장음표시 사용
221쪽
ae-sophim, de monis Ephraim, ct nomen Elcana, filius I
K-robam, filii Eliu , situ Thohu, ΔΗ. Haec filii Suph, Ephrathaeus:
a. & habuit duas hxores , nomen uni Anna, & nomen secundae Phenenna. Fumruntque Phenennae filiit Annae autem non erant liberi. Et aseendebat vir ille de civitate fila statutis diebus . ut adoraret de sacrificaret Domino exercituum in Silo . Erant autem
ibi duo filii Heli, Ophni de Phinees , si
4. Venit ergo dies , de imimilavit Ela na, deditque Phenem axi Ω- , α cunctis filiis ejus, & fit bus. partes:
s. Annae autem dedit partem unam tristis, quia Annam diligebat. Dominus avitem eones erat vulvam Hum. 6. Asriebat quoque eam amesa ejus, devehementera ptat, in ramum, utea Obra,ret quod Dominus conclussset vulvam ejus: 7. sicque iaciebat per singulos annos, cum eunte tempore ais deton: ad tempnum Domini : dc fio provocabat eam . Porro illa flebat, de non capiebat cibum. 8. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles & quam non comedis & quam ob rem amigitur cor tuum numquid non ego melior idi sum, quam decem filii λ. s. Surrexit autem Anna postquam com derat
222쪽
-nctis dinui quibus merit commino Imodatus Domino Et adoraverimi ibi D inurum. Et oravit Anna , di ait i
nistrati nis a. Ita ratis vero
dente super Senam ante stes templi Domini, ro.. cum e et Anna amaso animo , orari ad Dominum, stem largiter, II. & votum vovit, dicens: Domine exercituum , si respiciens videris affictionem famulae tuae, A mitus ancillae tuae , de sevom virilem r dabo ebus diebus vitae ejus ,
ia. Factum est autem splicaret preces coram Domino , ut Helobservaret os-e S. Ty. Porro Antin Ioquebatur in corde suo
exaltatum est cornu meum in Deo eo: dilatatum est os meum super inimi. s me se quia laetata sum in salutari tuo. movebantur α 2. Non eu sanctus , ut est Dominus tatur .Estima=it neque enim est alius extra te , & non est ma sortis si eut Deus noster. Usquequo ebria eris ν 3. Nolite multiplicare loqui sublimia , . quo mades. gloriantes: recedam vetera de ore vestm :s. Respondens Anna r Ne quaquam , in-lquia Deus sciemlatum , Dominus est , N:it, domine mi r nam muli eo inlaIla ni- ipsi praeparamur cogitationes. is ego sum , vinumque re omne quod Arcus Brtium. supreatus est de infir- dc recordatus mei fueris, necteri e servae tuaem Domino omni-
Met super cap- ejus. nam meam in conspectu Domini. s. Repleti prius , pro panibus se Iocave-I6. Ne reputes anculam tuam quasi unam runt: cte famelici saturati sunt, donec stele filiabus UeItali quia ex multitudine dolorisIrilis peperit plurimos : 8c quae multos ha- cmoetoris mei, locuta sum usque in praesens .ibebat filios, infirmata est. 17. Tuno Hesi ait ei r Vade in pace, & 6. Dominus mortificat & vivificat i tus Israel det tibi petitionem tam ,ldeducit ad inseros & redueit. luam rogasti eum T. Dominus pauperem facit ac ditat , I 8. Et illa dixit Utinam, inveniat ancilla humiliat & sublevat.
ua gratiam in Oculis tuis . Et abito mulierl. 8. Suscitat de pulvere Renum, &desteremn viam suam, ac comedit , vultusque il-l re elevat pauperemt ut sedeat cum principibus, Ius ncm simi amplius in diversa. mutati . 3c solium gloriae teneat ..Domini enim sunt
eum e precorque ut impleat L suum: Mansit ergo mulier 3e omne quod.Ibrabat fuscintila P tollebat sacerdos sibi . Sis saei int universo IDraeli venientium in Sili . . u. Etiam antequine adoleren adipem, --niebat puest sacerdotis, & diectat immolanti: Damini carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem e tam es erudam. 1 si Dicebat in illi immolaris: Incenflatur pH-m juxta morem l odie adis, s 35 tolle tibi quam cumque desiderat aniam tua. ζ Nequaquam , hunc enim dabis, alioquin testam vi a &dessit mihi Do- II. Erat ergo pereatum puerorum g minu petitionemineam, quam postulavi eum.lde nimis coram Dominor quia retrah)ant
ablactaveris , in vitulis liabus, de modiis farinae, de amphora vini, dexit eum ad domum Domini in Silo.
autem erat adhuc infantulust 11. Et immolaverunt vitulum, Aclerunt meriam Heli. 26. Hese nar Obsecro mi domines
nima tua domine: ego sum illa mulier, quaeliani respondens aisar ei steti corim te Me oram Don sinum. IV, 37. Prope Uis oravi, &dessit mihi Do- II. Erat ergo pereatum puerorum g - 23. Idcirco de ego commodavi eum D thomines a sacrisi Go Domini. -
223쪽
I 8. Samuel autem ministrabat ante saciem Domini, puer, accinctus ephod lineo. I9. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua , quam afferebat statutis diebus , ascendens cum viro suo,ut immolaret hostia solemnem
χo. Et benedixit Heli Elcanae de uxori eius: dixitque ei 1 Reddat tibi Dominus semen de muliere hac, pro scenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. ar. Visitavit ergo Dominus Annam, & concepit, & peperit tres filios,& duas filias,& magnificatus est puer Samuel apud Dominum. 22. Heli autem erat senex valde, & audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli:& quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabam ad ostium tabernaculi ras. Et dixit eis: inare facitis res huju- emodi, quas ego audio , res pessimas , ab omni populo as Nolite filii mei r non enim est bona
fama, quam ego audio, ut transgredi sa-ciatis populum Domini. 23. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit
vir, quis orabit pro eo λ Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dias occidere eos. 26. Puer autem Samuel proficiebat , atque crescebat , & placebat tam Domino quain hominibus. 27. Venit autem vir Dei ad Heli, de ait ad euin: Haec dicit Dominus e Numquid non aperte revelatus sum doenui patris lai, cum es lent in AEgypto in domo Pharaonis 28. Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, dc adoleret mihi in ensum , dc por-itaret ephod coram mer de dedi domui pa-ltris tui omnia de sacrifieiis filiorum Israel. 29. Quare calce abiecistis victimam meam, di munera mea quae praecepi ut offer- run ur in templo r Se magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Issaei populi mei λι. IO. Propterea ait Dominus Deus Israel: litaquens locutus stam, ut domus tua, & d mus patris tui, ministraret in conspectu meo,
usque in sempitemum . Nune autem dicit Dominus: Absit hoc a mei sed quicumque glorificaverit me , glorificabo eum : qui
autem contemnunt me, erunt ignobiles.
