장음표시 사용
91쪽
tuisse. Hactenus &cJ Docet,quomodo in discessu veri amoris signa dederat, qui si verus
erat,etiam nunc quoque eum allicere deberet,si scius,iulie illum perfidum damnaret. ΓMoris autem eli,vehementer amantibus non polle,quae volunt, omnia eloqui.
Ultimus e socijs sacram conscendis in ' Argo:
Illa volat : ventus concaua vela tenet.
Caerula propulsae subducitur unda carinae: Terra tibi, nobis aspiciuntur aquae. In latus omne patens turris circunt picit undas rHuc selor: & lacrymis osque,sinus ti madent. Per lacrymas specto: cupidaeque fauentia menti Longius assileto lumina nostra vident. Adde preces castas, immixtaque vota timori, Nunc quoque te saluo persoluenda mihi. Vota ego perloluam ' votis Medea fructur 'Cor dolet ratque ira mixtus abundat amor.
Dona feram templis, vivum quod Iasona perdam 'Hostia pro damnis concidet icta meis l
Non equidem secura sui: semperque vercbar: Ne pater Argolica sumeret urbe nurum. Argolicas timui: nocuit mihi barbara pellex: Non expectato vulnus ab hoste tuli.
ostederes,quod te pigς .bat me relinquere. Dba
tutela Mineruae,cuius cura suerat fabricata. s Argo Legendii
sativus graecus per syn resin sa --ctus . nam integer accusativus
erat Argoa.yerhn resinArgo. illa volat . i. celeriter curru Pcaua .i. tumefacta .sSubducit) Subtrahitur. Propulsae Agitatae remis & ventis. Terra Laspicitur. ΓTibi Pro a te. IIn latus Describit locum,ex quo dicit se spectaste naue Iasonis discendentis. DPatens in Omne latus .i.quae ab omni parte potest videri. fCircunspicit Dat quali sensum rei imammat ,no enim ipsa turris circunt picit, ised quia in ea est,potest circunspicere. Huc Pro illuc.i. in illam turrim . Os Facies . Sinus . i. pectus. ΓPer lacrymas
uuae emuebat ex oculis meis. Γ Lumina . i. oculi. sFauentia cupidae menti Quia quod ego optabam, ipsi oculi volebant,ut aspicerem,ex assectu enim alicuius rei,& acutius,& longius videmus. ΓAssueto, Id eli solito. Addo,) Id est addidi. narratio enim pretieriti temporis, saepe numero per praesens eleganter fit. ut Dido inferius . Exul agor, cineresque viri, patriamque relinquo, iam iam reliquerat. Ter. in Andria. interea funus estertur, nos sequimur. sim mixta timori Quia ex timore suscipiuntur vota. sTimori Quem habebam de periculo tuo. Nunc quoque Et iam nunc. quia nondum ea solui . Persoluenda . i. reddenda tan auam debita. notandum est metri causa,persoluenda diuisis syllabis esse legendum. vel soli Et vocalis, & non consonans . ut ipse alibi: Debuerant susos euoluisse meos. nam etiam uisit vo e dis,sicut apud Horat. Nunc mare,nunc fluae . nam siluae telle Prisc.uin tabum est. LVota ego persoluam Cum indignatione pronunciandum est: sicut cetera verba sequentia. ΓFruetur votus Capiet fructum,& utilitatem ex votis meis Cor dialet, quasi dicat dirumpor dolore. Dira intelligendum est: vi si dicamus mixtus ira: abundat ira,vel amor mixtu, ira abundat.i. maior sit,iecundum illud Terentij, quo minus mihi spes. eli,eo magis amo: inferius Dido ad 2Eneam . Non tamen aeneam,quamuis malc co i-tet, i: ted 'Metor insidam, questaque peius amo. Quod . i.quia, q. s.cum beneficia io-ileant ceddi voto, R dari don a de is: epo ne dabo propter damna mea λ quia perdam mari tui meum,e . quo magi, doleo, quin si eiset mortuus,non putarem amplius elle sperandum. IH
sia Victima. sacristia. suta Percussa cultro,& nractata. DEquidem Ego quide. Secura sine timore . Semperq; Oilendit et esset timor eius. LVerebar I imebam. DPater i uus, Ε Ex urbe at solica Thessalica. na Argos urbs suit Thessali ,licet & eius denois fueritalia in Achim. Argolicas Thest alicas,ut diximus. Barbara Poti . s Non ex ructato)NHspcrato,ia inprovisis. Γvulnus Iniuria,est aut translatio.itas a sumit quo niannue putat, A.
92쪽
Vnc quoque te saluo persoluenda) Aut diaeresim fecit , ut persoluenda penta syllaba
sit dietio,aut ut languorem aninu significet, praetcr morem sponda cum quasi versum facit, sed.tutius eli penta syllabum dicere, cum id alibi saciat poeta . Vivit in quod Iasona perdam Praeter legem . s. matrimonialem . Norint autem pueri, quando i,cum vocali sequenti in prima syllaba ponitur,nolle cum ea syllabi sicari, sed in duas syllabas diuidi, ut in Iason, Iasius, Iesus, Iollas Iulus, lacobus, lambus, Iepta, lo scph,& cetera. Ne pater .s. tuus Eson. Ab holie) Masculinum genus praepoliet,quia generaliter loquimur. potuisset tamedicere non expectata,sed non tam venuste.
Ec facie) Adducit eam Nec secie, m critisque placet : sed ' carmine mouit: in odium dicens eam Diraque cantata pabula falcem tit.
