu emittebant ignem terribilem. Aere pedes Distinguendum est,ut sint duae dictiones. Pedes .serant. Γsolidi Duri,& sortes. Aere Per es ruo erant munitis.ΓPraetenta Opposita Natibus Ori. ΓHaec). saera. Facta nigra). i. sumoa,&caliginosa.ίPer suos actatus Quia natus igneus solet sacere nigra,quae tangit. I semi-
148쪽
ira Dentes serpEtis. Nopulos .i.homines. Devota manu .i.quae se huic lato deuoueret,& dedicaret,sicut dicimus Decios deuotos. ΓQui . i. homines nati ex dentib. serpentis. ΓPe- . terent Ferirent,inuaderent. ΓTelis natis secum Vt supra Hypsipyle. Et subito natos arma
tulisse viros. filla messis Translatio eli. Iniqua Grata,& iniusta. ΓSuo agricolae Cui splaborem deberet Ductum,non damnum reddere . f Vltimus Vel maximus, vel certe extremus . Nam non huius peruigilis Draconis dentes,sed alios erat seminaturus. Nescia succubere somno .i.quae a somno non poterant vinci . fAEetes Nominatiuus est graecus ain Latine dicitur Aeta. Dixerat Supradicta esse tibi facieda. somnes .s vos Argonautae. fCosii rgim Ex toro, ubi discumbebatis,ut supra. Et praeninis pictos corpora Graia toros. ΓMe. se deserit toros Quia remota est,ut poliquam exempta sarres epulis, mensaeque remotae.' sQuam tibi Hoc dicit, tunc non cogitabas de uxore,quae daret tibi magnam dotem,sed de salute. Dotale Quod dicis esse datu tibi in dotem. sQuam a quantum. s Erat longe .i.rs a motum ab ato,& cogitatione tua. Socer Creon. fEt nata Creontis Creusa, i erat longe.
Tristis Moetius. Γ Prosequor oculis Prospicio. Udis).Uacrymantibus. LLingua).f. mea. A cxη T Oc illi Medea fui). i. filia Regis . Q lam diues). i. quantum d: ues pater. sEst illi) .s. - Creusae nouae nuptae. Hic .s. Creon pater Creusae. DTenet Ephyrem a. Coris I Ithum. fBimarem) ci. Gam inter duo maria AEgeum,& Ionium. stile .s pater meus.
Tenet omne . omnem regionem. ΓQua plaga Ponti iacit laeua . i. sinistra :Tenus Scythia nivosa. scitote iuuenes, quod i eta tri syllabum est. nec legatur Aeta pro Oeta. ΓVt vidi , ut perij. Virgilianum Hemi ilichion in huc. cuius sensus eii. tVt vidi .i. statim,postquam te vidi. Ut ci.qualiter,cum admiratione,' d.boui- qualiter perij. fAt deos i. ante deos in sacrificijs deorum. DEt formosus eras, &c. Bene utrunque commemorat. sNam alterum non videtur satis sui Te,ut sic periret. Non omnia enim i Ormosa conainuo amamus. Quia tamen sorinosus,erat amabilis,& quia sata trahebant eam Nam ratale putat quod per amorem in tanta mala inciderit amabat misere. Quis enim b Ene caelat amorem λ q.d. nemo, dc est prouerbiale. ΓDixerat interea tibi re , q-d p tζx meus,qui praescripsit tibi,quo pacto vellus aureum acquirendum escr,quia non nisi dOznitis prius Tauris Marii sacris ignem naribuς prae serocitate emantibus,qui pedes aereos habebant,his autem domitis erat solum sulcandum.& in sula is serendi dentes serpentini,serpentis inquam a Cadmo intersecti,d quibus nasce lux statim armati homines,quos etiam interimere oporteret,& illis intercmptis peruigilem draconem necare,quae omnia cum suis opibus nequiret Iason essicere, confugit ad Medeam,cuius ope & arte fretus,victor euasit,sed tamen, quam ille prius dederat fidem , nunc non seruat, unde perfidiae damnat,atque incusat. Γ Plusquam per cornua) Nam ceteri Tauri cornibus tantum feroces sunt,hi autem etiam naribus,& pedibus, nam spiritus. i. fl tus eorum erat igneus. Nam aere pedes solidi su p. erant, hoc est pedes erant ex solido es rem habebant anteriorem partem narium aeream, aut saltem aeratam,hoc est aere munitam ,
uod tamen ex flamma euomita nigrum erat. Γ Manu deuota) . i. morti addicta. s Per aruauca sit ita dissicilia sulcatu. ΓTelis natis secum . i. cum primum ipsi nati essent. Γsuo agricolae .i.cultori qui dentes seminauerit. Erat) Pro soret .s Dixerat .Eetes Vtroque igitur modo legitur,& AE etes,& Aeeta. Nam prius dixit Meta pelasgos. ΓQuam tibi &c. Docet
opes suas non minus utiles fuisse Iasoni,quam nunc reῖnum Creusae, cum maius sit beneficium vitam conseruare,quam regnum conferre, cum sine vita inutile sit regnum, & tamen spreta ea,a qua vitam conseruatam habet, duxit eam, a qua regnum obtineat. Magni Creontis . i. quem nunc tanti facis. s Et lingua dixit, enui murmure) Subaudi cui ut sit concomi'.tante tenui murmure,quia non congrueret puellae aud acter vale,dixisse homini peregrino . Nec leges,dixi,sed dixit,quia lingua nominatiui est casus,ut decet metrum.