II. Ecce dies veniunt, de praecidam brachium tuum , & brachium domus patris
tui, ut non sit senex in domo tua. sa. Et videbis aemulum tuum in templo , in universis prosperis Isiael i & non
erit senex in domo tua omnibus diebus . Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo i sed ut deficiant oculi tui, de tabescat anima tua r de pars magna domin tuae morietur , cum ad
I . Hoc autem erit tibi signum , quod venturum est duobus filiis tuis, Ophni de Phineex: ι In die uno morientur a Issio . Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem,
qui juxta cor meum de animam meam iaciet:& alifica ei. domum fidelem , de a -- Iabit coram Christo meo cunctis dies,us .
Futurum est autem , ut quicunque
remanserit in domo tua , veniat ut Oretur. pro eo , & offerat nummum argenteum
dc tortam panis , dicatque t Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem , uvcomedam buccellam panis. I
Samuel Pater a Domino vocatur , revelati
nem Mi adrursum ruti factam, ei refert . r. II Uet autem Samuel ministrabat Domi- Anno M. I coram Heli, di sermo Domini erat pretiosus in diebus illis,no erat visio manifesta Psamuela. Factum est ergo in die quadam , Η URIi jacebat in loco suo , dc oculi e us caligaverant, nec poterat videre r. . lucernam Dei antequam extingueretur . Samuel. dormiebat in templo Domi ni, ubi erat arca Dei. 4. Et vocavit Dominus r Samuel. Qui respondens, ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, & dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, & domi. Et abiit, & dormivit . 6. Et adiecit Dominus rursum vocare Samuelem . Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, Scdixit:Ecce ego:quia vocasti me.Qui respondit: Non vocavi te fili mi: revertere, de dormi. 7. Porro Samuel necdum sciebat Dominum, neque revelatus suerat ei sermo Domini . Et adiecit Dominus,&vocavit adhuc Samuelem tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, p. de ait: Ecce ego: quia vocasti me. Intellexit ergo Heli quia Dominus vocaret puerum : & ait ad Samuelein : Vade ,& dormit 3c si deinceps vocaverit in , dices r Loquere Domine , quia audat servus tuus . Λbiit ergo Samuel, de dormivit in Ioeo suo. Io. Et venit Dominus, se stetit , & v cavit, sicut vocaverat secundo , Samuel , Samuel. Et ait Samuel: Loquere Domine,
xx. Et dixit Dominus ad Samuelam: Ecce ego facio verbum in Iliael: quod quicum
que audierit, vinnient ambae aures eius.
I 2. In die illa suscitabo adversum Helis
omnia quae locutus sum super domum e-ijus: incipiam, de complebo i 3. Praedixi enim ei quod iudicaturus eia
sem domum ejus in aeternum, propter iniquitatem , eo quod noverat indigne ageret filios suos, & non corripuerit eos.
I . Idcirco iuravi domui Heli, expietur iniquitas domus ejus vicii mis &muneribus usque in aeternum. iI3. Dormivit autem Samuel usque mane,
aperuitque ostia domus Domini. Et Samueti timebat inlicare visionem HeIi. 16. Vocavit ergo Heli Samuelem, de dixit: Samuel fili m ui respondens it: praesto sum.
17. Et interrogavit eum: Ouis est sermo, quem locutus eri Elaminus aci te oro te ne
celaveris me . Haec faciat tibi Deus , de haec aldat, si absconderis a me sermonem, ex Omnibus verbis quae dicta sunt tibi. x8. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, de non abscondit ab eo. Et ille
respondit : Dominus est: quod bonum est in oculis suis faciat. I
224쪽
erat cum eo , di non cecidit ex Omtubus itavit Heli.
IV. Crevit autem Samuel , de Dolmnus jus At illa Lllinavit , re venit , & nuim
ao. Et cognovit universus Israel, a Dan usque Berstae , quod fidelis SamueI pr pheta esset Domini. xx. Et addidit Dominus ut appareret inhilo , quoniam revelatus fuerat Dominus Eamueli in Silo, juxta verbum Domini. Et levenit sermo Samuelis universo Istaeli.
cta in eastra reca caeda uuae, captaste area duo Abi Haeti Oeridiantur ; quibus audatis, Heli corruens occumbis, nuru ejus in σιὼ moriente.