Virtutibus, vel certe ossiciis. Nititur :& tenebris abdere solis equos. Mouit Peruertit te ad amore Illa resignat aquas : obliquaque flumina sistit: in laue tuum re dix Hς h'δ 00 Illa loco siluas vivaque saxa mouet .
ta,ut stultor cuina nocedi hient. Pa tumulo t pa lis discincta capillis: D' γε falce aut dixi quia sim ratione Certaque de ic pidis colligit ossa rogis. mρgicam herbae aliae vellebant, Dcuouet absentes: simulacraque cerea sngit:
bant earu esse vim. Inde Virg. ne age. iiij. Abneid. Falcibus & mesae mage, ad Lunam quaeruntur ahinis , o magis. Pubentes herbae nigri cum laEt miserum lcnues in iecur urget acus. Et quae nescierim melius: ' male quaeritur herbis,Mpribus,& forma conciliandus amor.
. o a re A,quae Medea Dcit per incantationes suas, quae vencscae,arte magica solent sacere,ut ostendit Lucanus,ubi Thessalidum narrat magicas artes. & ipse Ouid. in j. amorum de Dipsade laena, quam eandem veneficam esse dicit, lic,inquit. Illa magas arte is, aeeaque carmina nouit . Inque caput liquidas artes recuruat aquas. Scit bene quid gramen, quid torto cocita rhombo. Licia,quid valeat virus amantis equae,Cum voluit,toto glomerantur sidera coelo,Cum voluit, puro sulget in orbe dies &c. Γ Deducere Lunam Virg. in Buc. Carmina vel coelo possunt deducere Lunam. Tibul. Cantus & e curru Lunam deducere tentat. DReluctat Inuitam, resistentem . fAbdere Occultare. s Tenebris Caligine. i facere solem obscurari. filla re se nat Retinet. Obliqua Curua,epitheton fluminum. Sisti Moratur. DLoco Ex loco suo,ubi erant. Viua Naturalia, eo loco nata. Per tumulos Per sepulcra Mortuorum .is Passis Sparsis. ΓDiscincta Soluta,sic enim exigebat ratio magica fCerta Quadam Osi ,non autem omnia. fTepidis Adhuc Calentibus,ubi paulo ante fuerunt combust cadauera. s Devovet Execratur, & incantationibus suis inficit. ΓFingit Facit. Simul ac cerea .i. emgies cereas,quae repraesentent eos, quos vult demouere. Virgil. in Buc. Limi ut hic durescit,& haec ut cera liquescit, uno eodemque igni,sic nostro Daphnis amore. Idem Terque haec altaria circum emgiem duco.& Hor. in primo Sermonia . Lanea & emgies erat, altera cerea, maior Lanea, quae poenis compesceret inscriorem &c. ΓVrget Infigit. sT nues acus in iecuo .i. vicerat imaginem ceream in iecore,quasi in sede amoris, ut ita percutiatur ille,cuius est illa imago. ΓEt quae .Lalia facit,quae . s Nescierim . i. nesciam,vel nescire dicere.. Melius mage Distinguendum est,& cauendum, ne duae dici iones comparativae cum eodem verbo iungantur,& nec mage iungatur,cum nescierim, sed sic dicendum. fAmor ni lius conciliandus .i.qui iustius,& honestius conciliatur,& acquiritur. LMoribus) .i .virtutibus. DEt sorma Quia haec duo maxime alliciunt viros ad amorem alicuius mulieris,& econtra. s Mage Pro magis. ΓQuaeritur . s. a Medea. Herbis .i. vi herbarum S incantationibus . & hic est verus sensus,& verus ordo,amor melius conciliandus moribus,& forma,quaeritur magis herbis cilicet a Medea.
93쪽
SEd carmine mouit .i.incantatione magica. LMetit .i. secat. sFalte cantata .i. arte magi H ER.
ca,& incantatoria. munita. DPabula dira. i.venefica. Illa reluctantem Sic in Buc.Caemina vel coelo possunt deducere Lunam,sed locus sumptus est iiij. AEn. ubi de sacerdote maga dicitur. Haec se carminibus promittit soluere mentes, Quas velit, est alijs duras immittere curas . Sistere aquam fluuis, & vertere sidera retro, dcc. Et quae nescierim melius mape) Legendum vult superior ne age . ne alterum comparativum abundet. ordo autem
nunc eli. s Et) Sup. alia. LQuae ego nescierim .i. nescire deberem. Melius .i.conuenientius,& decentius, quam supple scirem . fAge .i. age dum dic mihi Iason. sQuaeritur ne, Id est acquiritur ne apud te. sHerbis .f. magicis. s Amor conciliandus . l. acquirendus. ΓMoribus probis. Et forma elegantis, quasi dicat id quidem fit,sed indecenter.de imaginibus laneis,& cereis ab incantatricibus fieri solitis. dicit Hor.lib. j. sermonum in Satyra quae incipit. Olim truncus eram,&c.