Hur ξλ. - Are saucia .ramore Vt possitum thalamo tetigi male saucia lectum: . Ut pcusta. Virg ikij ΕΠ A cta est per lacrymas nox mihi, quanta sui t.
dsi saucia cura. Male In pnicie Ante oculiis taurique meos, segetesque nefandae, mea Lut Post . LActa .ilt Ante meos oculos peringit anguis erat . .
149쪽
meos,quia te amabam tantum tibi timebam, et tota nocte videbar videre picula tua. Hinc Ab una parte . sTimon .s. patris . LIpsum timor .i.q mo magis timebam, tanto magis amabam. sMane era0 .i. factuerat mane. Soror .smea Calueiope.s Disiectam comas .i .me habetem comas incomptas &WMinc amor hic timor est:iom timor auget amore, rita. Quanta tuit .i. tanta, da,
Disiectamque comas, auersaque in ora iacentem Inuenit, & lacrymis omnia plena meis .
Orat opem Minyis: petit altera habebit: Aesonio iuueni, quod rogat illa, damus. Est nemus, & piceis, & frondibus ilicis atrum :V ix illuc radi js solis adire lices. Sunt in eo suerant certe) delubra Dianae :Aurea barbarica stat Dea facta manu . sparsas. Iacentem in ora ad- Nescio an exciderint mecu loca: venimus η ambo: uersa .i. cubantem in iaciem, . itae
Orsus es infido sic prior ore loqui. quod faciunt, qui non possunt Ius tibi, & arbitrium nostrae sortuna salutis Tradidit: inque tua est vitaque morsque manu. plena lacrymis) u.inuenit totu
lectum humectatu meis lacry- inis. Orat . soror mea. sMinyis Argonautis,vobis ThessaIicis. Na ex Orchomeno,quod prius Minyeum vocabatur λ colonos quosdam ad Iolchon deductus constat, ut Str. scribit, unde Arsonautae Minyae dicti sunt, Nam Iason ex Iolcho fuit. Altera petit . s. soror mea. Altera habebit Sicat. qtiidam lib.habent,& tunc intelligimus. fAltera nabebat . ego M dea si habebit,intelligimus Creusam. i. altera petit altera capiet fructum. fAEsonio iuueni .i. Iasoni. Quod petit).sopem. Esi nemus) Describit locum,in quo Iason locutus elicum Medea,& eam rogauit in auxilium suum. fAtrum Obscurum. Piceis Picea species arbo. ris. Virg. Procumbunt piceae,interdum piceus adiectivum eae Pix vero dripse liquor,qui ex
ipsa arbore manat. ΓFrondibus ilicis .i .ilicibus frondosis. LVix illuc) Dicit ex densita te vix posse illum locum iIlustrari a sole. Illuc In illud nemus. Delubra Templa. Cer
Quasi correctio,quia dixit sunt. Dicit nescio, an nunc sint,certe fuerant. ΓDea .i.simulacrudeae Dianae. Nescio,an exciderint Cauendum est ne legatur,nescis,quia neque ratio metri, neq; sensus patitur, sed nescio,& eii sensus nescio,an ua oblitus sis locorum,sieut mei. f Nescio,an loca cxciderint .i. ex memoria lapsa sint. Mecum Sicut ego excidi tibi.forsus es Lincepisti,ab ordior.ΓInfido ore Insdis verbis. Ius tibi) Verba qbus I ason ad Medeam usus est,eam libi concilians .sIus Potestate arbitrium auctoritatem. Γsalutis) Vitae. ΓManu, Id est potestate.
ASCENSIUS. Ox mihi quanta a.tanta. Est acta mihi).i a me. Quantasuit) sic iiij. AEn.Nuchye
mem inter se luxu, quam longe seuere.fSegetesq; nefando .s armentorum , ut An. iij.Telo' seges,ac iaculis increuit acutis. si psum timor auget amorem Quia amor oritur ex sollicitudine,&curis. DC ara soror . s. Calciope. Inuenit disiectam comas . i. habentem. ΓComas disiectas,& iacentem in ora aduersam Morem .s impatienter amantium, &amore languentium. forat opem Minyis .i.Thessalis. Nam Minyiae Thcssaliae sunt populi Iasonis in ea profectione comites,ut ait statur Orpheus in Argonauticis. Vnde Metam.vij: Iamque fretum Minyiae Pegasea puppe secabam,hoe est Arso a Pagase urbe Megnasiae. Petit altera,& altera habebit Meo iudiciossensus est. Γ ipsa petit altera) .i .alteras res,quia ope petit. Et habebit altera .i .alteras res,quia amissionem fratris,& sororis.LMedeae . DEstne .mus & piceis Piceae arbores a pice,quae ex eis distillat.dicuntur. Ilicis Sunt glandi serae degenere quercuum. Sunt in eo)Corrigit perparenthesm dicens fuerant certe,q.d.nescio,an adhuc sint,nec legendum est, & suerant,nec sunt & in eo fuerant. Di quem iuuat ipsa potesias Imo multos posse iuuat,quamuis nocere nolunt.