i. T sa m est in diebus illis, convene
rum Philisthi im in pugnam i di egressus est Israel o iam Philisthiimin malium,
de castrametatus est juxta Lapidem adsut tria. Porro Philisthi im venerunt in Aphec, s a. & instruxerunt aciem contra Israel. Inito lautem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis: & caesa sunt in il Ioeertamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. l 3. Et reversus est populus ad castra: ditae. runtque majores natu de Israel: Quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthii in Asseramus ad nos de Silo arcam foederis Domini , & veniat in medium nostri , ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. 4. Misit ergo populus in Silo, & tulerunt inde arcam laederis Domini exercituum sedemtis super Cherubimi erantque duo filii Helicum arca foederis Dei, Ophni & Phinees. s. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore grandi, & personuit terra. 6. Et audiurunt Pnilisthiim vocem clamoris, dixeruntque: Pnam est haec vox clamo ris magni in cauris Hebraeorum Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. 7. Timueruntque Philisthi im, dicentes: Uenit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: j 8. vae nobis r non enim fuit tanta exul
talis heri de nudiusterii r vae nobis. Quis nos salvabit de manu Deorum sublimium listorum hi sunt Dii , qui percusserunt omni plaga, in deserto. s. Confortamini , & estote viri , Philisthi im : ne serviatis Hebraeis , sicut Ae illi servierunt vobis 'r consortamini, di bellate. io. pugnaverunt ergo Philisthium, d caesus est Israel, de fugit unusquisque in tabernaculum suum; &facta est plaga magna nimis: deleeciderunt de Israel triginta millia peditum. I rr. Et arca Dei capta est : duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni Zc Phinees.l ta. Currens autem vir de Beniamin ex acie, venit in Silo in die illa, scina veste,
13. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spinans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei . Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi:& ululavit omnis civitas. q. Et audivit Heli sonitum cI amoris , dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hu- Heli autem erat nonaginta & octo annorum , de Oculi eὶus caligaverant , dividere non poterat.
Et dixit ad Heli: Ego sum qui venil de praelio, di ego qui de acie suo hodie . Cui ille ait: Quid actum est fili mi
IT. Respondens autem ille , qui nuntia-lbat , Fugit , inquit , Israel coram Phili-lsthium, de ruina magna secta est in populo i insuper de duo filii tui mortui rum , Ophni 8e Phinees di de arca Dei capta est.
I 8. Cumque ille nominasset arcam Dei , cecidit de sella retrorsum juxta ostium, &fractis cervicibus mortuus est . Senex enim
ierat vir de Ondaevus : & ipse iudieavit
Israel quadraginta annis I9. Nurus autem Mus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui: & audito numtici quod capta esset arca Deir dc mortuus esset socer suus, de vir suus, incurvavit se, &peperiir irruerant enim in eam dolores subiti. 1o. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque mimadvertit. 2I. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens:
Tran,lata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, de pro socero suo dc pro viro suo: 21. de ait: Iratulata est gloria ab Israel,leo quod capta esset arca Dei.
Deton Gram Mea semes ac iterum corruit
abscissis in limine effite is, manibus, In thybaei quoiue mariscis i , muribus percus', aream a se repellant.1. I Hilisthii in autem tulerunt arcam Dei L & asportaverunt eam a Lapide adi torii in AZotum. a. Tuleruntque Philisthsim aream Dei, di intulerunt eam in templum Dagon, & sta tuerunt eam juxta Dason. Cumue Errexistent diluculo A1otii altera die , ecce Dagon jacebat pronus in
'terra ante arcam Domini, & tulerunt Dagon, dc restituerunt eum in Iocum suum 4. Rursumque mane die altera consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super sa-ciem suam in terra coram arca Domini :caput autem Dagon , dc duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen rs. Porro Dagon solus truncus remanserat in loco suo. Prwer hanc causam non cal cant laeerdotes Dagon , 3c omnes qui ingrediuntur templum eius, super limen Dagon in AZoto uiaue in Maternum diem. 6. Aggravata est autem manus Domini
super Amtios, de demolitus est eos: il &percussit in secretiori parte natium Amtum, de fines eius Et ebullierunt villae de agri in medio regionis illius, Ac nati sunt mu res, de facta est confusio monis magnae in civitate. T. Videntes autem viri Azotii hujustemodi plagam, dixerunt : Non maneat arca Dei ID rael apud nos, quoniam dura est manus ejusl
225쪽
i secit nobis hoc malum grander situ a ltem, minime r sciens quia nequaquam manus ejus tetigis nos, casu accidit. sIo. Fecerunt ergo illi hoc modo: & to a quae lactabant vitulos ,lplaustrem , vitulosque earumilomit
entes desas vaccas Iunxerum ad concluserunt
II. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum , Ze capsellam , quae habebat mures aureos & similitudines anorum ..ra. Ibant autem in directum vaccae , per viam quae duest Bethsemes, Ac itinere tino gradierimur , pergentes & mugientes r Snon geelinarint neque ad dexteram, neque
ad sinistram: sed & satrapae Philisthi ita lἡ-quebantur. us e ad terminos tithsi . t . Porro MMinistae metebant imisum in valle : Be euvantes oculos sum , viderim arcam, & gavisi sunt eum vidis e . 34. Et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae, de stetit ibi. Erat aurem tint Iapis
magnus, & conciderunt ligna plaustri, vaccas tua imposuerum super ea. holocaustum Domino. y. Levitae autem deposuerunt arcam Dei i& eapsellam, quae erat iuxta eam , in quaerant vasa aurea , & posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holocaustae , di immolaverunt vii rimas in die illa Domino. r6. Et quinque satrapae Philisthinorum viderunt , & reverii sunt ire Accaron in die illa. Q. Hi sunt autem mi aures , suos rediderunt Philist m pro desicto , Domino tΑmtus unum, Gara unum,.Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum I 8. & muresaureos secundem numerum urbium Philisthi im, quinque pro' inciarum, ab
urbe murata vique ad vilIam qua erat absque muro t Ze usque ad Abel magnum , super quem posuerunt arcam Domi , quae erat usque in illum diem in agro Iosue Bethsamitis. I9. Petcussit autem de viris Bethsamitibus, eo quo/ vidissent arcam Domini: dc percussu de populo septuaginta viros, &quinquaginta millia plabis. Luxitque popuIus, eo quod minus percussistet plebem plaga magna. χo. Et dixerunt riri Bethsamitae: mis pote arcam Dei Isiaes, δρακα oer in laevm suum, non interfici ad noscum popuIo nostro. 22. Fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus, &gravi ia valde martias Deir viri urbibus, &gravissima valde inamas Dei quoque, qui mortui non fuerant, percu labantur in retiori parte natium di de astendebat alatus uniusculus ue civitatis in coeluna.