de est tibi tanta fiducia.sIn uno) Vt sis solus cum sola tivenefica. s Impavidus Intrepidus deberes enim semper esse in maximo timore,quando dormis cum ea. Scilicet Certe,q d.ita te incantauit, sicut tauros, quos eius ope dicis te vicisse. fCoegit te ferre iuga .ssibi orbasiMesse subditum. Ope Eadem vi, Ger Phaid est incantatione. Ad duxit sis oet
Hanc potes amplestii thalamoque relictus in uno Impavidus somno nocte silente fruit Scilicet ut tauros,ita te iugiferre coegit: lQuoque seros angues, te quoque mulcet ope. Adde: quod adscribi factis procerumque, tuiSque Se facit: & titulo coniugis uxor obest. Atque aliquis Peliae de partibus acta venenis
Imputat: & populum,qui sibi credat, habet. Non haec Aesonides,sed filia k Phasis Actae
Non probat Alcimede mater tua : consule matrem. eam in odium, nunc adducit in reuulsi Non pater: a gelido cui venit axe nurus. attribuit. fAdde Supradictis
viiij s. Ascribi) Annumerari. Procerum Castoris,Pollucis: Herculis,&cetero I heroum qui tecum fuerunt in rapiendo vellus aureum, sunt autem proceres Seruio, Capitella trabium,unde & eminentiores viri proceres diar. Et tuis . s. sactis. Obeli Nocet. L 1i- tuto Conitio is . i. laudibus tuis. quia non tibi,sed ipsi vult ascribi victoriam tuam. LUe pa tibus PeliaesNon intelligamus de Thessalia,sed de ijs,qui Peliq sauent,nam partes dicuntur, qui diuersis fauent,unde Lucanus,Haec facient partes,&c. partes Romanas appellauit, quo' alii Pompeio alii Cesari fauebant iunde dicimus Cic.suit de partibus Pompeij. i.qui Po eo sauit, hoc autem pluribus verbis dixi, quia multi male interpretantur ut dicant de partibus Peliae id eli de Thessalia,quasi Iason esset etiam ipse Thessalus,sed partes dixit, quia alii I soni, alii Peliae fauebant. Imputat,assignat,& attribuit. Γ Acta .f. a te, id est victorias tu av. venenis .i.incantationibus,& herbis Medeae,& dicit te vici me eius auxilio. Populum Maximum partem Thessaliae. Qui credat sibi sta esse,ut dicit,&ita minoris aestimet virtuteminam. Non haec Ponit verba. quae dicit ille lautor Peliae. Daesonides Iason. Non reuellit Non abstulit.& bene reuelli quia suerant assi xa templo Martis a Phryxo, ut supra diximus. CH aer ani ιτικῶς. i.demonstrative,Iasoli enim portauerat in Thessaliam. Reuello autem, Sc reuulsi ,3c reuelli facit. Virg. in Buc.Cynthius aurem rellit, sc admonuit,& in l. λα postesdue a cardine vellit. sed Phisis ci . Medea legitur aute&Phxsi ,&Phasiis, si Phasis breuiatur propter vocalem sequentem prima syllaba huius dictionis aeriae, quae erat Longa diphthongo,quod placet magis,si vero legatur Phasias abiscietur una syllaba in medio,quod
mutus pl. et,& rarius reperitur. Non probat) Dicit hanc sama non placere inoi ipsium t asona. Consule, Id eli interroga , quid sibi videatur. Non pater Γ Probat. Γλgelido axe, Id est a regione septentrionali. nam Colchi in regionς frigida suo ti
94쪽
I Anc potes amplecti Aggreditur principalem totius epistolae intentionem, quae est
odium Medeae inducere, quam quia venefica est,exhorrcndam omnibus, di praecipue et,qui cum ea in uno lecto coniungitur, significat, dicens eum subactum ab ea, quo tauros illos seroces subegit. Adde et ascribi dcc. tangit,quod Dares Phrygius allam , derelictam videlicet Medeam, ne turpe sit la nem, non line staminae auxilio vincerc potuisse. f A tque aliquis Peliae de partibus Pelias patruus Iasonis in somnis visum habuit ab eo excidium se patiarum, quem postridie altero pede nudum offenderet, atque cum is Iason esset, 'uem occidere honeste nequibat, persuasit Colchos ad aureum vellus habendum adire, ea spe,ut nunquam rediret.Qui ergo Peliae partes sequerentur, licerent non propria, sed Medeae virtute redi illa. fAurea Phryxeae terga revulsit ovis Alio legunt,revellit,axeuclio, sed Seruius docet ab eo reuelli,& nore uulsi deduci,licet reuulsus in passivo dicatur participio . Eli in persectior,& mans sellior constructio,ut sit ΓAisonides . i. Ialon Asionis filius. ΓReuulsit . i.a loco,ubi Marti consecrata erant. ΓReuellit Ilaec aurea terga) .i .vellera. fouis Phryxeae .i.arietis,quo Phryxus trans Pontum vectus dicitur. LSed Phasis) .i. mulier apud Pisi sim nata,vt Medea silia Eetae regis.s Colchorum. Phasis ergo patronymicum a loco est.
I LM q. d. non est, quod ip- I lla sibi a Tanais, Scythicaeque paludibus undae mam ii inretiri re , S a patri i ha sidi' vique virum .
bus,sed in suis,quq eius morib. Mobilis Aesonides, Vernaque inccrtior aura, conueniunt. ΓTanais Fluvius Cur tua polliciti pondere verba carent 'Scythiae, qui Europam ab Asia Vir meus hinc ieras: cur non meus inde redisti leae Puto intellexisse MoeotidE Sim r ducis coniuX. sicut cunus eram. paludem in quam & aliae aquae Si te nobilitas, generosaque nomina tangunt; multae Scythiae , & ipse Tanais En ego Minoo nata I hoante seror. ' p/x ' Bacchus auus, Bacchi coniux redimita corona. us, unde Phaliam dilati ad no, Praeradiat stellis ligna minora suis. nomen acceperunt. Γ Mobilis) DOS tibi Lemnos erit, terra ingeniosa colenti: Mutabilis a mouendo. s Incem Me quoque iam tales inter habere potes.
auus s. paternus. fBacchi co- Dulce mini grauidae flacerat auctor onus. iux) .s Ariadne auia mea.fRe- Felix in numero quoque sum: prolemque gemella dimita corona) Qua Bacchus Pignora Lucina bina fauente dedi.