150쪽
Hoin. Erdere pon sat est sem Perdere posse sat est, si quem iuuat ista potestis:
Sed tibi seruatus gloria maior ero. testate satis ei debet esse quod Pcr mala nostra precor, quorum potes cste leua :possit nocere, no aut debet no Per genus, & numen cuncta videntis aui: .
fere Ii psa potestas .i posse. Per triplices vultus, arcanaque sacra Dianae , , Et u sorte aliquos gens habet ista deos et . .
perdere Posse interficere. Iuu. O virgo misercre mei miterere meorum: Et qui uolunt occidere quen- Effice me meritis tempus in omne tuum .
quam,posse volunt. Sed sub- Quod si sorte virum non dedignare pelasgum: seruatus ego iii aukilio Ii SQd mihi tam faciles unde deosque ' γ
beratus. DEro maior gloria.) Spiritus ante meus tenues vanescat in auras: Quam si passa sueris me mori. Quam thalamo, nisi tu, nupta sit ulla meo. sPer mala) Adiurat Iason mul Conscia sit Iuno sacris praesecta maritis:& sibi opem praestet. ΓLeuamd) Et dea,marmorea cuius in aede sumus Auxilium. Per genus . s. tuli. Haec animum, & quota pars η etiam mouere puellet f Aui .s Phoebi, vel Solis: Na Simplicis: & dextrae dextera iuncta meae.
Vidi etiam lacrymas: an &est pars staudis in illis'
tita iiij. Tria virginis ora Dianae. Triplici aut vultu depingebatur,quia ipsa est Luna in coelo,Diana in terris,& siluis,Proser-ὶ pina apud inferos. ΓArcana Mystica,quae noctu celebrabantur. Et si sorte .i.per istos Deos vestrae gentis. ΓSi sorte Aliquos habetis. Meorum: sociorum qui mecum sunt. ΓEssice me μ' tuum Fac me tibi deditum,& obligatum. Meritis Beneschs tuis. Quod si sorte) Pollic
tur etiam et Iason se perpetuo habiturum eam legitimam uxorem. ΓNon dedignare) Non spernis,& sastidis.fVirum Maritum. Sed mihi Sunt,qui corrumpant hunc versum non intelligentes: est autem legendus sic. Sed mihi tam faciles unde meosque deos p) Cauendum autem ne dicamus deosque meos: est autem sensus. sed unde deos tam iaciles Subaudi,sperem vel habeamy& unde habeam deos. sTam meos . i. tam obsequentes mihi λ ita. n. solemus loqui, spero te mihi facilem,& meum,& est versus interpositus,quasi per parenthesim . sspiritus .i.vita. Ante vanescat).i abibit. In'auras .i .ante moriar. sQuam ulla sit meo)Nisi tusConscia Confirmat promissionem suam per iuramelum,adducens Iunonem testem. ssit conscia).i. testis. s. huius meae promissionis. ΓPraesecta) .i. praeposita,quia ipsa praeeli nubet tibus . sic supra Phillis : Iunonemque toris quae praesidet alma maritis. Dea Diana. In aede In templo,nam in singulari templum significat,in plurali domum. ΓHaec animum Dicit, ex minima parte promissionum, quas fecit Iason,in potuisse moueri, & impelli ad id, quod petebat.ΓHaec . quae a te sunt dictaέEt quota pars).iminima pars.fPollunt movisse).i. fiexisse,lib. tamen vetusti habent mouere, quod o uidem accipiedum est praeteriti temporis sic, haec mouere. i.mouerunt animum puellae simplicis,& quota pars possunt .c mouere. nam si
infinitivus sit prima corripit. ΓSimplicis Credulae,ut supra. Simplicitas digna fauore suit. sIuncta .sin pignus fidei. Pars fraudis in illis .i.an & ipsae sciunt sallere r sic Phillis supra.
Credidimus lacrymis,an & hae simulare docentur Hae quoque lint artes,quaque ita ni euta Ascis . triplices vultus, En. iiij.Tria virginis ora Dianae. Serv.dixit eande esse si Luna in coelo, Diana in siluis,& Proserpina apud inseros dicitur, unde tris vultus lire pdicatur A sp triplicem potestatem,quae numinibus serii conceditur, & signiscatur in Ioue P sulmen trisulcum,in Neptuno per tridente,& in Plutone P Cerberum canem tricipitem. fAui cuncta videntis . s. solis,a nominativo auus. ΓEssice me tuu .i.tibi obnoxium. Sed mihi Pulcherrima reticetia pudoris,& amoris plena,q.d.Si audere me tibi offerre maritu, & velis hi extrum Pelasgum,non est in terris,que tibi praeserre. ssed unde sup.inuenia.Horati serm.ij.