. pluora Bethsamitae immolaverunt, plurimisar 'mo M plue a Domino inferemptis ,reddere des eammei λ kesponderuntque illi:
I. Iuxta numerum provinciarum Pni Iuthinorum, quinque anos aureos facietis, re quimque mures aureos1 quia plaga urissiae omnias vobis, de satrapis vestria. Facietisque similitudines moriam vestrorum, δc similitudines murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriaent si state relevet manum suam a vobis, Se a diis vestris, Ec a terra vestra.
6. Quare aggravatis corda vestra , sicut
aggravariti AEgyptus, & Pharao cor suum; i nonne postquam percussus est , tunc di-
226쪽
is. in Cariathiarim , in stipiis ali sunt iUnomen undi Alii , in dies cerat quippe jam annus virimus de Et non ambus in Gi ivlus in vii,
requievit omnis domus Isiael poli Dominum. eius: sed declinaverum pocta uritim, a dir. Ait autem Sonuel ad universam domi spem atque munera, per Ner sepii , u D. M.' Israel, dicensi ii Si in toto corde vest - 4. Conmgati ergo univG6-nMuis, . italvertimini adiriminum, auserte deos alienoslIstul, ve r todiam Iem
Ile medio vestri, Baalimac Astaroth r de prae- T. I runtque ei : Ecce tu senuisti , di ratis, parate corda vestra Domino , de servite eilfilii tui non ambulant in viis triti it ocim soli, & eruet vos de manu Philisthiim. stitve nobis regem , ut judiiset no4 , si ςut 4. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim dela univ is hρbent natione . σα I M. Astaroth, de frevierunt Domino soli. 6. Difolicuit sermo in oculis S muelis , 3. Dixit autem Samaeii Congregate uni-leo quod dixisset: Da notia regem , ut , versum Israel in Masphatia , in orem proldicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. vobis Domin m. 7. Dixi ι autem Dorutam ad Samuelaui :6. Et convenerunt in Masphath t hause-IA i vocem populi in omnibus quae Im rumque aquam, & effuderunt in conspectu untur xi . Non enim te abiecerunt , ita Domini, α π)unaverunt in die illa, atque me, ne regnem super eos. dixeram ibi r Peccavimus Domino . Iudi- 3. J-t4 omnia oserra sua , secerunt aviisue Samuel filios Israci in Masphath .l die qu eduxi eos de AEgypto vique ed . Et audierunt Philisthi im quod congre-ldiem hanc: sicut dereliquerunt me, de se gati essent filii Israel in Masphath , ac a-lvierunt diis alienis, sic iaciunt etiam tibi.
scenderunt surapae Philis hinorum ad Israel. s. Nunc ergo vocem eorum audi: veriam. Quod cum audissent filii Israel, timuerunti tamen contestare eos, dc pracis era j μ- a facie Philisthinoriam. Φ, qui regnaturus est super eos. 8. Dixeruntque ad Samuelem: Necesses pro Io. Dixitque ita Samuel omnia verba Domi. nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ini ad popidum , qui petierat a se mem , ut salvet nos de manu Philisthinorum. II. dc ait: Hoc erit ius regis, qui imp p. Tulit autem Samuel agnum lactentemiraturus est vobis : Filia veuros tollet, ει unum , & obtulit illum holocaustum inte-lponet in curribus suis, facietque sibi eq-grum Dominor declamavit Samuel ad Domi-ltes, dc praecursores quadrigarum suarum. num pro Israel, di exaudivit eum Dominus. I 2. Et constituet sibi tribunos, centuriones,
Io. Pactum est autem, cum Samuel offerret Scaratores agrorum suorum, Sc metares sege- holocaustum, Philisthum iniere praelium con-lturn, dc fabros armcgvin de curruum suorum.
il intonuit autem Dominus frago- II. Filias quoque vestras faciet sibi ne magno in die illa super Philisthi im, &lguentarias, di secarias, de Mnificas. exterruit eos, de caesi sunt sudite IsraeI. a . Agros quoque vestros , dc vineas, &II. li Egressique viri Israel de Masphath, pe oliveta optima tollet, dc dabit servis suis. secuti sunt Philisthaeos, de percurierunt eos, II. Sed di segetes vestras,3c vinearum reditus usque ad Iocum qui erat subter Bethchar. addecimabit, ut det eunuchis de famulis suis. I 2. Tulit autem Samuel Iapidem unum, de I 6. Servos etiam vestros , dc ancillas , deposuit eum inter Masphath de inter Sen: dev juvenes optimos , dc asinos auferet, de po-cavit nomen loci illius, Lapis adjutorii. Dixit-net in opere suo. que: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. IT. Greges quoque vestros addecimabit , ii, Et humiliati sunt Philisthiim, nec ap- vosque eritis ei servi potuerunt ultra ut venirem in terminos Is- ι8. Et clamabitis in diς illa a facie rinis v tael. Facta est itaque manus Domini superistri, quem legistis vobis: & non exaudiet vos. ι ἡ Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis Dominus indicula, quia petistis vobi regem.
en re utq; I'. Et redditae sunt urbes , qua tulerant I9. Nulvit autena populus audire vocem
res Phillisthiim ab Israel, Israeli t, ab Acca- Samuelis, sed dixerunt ; Nequaquam e rex
ἡ, usque Geth, dc terminos suos: libet enim erit super mi, vitque Israel de manu Philisthinorum , 2o. dc erimus nos quoque si ut omnes pena i eratque pax inter Israel de Amorrhaeum. te : dc ludicabit nos rex noster, de egredietur Ir. Juoicabat quoque Samuel Israelean c. lantenos, dc pugnabit bella nostra pro nobis.