eam ornauit,cum in coelum ra- U
puit,& Sydus fecit,quod Coronam appellauit e quo Virg j. Georg. Gnosiaque ardentis cecedat ile Ila Coronae. Hanc autem coronam cum Venus a Vulcano marito in donum accesisset,postea donauit Ariadne,cum nuberet Baccho,quam ut diximus Bacchus etiam in cinum translatam habere voluit,vi ipse in iij. Fallorum dicit. Sintque tuet faciam tecum monumenta coronae, Vulcanus Veneri quam dedit illa tibi. Γ Pretradiat Splendore vincie .sSuis stellis) Nam Bacchus nouem gemmas coronet Ariadnes mutauit in nouem stellas, ve Fast. lib. iij. Dicta facit, minasque nouem transsormat in ignes. Aurea per stellas nunc micat illa novem. Dos) Addit etiam dotem. Γ Lemnos)Insula mea.ΓTerra inseruosa .i.se illis,& natura bona. nam ingenium,& natura etiam de terra dicitu. : pro vi,& possibilitate. unde &Ouid.lib.iiij. Fast. Frigida Carseolis,nec oliuis apta serendis Terra, sed ad segetes ingeniosus ager. Ergo non legatur ingeniosus,ut a quibusdam male. ΓMe quoque quod tales) Melius legitur res tales,ut si sensus inter tales res . i. inter nobilitatem, dc do tem,& similia,non debes me spernere. f Nunc etiam peperi) Laudat se a foecunditate,quet solet esse grata maritis. ΓGratare Gratulare. ΓAmbobus) Mihi, & tibi . f Auctor .i. is, per quem cram grauida, scilice t tu. ΓDulco Non mulcitum, quia si uxor amat maritum licet graue sit serre
95쪽
ferre partum in utero,tamen seri libenter propter maritum,cui videt esse gratum. sQuoq; Etiam.i.praeter hoc quod peperi. ΓSum etiam selix) Quia non unum, sed seminos peperi Thoantem s& Eunarum. s Lucina) Dea partus, quam eandem Iunonem esse volunt: ut Terent. Iuno Lucina seropem. Lucinam autem appellant vel a luco, qui erat sub Esquilino monte: ubi de ecunditate mulieres responsa acceperunt,ut ostendit Ouidius lib.h. Fallo , vel a luce,in quam pueros nascentes deducere dicitur, ut idem est auctor loco supradicto. Gratia Lucinae dedit hia tibi nomina lucus: Aut quia principium tu dea lucis habes : haec graece dicitur ilithya. Ouid. lib.ix. Met. Praepositam timidis parientibus Ilithium. ΓFauente Dante mihi pariendi facultatem. DPignora .i .filios. Viae etiam peperi Conatur allicere per gemellos,quos illi peperit,quae summa co Asem. ciliandi, atque conseruandi inter coniuges amoris ratio est. Ordo est. Γ Ego etiam .i .praeter ceteras dotes,& amoris pignora. Peperi nunc Supple gemellos, quos facile intelligitur subdendo. ΓO Iason grata re) .i. gratulare. fAmbobus Non enim ambo-
bus gratulari posset,nisi duos peperisset,nec potuit ex Iasone duos peperis e,nisi gemellos , cum ante profectionem eius nullam peperit. Γ Auctor . s. rIason secerat mihi grande onus, dulce. Potest tamen sensus esse,& ordo. O Iason ego peperi ambobus) .i. & tibi, & mihi. hoc est communem nobis prolem. ΓGratare, Id est gratulare nobis, quod libentius dixe ro,quam priori modo, quia subditur, Felix in numero quoque sum, quasi prius numerum non expresisset.
Si quaeras, cui sint similes: cognosceris illis:
Fallere non norunt: cetera patris habent. Legatos quos pene dedi pro matre serendos. Sed tenuit coeptas saeua nouerca Vias. Medeam timui: plus est Medea nouerca: Medea faciunt ad scelus omne manus spargere quae fratris potuit lacerata per agros
Corpora: pignoribus parceret illa meis qHanc tamen o demens, Colchisque ablate venenis, Diceris Hypsipyles praeposuisse toro. Turpiter illa virum cognouit adultera virgo :Me tibi, teque mihi teda pudica dedit. Prodidit illa patrem: rapui de caede Thoanta et Deseruit Colchon: me mea Lemnos habet. Quid resert i scelerata piam si vincit: & ipso Crimine dotata est: emeruitque virum. Lemniadum facinus culpo, non miror lason: Quaelibet iratis ipse dat arma dolor.
deat illos, videtur te vid re . ΓFallere Sicut tu. fCetera Praeter cognitionem saliedi. sPatris . s. tui,qui es eorum pater. DLegatos Quasi numcios. Pro matre Prome. Γ
stitutas,&propositas .fPlus nouerca .i.crudelior crudeli,nam cum omnis nouerca sit crude
lis,ipsa est plusquam nouerca . Facium .i .conueniunt. ΓSpargere) Argumetum a maiori ad minus. si inquit, tam fuit crudelis, quod potuerit intersia re fratrem suum,nunquid pa ceret filios meis p quasi dicat minime. nam cu sugeret cum Iasisne,ut patrem insequetem re tardaret,sratris sui Absyrti me bra dilacerauit,&varius locis sparsit: vi pater occupatus in
eis colligendis desilieret ab in secutione. Is locus postea Tomos. i. incisio dictus est,ut Ouidius in Trisi. scribit. Inde loco nomen Tomos eit. quia dicitur illic Membra sui fratris subseeuisse soror. Parceret interrogatiue, quas dicat non. fAblate) Capte. Praeposuis. toro Hypsipyles, Id est maluisse eam uxorein,quam me . sTurpiter) Adducit eam in contemptum,eius impudicitiam commemorans . OVirgo Ad artatem rettulit. ΓVirum, scilicet te. s Turpiter Quia id secit clarii patre suo. Teda Pro nuptijs ponitur. Prodidit Decepit,quia lauit tibi, sui eius res eras rapturus, ct eo insciente aufugit. si aput) Liberaui. ΓThoanta) Patrem meum , Me supra diximus. ΓDeseruit Quia fugit. ΓHabet Tenet me , quia remansi in patria, sicut
96쪽
scut honestas decet mulieres. ΓQuid reseram) Male legitur quid reseram, cum legendumst,quid rei ext λ nam pollea quam comemorauit Hypsi. probitates suas,& Medeae flagitia, dicit quid in refert ' quod ego sim proba,& ipsa flagitiosa,si plus polIunt scelera, quam probitates : &haec eis vera lectio,ialis eiici sensus apud Ouid.lib. ij. Met Quid in hoc prodeli,si diro facta volucris. Crimine Nictymene nostro successit honori: ergo. Quid resert . i. quid rodeli. Si scelerata Medea . t Vincit piam . Lme,& eli dotata. Dipso crimine .i. si a te exiimatur habere satis magnam dotem , quia eii venefica. Emeruit . per crimina & scelera sua Lemniadum,ne ipsa Hypsipyle dicatur este crudelis,quia crudele factum. Lemniadum Supra comemorauit : excusat eas. Culpo .i.reprehendo. Non miror Quod intersecerint viros, a quibus spernebantur. Quaelibet arma Sic Virg. Quodcunque repertum. Rimanti telum ira facit. f Dolor Qualis erat ipsarum quae spernebantur. Ascas. Ognosceris illis, Id est in illis,aut per illos,quia simillimi sunt,&tui, sed . spalis fi re non norunt,cetera patris habent .i .m omnibus patii similes sunt praeterquam, lnon sunt sallaces,ut tu. s Pignoribus parceret illa meis, q.d. minime. Notus est versiculus. Pignora natorum dicuntur, pignora rerum. saliarum,quae in pignus dantur. Ablate). s. a sensu,& ratione. Venenis Colchis .i. Colchicis,principale pro derivativo. Eme, ruit .i .expresse meruit. ΓCulpo non miror .i.nec approbo, & laudo, nec imitor, ut mir to rque Catonis apud Lucanum, siauaelibet iratis sic AEneidj. Furor arma ministrat.