Infruio. s.listis diebus vita suae . . ar. Et audivit Samuel omnia verba popu-r6. Et ibat per sngulos annos circuiensli, & locutus est ea in auribus Domini. Bethel de Galgala de Masphath, N. iudica- M. Pixit autem Dominus ad Samuelem tbat Israelem in supradictis locis. Audi vocem eorum, de constitue super eos IT. Revertebaturque in t amathar ibi enim retam . si Et ait Samuel ad viros Israel ferat domus mus, de ibi iudicabat Israelem: Vadax unusquisquq in civicateni suani. aedificavit etiam ibi altare Domino.
is I quaret ri patris asinas pervexit MFinis juriis ad avarisiam declinantibus petit mi om, mis quo prosus ora ac .nocte b populus sibi regem: quabia Samuel, iobente spitis receptus. Domino, jus regis missilit, sed non auditών. ζ
r. .i A mest autem cum senuisset Samuel. livs Abiel, filii Seror, filii Mchorath, L posuit filio, suos iudices Israel. filii Aphia, filii viri Iemini, sortis robore.
a. Fuitque nomen filii eius primogeniti Ioel Σ. Et erat ei filius vocabulo Sput, electustasi
lx. Π Terat vir de Beni in nomineta lius Abiel, filii Seror, filii Mchorath,
227쪽
, .αμ bonus t di non erat vir de filiis Israci is. Et respondis Samuel Sauli dicensi Ego melior illo. Ab humero de sursum emine-lsum Videns . Ascende arue me in excel-bat super omnem populum. .lsum , ut comedatis mecum hodie , & di Pe ram autem in me Cis patris Saul; mittam te mane e di omnia quae sunt indixit Cis ad Saul filium suum i Tolle eorde tuo, indicabo tibi. ' L tecum unum de pueris, & consurgens πι- 2O. Et de asinis , quas nudiustertius per- de , & quaere asinas . Qui eum transissentividisti, ne solicitus us, quia inventae sunt. lper montem Ephraim, Et cu)us erunt optima quaeque Israel non-l . & per Terram Salisa , & non inveni D ne tibi de omni domui patris tui sent, transierunt etiam per Terram Salim , 2 r. Respondens autem Saul , ait : Num- dc non erant: sed 3e per Terram Iemini , quid non filius Iemini ego sum, de minima& minime repererunt. tribus Israel, & cognatio mea novissima inter Cum autem venissent in Terram Suph,lomnes familias de tribu Beniamin quare dixit Saul ad puerum qui erat cum eo: Ve-lergo locutus es mihi sermonem istum ni & revertamur , ne soria dimiserit pater 12. Assumens itaque Samuel Saulem , meus asinas, Ac solicitus sit pro nobis. puerum ejus, introduxit eos in triclinium. 6. Qui ait ei : Ecce vir Dei est in civi-l& dedit eis locum in capite eorum qui fue tate hac, vir nobilis; omne quod loquitur rant invitati. Erant enim quasi triginta viri. sine ambiguitate venit . Nunc ergo eamus a I. Dixitque Samuel coco : Da partem . illuc, si sorte indicet nobis de via nostra,fquam dedi tibi, & p- epi ut reponeres se-
propter quam venimus. orsum apud te.
. dixit mae Saul ad puerum suum: Ecce ibi- 24. Levavit autem cocus armum, &posuit must quid seremus ad virum Dei manis defecit lante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod reman- in sitarciis nostris: de sportulam non habemus,lsit, pone ante te, & comedet quia de industria ut demus homini Dei, nec quidquam aliud.lservatum est tibi, quando popuIum vocavi. 8. Rursum puer respondit Sauli, & ait :lEt comedit Saul cum Samuele in die illa. Ecce inventa est in manu mea quarta pars 23. Et descenderunt de excelso in oppistiteris argenti, demus homini Dei, ut in-ldum, & loeutus est cum Saule in solatio: dicet nobis viam nostram. stravitque Saul in solario, & dormivit. s. c Olim in Israel sic loquebatur unus- 26. Cumque mane surrexissent, Ac jam elu- quisque vadens consulere Deum: Venite cesceret, vocavit Samuel Saulem in sola- eamus ad videntem . Qui enim Prophetatrio, dicens: Surge, & dimittam te. Et sur- dicitur hodie, vocabatur olim Videns. rexit Saul : egressique sunt ambo, ipse viro. Et dixit Saul ad puerum suum: Opti- delicet, & S uel. mus sermo tuus . Veni, eamus . Et ierunt 27. Cumq; descenderent in extremam partemtin civitatem, in qua erat vir Dei. civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut II. Cumque ascenderent estuum civitatis,fantecedat nos, &transeat: tu autem subsiste invenerunt puellas ingredientes ad haurien-lpaulisper, ut indicem tibi verbum Domini.
dam aquam, de dixerunt eis: Num hic est C AD UT X
videns Ιχ. respondentes, dixerunt illis: Hici 'itur Fari in regem a Samuele , datis acesit ecce ante te, festina nunc: hodie enim succedentibus signis , propbetat inrer pr venit in civitatem, quia sacrifieium est ho- phetas , , missis Iartibus a Samueis c- die populi in excesso. firmatur in regem e sex regni in labro seri-lII. Ingredientes urbem , statim invenietis pia, coram Pamino reponitur: eum antequam ascendat excelsum ad vescendum. Neque enim comesuriis est populus do- I. ' I 'Ulit autem Samuel lenticulam
nec ilIe veniati quia ipse benedicit hostiae, de L olei , dc effudit super creut ejus , nec ilIe veniati quia ipse benedicit hostiae, I olei , di effudit super cffut ejus
deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc e l& deosculatus est eum, & ait: Ecce, ungo conscendite, quia hiate reperietis eum. xit te Dominus super hareditatem suam in et . Et ascenderunt in civitatem. Cumquelprindipem ' , dc liberabis popuIum suumi. R. A. illi ambularent in medio urbis , anparuit de manibus inimicorum ejus , qui in cir- uit aut m mel egrediens obviam eis , ut ascende- cuitu eius sunt. Et hoc Hbi signum, quiaret in excessum. unxit te Deus in principem. . I s. η Dominus autem revelaverat auricu- a. Cum abieris hodie a me, invenies duos vitam cmuelis ante unam diem quam veni- ros juxta sepulchrum Raches in finibus Beniaret Saul, dicens: min, in Meridiem, dicemque tibi: Inventaer6. Hac ipsa hora , quae nunc est , cras sunt asinae, ad quas ieras perquirendast &inmittam virum ad te de Terra Beniamin, Ac termissis pater tuus asinis, solicitus est pro unget eum ducem super populum meum ID vobis, de diciti Ruid faciam de filio meo rari r & salvabit populum meum de manu Cumque abieri, inde , di uItra transieris, Philisthinorum i quia respexi populum me-l& veneris ad quercum Thabor, invenient teum, venit enim clamor eorum ad me. ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethes, x7. Cumque aspexisset Samues Saulem ,funus portans tres hcndos, dc alius tres tor-6ominus dixit ei: Ecce vir quem dixeramitas panis, 3c alius portans lagenam vini. tibi, iste dominabitur populo meo. 4. Cumque te salutaverint , dabunt tibi 18. AGessit autem Saul ad Samuesem inlduos panes, Bc accipies de manu eorum. medio portae, & ala t Indica , oro . mihi s. Post hac venies in collem Dei, ubi est
iubi est domus videntis. statio Philisthinoriim t 8e clim ingrestiis fueris
228쪽
ibi urbem, obvium habebis gregem propn tarum descendentium de excello , de ante eos psalterium di tympanum , di tibiam , de citharam ipsosque prophetantes. 6. Et insiliet in te Spiritus Domini , S. prophetabis cum eis , Ac mutaberis in vi
rum alium. T. Quando ergo evenerint signa haec omnia tibi , fac quacumque invenerit manu, tua , quia in minus tecum est.
8. Et descendes ante me in Laalgala, cego quippe descendam ad te ut orieras oblationem , & immoles victimas pacificas: septem dictus expectabis , li donec veniam ad te , & ostendam tibi quid facias. 9. Itaque cum avertisset humerum suum ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, di venerum omnia signa lim in die illa. Io. Veneruntque ad praedulum collem dc ecce cuneus prophetarum obvius ei : S insiluit super eum Spiritus Domini , &prophetavit in medio eorum. II. Videntes autem omnes qui noverant eum heri re nudiustertius, ouia esset cum prophetis , di prophetaret , dixerunt ad invicem : Quaenam res accidit filio Cis γ num de Saul inter rophetas a 2. Responditque alius ad alterum , dicens : Et quis pater eorum λ propterea versum est in proverbium i ii Num & Saul
inter orithetas r3. Cessavit autem prophetare , & venit ad excelsum.
a 4. Dixitque Otruus Saul ad eum, & ad puerum eius : Quo abistis F.Qui responderunt : Quaerere asinas i quas cum non reperissemus , venimus ad Lmuelem. rs. Et dixit ei patruus suus . Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. 16. Et ait Saul ad patruum suum r Indi cavit nobis quia inventae es lent asinae . De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. 17. Et convocavit Samuel populum ad D minum in Maspha: 18. dc ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de AEgypto,s erui vos de manu AEgyptiorum , est de manu omnium regum qui affligebant vos ry. Vos autem liodie pro ecistis Deum vestrum , qui solus salvavit vos de universi malis de tribulationibus vestris & dixistis r il Neouaquam : sed regem constitue super nos . Nunc ergo state coram Domino per tribus vestras, de per satirilias. 2o. Et applicuit Samuel omnes tribus Inrael, de cecidit sbra tribus Beniamin. 2I. Et applicuit tribum Beniamin de cognationes elus, de cecidit cognatio Metri, oc pervenit usque ad Saul filium Cis. Qu:
sierunt ergo eum, de non est inventus. 11. Et consulueriint mst. haec Dominum, utrumnam venturus est et illuc. Responditque Dominus: Ecce absconditus est domi 23. Cucurrerunt itaque & tulerunt eum inde : stetitque in medio populi, & altior luit universo populo ab humero S sursum 2 . Et ait Samuel ad omnem populum Cette videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit simili illi in omni populo. Et cla mavit omnis Populus, de aut Vivat Rex. 2y. Locutus est autem Samuel ad populum lesem regni, de sci ipsi in libro , de reposuit coram Dominor de dimisit Samuel omnem populum, singulos. domum silaira. 26. d de Saul abiit in domum suam in Gabaa : & abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda. 27. Filii vero Bhlial dixerunt : Num salvare nos poterit iste Et despexerunt eum, dc non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Sol , irruente in ipsum Spiritu Do nim, d ubisius suis bobus, populum ad bellum convocat , vincisque Naas regem Ammonitarum , liberato viris Iabes Galaad , regnum ejus instauratur in Galgala. i. T factum est quasi post mensem , Lascendit Naas Ammonites , 6c pugnare ccxpic adversum Iabes Galaad . Ut xeruntque omnes viri Iabes ad Naas: Habeto nos scederatos, de serviemus tibi. a. Et respondit ad eos Naas Ammonites 4n
229쪽
In hoc feriam vobiscum foedus , ut eruam calumniatus sum se si oppress aliquem, si de omnium vestrilin oculos dextros , ponam- manu cujusquam munux accepi r de contem que vox opprobrium in universo I l. lnam illud hodie , restituamque vobis . Et dixerunt ad eum seniores Jabes t 4. Et dixerunt: Non es In rutus nos, ncede nobis septem dies , ut mittamus neque oppressisti ,. neque tulisti de manu nuntios ad univerta terminos Israel: Ze si non suerit qui defendat nos , egrediemur ad te. q. Venerunt ergo nuntii in Gabaa Saulis: de locuti sunt verba nae , audiente populor &levavit omnis popuIus vocem suam, dc flevit. s. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de
agro, & ait: Quid habet popuIus quod pi
rat 3 Et narraverunt ei verba virorum Iabes.