& eam,& filios suos, si ventis delatus suisset ad littus a NὶM. Lomni Age Hortantis ordo ' est, Age dic quo vultu videres
natos, & me si tu actus ventis iniquis intrasses pol tus. & ego exiliem obuia &c. Hiscere. per arenthesim,& interpositione, egendus eii hic versus. Γ Terra foret roganda hiscere . i. ut hi sceret, & se aperiret tibi, ut te absorberet, potiusquam aspe
a subiis deres cum adultera tua.ΓQuo .i.quati . Quo pretio).i qua poena. Sic. Ter. Ego pretium ob ltultitiam sero. Iuuen. Illest At qua crucis pretiu sceleris tulit.i poe' nam. Qua nece, Quali dicat erudelissima. Ipse Tu. sPerme .i.quantum ad me pertinet, quia nihil nocuissem tibi. sNon quia tu dignus . s. sis esse tutus. sed quia ego mitis . i.
suo , quia dilacerassetn eius vultus. ΓQuosque . i.&vultus, scilicet tuos. Quos abstulit ve
Dic age, sic ventis, ut oportuit, actus iniquis 'Intrasses portus tuque, comesque meos: Obviaque exissem foetu comitata gemello: M Hiscere nonne tibi terra roganda foret 'Quo vultu natos, quo me scelerate viderest
Perfide quo pretio, qua nece dignus cras 'Ipse quidem per me tutus, sospesque suisses: l : Non quia tu dignus: sed quia mitis ego. Pellicis ipsa meos implessem sanguine vultus, Quosque veneficiis abstulit illa suis. Medeae Medea forem. quod si quis ab alto Iustus adest votis Iuppiter ipse meis:
Quod gemit Hypsipyle: lecti quoq; - succuba nri
Moereat: & leges sentiar ipsa suas. Utque ego destituor coniux, materque duorum :A totidem natis orba sit ' illa viro: Nec male parta diu teneat: peiusque relinquat et . Exultet: & toto quaerat in orbe fugam. Quam fratri germana fuit, miseroque parenti
Filia: tam natis, tam sit acerba viro. Cum mare,cum terras consumpserit : aera tentet: Erret inops, expes, caede cruenta sua. Haec ego coniugio fraudata Thoantias oro:
V iuite deuoto nuptaque, virque toro . nesci s suis, Id est quos suis incantationibus cepit, ut supra. Colchisque ablate venenis .cMedeae
97쪽
Medeae Med Proprium nomen pro appellativo posuit .i. Medeam pro erudeli. Quod si
quis Imprecatur Medeae eadem,quae ipia patitur,ν ita δliquando priuetur marito,sicut ipsa uriuata eit ab ea. Si Iuppiter iusius Exaudit prece ,δc vota mea. ΓSuccuba Concubina . s. Medea. Moereat ideat. Quod Hypsipyle Sζm i id quod ego doleo.c mihi ereptum maritum. I suas testes uia alu facit iniuriam, dat quod inmodo leges sibi quoque inserendi iniuriam. Vt ego optat, ut Medea,iam facta mater de Iasone, poli filios susceptos ita relin quatur ab Iasone,ut ipsa relicta. A totidem natis .i post totidem natos. i. poliquam duos talpos susceperit,quod quidem ita ei accidit,sicut imprecata est. Male parta Mase quaesita, prouerbium,& dictum cuiusdam podix Male P r a male dilabuntur. Peius Odiam .s .acquitiuerit. Exul et Expellatur ex patria. sinuam fratri Vt terreat Iasona,imprecatur,etiam,ve Medea sit ei.& liliis eius crudelis.Ordo illla fit tam acerba natis a. tam crudelis mater. DEt tam acerba viro t. tam crudelis uxor tibi marito suo. ΓQuam .Lacerba. Germana .i. soror. Fuit fratri Absyrto,quem supradiximus suisse ab ea dilacvratum. Et. ΓQuam acerba lilia sui emisero parenti inuem prodidre,cui interfecit filium A C δ tentet .i. volet per aera. quod quidem Ouid. scribit se isse lib.vis. Mel. inuae nisi pennatis serpentibus isset in auras. Non exempta foret poenae. Erret Vagetur,& eat huc illuc. DExpe, Sine spe. ΓCruenta sua caede .i quae se ipsam liuersiciat. Ego I hoantia .i. Hyp ipyle filia Thoantis. DNupta O Medea.sVir . i. o lason. Viuite Diu manete. s Devoto .i execrationibus,& infelicitatibus pleno. Finis fuit quod Iason nunquam recepit ipsam Hypsipylem,sed cum cognitum suisme a Lem- niadibit, quod duos filios masculos ex Iasone suscepto contraleges stias aliis saceret, & ad supplicium posceretur,illa accepta nauiculo fuge e P rabat, sed comprehensa a piratis data eli dono Lycureo regi Nemeae, qux cum eiu silium Opheltem nutriret, & redeuntibus a bello Thebano redibus,3: in Nemea silua pene siti pereuntibus,cum ab eis rogata fuisset,veLangiam fontem eis ottenderet,& ab Adrasto ArSiuorum rege interrogaretur,quaenam esset dum ad omnia respondet,diutius morante puer,quem inter herbas, floresque ludentem reliquerat,a serpente interemptus est,uerum Z filus a b ante,& Eunaeo, qui cum Adrasto Grant cognita eis,esse eorum mater. Quamobrem cum Lycurgus audito casu filii eam quaereret ad supplicium,a regibus,& liliis auxilio implorato