6. Et insilivit Spiritus Dm in Saul, cum audisset verba haec, dc iratus est suror ejus nimis. 7. Et assumens utrumque bovem , concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum , dicens: Quiciumve non exierit, &secutus fuerit Saul &Samuel, sic fiet bobus eius. Inostergo timor Domini populum, & esressi sunt quasi vir unus..8. Et recensuit eos in BeZech t suerunt-lque filiorum Israel trecenta millia r vir rum autem Iuda triginta millia v. Et dixerunt nuntiis , qui onerant Sic dicetis viris , qui sunt in Iabes Galaad: Cras erit vobis salus , cum ineatuerit sol Venerund ergo nuntii , dc annuntiaverunti viris Iabes , qui laetati sunt. Io. Et dixerunt: Mand exibimus ad vox rde facietis nobis omne quod placuerit vobis Et sacrum est, cum dies crastinus ve. nisset, constituit Saul populum in tres par tes: ec ingressius est mmia castra in vi gilia matutina εc percussit Ammon usque yum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, itaui non relinquerentum in eis duo pariter.
a. Et ait pomus ad Samuelem: li Quissest iste qui dixit: Saul num regnabit supenos Date viros, de interficiemus eos.
I 3. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die liae , quia. hodie fecit Dominus sa-llutem: in Israel. I . Dixit autem Samuel ad populum: Venite,'& eamus in Gabalain innovemus ibi regnum.
aliculus quippiam. y. Dixitque ad eos e Testis est Dominus adversum vos, & testis Christus ejus in die
hae , quia non inveneritis in manu mea quippiam .. Et dixerunz r Testis .. i5. Et ait Samuel ad popuIum t Dominiis, qui seeit Moysen & Aaron, Ec eduxit patres nostros de terra AEgypti. 7. Nunc ergo state , ut ludicio contendam adversum vos coram Domino, de omnibus misericordiis Domini, quas- fecit vobiscum, de cum patribus vestris.
8. a quo modo Iacob ingressu, est in AE
gyptum , & Clamaverunt patres vestri ad Dominum i & misit Dominu Moysen diAaaron , & eduxit patres vestros de AEgypto r & collocavit eos in loco ho ..
s. Qui obliti sunt Domini Dei sui, lire te
didit eos in manu Sisaraeiaisgistri militiae Ha-sor,. &in manu Philisthinorum, & in manu regis Moab, & pugnaverunt adversum eos. o. Poste, autem clamaverunt ad Dominum, & dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, & iervivimus Baalim de Astaroth: nune ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum , & serviemus tibi. Iriali Et misit Dominus Ierobaal, & Badan ', & Iephte, & Samuel, & eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circubium, de habitastis confidenter I 2. videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: li Nequaquam, sed rex imperabit nobis: cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. II. Nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis & petistis: ecce dedit vobis Dominus regem . I . Si timueritis Dominum, & servieritis et , & audieritis vocem mus, re non exasperaveritis os Domini r eritis.& vos , &II. Et perrexit omnis populus in Galgala , rex qui imperat vobis sequentes Dominum& serenim ibi regem Saul coram Domino linum vestrum. in Galgala , & immolaverunc ibi via imast is. Si autem non audieritis vocem mini , pacificas coram Domino. Et taratus est ibi Naul, ω cuncti viri IsraeI nimis. CAPUT XII.. Sama I populi luceis prelatus inmeens Isνarsem ingrauit finis arguis , datis λ caelo signis, bretaturque ut Domino ad reant mn resans pro ipsis orare ..1.. Ixit autem Samuel ad universu Israel : Ecce audivi vocem Uestram, iuxta omnia quae locuti estis ad me, re oonstitui super vos regem. 2. Et nunc rex graditur ante vos di ego autem ' nui , & ineanui 1 porro filii mei vobiscum sunt r itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad hancidiem ,. ecce praesto sum. . li Loquimini de me coram Domino , & coram Christo ejus, ut tam bovem curus
quam tulerim , aut asinum t si quempiam sed exasperaveritis sermones ejus, eri manus Domini super vos, & super patres vestros. 16. Sed α nunc sthite α videte rem istam grandem , quam iacturus est Dominus in conspectu vestro ..27. Numquid non messis tritiei est hodie invocabo Dominum , di dabit voces& pluvias : & scietis , re videbitis , quia de malum seceritis vobis. ire conspectu Domini , 'mes.super vos regem. 8. Ee Hamavit Samuel ad Dominum, &dedit Dominus voces de pluvias in illa die. I9 Et timuir omnis populus nimis Dominum & Samuelem & dixit univeHus p pulus ad Sam Em: Ora' pro servis tuis ad
Dominum Deum tuum , ud non moriamur.' Addidimus enim universis peccatis . nostris malum, ut peteremus nobis regem. ΣΟ. Dixit autem Samuel' ad popuIum Nolite timere , vos fecissis univerium malum hoc : verumt Drien nolite recedere a Lil rudi sit
230쪽
tergo Domini, sed servite Domino in om- Ia disiis Nunc descendem Philisthum ad me ni corde vestro. in Galgala, & iaciem Domini non placavi. ar. Et nolite declinare post vana , quae Necessitate compulsus, obtuli holocaustum non proderunt obra , neque cruent vos , ι Dixitque Namuel ad Saul : ll i istulit quia vana sunt. egisti, nec custodisti mandata in iam Dei 12. Et non derelinquet Dominus populum tui, quae praecepit tibi. Quod si non secio