liberata est. Quid postea de ea suerit non te i. Medea vero poli duos filios ex Iasone susceptos,ab eo ropudiata est superinducta uxore Creusa filia Creontis Corinthiorum reε,S. Medea ultra mariti iniuriam Athenas fugit ibique AEgeo patri Thesei nupsit,& ex eo suscepit Medum filium, a quo postea Mediare io dicta est. eique pene omnia zuζner Dr,qux imprecata eii Hypsipyle. Ic a de si ventis)Prudentes ponit casum,ut casus fiat, & contingat, nam desiderabile ASCEN . esset patri liberos gemellos,quos nil quam viderat,obuiam ha bc re. f Medeae Medea i crudeli stimae interfectricis intersectrix. si quis i uppiter) . i. iuuans pater deus. s. Succuba dicitur, quae furtim cubat,ut in alieno toro,nam sub Occultationem denotat,ut sub testere,subripere,suffurari, subducere, sustollere, Sc. In precationcs autem, quas ponit, oes Medeae euenerunt,sicut quas Dido ponit AEn. iiij. AEneae. Γ Thoantias . i. Thoantis filia. patronum i cum adiecta syllaba formatum . nam haec Thoantis huius Thoantidos heri debet a . penitivo Thoantis,cuius nominatiuus eli Jhoas. s Devoto toro Hinc notum est quia de ἴotio in malum saltem pene sumitur. nam is dicitur deuotus alicus,qui pro eius salute morti addicitur. Et ideo quia pro fide deuo sumus,tractum est,ut is Zelus,quem in Deum,& religionem habemus, a Chrillianis deuotio dicatur.
IN VII. EPISTOLAM, ARG. H VB ERTINI.
I Uo, Troian: Omni a Graecis euersa Aeneas Veneris G Anchisa filius patriam relinquens, eonplru.ctat lasse apud Antandrum ciuitatem, se mari credidit cum patre, σ Αρamosilio, oediis penati binoe multis Troianis, qui se eius nauigationis comites, cr socios prabuerunt, G primum quidem in Thraciam delatus euel bi Aenum ore dum condidit, ut multi putant: Mox. prodidis territus, oe voce Pol, dori erudelissime a Pol mnesore Thracum rege interfecti admonitus, ut inde fugeret Delum tenuit. ita necepto ab Apolline restonso, errore patris male interpretantis restonsum, Dcladad insulas pra.
98쪽
remeau ,αJ Cretam venit,quamfatalem terram, ab Oraculo praedictam. Anchisies erediderat, verum cum ibi pestilentia laboraret, a d s penatibu, in se iis monitis it discederet,ad Strophada delatus esti utas,inde praetervecitus maritima Graeciae.apud Epirum si ceptus est Heleni hosticio, qui Troianu , Priami filius, illic Parrho successerat in regno inde profectu. Calabria tenuit, ex quastatim disces t ter ritus aduentu Diomeduinavi cauitq; usque ad Scagam,Cr Chrarabdim , quae siunt tu marι Siculo Aetna vicine rude venιus πιιMus cιreuiua maxima parte Siciliae Drepanum memi, ibi mi Virg. voluit) pu rem amisit,quo tu i cibasiepulto, Cr honoribus praebitia donatu ab Aceste Troiam, qui in Sicilia regna bat, rivo G ceἰeris nece ar s,cum dises set, ut in italiam rueniret, quam sibi satis dari, Cr a Creusa xore, ' ab oraculo reperro in Delo, ab Heleno intellexerat. tempestate maris, O Ni ventorum agi raim,m Loγam delatuo est,ex xx nauibus Ῥna duntaxat bubmersa Forte per ea tempora, ut Virgo xit Dido,quae ex rγrofugerat marito suo Sacheo a P gmalione ipsim fratre interfecto, metuens G ipsa fiatris saeuitiam, Cr auaritiam,m terra Libaca ,rbem nouam Carthaginem condebat, empto ab H arbarue solo, quantum posset taurino corio circundate, quo secto in minutissimas corrigiaε. in ιatum id exten du quod occupauiιstadia duo G xx. quo statio urbem condidit Ad hane igitur Didonem cum Aenead venisset cumsoc s ob ea, Cr urbe, Gr bogitio ea ceptu euel liberalissime , mox etiam ab ea amatus , cum it concubuιι, cunque ibi moraretur, admonitus ab Anchise patre insomniis, oe a Mercurio ab Iouem βο , ut inde disicederet, fatalem terram peteret non austi reginae dicere, cum elam abire pararet, regina D do praebentes psquamstustra precibus fatigauit Aeneam , fingitur ab Ouidio hanc epiploiam ad eum scrini latin qua nititur reuocare eum a proposito nauigauL argueti : ab honesto. tuto , ab honesto quidem,quia non deceat eam desierere,ὰ qua b pitio sit ex eptui . - omnibus res adiutus, cui fidem dedem, a tuto,qMia mare procellosum, tempei tuosum sit a quo jit tutum abstinere, m habeat terram paratam,quam relinquere propter incertam imprudent ae sit. Commemorat autem sua in Aeneam beneficia, et rogat , νι si decreuit omnino dis edere. saltem digerat .eepectet donee mare tranquillum sit . Quod si nolueriι dicit. quod sicipsam ιπιerimet, iubebit inscrιθι epitaphium insepulcro, quo Aenead coguρβσι- μοι causa eιus morιM .