suum propter nomen suuin magnum: qui alimo Jam nunc pia 'raues mininus regnum iuravit Dominus sacere vos sibi populum. tuum super Israel in seinpiternum, 13. Absit autem a me hoc peccatum in I 4. sca nequaquam Tegnum tuum ultra
D num , ut cessem orare pro vobis, disconsurια. I Quaesivit Dominus sibi virum docebo vos viam bonam de re lana. juxta cor suum: ac praecepit ei Dominus uta . Igitur timete Dominum, di servite ei es et dua super populum suum eo quodsi es a in veritate, ει ex toto corde vestro. Vidi- non servaveris qua p cepit Dominus. stis enim magnifica quae in vobis Usserit. 1 F. Surrexit autem Sanauel, & ascendit des 4Eritu eo lay. Qiod si perseveraveritis in malitia esGalgalis in Gabaa Beniamin. Et reliqui popu- nn il& vos di rex vester pariter peribitis. Ilainnder nipost Saul obviam Possum qui cx- . ...d ritrari Trm v νην pugnabant eos venis es de Galgala in Gabaa,lmnis
ncti a Phi Maei maximo apparare ais qui inventi fuerant cum,quasi sexcentos isos.lpversvi Israelam armantuν ή terris, Nebraei 16. Et Saul & Jonathas stius Gus, po Q
in antris latitans; is, GH pria non expo- Iusque qui inventus suerat cum eis, erat inctato Sa vilis adientu obeutit Miseriistum Beniamis r porro Plutimium consere Matur a Domino duitis r de cautela derant in Machmas. PMisaeorum M Braehiae armis; tiarentur. 17. Ed egressi sunt ad p damium de castris Philisthinorum tres cunei. Unus cuneus Pe r. ala nius unius anni erat ' Saul cum re-gebat contra viam Ephra ad Terram Saul. kerae a b x gnare coepisset, duobus autem annisi I 8. porro alius ingrediebatur per viam Beth t regnavit super Isael. liomni tertius autem verterat se ad iter ter sititi se a. Et elegit sibi Saul tria millia de Hrael:lmuli imminentis valli Seboimc tradesertum& erant cum Saul duo millia in Mach- I9. Porro laber serrarius non invenieba-.ti mas, di in monte Bethel: mille autem cumitur in omni Teria Israel. Caverant enim th
Pp, ς 2x s Jonatha in Gabaa Beniamin . porro cete-llulluim, ne ibris facerem Hebran gladium
i tio' iusti . moulum remisit unumquemque in t aut lanceam. M . v
Philisthi-ybernacula sua. χα Descendebat ergo omnis Israel ad Phi- Et percussit Ionathas sationem Phili-llistidim, ut exacueret unusquisque vomerem ab hoc sthinoriam, quae erat in Gabaa. Quod cumlsuum, &lisonem, &securim, de sarculum. audissent Philisthi im, Saul cecinit buccina ar. Retuiae itaque erant aclas vomerum , graviliti omni terra, dicens: Audiant Hebraei. & ligonum , & tridentum , de seeutium , uis Et universus Israel audivit hujus odiis- usque ad stimulum corrigendum. mam: Percussit Saul stationein Philisthino- λλ. Cumque venisset dies praelii , non estrum: & erexit se Israel adversus Philisthi im.linventus ensis N Iancea in imanu totius pinclamavit ergo populus post Saul in Galgala. puli , qui erat cum Saule Ac Jonattia , e s. Et Philisthiis congregati sunt ad prae-lcepto cui di I allia filio eius. liandum contra Israel, triginta millia cur- 23. Egressa eii aurem statio Pluti struim , ruum, & sex millia equitinn, Ac reliquumtut transcenderet in Maesimas. vulgus, sicut arena quae est in littore u ris C AD UT YIV plurima . Et astandentes castrametati sunt in Machmas ad Orsentem Bethaven. Ionasbas Dωo no fidens , eum Minstero suo 6. Quod clim vidissent viri lisael se in ar- Philthaeos disper t/ver pes victoriam, positos, afflictus enim erat populus a, mei grastato, ob patris Iuramentum mortens sconderunt se in spelancis, & in abditis, in commisarum, popia, avaritio vis evasit.' petris quoque, di in antris, & in cisterilis. b7. He i autem transerunt Iordanem inlr. T i' T accidit Madam die ut diceret Ion Terram Gad 3e Galaad. Cumque adhuc ἀ- c. thas filius Lut ad adolescentem armi-- Saul in Galgala, umversu, populus per-lgerum suum: Veni, de transeamus ad satio- territus est , qui sequebatur eum. nem Philisthinor uin, quae est trans locum ib8. Et expectavit septem diebus juxta H lum. Patri autem suo hoc ipsum non indicavit. I ' Samuelia, li re non venit SamueI in a. Porro Saul morabatur in extrema pa Galgala, dilapsusque est populus ab eo. te Gabaa , sub malogranato , quae erat in s. Ait elao Saul : Asterte mihi holocau- Magron o di erat populus cum eo quasistum, de pacifiea. Et obtulit holocaustum .isexcentorum virorum.
Io. Cumque complesset inerem holocau. t. Et Achias filius Achites, fratris Ichabod stum , ecce Samuel veniebat : de egressus,filii Phinees, is qui ortus fuerat ex i sa-lis est Saul obviam ei ut salutaret eum. cerdote Domini in Silo, portabar ephod. Sed 11. Locutuique est ad eum Samues: Quid de populus ignorabat quo isset Ionathas. secisti γ Respondit Smit Quia vidi quod m. q. Mint autem inter asconsus , per quos
pulus dila tur a me, & tu non venera, nitetatur Ionathas transire ad stationem Phi- iuxta placitos dies, porro Philisthiim eon. listhinorum , eminentes petrae ex ueraque gregati fuerant in Machmas, ' arte, & quasi in modum dentium scopuli