do se appropinquante fine suae
vitae , effundere. - - flebiles voces ad AEneam ite ut cygnus vicinus morti solet flebiliter cantare. Ferunt. n. appropinquantibus cygnis extremo vitae penna in capite natam paulatim in cerc-brum descendere, interea vero ipsos cygnob flebiliter cantare, donec moriantur. Ouid. lib. h.
Fast. Flebilibus numeris veluti canentia dura Traiectos pena
Accipe Dardanide moriturae carmen Elise. 2Eae legis, a uobis vltima, verba legis. Ic, ubi fata vocant, udis abi ctus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor:
Nec, quia te nostra sperem prcce posse moueti
canentia dura 1 raiectos pena Λ Ι - , . . Aa n
mpora cantat olor. Plin. lib. δε ii*'V viuersus mouimus ista deo. x.olorum morte narratur flebi Sed meriti fumam, corpusque, animumque pudicalis cantus falsis ut arbitror) ali Cum male perdiderim: perdere verba leue est.
sus. Γ Ad vada) .i. apud aqua . o xqVς iJuζm venti vela , ridemque ferent: nam vada dicuntur aquae, per Curius es Aenea cum foedere soluere naves: quas pedibus vadere possumus interdum si meliciter pro omnibus aquis ponuntur. Maeandri Fluvii Lydiae , Iinwi, Concinit Cantat. sic,) Scilicet flebiliter, sicut ego nunc canto. ΓVb0 Id est quando. ΓFata vocant, Id est mors eum trahit. ΓMoueri. Id est flectusMoian
99쪽
sMouimus ista . i. tibi preces secimus . sDeo aduerso . i. nobis irato,&non fauente. I en. de Demoli hene. Dijs ille aduersis genitus. ΓSed Quasi dica cum maiora perdiderim, Fassum etiam perdere leuiora. i.verba trustra sui dere. si amam Laudem. LMerui) . i. bencncii mei tibi collati. ΓCorpus A te violatum . ΓLevo .i.facile. fCertus es) .i. deliberasti. ΓF
rent Auferent . hi idem Quam mihi deditis,quia discedet tecum,neque eam mihi seruabis. ΓCum scedere .s.connubiali. Soluere Proprie dixit. nam naues dicuntur solui cum a littore mouentur. Statius in Achilleide . Soluerat Oebalio classem de littore pallor Dardanus . dicit ergo deliberalti & naues, di foedus nuptiale, quod mecum seceras,tecum abducere.
SI c,ubi fata vocant Haec epiti. vij, quam Dico ad ilineam scripsisse singitur, priusquam Ascres.
abiret,sere ex mJ. AEn. arguinentum allumpsit,verum illic non scripsisse, sed sorore Annam nil his edi. Principium vi tacitae obiectioni per antipophoram respondere ' ac si ipsa se aut Ancam induxerit per longam cogitationem ob ij cientem, ac dicentem si certum, aut decretum eum omnino tibi mori. teque interficere,cur scribis Dido quid canis moritura λ Respondet. ΓSic ubi sata vocant dic. Hoc eli,sicut ego moritura cano, hoc eli carmine epi .scribo. solor .i cygnus albus, sed per excellentiam abiectus in herbis. DConcinit). sunus suum. unde Martialis Cantator cygnus funeris ipse sui. Γ Ad). i. iuxta ΓVada Maeandri Fluminis illius fluxuosi. LVbi . i. quando,aut postquam, nam adverbia loci S temporis confunduntur,ita ut alterum pro altero passim ponatur. Fata vocant .i. moriendi vis satalis instanter urget, hoc eit ideo sic ribo i id faciam, quod cygnus. ΓNec alloquor Quia spere ponis moueri noli ra prece . Nos moui) . i. cum molimine auspicatae sumus, & incepimus illa. s Deo aduertis .i. irato,& abnuente. Sed cu perdiderim male .i .cum malo meo hoc est indecenter. Famam meriti).s prioris. Γ Et corpus S animum pudicum) Propter carmen legendum est corpus, an maumque,nec minor est Ornatus. Γ Leue).i parui momenti est. Γ Perdere verba . s. scripta in hac epiti. ΓCertus es ire tamen Anacolithon est .nam non praecessit, qua u- quam mori conlii tui, si abieris,tamen certus es ire,& relinquere. Miseram Dido . s. me Ser. docet, quod Graecorum in O utimur tribus, aut quatuor casibus,nominatiuo activo,& voca liuo in O, S genitivo in us, aut in o os,ut liqc Dido,huius Didus,vel Dido os,hanc Dido. o Dido . multi tamen hoc nomen latine declinant dicentes, huius Didonis,huic Didoni, lianc Didonem, quod etiam sequar,licet non continuo dixero,huius Sapphonis &c. sed Sapphus, &hanc Sappho. Γ ijdem venti Scribitur il duplici,quia pluralis eli humeri. sensus cli. commistes eisdem, seu iisdem ventis vela,& fidem .i. sidclitatvm tuam, quia foedifragus eris. 4
Quaeque ubi sint nc scis,Itala regna sequi.
Nec noua Carthagor nec te crescentia tangunt Moenia: nec sceptro tradita summa tuo.
Facta fugis: η facienda pctis: quaerenda per orbem Altera, quaesita est altera terra tibi. V t terram inuenias: quis eam tibi tradet habedam ἐQuis sua non notis arua tenenda dabit lΛlter habendus amor tibi restat, & altera Dido: Quamque iterum fallas , altera danda fides. Quando erit, ut condas instar Carthaginis urbem iEt videa populus altus ab arce tuos somnia si veniant: nec te tua vota moremur:
Vnde tibi, quae te sic amet, uxor erit lVror, ut indueto ceratae sulfure icdae: Vt pia sumosis addita thura rogis . Epist. Ouid.
sunt tibi. Noua Aut . allusit ad signiscationc I Uis,ila ut Ser. dicit, Cartilago lingua Panobi noua ciuitas 'rugiendr, aut re vera qa tunc noua fie G. bat. Virg AEn. l. Surgentemque nouae Carthaginis arce. s Tradita Comilia. DTuo sceptro Tuae poteliati , nam sceptrum regibus datur. si acta Disiuadet ab utili. DFacta sugis Quod cli imprudentis . t uaerenda tardo cit . fAltera terra) . s. italica, est quaerenda. fAltera) . s. haec,qua in tibi dedi. f Eii quae,)Id eli iam parta tibi.ΓUt, Id estruamuis . si abendam) Possiendam,&habitanda. ΓQuis
100쪽
dis, eis, Quasi dicat nullus. Tenenda m Aeneasque oculis semper vigilantibus haeret,m isa iri Habeda ut Tyrij tenuere ςO:0' Aeneamque animo noxque, diesque refert.
αοῦ se' hii 44 es his, si 'd Ille quidem male gratuso ad mea munera surdus:
Secundo , sicut mihi datam se- Et quo, li non sim stulta, carere velim. mel sesellisti. erit,) q. d. Non tamen Aeneam, quamuis male cogitet, odi: nunquam, aut tardi ili me C0 Sed queror infidum: questaque, peius amo das)aedifices . Instar Ad simi ri . . litudinem,est aut,ut voluit ser. P-rco Venus nurui: durumque amplectere fratrem nomen indeclinabile,& notan Frater Amor: castris militet ille tuis . dum nunquam Pr positionem A ut,ego quem coepi neque enim dedignor amare: apud idoneos ei praepositioni; Materiam curae praebeat ille meae.
Deque genis lacrym fluminis Fallor; S ipla mihi falso iactatur imago: 'instar eunt. Et videas Subau Matris ab ingenio dissidet ille suae. g di qn erit γ f Tuos Tibi subdi Te lapis,& montes, innataque rupibus altistos. somnia supraui f Robora, te saeuae progenuere serta
niant,& contingant tibi. ΓMo Aut mare, qualis vides agitari nunc quoque vetis rrentur Tardent,& impediant. Quo tamen aduersis fluctibus ire paras.
Vnde erit Quasi dicat ex Rul Quo fugis iobstat hyems: hyemis mihi Exa .psit: ego amo te. Duror qu, o ' , Vt vcrsa, concitet furus aquas . dam similitudines demonstrat Quod tibi malueram, tuae me debere procellis: s ustior est animo ventus, & unda tuo. Non ego sum tanti: quod non mcditeris inique rV t pereas: dum me per freta longa fugis.
vim sui amoris erga aeneam. Medi a furor .i. ardeo. scamore tui
s Inducto super imposito. ΓCeratae Illitae . DTedae species
arborum, quae ex se liquorem emittunt: sunt autem, ut dicit Plin. flammis , luininibusque sacrorum gratae. Resert Repraesentat. Virg. illum absens absentem auditque videtque. sIllo T. neas. Loquitur autem de eo,tanquam de tertia persona. ΓSurdus) Non respondens : translatio ab eo, qui auditu caret. ΓEt quo).ieli talis,quo ego debeam velle carere. & esse sine eo. Si non). i. nisi. Simstulta uia stultus est,qui eo non vult earcro,cui intelligit sua beneficia non esse grata, nec se ab eo amari,tamen quia dixerat cum talem et se,ut deberet velle eo carere remouet a se sita spicionem odij dicens. Non tamen&c. Infidunt, scilicet ciso AEneam . OQuella .i.licet lamentata de eo. Amo peius) Amo vehementius. Terent. Quo mpnus spei est , eo magis amo. Parce Conuertit sermonem suum ad Ven.& Cupidinem, ut Aeneam in amoris castra compellant. Γ Nurui,) Id est mihi, quae sum nurus tua, nam sum uxor Aeneae fili; tui. Amor Cupido. ΓFrater .c. Aeneae, nam ambo cilis si ij Veneris. Mihi et Versetur,& proprie dixit. Nam,ut inquit Ouid. lib.j amorum. Militat omnis amans, & habet sua castra cupido. Aut ego .s militem in tuis caltris, subaudiendum est enim verbum. Quem coepi amare Ex quo eum vidi,& audiui loquentem . Virg. At regina graui iandudum saucia cura Vulnus alit venis, & caeco carpitur igni. ΓNeque mini dedignor Parenthesis eli. Ille Aeneas. Γ Materiam) Fomentum, nutrimentum l. respondeat meo amori, nam cura amore significat.utex versu vi gil. suprascripto patet,dicitur autem Quod cor urat. DFallor).i se astra hoc cogito, & peto,ut meo amori rei pondeat. Iactatur,) Id eli laudatur, vel ostentatur ab eo. Γ Matris Probat, quod dixit, dicit enim eum omnino este contrarium Vencri matri suc. f Discidet Discordat. Ingenio Natura, quia Venus eli mollis,& placabilis, Aeneas vero durus,&inexorabilis. ΓTe lapis) Haec supradicta dixi tanquam de tertia persona,nucconuertit sermonem ad ipsum Aeneam, Arguens ipsum nimiae duritiae . Est aut tota haec aemulatio Virgiliana in iiij. Aen.ubi Dido sic loquitur. Nec tibi diva parens,generis nec Dardanus A M'A A'